Skil 9206 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 26 / 56

background image

26

DESCRIPTION FONCTIONNELLE ET SPÉCIFICATIONS

AVERTISSEMENT

Débranchez la fiche de la prise de courant avant d’effectuer

quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer

les accessoires .

Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d’une mise en

marche accidentelle de l’outil.

Scies va-et-vient

Fig. 1

Lame De

Scie

Levier De Déblocage

Du Porte-Lame

Sabot

Réglable

Manchon En

Caoutchouc

Ouvertures

De

Ventilation

Témoin De Mise Sous

Tension (Modèle 9216

Seulement)

Gâchette De

Commande

Marche/Arrêt

Clé Hexagonale Et

Compartiment De

Rangement

Poignée

Caoutchoutée

(Modèle 9216

Seulement)

Cadran De Vitesse

Variable

REMARQUE :

Pour spécifications de l’outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre

outil.

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание 9206

Страница 1: ...ez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente Rec...

Страница 2: ...4 5 Additional safety warnings 5 Symbols 6 8 Functional description and specifications 9 Assembly 10 Operating instructions 11 12 Using the saw 13 14 Maintenance 15 Accessories 15 Troubleshooting 16 Limited warranty of SKIL consumer portable benchtop and hd and shd heavy duty power tools 17 ...

Страница 3: ... abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp l...

Страница 4: ...ccidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations differe...

Страница 5: ... to work the electrical components of the AC rated tool are likely to fail and create a hazard to the operator Keep handles dry clean and free from oil and grease Slippery hands cannot safely control the power tool Develop a periodic maintenance schedule for your tool When cleaning a tool be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched or safe...

Страница 6: ... per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a ...

Страница 7: ...7 Symbol Name Designation Explanation Read manual symbol Alerts user to read manua Wear eye protection symbo Alerts user to wear eye protection ...

Страница 8: ... is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol designates that...

Страница 9: ...easures reduce the risk of starting the tool accidentally Reciprocating Saw Fig 1 Sawblade Blade Clamp Release Lever Adjustable Footplate Rubber Boot Ventilation Openings Power Indicator Light Model 9216 Only Trigger On Off Switch Hex Wrench And Storage Compartment Rubberized Grip Model 9216 Only Variable Speed Dial NOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool ...

Страница 10: ...tool less clamp insert the blade until it stops Fig 2 To lock the blade release the lever The spring loaded mechanism will lock the clamp against the blade Fig 3 Push in and pull out on the blade to be sure the pin in the clamp housing goes through the hole in the blade to hold the blade securely The blade may be inserted with the teeth facing down or up WARNING Make sure that the front end of the...

Страница 11: ...a variable speed dial The blade stroke rate may be adjusted during cutting operation by presetting the dial on or between any one of the six numbers Fig 5 Setting SPM rating strokes per minute 1 2 Low stroke 3 4 Medium stroke 5 6 High stroke Higher speed settings are generally used for fast cutting or when softer cutting materials such as wood composite materials and plastics Slower speed settings...

Страница 12: ...d at desired depths to optimize blade life and or to limit blade protrusion beyond the end of the foot plate when cutting into large diameter pipe or into walls To adjust the footplate position depth simply loosen the two screws in insulated rubber boot with wrench provided slide and move the footplate to the desired position and securely tighten the screw with the wrench provided Fig 7 Fig 6 Adju...

Страница 13: ...piece facing down 2 Use the correct saw blade for the material being cut and keep extra blades on hand to use when others become dull Replace cracked or bent blades immediately 3 Select the footplate projection settings as well as the appropriate cutting speed 4 To reduce the risk of injury be sure the blade always extends beyond the footplate and work throughout the stroke Blades may shatter if t...

Страница 14: ...de into the material 6 After the blade penetrates through the work continue sawing along the marked outline NOTES To make plunge cutting easier use a heavy gauge blade install the blade with the teeth facing upward and hold the saw upside down as shown Fig 9 Do not plunge cut in metal surfaces In thick materials and in harder materials such as metal plunge cutting should not be attempt ed Such mat...

Страница 15: ...ear safety gog gles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not at tempt to clean by inserting pointed objects through openings CAUTION Certain cleaning agents and sol vents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachlo ride chlo rinated cleaning solvents ammonia and house hold detergents tha...

Страница 16: ... 4 Have switch replaced by an authorized skil service center or service station Blade does not come up to speed 1 Extension cord too light or too long 2 Low house voltage 1 Replace with adequate cord 2 Contact your electric company Excessive vibration 1 Blade is bent 2 Blade not secure in blade holder 1 Discard blade and use different blade 2 See assembly section install ing a blade Cut binds stal...

Страница 17: ...t www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIGSAW BLADES SANDING BELTS GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM DATE OF PURCHASE SOME STATES IN THE U S SOME CANADIAN PRO V I NCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS O...

Страница 18: ...vertissements supplémentaires concernant la sécurité 22 Symboles 23 25 Description fonctionnelle et spécifications 26 Assemblage 27 Consignes de fonctionnement 28 29 Utilisation de la scie 30 31 Entretien 32 Accessoires 33 Guide de diagnostic 33 Garantie limitée des outils électriques grand public SKIL portatifs de table et pour usage industriel hd et shd 34 ...

Страница 19: ...re Le risque de choc électrique est moindre si on utilise une fiche non modifiée sur une prise qui lui correspond Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre tels que tuyaux radiateurs gazinières ou réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre N exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou à l humidité Si de l eau pénètre d...

Страница 20: ...til électroportatif Utilisez l outil électroportatif qui convient à la tâche à effectuer L outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu Ne vous servez pas de l outil électroportatif si son interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou à l arrêter Tout outil électroportatif qui ne peut pas être commandé par son interrupteur e...

Страница 21: ...ins à l écart de la zone de coupe Ne placez surtout pas la main sous le matériau que vous coupez Il est impossible de déterminer exactement la proximité de la lame de v otre main Évitez de vous placer les mains entre le carter d engrenages et le porte lame de la scie Le portelame à mouvement alternatif risquerait de vous pincer les doigts N utilisez pas de lames émoussées ou endommagées Les lames ...

Страница 22: ...ttoyage tels que l essence le tétrachlorure de carbone l ammoniaque etc risquent d abîmer les plastiques Risque de blessure pour l utilisateur Le cordon d alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Skil ou par une Station service agréée de Skil AVERTISSEMENT Les travaux à la machine tel que ponçage sciage meulage perçage et autres travaux du bâtiment peuvent ...

Страница 23: ...u mouvement alternatif par minute Tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Couran...

Страница 24: ... Ni Cad RBRC Désigne le programme de recyclage des piles Ni Cad Symbole de lecture du mode d emploi Alerte l utilisateur pour lire le mode d emploi Symbole de port de lunettes de sécurité Alerte l utilisateur pour porter des lunettes de sécurité ...

Страница 25: ...reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories selon les normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il est conforme aux normes américaines et cana...

Страница 26: ... en marche accidentelle de l outil Scies va et vient Fig 1 Lame De Scie Levier De Déblocage Du Porte Lame Sabot Réglable Manchon En Caoutchouc Ouvertures De Ventilation Témoin De Mise Sous Tension Modèle 9216 Seulement Gâchette De Commande Marche Arrêt Clé Hexagonale Et Compartiment De Rangement Poignée Caoutchoutée Modèle 9216 Seulement Cadran De Vitesse Variable REMARQUE Pour spécifications de l...

Страница 27: ...serrant insérez la lame jusqu à ce qu elle bute Fig 2 Pour bloquer la lame relâchez le levier Le mécanisme à ressort bloquera le porte lame contre la lame Fig 3 Tirez et poussez sur la lame pour vous as surer que la goupille du boîtier de porte lame pénètre dans le trou de la lame afin de mainte nir celle ci fermement en place La lame peut être montée avec les dents tournées soit vers le bas soit ...

Страница 28: ...n cadran de vitesse variable On peut régler la course de la lame durant le sciage en prédéfinissant le cadran sur ou entre n importe lequel des six chiffres Fig 5 Réglage Valeur de courses par minute 1 2 Course faible 3 4 Course moyenne 5 6 Course élevée Les vitesses plus élevées sont généralement utilisées pour scier rapidement ou pour scier des matériaux mous tels que le bois les composites et l...

Страница 29: ...deur désirée pour optimiser la durée de vie de la lame ou pour limiter la saillie de la lame par rapport au sabot quand on scie des pièces de grand diamètre ou quand on découpe dans un mur Pour régler la profondeur du sabot il suffit de desserrer les deux vis du manchon isolé en caoutchouc à l aide de la clé fournie de faire coulisser le sabot pour le mettre à la position désirée et de resserrer l...

Страница 30: ...ous et sciez sur l envers 2 Utilisez une lame qui convient au matériau à scier et ayez des lames de rechange à portée de main pour remplacer les lames émoussées Remplacez immédiatement les lames fissurées ou tordues 3 Choisissez un réglage approprié pour la saillie de sabot ainsi que pour la vitesse de coupe 4 Pour réduire le risque de blessures assurez vous que la lame dépasse toujours du sabot e...

Страница 31: ...ivotez soigneusement la lame sur le matériau 6 Quand la lame pénètre dans le matériau continuez à scier le long du tracé REMARQUES Pour faciliter le sciage en plongée utilisez une lame épaisse montez la avec les dents vers le haut et tenez la scie à l envers comme illustré Fig 9 Ne sciez pas en plongeant dans le métal Dans les matériaux épais et dans les matériaux durs comme le métal il ne faut pa...

Страница 32: ...r maintenir le rendement du moteur à son max imum nous vous conseillons de contrôler les balais tous les deux à six mois Il ne faut utiliser que des balais de rechange Skil d origine et conçus pour votre outil Nettoyage AVERTISSEMENT Pour éviter les accidents il faut toujours débrancher l outil avant de le nettoyer ou de l entretenir Le meilleur moyen de nettoyer l outil est d utiliser de l air co...

Страница 33: ...e rallonge trifilaires pourvus de fiches à trois broches ainsi que des prises à trois broches REMARQUE Plus le calibre est petit plus le fil est gros DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF Intensité nominale de l outil Calibre A W G Calibre en mm2 Longueur en pieds Longueur en mètres 25 50 100 150 15 30 60 120 3 6 18 16 16 14 0 75 075 1 5 2 5 6 8 18 16 14 12 0 75 ...

Страница 34: ... centre de service ou une station service skil agréé La lame ne tourne pas à une vitesse suff isante 1 La rallonge du cordon d alimentation est trop long ou son calibre est trop faible 2 La tension secteur est insuffisante 1 Utiliser une rallonge adéquate 2 Contacter la compagnie d électricité Vibrations excessives 1 La lame est déformée 2 La lame n est pas bien assujettie dans le porte lame 1 Met...

Страница 35: ...z visiter www Registermyskil com ou téléphoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 LA PRÉSENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE MÈCHES DE PERCEUSES FERS DE TOUPIES LAMES DE SCIES SAUTEUSES COURROIES DE PONÇAGE MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À UNE DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D ACHAT COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRIC...

Страница 36: ...as de seguridad adicionales 40 Símbolos 41 43 Descripción funcional y especificaciones 44 Ensamblaje 45 Instrucciones de funcionamiento 46 47 Uso de la sierra 48 49 Mantenimiento 50 Accesorios 51 Resolución de problemas 52 Garantía limitada para herramientas mecánicas portátiles de consumo de banco y de servicio pesado hd y shd de SKIL 53 ...

Страница 37: ...cirán el riesgo de sacudidas eléctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas o puestas a tierra tales como tuberías radiadores estufas y refrigeradores Hay un aumento del riesgo de sacudidas eléctricas si el cuerpo del operador se conecta o pone a tierra No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia o a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta mecánica a...

Страница 38: ...herramienta mecánica correcta para la aplicación que desee realizar La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad nominal para la que fue diseñada No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga Toda herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuent...

Страница 39: ... gatillo esté en la posición OFF apagado Un arranque accidental podría causar lesiones Mantenga las manos alejadas del área de corte No ponga la mano debajo del material que se está cortando La proximidad de la hoja a la mano queda oculta a la vista Mantenga las manos alejadas del espacio entre la caja de engranajes y el soporte de la hoja de sierra El soporte de la hoja de vaivén puede pellizcarl...

Страница 40: ...tos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amoníaco etc podrían dañar las piezas de plástico Riesgo de lesiones para el usuario El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Skil o una Estación de Servicio Skil Autorizada ADVERTENCIA Cierto polvo generado por el lijado aserrado amolado y taladrado mecáni...

Страница 41: ...iones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off apagado Velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector Graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad Selector infinitamente variable con apagado La velocidad aumenta desde la graduación de 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tip...

Страница 42: ...ón Sello RBRC de Ni Cd Designa el programa de reciclaje de baterías de Ni Cd Símbolo de lectura del manua Alerta al usuario para que lea el manual Símbolo de uso de protección de los ojos Alerta al usuario para que use protección de los ojos ...

Страница 43: ...derwriters Laboratories Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por la Canadian Standards Association Este símbolo indica que la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadouni...

Страница 44: ...ternativas Fig 1 Hoja De Sierra Palanca De Liberación De La Abrazadera De La Hoja Placa Base Ajustable Funda De Goma Aberturas De Ventilación Luz Indicadora De Alimentación Modelo 9216 Solamente Interruptor Gatillo On Off De Encendido Y Apagado Llave Hexagonal Y Compartimiento De Almacenamiento Empuñadura Cauchutada Modelo 9216 Solamente Dial De Velocidad Variable NOTA Para obtener las especificac...

Страница 45: ...que se detenga Fig 2 Para fijar la hoja suelte la palanca El me canismo accionado por resorte fijará la abraza dera contra la hoja Fig 3 Empuje la hoja hacia adentro y tire de ella hacia afuera para asegurarse de que el pasa dor de la carcasa de la abrazadera atraviese el agujero de la hoja para sujetarla firmemente La hoja puede introducirse con los dientes orientados hacia abajo o hacia arriba A...

Страница 46: ...e velocidad variable La velocidad de carrera de la hoja puede ajustarse durante la operación de corte pregraduando el dial en cualquiera de uno de los seis números o entre ellos Fig 5 Posición Régimen en CPM carreras por minuto 1 2 Carrera baja 3 4 Carrera intermedia 5 6 Carrera alta Las posiciones de velocidad más altas se utili zan generalmente para realizar cortes rápidos o al cortar más suavem...

Страница 47: ... a las profundidades deseadas para optimizar la du ración de la hoja y o limitar cuánto sobresale la hoja más allá del final de la placabase al cortar en tubería de diámetro grande o en paredes Para ajustar la profundidad de la posición de la placabase simplemente afloje los dos tornillos ubicados en la funda de goma aislada con la llave suministrada deslice y mueva la placa base hasta la posición...

Страница 48: ...la hoja de sierra correcta para el material que se esté cortando y tenga a mano hojas adicionales para utilizarlas cuando las otras hojas se desafilen Reemplace inmediatamente las hojas agrietadas o dobladas 3 Seleccione las posiciones de protección de la placabase así como la velocidad de corte apropiada 4 Para reducir el riesgo de lesiones asegúrese de que la hoja se extienda siempre más allá de...

Страница 49: ...el material 6 Después de que la hoja haya atravesado la pieza de trabajo continúe aserrando a lo largo del trazado marcado NOTAS Para facilitar la realización de cortes por pen etración utilice una hoja de calibre pesado instale la hoja con los dientes orientados hacia arriba y sostenga la sierra en posición invertida de la manera que se muestra en la ilustración Fig 9 No haga cortes por penetraci...

Страница 50: ...le Para man tener un rendimiento óptimo del motor recomendamos que cada dos a seis meses se examinen las esco billas Sólo se deben usar escobillas de repuesto Skil genuinas di señadas específicamente para su herramienta Limpieza ADVERTENCIA Para evitar accidentes desconecte siempre la herra mienta de la fuente de energía antes de la limpieza o de la realización de cual quier mantenimiento La herra...

Страница 51: ...nales y receptáculos para 3 terminales NOTA Cuanto más pequeño es el número de calibre más grueso es el cordón TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA Capacidad nominal en amperes de la herramienta Tamaño del cordón en A W G Tamaños del cable en mm2 Longitud del cordón en pies Longitud del cordón en metros 25 50 100 150 15 30 60 120 3 6 18 16 16 14 0 7...

Страница 52: ...vicio skil autorizado o una estación de servicio skil autorizada La hoja no alcanza toda su velocidad 1 El cordón de extensión es demasiado ligero o demasia do largo 2 El voltaje de la red doméstica es bajo 1 Reemplace el cordón de extensión con un cordón adecuado 2 Contacte a la compañía eléctrica Vibración excesiva 1 La hoja está doblada 2 La hoja no está firmemente sujeta en el portahoja 1 Dese...

Страница 53: ...rmyskil com o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A ARTÍCULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES BROCAS PARA TALADROS BROCAS PARA FRESADORAS HOJAS PARA SIERRAS DE VAIVÉN CORREAS PARA LIJAR RUEDAS DE AMOLAR Y OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ALGUNO...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 9206

Бренд: Felisatti Страницы: 104

Бренд: Fein Страницы: 162

Бренд: Mafell Страницы: 13

Бренд: Mac allister Страницы: 116

Бренд: Jet Страницы: 22

Excalibur EX-16CE

Бренд: General Страницы: 26

Бренд: Poulan Pro Страницы: 60

Бренд: Scheppach Страницы: 44

Бренд: Grizzly Страницы: 8

Бренд: Festool Страницы: 132

Бренд: Powerplus Страницы: 12

Бренд: Powermatic Страницы: 40

Бренд: Fox Страницы: 24

Бренд: Fox Страницы: 30

Бренд: Fox Страницы: 50

Бренд: XTline Страницы: 35

Бренд: Taurus Страницы: 12

Бренд: NUTOOL Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды