Skil 8100 Скачать руководство пользователя страница 156

Страница: 156 / 160

156

5°

COM.SKIL.WWW

تاقحللما

Содержание 8100

Страница 1: ...ierakwielofunkcyjny72 810099 Универсальныйзачистнойинструмент77 Універсальнийзачиснийінструмент 810083 Λειαντήραςπολλαπλήςχρήσης810088 Şlefuitormultifuncţional94 Multifunkčnýodstraňovačstarýchnáterov100105 Višenamjenskiuređajzabrušenjeipoliranje8100110 Višenamenskiodstranjivač8100114 Večnamenskistrgalnik8100118 Multifunktsionaalneviimistluskihieemaldusvahend8123 Multifunkcionālavirsmuapstrādesierī...

Страница 2: ...2 7207 7208 8100 550 Watt 1 8 kg EPTA 01 2003 2600 B A H D M P Q F G L N K J C E ...

Страница 3: ...3 A C B D E ...

Страница 4: ...4 M K C G L H G J E ...

Страница 5: ...5 5 ACCESSORIES WWW SKIL COM 0 I 0 I 0 I 0 I a b ...

Страница 6: ...these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlle...

Страница 7: ...ontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow pe...

Страница 8: ...e instruction manual before use 4 Double insulation no earth wire required 5 Wear protective glasses and hearing protection 6 Do not dispose of the tool together with household waste material into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on the direction of the wheel s mo...

Страница 9: ...wing standards or standardization documents EN 60745 EN 61000 EN 55014 in accordance with the provisions of the directives 2004 108 EC 2006 42 EC 2011 65 EU WHEN CONNECTING NEW 3 PIN PLUG U K ONLY Do not connect the blue neutral or brown live wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool it must be disposed of safely...

Страница 10: ...rise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où vous utiliseriez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électriqu...

Страница 11: ...e aux cotes de votre outil terre L utilisation d un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique 3 SECURITE DES PERSONNES a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens en utilisant l outil électroportatif N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l alcool des drogues ou avoir pris des médicaments Un moment d in...

Страница 12: ...s ou quand il rebondit Ceci cause une perte de contrôle ou un contrecoup électroportatif Les accessoires de mauvaises dimensions ne peuvent pas être protégés ni contrôlés de façon suffisante f Le montage fileté d accessoires doit être adapté au filet de l arbre de la meuleuse Pour les accessoires montés avec des flasques l alésage central de l accessoire doit s adapter correctement au diamètre du ...

Страница 13: ... des lunettes de protection et des casques anti bruit 6 Ne jetez pas l outil dans les ordures ménagères e Ne pas utiliser de lames de scie à chaînes ou dentées De tels accessoires risquent de produire un contrecoup ou une perte de contrôle de l outil électroportatif 3 AVERTISSEMENTS PARTICULIERS POUR LE PONÇAGE AU PAPIER DE VERRE a Ne pas utiliser des feuilles abrasives de dimensions trop grandes ...

Страница 14: ...iques usés doivent être collectés séparément et faire l objet d un recyclage respectueux de l environnement le symbole 6 vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l outil UTILISATION Changement des disques de nettoyage 7 débranchez la fiche retirez la bride de serrage A avec la clé d accessoires B tout en appuyant sur le bouton de blocage de l arbre C retirez l ancien disque de nettoyage...

Страница 15: ...ingen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Gerät zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker DÉCLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous Caractéristiques techniques est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 EN 61000 EN 55014 co...

Страница 16: ...teckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels...

Страница 17: ...werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können garantiert das keine sichere Verwendung d Die zulässige Drehzahl des Zubehörs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene H...

Страница 18: ...nbare Materialien von Ihrem Arbeitsbereich fern Wird bei der Arbeit das Kabel beschädigt oder durchtrennt Kabel nicht berühren sondern sofort den Netzstecker ziehen können Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag und Re...

Страница 19: ...arauf dass die Reinigungsfläche stabil ist tauchen Sie die Reinigungsscheibe nie in ein Lösungsmittel wie z B Terpentin Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Werkzeug nicht weiter verwenden wenn das Kabel beschädigt ist lassen Sie dieses von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen ...

Страница 20: ...ausführen zu lassen das Werkzeug unzerlegt zusammen mit dem Kaufbeleg an den Lieferer oder die nächste SKIL Vertragswerkstätte senden die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www skil com UMWELT Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen nur für EU Länder gemäss Europäischer Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgerät...

Страница 21: ...edschap in stand blijft in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een ver...

Страница 22: ...trisch gereedschap tegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op de plaats van de blokkering Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR SCHUUR EN POLIJSTMACHINES 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE TOEPASSINGEN a Dit elektrische gereedschap is bedoeld als schuur of polijstmachine Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies afbeeldingen...

Страница 23: ...steviger vast dan wanneer het met de hand wordt vastgehouden Klem de machine niet vast in een bankschroef Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capaciteit van 16 Ampère of blokkeert kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalt zich vastgrijpen Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken De slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de bedie...

Страница 24: ...jf even op een betonnen stoep of een groot TIJDENS GEBRUIK Houd uw handen uit de buurt van ronddraaiende accessoires Gebruik versleten gescheurd of ernstig beschadigd schuurpapier niet meer Bij het schuren van metaal ontstaan vonken gebruik de stofzuiger niet en houd andere personen en brandbaar materiaal van het werkgebied weg Raak het snoer niet aan als dit tijdens de werkzaamheden wordt beschad...

Страница 25: ...ereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch defect raken dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen stuur de machine ongedemonteerd samen met het aankoopbewijs naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service station de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www skil com MILIEU G...

Страница 26: ...åste åtminstone motsvara elverktygets angivna högsta varvtal c Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget 2 ELEKTRISK SÄKERHET a Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade...

Страница 27: ... fastspänningsband kan gripa tag i fingren eller dras in i arbetsstycket Tillbehör med en högre rotationshastighet kan förstöras e Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste motsvara elverktygets dimensioner Feldimensionerade insatsverktyg kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras f Insatsverktyg med gänginsats måste passa exakt till slipspindelns gänga Vid insatsverktyg som ...

Страница 28: ...askin får inte användas av barn eller personer med ett förståndshandikapp eller på annat sätt medsatt förmåga såvida denna inte sker med överinseende av en vuxen person som ansvarar för personsäkerheten Barn får inte använda maskinen som leksak Denna maskin är inte lämplig till vattenslipning Dra alltid ur stickkontakten från väggurtaget innan du gör någon justering eller byter tillbehör TILLBEHÖR...

Страница 29: ...h ordentligt åtskruvat kontrollera att tillbehöret rör sig obehindrat genom att vrida det för hand testkör maskinen i minst 60 sekunder på maximalt tillåtna obelastade varvtal i en säker position stanna omedelbart maskinen vid kraftig vibration eller om andra fel uppstått och kontrollera maskinen för att bedöma orsaken Använding av maskinen e testa alltid först på ett överblivet material rör maski...

Страница 30: ...e der ikke kan startes og stoppes er farlig og skal repareres c Træk stikket ud af stikkontakten og eller fjern akkuen inden maskinen indstilles der skiftes tilbehørsdele eller maskinen lægges fra Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen d Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har ge...

Страница 31: ... en pludselig reaktion som skyldes at et roterende indsatsværktøj slibemaskine slibebagskive trådbørste osv har sat sig fast eller blokerer Fastsættelse eller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj Derved accelererer disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt Kontroller om b...

Страница 32: ...vis kablet er beskadiget få det skiftet ud af en anerkendt fagmand et ukontrolleret el værktøj mod indsatsværktøjets drejeretning på blokeringsstedet Sidder f eks en slibeskive fast eller blokerer i et emne kan kanten på slibeskiven der dykker ned i emnet blive siddende hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et tilbageslag Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk fra betjeningspersone...

Страница 33: ...llage må ikke bortskaffes som almindeligt affald kun for EU lande i henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten I tilfælde af strømafbrydelse eller når stikket ved et uheld trækkes ud af stikkontakten skal man omgående sluk...

Страница 34: ...Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde der skåner miljøet mest muligt symbolet 6 erindrer dig om dette når udskiftni...

Страница 35: ...eg i nærheten unna det roterende innsatsverktøyet og la elektroverktøyet gå i ett egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 PERSONSIKKERHET a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeide...

Страница 36: ... maksimalt turtall Som regel brekker skadede innsatsverktøy i løpet av denne testtiden h Bruk personlig beskyttelsesutstyr 5 Avhengig av typen bruk må du bruke visir øyebeskyttelse eller vernebriller Om nødvendig må du bruke støvmaske hørselvern vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe og materialpartikler unna kroppen din Øynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved ...

Страница 37: ...K Før verktøyet tas i bruk første gangen må brukeren innhente praktisk informasjon Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som oppgitt på verktøyets merkeplate Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm gass vannledninger eller spør hos det lokale el gass vannverket kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt skader på en gassledning kan føre til eksplosjon i...

Страница 38: ... bruke verktøyet i kombinasjon med rengjøringsskive D 2 For finisharbeid monter bakpute G 2 med slipepapir H 2 For polering monter bakpute G 2 med ullskive J 2 Se flere tips på www skil com VEDLIKEHOLD SERVICE Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk Hold alltid verktøyet og kabelen ren spesielt ventilasjonshullene Q 2 ikke forsøk å rengjøre ved å stikke spisse gjenstander gjennom ven...

Страница 39: ...nteisiin 5 HUOLTO a Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa 1 TYÖPAIKAN TURVALLISUUS...

Страница 40: ...äyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaisku ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä b Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää TURVAOHJEET HIOJILLE JA KIILLOTTAJILLE 1 TURVALLISUUSOHJEET ERI KÄYTTÖTARKOITUKSILLE a Tämä työkalu on tarkoitettu käyttöön hioma tai kiillotuslaitteena Perehdy kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin varoituksiin ohjeisiin kuviin ja tek...

Страница 41: ...na KÄYTTÖ Puhdistuslaikkojen vaihtaminen 7 vedä pistoke pistorasiasta irrota kiristyslaippa A lisävarusteena tulevalla avaimella B ja paina samanaikaisesti karanlukituspainiketta C irrota vanha puhdistuslaikka D ja aseta uusi karaan E vaihtotyökalua Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi yli c Vältä pitämästä kehoasi alueella johon sähkötyökalu liikkuu takaiskun sattuessa Takaisk...

Страница 42: ...kgraaf Approvals Manager 13 09 04 2014 kiristä kiristyslaippa A lisävarusteena tulevalla avaimella B ja paina samanaikaisesti karanlukituspainiketta C Hiomalautasen hiomapaperin villakuvun asentaminen irrottaminen 8 vedä pistoke pistorasiasta irrota puhdistuslaikka D 2 kiristyslaippa A 2 ja kiinnityslaippa F 2 kierrä VELCRO hiomalautanen G karaan E samalla kun painat karanlukituspainiketta C hiont...

Страница 43: ...n exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica f Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo fuese inevitable utilice un cortacircuito de fuga a tierra El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 SEGURIDAD DE PERSONAS a Esté atento y emplee la her...

Страница 44: ... estado de los útiles con el fin de de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones b Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguri...

Страница 45: ...el cordón de sujeción Recoja o detectar p ej si están desportillados o fisurados los útiles de amolar si está agrietado o muy desgastado el plato lijador o si las púas de los cepillos de alambre están flojas o rotas Si se le cae la herramienta eléctrica o el útil inspeccione si han sufrido algún daño o monte otro útil en correctas condiciones Una vez controlado y montado el útil sitúese Vd y las p...

Страница 46: ...para pulir simplemente presione el sombrerete de lana J sobre el disco de apoyo de VELCRO G corte los cabos del cordón de sujeción Los cabos del cordón pueden engancharse con sus dedos o en la pieza de trabajo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES GENERAL Esta herramienta no debe utilizarse por personas menores de 16 años Esta herramienta no está pensada para ser utilizada por personas incluidos ...

Страница 47: ... Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager 13 09 04 2014 para quitar el disco de apoyo la hoja de lija o el sombrerete de lana proceda de modo inverso cambie los discos de apoyo dañados immediatamente Empuñadura auxiliar 9 presione los dos botones K simultáneamente para desbloquear la empuñadura L la empuñadura L se bloqueará en su posición cuando se disponga de modo totalmente vertical u horiz...

Страница 48: ... ar livre use um cabo de extensão apropriado para áreas externas O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos f Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSO...

Страница 49: ...ado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção A utilização de equipamento de protecção pessoal como máscara de protecção contra pó sapatos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de ...

Страница 50: ...e e Não utilizar lâminas de serra de correias ou dentadas Estas ferramentas de trabalho causam frequentemente um contra golpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta eléctrica g Não utilizar ferramentas de trabalho danificadas Antes de cada utilização deverá controlar as ferramentas de trabalho e verificar se por exemplo os discos abrasivos apresentam fissuras e estilhaços se pratos abrasivos ap...

Страница 51: ...coloque um novo no veio E aperte o anel de fixação A com a chave B enquanto empurra o botão de bloqueio do eixo C 3 INDICAÇÕES ESPECIAIS DE AVISO PARA LIXAR COM LIXA DE PAPEL a Não utilizar lixas de papel demasiado grandes mas sempre seguir as indicações do fabricante sobre o tamanho correcto das lixas de papel Lixas de papel que sobressaem dos cantos do prato abrasivo podem causar lesões assim co...

Страница 52: ... 42 CE 2011 65 UE Montagem desmontagem do disco de borracha folha de lixa cobertura de lã 8 desligar da fonte de corrente retire o disco de limpeza D 2 o anel de fixação A 2 e o anel de montagem F 2 aparafuse o disco de suporte VELCRO G no veio E enquanto empurra o botão de fecho do veio C para lixar prima a folha de lixa H contra o disco de borracha VELCRO G para polir prima a cobertura de lã J c...

Страница 53: ...e di trasportare o appendere l utensile oppure di togliere la spina dalla presa di corrente Mantenere l utensile al riparo da fonti di calore dall olio dagli spigoli o da pezzi in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l utensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impieg...

Страница 54: ...le evitare di utilizzare l utensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di messa a terra L uso di un interruttore di messa a terra riduce il rischio di una scossa elettrica 3 SICUREZZA DELLE PERSONE a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l utensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare l utensile in caso di stanchezza o sotto l effetto d...

Страница 55: ...ilizzare sempre l impugnatura supplementare in modo da poter avere sempre il maggior controllo possibile su e Il diametro esterno e lo spessore dell accessorio montato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell elettroutensile in dotazione In caso di utilizzo di portautensili e di accessori di dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a sufficienza f Accessori ...

Страница 56: ...nfiammabili dall area di lavoro Se durante un operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa forze di contraccolpi oppure momenti di reazione che si sviluppano durante la fase in cui la macchina raggiunge il regime di pieno carico Prendendo appropriate misure di precauzione l operatore può essere in grado di tenere...

Страница 57: ...ssistenza SKIL l indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell utensile sono riportati su www skil com Non usare l utensile quando il cavo è danneggiato farlo sostituire da personale qualificato Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico spegnete subito l utensile e staccate la spina In caso di mancata corrente oppure quando la spina viene tirata fuori accidentalmente spegnete ...

Страница 58: ...co gli accessori e l imballaggio tra i rifiuti domestici solo per paesi UE secondo la Direttiva Europea 2012 19 CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente al fine di essere reimpiegati in modo eco compatibile il simbolo 6 vi ricorderà questo fatto quando dovrete elim...

Страница 59: ...vitelezendő munka sajátosságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok ...

Страница 60: ...siszoló tányér drótkefe stb hirtelen reakciója A beékelődés vagy leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási irányával szembeni irányban felgyorsítja 5 SZERVIZ a Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja Ez...

Страница 61: ...satuba fogni Használjon teljesen letekert és biztonságos hosszabbítókábelt 16 A es teljesítménnyel Ha például egy csiszolókorong beékelődik vagy leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban a csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően...

Страница 62: ...rtozékoktól Ne üzemeltesse a csiszológépet kopott szakadt vagy erősen szoruló csiszoló papír Fém csiszolásakor szikra keletkezik ne használjon porszivót ügyeljen arra hogy senki ne tartózkodjon a munkaterületen és ne legyen a közelben gyúlékony anyag Ha a kábel munka közben megsérül vagy el van vága ne érjen a kábelhoz hanem azonnal húzza ki a konektorból Soha ne használja a szerszámot ha a kábel ...

Страница 63: ...ól vigyázzon csak stabil felületen tisztítsa soha ne merítse tisztítószerbe a korongot pl terpentinbe Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomá...

Страница 64: ...teré mohou prach nebo páry zapálit c Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a ...

Страница 65: ...ný ráz e Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový kotouč Takovéto nasazovací nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím d Dovolené otáčky nasazovacího nástroje musí být nejméně tak vysoké jako nejvyšší otáčky uvedené na elektronářadí Příslušenství jež se otáčí rychleji než je dovoleno může být zničeno e Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí odp...

Страница 66: ...m poškozený unašeč ihned nahraďte novým 3 ZVLÁŠTNÍ VAROVNÁ UPOZORNĔNÍ KE SMIRKOVÁNÍ a Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy ale dodržujte údaje výrobce k velikosti brusného listu Brusné listy které vyčnívají přes brusný talíř mohou způsobit poranění a též vést k blokování roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu 4 ZVLÁŠTNÍ VAROVNÁ UPOZORNĔNÍ K LEŠTĔNÍ a Nepřipusťte žádné uvolněné čá...

Страница 67: ...acím při používání přístroje k uvedeným aplikacím používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím Pomocná rukojeť 9 pokud chcete odjistit rukojeť L zmáčkněte najednou tlačítka K rukojeť L při dosažení zcela vertikální nebo horizontální polohy sama zapadne na místo Odsávání prachu q odsávací hadice nasazená na a...

Страница 68: ...ktrikli el aletinin kapalı durumda olduğundan emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz d Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya tornavidaları aletten uzaklaştırın Dönen alet parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir e Kendinize çok fazla güvenmeyin ...

Страница 69: ...ektrikli el aletini hiçbir zaman elinizden bırakmayın Dönmekte olan uç aletin bırakıldığı zemine temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz uzak tutun Bol giysiler takılar veya uzun saçlar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir g Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma donanımı takılabiliyorsa bunların bağlı olup olmadığını ve doğru işlev görüp görmediklerini...

Страница 70: ...çalıştırmayın Giysileriniz dönmekte olan uç tarafından tutulabilir ve elektrikli el aleti bedeninizde delme yapabilir n Elektrikli el aletinizin havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin Motor fanı tozları aletin gövdesine çeker ve biriken metal tozları elektrik çarpmasına neden olabilir o Elektrikli el aletini yanabilir malzemelerin yakınında kullanmayın Kıvılcımlar bu malzemeyi tutuştur...

Страница 71: ... ve test yöntemlerine rağmen aleti arıza yapacak olursa onarım SKIL elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır Aleti mengeneyle sıkıştırmayın Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabloları kullanın KULLANIM SIRASINDA Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun Aşınmış yırtılmış veya gözenekleri aşırı ölçüde dolmuş zımpara kağıtlarını kullanmayın Metalleri zımparalarken sırasında k...

Страница 72: ...ób Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine ulaştırın adresler ve aletin servis şemaları www skil com adresinde listelenmiştir ÇEVRE Elektrikli aletlerini aksesuarları ve ambalajları evdeki çöp kutusuna atmayınız sadece AB ülkeleri için kullanılmış elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli ...

Страница 73: ...ędziami Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem gdy Państwa ciało jest uziemnione c Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nig...

Страница 74: ...a go uniknąć przez zachowanie odpowiednich środków ostrożności takich jak niżej opisane techniczne dostarczone z tym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji może skutkować porażeniem prądem pożarem i lub poważnym obrażeniem ciała b Elektronarzędzia nie zaleca się wykorzystywać do szlifowania szczotkowania lub odcinania Czynności do których elektronarzędzie nie zostało ...

Страница 75: ... kabla przedłużającego należy zwrócić uwagę aby był maksymalnie nawinięty na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o natężeniu przynajmniej 16 A a Elektronarzędzie należy mocno trzymać a ciało i ręce ustawić w pozycji w której można złagodzić siły odrzutu Należy zawsze używać uchwytu dodatkowego jeśli jest żeby mieć jak największą kontrolę nad siłami odrzutu lub momentem reakcji podcz...

Страница 76: ...WANIA Ręce należy trzymać z dala od obracających się elementów Nie należy korzystać ze zużytychł podartych albo mocno zapchanych papierów ściernych Przy szlifowaniu metalu występuje iskrzenie nie wolno wtedy korzystać z odkurzacza a z obszaru pracy należy usunąć wszelkie materiały palne i zabronić tam wstępu osobom trzecim W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu podczas pracy nie wolno go ...

Страница 77: ...sieciowego Gdy na tarczy oczyszczającej zbierze się zbyt dużo farby D 2 należy oczyścić tarczę wykonując następujące czynności użyć przez chwilę tarczy na betonowym chodniku lub dużym bloku betonu aby odbić farbę z tarczy upewnić się że powierzchnia czyszcząca jest stabilna nigdy nie zanurzać tarczy oczyszczającej w rozpuszczalniku takim jak terpentyna Jeśli narzędzie mimo dokładnej i wszechstronn...

Страница 78: ...и прекращения работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и или выньте аккумулятор Данная мера предосторожности предотвращает случайное электроинструмент распространяется на электроинструмент с питанием от сети с кабелем питания от электросети и на аккумуляторный электроинструмент без кабеля питания от электросети 1 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА a Соблюдайте чистоту и поддерживайте надлежащу...

Страница 79: ...ичных рабоτ Проτивопылевой респираτор или защиτная маска органов дыхания должны задерживаτь возникающую при рабоτе пыль Продолжиτельное воздейсτвие сильного шума можеτ привесτи к поτере слуха включение инструмента d Храните неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте и не позволяйте использовать его лицам не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуат...

Страница 80: ...м чτобы все лица находились на безопасном рассτоянии к Βашему рабочему учасτку Κаждое лицо в пределах рабочего учасτка должно имеτь средсτва индивидуальной защиτы Осколки деτали или разорванных рабочих инсτруменτов могуτ оτлеτеτь в сτорону и сτаτь причиной τравм τакже и за пределами непосредсτвенного рабочего учасτка j При выполнении работ при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электр...

Страница 81: ...оспользуйтесь для этого ключом который входит в комплект поставки B нажимая кнопку фиксации шпинделя C ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩЕЕ Инстpумент нельзя использовать лицам в возрасте до 16 лет Этот инструмент не должен использоваться лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний за ...

Страница 82: ...лектронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством утилизация электроинструментов производится Установка и снятие опорного круга шлифовального листа или войлочной подушки 8 pазъединить штепсельный pазъём снимите зачистной диск D 2 зажимной фланец A 2 и установочный фланец F 2 установите опорный круг VELCRO G с помощью винтов на шпиндель E при нажатой кнопке блокировки шпинде...

Страница 83: ...напомнит Вам об этом когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам EN 60745 EN 61000 EN 55014 согласно положениям директив 2004 108 EC 2006 42 EC 2011 65 EC Техническая документация у SKI...

Страница 84: ...глянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та їх легше вести на робочому місці можуть призводити до нещасних випадків b Не працюйте з приладом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари c Під час працювання з приладом не підпускайте до робочого міс...

Страница 85: ...що ще оберτаєτься може зачепиτи поверхню на яку Βи його кладеτе через що Βи можеτе вτраτиτи конτроль над елекτроприладом m Не залишайτе елекτроприлад увімкнуτим під час перенесення Βаш одяг може випадково g Використовуйте електроприлади приладдя до них робочі інструменти т і відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроприлад...

Страница 86: ...руменτ може пробуравиτи Βас n Pегулярно прочищайτе венτиляційні щілини Βашого елекτроприладу Βенτиляτор елекτромоτора заτягує пил у корпус сильне накопичення меτалевого пилу може призвесτи до елекτричної небезпеки o Не корисτуйτеся елекτроприладом поблизу від горючих маτеріалів Такі маτеріали можуτь займаτися від іскор p Не викорисτовуйτе робочі інсτруменτи що поτребуюτь охолоджувальної рідини Βик...

Страница 87: ...ачання зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та удару електричним струмом зачеплення газової труби може призводити до вибуху sачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призводити до удару електричним струмом Не обробляйте матеріали що містять асбест асбест вважається канцерогенним Пил від таких матеріалів як свинцовоутримуюча фарба деякі породи дере...

Страница 88: ...ці металобрухту пересувайте інструмент вперед та назад із помірним навантаженням завжди трохи нахиляйте інструмент при роботі Утримування і робота інструментом r під час роботи завжди тримайте інструмент за частини захвату сірого кольору для забезпечення контролю над інструментом завжди тримайте його міцно двома руками звертайте увагу на напрям обертання завжди тримайте інструмент так щоб іскри та...

Страница 89: ...εταφέρετε Οταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη συζευγμένο τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών d Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία πριν τα θέσετε σε λειτουργία τυχόν συναρμολογημένα χρησιμοποιήσιμα εργαλεία ή κλειδιά Eνα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο εξάρτημα εν...

Страница 90: ...ές τους δίσκους λείανσης για ρωγμές ϕθορές ή ξεϕτίσματα και οδηγήσει σε τραυματισμούς e Μην υπερκτιμάτε τον εαυτό σας Φροντίζετε για την ασφαλή στήριξη του σώματος σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων f Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας Μη φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μ...

Страница 91: ...ό εργαλείο κινείται ανεξέλεγκτα με κατεύθυνση αντίθετη προς τη ϕορά περιστροϕής του λειαντικού εργαλείου τις συρματόβουρτσες για χαλαρά ή σπασμένα σύρματα Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο ή κάποιο χρησιμοποιήσιμο εργαλείο πέσει κάτω τότε ελέγξτε το εργαλείο μήπως έχει υποστεί κάποια βλάβη ή χρησιμοποιήστε ένα άλλο άψογο εργαλείο Μετά τον έλεγχο και την τοποθέτηση του εργαλείου που πρόκειται ...

Страница 92: ...άλτε το από την πρίζα Σε περίπτωση που διακοπεί το ρεύμα ή βγει το φις από την πρίζα θέστε αμέσως εκτός λειτουργίας το εργαλείο για να αποφύγετε την ανεξέλεγκτη επανεκκίνησή του d Να εργάζεστε με ιδιαίτερη προσοχή σε γωνίες κοϕτερές ακμές κτλ Фροντίζετε το λειαντικό εργαλείο να μην ανατιναχτεί από το υπό κατεργασία υλικό και να μη σϕηνώσει σα αυτό Το περιστρεϕόμενο λειαντικό εργαλείο σϕηνώνει εύκο...

Страница 93: ...πλάκα πεζοδρομίου ή τσιμεντόλιθο για να ξεκολλήσει η βαφή από το δίσκο βεβαιωθείτε ότι η ει καθαρισμού είναι σταθερή ποτέ μη βυθίζετε το δίσκο καθαρισμού μέσα σε διαλυτικά όπως τερεβινθίνη ΜΕTΑ TΗ XΡΗΣΗ Μετά το σβήσιμο του εργαλείο μην σταματάτε την περιστροφή του εξαρτήματος εφαρμόζοντας πλάγια δύναμη σ αυτό ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ 3 Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση 4 ...

Страница 94: ...ο εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL στείλτε το εργαλείο χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσ...

Страница 95: ...prindă pulberile sau vaporii c Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în timpul lucrului cu maşina Dacă vi se distrage atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii 2 SECURITATE ELECTRICĂ a Ştecherul de racordare a maşinii trebuie să se potrivească cu priza de alimentare Nu este permisă în nici un caz modificarea ştecherului Nu folosiţi adaptoare pentru ştechere la maşinile legate la ...

Страница 96: ...sau a momentelor de reacţie la turaţii înalte Operatorul poate stăpâni forţele de recul şi de reacţie prin măsuri preventive adecvate unealta electrică Neconformarea la instrucţiuniile de mai jos poate produce şoc electric incendiu şi sau răniri grave b Această unealtă electrică nu este recomandată pentru polizare curăţare cu perie de sârmă şi operaţii de tăiere Efectuarea unor operaţii contrare c...

Страница 97: ...ntului atunci când ştecherul este scos din priză în mod accidental întrerupeţi imediat contactul acesteia pentru a preveni pornirea necontrolată b Nu apropiaţi niciodată mâna de dispozitivele de lucru în mişcare de rotaţie În caz de recul dispozitivul de lucru se poate deplasa peste mâna dumneavoastră c Evitaţi să staţionaţi cu corpul în zona de mişcare a sculei electrice în caz de recul Reculul p...

Страница 98: ... modul de aruncare a echipamentelor electrice şi electronice şi modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaţia naţională sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură şi trebuiesc DUPĂ UTILIZARE După oprirea sculei nu opriţi niciodată rotaţia accesoriului aplicăndu i acestuia o forţă laterală EXPLICAŢIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT 3 Citiţi manual de instrucţ...

Страница 99: ...и уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям aruncate ele trebuiesc colectate separat şi reciclate într un mod ce respectă normele de protecţie a mediului inconjurător simbolul 6 vă va reaminti acest lucru DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful Date tehnice este în conformitate cu următoarel...

Страница 100: ...ументи и т н съобразно инструкциите на производителя С дейности и процедури c Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар d Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване омаслява...

Страница 101: ...τнияτ инсτруменτ да спре напълно върτенеτо си Βърτящияτ се инсτруменτ може да допре до предмеτ в резулτаτ на коеτо да загубиτе конτрол над елекτроинсτруменτа евентуално предписани от различни нормативни документи Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки 5 ПОДДЪРЖАНЕ a Допускайте ремонтът на еле...

Страница 102: ... Дрехиτе или косиτе Βи могаτ да бъдаτ увлечени оτ рабоτния инсτруменτ в резулτаτ на неволен допир в резулτаτ на коеτо рабоτнияτ инсτруменτ може да се вреже в τялоτо Βи n Редовно почисτвайτе венτилационниτе оτвори на Βашия елекτроинсτруменτ Турбинаτа на елекτродвигаτеля засмуква прах в корпуса а наτрупванеτо на меτален прах увеличава опасносττа оτ τоков удар o Не използвайτе елекτроинсτруменτа в бл...

Страница 103: ...трумента за пъpви път сe пpeпоpъчва да получитe пpактичeска инфоpмация относно pаботата с нeя Преди включване на инстpумента в контакта се уверете че мрежовото напрежение отговаря на напрежението обозначено на фирмената табелка на инстpумента За да откриете скрити под повърхността електро водо и газопроводи използвайте подходящи уреди или се обърнете към местното снабдително дружество прекъсването...

Страница 104: ...зползва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения aксeсоаpитe пpодължават да сe въpтят извeстно вpeмe слeд изключванe на инструмента Пpeди употpeба yвepeтe сe чe аксeсоаpитe са пpавилно поставeни и здpаво затeгнати пpовepeтe дали аксeсоаpитe сe въpтят свободно като ги завъpтитe с pъка пpeдв...

Страница 105: ...ie keď ste unavení alebo keď ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže viesť k vážnym poraneniam b Noste osobné ochranné pomôcky ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare Nosenie pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok ako ochrannej dýchacej masky bezpečnostných protišmykových topánok prilby alebo chrániča sluchu podľa druhu elek...

Страница 106: ...rôty Keď ručné elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadli zástrčky do zásuvky a alebo pred pripojením akumulátora pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa či je ručné elektrické náradie vypnuté Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté môže to mať za...

Страница 107: ...ozmeroch brúsnych listov Brúsne listy ktoré presahujú okraj brúsneho taniera môžu spôsobiť poranenie a viesť k zablokovaniu alebo k roztrhnutiu brúsnych listov prípadne k spätnému rázu na zem prekontrolujte či nie sú poškodené alebo použite nepoškodený pracovný nástroj Keď ste prekontrolovali a upli pracovný nástroj zabezpečte aby ste neboli v rovine rotujúceho nástroja ani sa tam nenachádzali ani...

Страница 108: ...oškodený brúsny tanier 4 OSOBITNÉ VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA PRE LEŠTENIE a Nepripusťte aby boli uvoľnené niektoré súčiastky leštiaceho návleku najmä upevňovacie šnúrky Upevňovacie šnúrky založte alebo skráťte Uvoľnené otáčajúce sa upevňovacie šnúrky by Vám mohli zachytiť prsty alebo by sa mohli zachytiť v obrobku ĎALŠIE VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA VŠEOBECNE Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako...

Страница 109: ...nie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie Pomocné držadlo 9 naraz stlačte dve tlačidlá K a odomknite rukoväť L rukoväť L sa zablokuje na mieste keď je úplne vertikálne alebo horizontálne Odsávanie prachu q na adaptér M nasuňte odsávaciu hadicu nepoužívajte vysávač keď brúsite kov Blokovací vypínač na zapínanie vypínanie On Off N w zapnite nástroj wa pozor na náhle...

Страница 110: ... nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti aku bateriju provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje to može dovesti do nezgoda d Prije nego što uređaj uključite uklonite alate za podešavanje ili vijčane ključeve Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja mo...

Страница 111: ... biti zahvaćen a vaše ruke bi mogao zahvatiti rotirajući radni alat l Električni alat nikada ne odlažite prije nego što se radni alat potpuno zaustavi Rotirajući radni alat bi mogao zahvatiti površinu odlaganja te bi moglo doći do gubitka kontrole nad radnim alatom f Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ili nakit Neka vaša kosa odjeća i rukavice budu što dalje od pomičnih dijelova Mloha...

Страница 112: ...učajnog dodira vašu bi odjeću mogao zahvatiti rotirajući radni alat i ozlijediti vas n Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog alata Ventilator motora uvlači prašinu u kućište a veće nakupljanje metalne prašine može uzrokovati električne opasnosti o Električni alat ne koristite blizu zapaljivih materijala Iskre mogu zapaliti ovaj materijal p Ne koristite radne alate koji zahtijevaju ...

Страница 113: ...n Osigurajte izradak izradak je sigurnije pričvršćen pomoću stezaljke ili škripa nego da ga držite rukom Ne pritežite uređaj u škripac Upotrebljavajte samo neodmotane i zaštićene produžne kabele kapaciteta 16 ampera TIJEKOM UPORABE Ruke držati dalje od rotirajućeg pribora Ne koristiti više istrošene napukle ili jako začepljene brusne papire Kod brušenja metala dolazi do iskrenja ne koristite usisa...

Страница 114: ...prestao raditi popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za SKIL električne alate uređaj treba nerastavljeno predati zajedno s računom o kupnji u najbližu SKIL ugovornu servisnu radionicu popise servisa kao i oznake rezervnih dijelova uređaja možete naći na adresi www skil com ZAŠTITA OKOLIŠA Električne alate pribor i ambalažu ne bacajte u kučni otpad samo za EU države prema Europskoj direktivi...

Страница 115: ...aštititi ili kontrolisati utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara b Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim površinama kao što su cevi grejanja šporeti i rashladni ormani Postoji povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo uzemljeno c Držite aparat podalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni aparat povećava rizik od električnog udara d Ne k...

Страница 116: ... zajedno okreće može zahvatiti Vaše prste ili se uvrnuti u radnom komadu f Upotrebljeni alati sa navojem moraju tačno odgovarati navoju brusnog vretena Kod upotrebljenih alata koji se montiraju pomoću prirubnice mora presek otvora upotrebljenog alata da odgovara preseku prihvata na prirubnici Upotrebljeni alati koji se ne pričvršćuju tačno na električnom alatu se okreću neravnomerno vibriraju veom...

Страница 117: ...t ne treba da koriste osobe ispod 16 godina Ovaj alat namenjen je za upotrebu osobama uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzorskim ili mentalnim sposobnostima ili sa manjkom iskustva i znanja a ako im osoba zadužena za njihovu bezbednost nije pružila odgovarajuća pomoć i uputstvo kako koristiti alat Vodite računa da se deca ne igraju sa alatom Ovaj alat nije podesan za mokro brušenje Obavez...

Страница 118: ...overite da li pribor može da se pomera tako što ćete ga ručno pokrenuti probno pokrenite alat najmanje 60 sekundi na najvećoj brzini pri praznom hodu i u sigurnom položaju odmah prekinite rad ukoliko dođe do većih vibracija ili drugih nepravilnosti u radu i pregledajte alat da biste odredili uzrok Rukovanje alatom e uvek izvršite probu na višku materijala pomerajte električni alat napred nazad uz ...

Страница 119: ...cite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep onemogoča nepredviden zagon orodja d Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe C Gumb za blokado vretena D Čistilni kolut E Vreteno F Namešče...

Страница 120: ...ja vnamejo p Ne uporabljajte vsadnih orodij ki za hlajenje potrebujejo tekočino Uporaba vode ali drugih tekočin lahko povzroči električni udar 2 POVRATNI UDAREC IN USTREZNA OPOZORILA Povratni udarec je nenadna reakcija ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja vrtečega se vsadnega orodja e Skrbno negujte orodje Preverite če premikajoči se deli orodja delujejo brezhibno in če se ne zatikajo oziro...

Страница 121: ...e materiale in ne dovolite da se področju dela približujejo druge osebe na primer brusilnega koluta brusilnega krožnika žične ščetke in podobnega Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojšnjo ustavitev vrtečega se vsadnega orodja Nekontrolirano električno orodje se zaradi tega pospešeno premakne v smer ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja Če se na primer brusilni kolut zatakne ali ...

Страница 122: ...lektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob Če je priključni kabel poškodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte temveč takoj potegnite električni vtikač iz vtičnice Nikoli ne uporabljajte orodja če je kabel poškodovan okvaro naj odpravi strokovnjak Če pride do električnih ali mehanskih okvar takoj izklopite stroj in izvlecite vtikač iz v...

Страница 123: ...st Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimustes koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja ko je potrebno odstranjevanje naj vas o načinu spomni simbol 6 IZJAVA O SKLA...

Страница 124: ...ha kukub siis kontrollige ega see ei ole vigastatud ning vajadusel võtke vigastatud tarviku Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski f Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage maandusega lekkevoolukaitset Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu 3 INIMESTE TURVALISUS a Olge tähe...

Страница 125: ...lähedal viibivaid isikuid väljaspool pöörleva tarviku tasandit ja laske tööriistal töötada ühe minuti vältel maksimaalpööretel Selle testperioodi jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul murduvad h Kasutage isikukaitsevahendeid 5 Kandke vastavalt kasutusotstarbele näokaitsemaski või kaitseprille Vajadusel kandke tolmukaitsemaski kuulmiskaitsevahendeid kaitsekindaid või spetsiaalpõlle mis kaitseb Teid ...

Страница 126: ...näpunäiteid Kontrollige alati kas võrgupinge ühtib tööriista andesildil toodud pingega Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri gaasi või vee ettevõtte poole kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju ja elektrilöögioht gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või e...

Страница 127: ...ndavad Teie kehast eemale paremini hoidmiseks kasutage käerihma P nagu pildil näidatud võtke stabiilne tööasend hoidke õhutusavad Q 2 kinnikatmata TÖÖJUHISED Värvitud pindade lihvimiseks kasutage tööriista koos puhastuskettaga D 2 Viimistluseks paigaldage alusketas G 2 koos lihvpaberiga H 2 Poleerimiseks paigaldage alusketas G 2 koos villamütsiga J 2 Rohkem nõuandeid leiate aadressil www skil com ...

Страница 128: ...ts ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet M Putekļsūcēja savienotājelements N Ieslēdzējs ar fiksāciju P Rokas siksniņa Q Ventilācijas atveres DROŠĪBA VISPĀRĒJIE DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI UZMANĪBU Rūpīgi izlasiet visus dr...

Страница 129: ...ecienam k Netuviniet rotējošu darbinstrumentu elektrokabelim Zūdot kontrolei pār instrumentu darbinstruments var pārgriezt kabeli vai ieķerties tajā kā rezultātā lietotāja roka var saskarties ar rotējošo darbinstrumentu no tā akumulatoru Šādi iespējams samazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku d Elektroinstrumentu kas netiek darbināts uzglabājiet piemērotā vietā kur tas nav sasniedza...

Страница 130: ...umentu kamēr tajā iestiprinātais darbinstruments nav pilnīgi apstājies Rotējošais darbinstruments var skart atbalsta virsmu kā rezultātā elektroinstruments var kļūt nevadāms m Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā kad tas tiek pārnests Lietotāja apģērbs vai mati var nejauši nonākt saskarē ar rotējošo darbinstrumentu un ieķerties tajā izsaucot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja ķermeni n Regul...

Страница 131: ...ada bojājums var izraisīt sprādzienu darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu Neapstrādājiet materiālus kas satur azbestu azbestam piemīt kancerogēnas īpašības Materiāla piemēram svinu saturošas krāsas dažu koka šķirņu minerālu un metāla putekļi var būt kaitīgi saskare ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt ...

Страница 132: ...ilācijas atveres Q 2 PRAKTISKI PADOMI Lai panāktu augstu noslīpēšanas sniegumu izmantojiet ierīci kopā ar tīrīšanas disku D 2 Galējai apdarei pie slīpēšanas diska G 2 piestipriniet slīpēšanas loksni H 2 Lai pulētu pie slīpēšanas diska G 2 piestipriniet vilnas uzliktni J 2 Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www skil com APKALPOŠANA APKOPE Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietoš...

Страница 133: ...ių ar šiaip pažeistų dalių kurios įtakotų prietaiso veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti suremontuotos Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai M Dulkių siurblio adapteris N Fiksuojamas įjungimo išjungimo jungiklis P Rankinė juosta Q Ventiliacinės angos SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS DĖMESIO Perskaitykite ...

Страница 134: ...uošinio priešinga kryptimi darbo įrankio sukimosi krypčiai Pvz jei šlifavimo diskas įstringa arba užsiblokuoja ruošinyje disko kraštas kuris yra įleistas į ruošinį gali išlūžti arba sukelti atatranką Šlifavimo diskas tuomet ima judėti link dirbančiojo arba nuo jo priklausomai f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomi...

Страница 135: ...žeistas ar nutrauktas kabelis būtina neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo nuo disko sukimosi krypties blokavimo vietoje Be to šlifavimo diskas gali ir subyrėti Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo arba klaidos pasekmė Jos galima išvengti jei imsitės atitinkamų priemonių kaip aprašyta žemiau a Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisą abiem r...

Страница 136: ...alioja tik ES valstybėms Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama jį turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo Nutrūkus elektros srovei tinkle arba netyčia ištraukus kištuką iš lizdo nedelsdami išjunkite prietaisą taip apsisaugant nuo netikėto pakartotino įsijun...

Страница 137: ... приклучниот кабел за pagal ES Direktyvą 2012 19 EG dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas kur jie turi būti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu apie tai primins simbolis 6 kai reikės išmesti atitarnavusį p...

Страница 138: ...јашто производителот на алатот специфично не ја носење бесење на уредот или за извлекување на штекерот од мрежниот приклучок Чувајте го кабелот подалеку од топлина масло остри рабови или деловите на апаратот кои се движат Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат опасноста од струен удар e Кога го употребувате полначот надвор користете продолжен кабел кој е соодветен за употреба на отворен прос...

Страница 139: ...овозможите да ја издржите силата на повратниот удар Секогаш служете се со дополнителната рачка ако се доставува за максимална контрола врз повратниот удар наменува или препорачува Само заради тоа што одредена дополнителна опрема може да се прикачи на алатот тоа не значи дека ќе обезбеди безбедна работа d Номиналната брзина на дополнителната опрема мора ба биде барем еднаква на максималната брзина ...

Страница 140: ...ица и запалливи материјали треба да се наоѓаат подалеку од местото каде се работи Ако кабелот се оштети или пресече за време на работата веднаш исклучете го и не го допирајте Никогаш не користете алат ако кабелот е оштетен замената на кабелот мора да ја изврши стручно лице или врз реакцијата од моментот на обрт при вклучување Ракувачот може да ги контролира реакциите од моментот на обрт или силата...

Страница 141: ...D 2 исчистете го дискот како што следи поминете го дискот краткотрајно преку бетонски Во случај да дојде до електричен или механички дфект веднаш исклучете го алатот и исклучете го од приклучокот Веднаш исклучете го алатот ако снема струја или ако приклучокот несакајќи се извлече од штекерот за да спречите неконтролирано повторно вклучување ПО УПОТРЕБА По исклучувањето на електричниот алат никогаш...

Страница 142: ...или голем бетонски блок за да ја истресете бојата од дискот проверете дали површината за чистење е стабилна никогаш не потопувајте го дискот за чистење во растворувач како што е терпентин Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже поправката мора да ја изврши некој овластен SKIL сервис за електрични алати во случај на примедба испратете го алатот нерасклопен заедно со ...

Страница 143: ...jo gjë do të sigurojë ruajtjen e sigurisë së veglave të punës 1 SIGURIA E ZONËS SË PUNËS a Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar mirë Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për aksidente b Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me mundësi shpërthimi si në prani të lëngjeve gazeve ose pluhurave të djegshëm Pajisjet elektrike shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat o...

Страница 144: ...it Përdorni gjithmonë një dorezë ndihmëse nëse ka për një kontroll maksimal mbi goditjen e kthimit ose reagimin ndaj rrotullimit gjatë ndezjes Përdoruesi UDHËZIMET PËR SIGURINË PËR PAJISJET SMERILUESE DHE LËMUESE 1 UDHËZIMET E SIGURISË PËR TË GJITHA VEPRIMET a Kjo vegël pune është prodhuar për t u përdorur si pajisje smeriluese ose lëmuese Lexoni të gjitha paralajmërimet e sigurisë udhëzimet ilust...

Страница 145: ...familjare PËRDORIMI Ndërrimi i disqeve të pastrimit 7 hiqeni spinën hiqni fllanxhën shtrënguese A me çelësin e aksesorëve B ndërsa shtyni butonin e bllokimit të mund të kontrollojë reagimet e forcës rrotulluese ose forcat e goditjes së kthimit nëse merren masat e duhura b Mos vendosni kurrë dorën afër aksesorit rrotullues Aksesori mund të shkaktojë goditjen e kthimit mbi dorë c Mos u poziciononi n...

Страница 146: ...hen në një objekt riciklimi në përputhje me mjedisin simboli 6 do t ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja për t i hedhur boshtit C hiqni diskun e vjetër të pastrimit D dhe vendosni një të ri në boshtin rrotullues E shtrëngoni fllanxhën shtrënguese A me çelësin e aksesorëve B ndërsa shtyni butonin e bllokimit të boshtit C Montoni hiqni fletën mbështetëse fletën e smerilimit mbulesën prej leshi...

Страница 147: ...së tingullit 98 dB A shmangia standarde 3 dB dhe vibrimi m s metoda e krahut dorës pasiguria K 1 5 m s gjatë smerilimit 2 9 m s gjatë lëmimit 2 4 m s Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745 ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për ...

Страница 148: ...148 ...

Страница 149: ... نوک اشیاء کردن وارد با نکنید سعی کنید متیز بکشید برق از را برق سیم کردن متیز از پیش به را دیسک D 2 است شده جمع رنگ حد از بیش متیزکننده دیسک در اگر کنید متیز زیر ترتیب بکار بتونی بزرگ بلوک یک یا بتونی روی پیاده یک روی ای حلظه برای را دیسک شوند شل دیسک روی های رنگ تا اندازید باشد پایدار و متعادل کننده متیز سطح که کنید حاصل اطمینان نسازید ور غوطه تربانتني مانند هایی حالل در را متیزکننده دیسک هرگز شد...

Страница 150: ...زار مشکل بدون عملکرد کنید استفاده اصلی متعلقات از که صورتی در SKIL مناید می تضمین همیشه نشده ساخته SKIL توسط که متعلقاتی از استفاده کردن سوار برای کنید دنبال را مربوطه سازنده دستورالعملهای باید منایید استفاده است شده ارائه ابزار این با همراه که فالجنهایی از تنها میلیمتر 22 x M14 از کوچکتر بسته ته دار رزوه سوراخ دارای متعلقات از هرگز نکنید استفاده نکنید استفاده فرز هاي سنگ از ابزار این با هرگز آزاد...

Страница 151: ...کنید مطالعه را برقی ابزار این با همراه شده ارائه وجود شدید های جراحت بروز یا و سوزی آتش گرفتگی برق خطر زیر هشدارهای داشت خواهد ب این از استفاده نیست مناسب بریدن یا زدن سیم سابیدن برای برقی ابزار این ممکن و بوده خطرناک است نشده طراحی آن برای که مصارفی جهت برقی ابزار شود شخص خود برای جراحت بروز باعث است ت اند نشده توصیه یا و طراحی ابزار سازنده توسط خاص بطور که متعلقاتی از کرد وصل برقی ابزار به را مت...

Страница 152: ... فلنج G چسبی زیرین صفحه H سنباده صفحه J پشمی پولیش پارچه K دسته کننده قفل های ضامن L کمکی دسته M جاروبرقی اتصال رابط N خاموش روشن ضامن کلید P دستی بند Q تهویه شیارهای ایمنی عمومي اميني راهنماي از ناشی اشتباهات بخوانید را ها راهنمائی و ایمنی دستورات همه هشدار سایر یا و سوختگی گرفتگی برق باعث است ممکن ایمنی دستورات این رعایت عدم خوب آینده برای را ها راهنمائی و ایمنی های هشدار همه شود شدید های جراحت ...

Страница 153: ...ص بإزالة قم الضغط مع B امللحق املفتاح باستخدام A التثبيت شفة ربط بإحكام قم C الدوران عمود قفل زر على 8 الصوفي الغطاء الصنفرة لوحة الداعمة احلشية إزالة تركيب القابس افصل F 2 التركيب وشفة A 2 التثبيت وشفة D 2 التنظيف قرص بإزالة قم على الضغط مع E الدوران عمود على VELCRO G من الداعمة احلشية اربط C الدوران عمود قفل زر الداعمة احلشية على H الصنفرة لوحة على بالضغط ببساطة قم للصنفرة VELCRO G من الداعمة اح...

Страница 154: ...ص احملرك منفاخ إن منتظم بشكل الكهربائية بعدتك التهوية شقوق نظف يشكل قد الشديد املعدنية األغبرة وتراكم الهيكل داخل إلی الغبار يسحب الكهربائية اخملاطر ض يؤدي قد لالحتراق القابلة املواد من مقربة علی الكهربائية العدة تستخدم ال املواد هذه اشتعال إلی الشرر ط استعمال يؤدي قد السائلة التبريد مواد تتطلب التي الشغل عدد تستخدم ال الكهربائية حدوث الصدمات إلی السائلة التبريد مواد من غيرها املاء أو 2 بها املتعل...

Страница 155: ... ما إلى وأنتبه يقظا كن تأثير حتت تكون عندما أو متعب تكون عندما كهربائية عدة التستخدم XX العدة إستخدام عند واحدة للحظة اإلنتباه عدم األدوية أو الكحول أو اخملدرات خطيرة إصابة إلى يؤدي قد الكهربائية ب الوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع ح...

Страница 156: ...156 5 COM SKIL WWW 0 I 0 I 0 I 0 I 12 11 11 13 امللحقات a b ...

Страница 157: ...157 M K C G L H G J E 8 9 10 ...

Страница 158: ...158 A C B D E 4 5 7 6 3 ...

Страница 159: ...159 7207 7208 8100 550 Watt 1 8 kg EPTA 01 2003 2600 B A H D M P Q F G L N K J C E 1 2 ...

Страница 160: ...твия сертификата о соответствии по 25 06 2018 ООО Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро машиностроительной продукции 141400 Химки Московской области ул Ленинградская 29 ДАТА ПРОИЗВОДСТВА االستخدامات متعدد العازل كونينانبرج ڨ ب أروبا سكيل هولندا بريدا د ب ...

Результаты поиска

Содержание 8100

Отзывы:

Skil 8100, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 156 / 160

Результаты поиска

Содержание 8100

Отзывы: