Skil 8003 Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 196

128

• Αφαίρεση χρώματος/βερνικιού από

παράθυρα

- χρησιμοποιείτε

πάντοτε

το

ακροφύσιο προστασίας γυαλιού F

όταν εργάζεστε κοντά σε γυαλί

- αφαιρέστε το χρώμα με έναν

ξύστη χεριού

! μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο

για την αφαίρεση χρώματος

από παράθυρα με μεταλλικά

πλαίσια: το μέταλλο είναι

καλός αγωγός της

θερμότητας, και θα μπορούσε

να σπάσει το τζάμι

• Αφαίρεση αυτοκόλλητων

(χρησιμοποιήστε το πεπλατυσμένο

ακροφύσιο G)

- πολλές κολλώδεις ουσίες

μαλακώνουν όταν θερμαίνονται,

και έτσι μπορείτε να ξεκολλήσετε

αυτοκόλλητα και να αφαιρέσετε

υπολείμματα κόλλας

! ζεσταίνετε την επάνω πλευρά

του αυτοκόλλητου

! φροντίστε ώστε να μην

υπερθερμαίνεται η επιφάνεια

κάτω από το αυτοκόλλητο

ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΔΕIΓΜΑTΑ XΡΗΣΕΩΣ:

αφαίρεση λινοτάπητα και τάπητα

βινυλίου

αφαίρεση συνθετικών πλακιδίων

δαπέδου

αφαίρεση καπλαμάδων /

επικόλληση λωρίδων καπλαμά

μαλάκυνση/τήξη πίσσας,

κασσιτέρου, ασφάλτου, κεριού

(χρησιμοποιήστε το

πεπλατυσμένο ακροφύσιο G)

κέρωμα (σκι, έπιπλα)

(χρησιμοποιήστε το

πεπλατυσμένο ακροφύσιο G)

αφαίρεση ρητίνης

λασκάρισμα σκουριασμένων/

σφιχτά βιδωμένων μεταλλικών

βιδών, παξιμαδιών και κοχλιών

αφαίρεση σταγόνων κεριού (

μην

υπερθερμαίνετε την κάτω

επιφάνεια

)

επισκευή σπασμένων κεριών /

διαμόρφωση λυγισμένων κεριών

στο αρχικό τους σχήμα

• Θερμοσυστολή σωλήνων

- χρησιμοποιήστε το ανακλαστικό

ακροφύσιο H ή το ακροφύσιο

μείωσης J

- επιλέξτε έναν

θερμοσυστελλόμενο σωλήνα με

διάμετρο η οποία να αντιστοιχεί

στο κατεργαζόμενο κομμάτι

- ζεσταίνετε ομοιόμορφα τον

θερμοσυστελλόμενο σωλήνα

ΑΛΛO ΠΑΡΑΔΕIΓΜΑ XΡΗΣΕΩΣ:

συστελλόμενο περιτύλιγμα

• Συγκόλληση υδραγωγών

Αυτό το εργαλείο είναι κατάλληλο

κυρίως για εργασίες με υλικά

μαλακής συγκόλλησης (σημείο τήξης

κάτω των 400°C)

- χρησιμοποιήστε το ανακλαστικό

ακροφύσιο H

- καθαρίστε καλά τα δύο σημεία

συγκόλλησης πριν τη συγκόλληση

- προθερμαίνετε και τα δύο σημεία

και εφαρμόστε το σύρμα

συγκόλλησης

(μη

χρησιμοποιείτε το σύρμα

συγκόλλησης που περιείχε

μόλυβδο)

• Απόψυξη παγωμένων σωλήνων

νερού

- χρησιμοποιήστε το ανακλαστικό

ακροφύσιο H

- θερμαίνετε ομοιόμορφα το

παγωμένο σημείο

! μην ξεπαγώνετε σωλήνες PVC

! πολλές φορές, οι σωλήνες

νερού δύσκολα ξεχωρίζουν

από τους αγωγούς αερίου - η

θέρμανση αγωγών αερίου

είναι εξαιρετικά επικίνδυνη:

υπάρχει κίνδυνος έκρηξης

ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΔΕIΓΜΑTΑ XΡΗΣΕΩΣ:

ξεπάγωμα παγωμένων

κλειδαριών αυτοκινήτων

(χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο

μείωσης J)

απόψυξη καταψυκτών (

μην

προξενείτε βλάβη στο

πλαστικό περίβλημα

)

ξεπάγωμα παγωμένων

σκαλοπατιών και πεζόδρομων

• Διαμόρφωση πλαστικών σωλήνων

- χρησιμοποιήστε το ανακλαστικό

ακροφύσιο H

- γεμίστε τον σωλήνα με άμμο και

σφραγίστε τον από τις δύο

πλευρές, για να αποφύγετε τη

συστροφή του σωλήνα

Содержание 8003

Страница 1: ...7 MANUAL ORIGINAL 64 ISTRUZIONI ORIGINALI 71 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 78 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 85 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 92 INSTRUKCJA ORYGINALNA 98 ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 106 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 114 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 122 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 130 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 136 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 145 ORIGINALNE UP...

Страница 2: ...2 1 D C B A E 2 50 250 ltr min 400 250 ltr min 570 500 ltr min 3 4 8003 3 ʾ ʽʽ ÌÌ ʽƓ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ˀ Ë ÌÌÁÆ Ë ʽͳ ˁʽʽͳ ʽͳ ...

Страница 3: ...3 5 6 F H J G 7 8 F 9 G 0 ...

Страница 4: ...4 4 H H ...

Страница 5: ...d grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric sh...

Страница 6: ...ls are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp c...

Страница 7: ...rs ensure the tool does not get wet do not use the tool in damp locations when used outdoors connect the tool via a fault current FI circuit breaker with a triggering current of 30 mA maximum and only use an extension cord which is intended for outdoor use and equipped with a splashproof coupling socket Handle the cord with care always keep away the cord from the hot air flow and the air outlet no...

Страница 8: ...with one hand while switching it off with the other hand and then allow it to cool down Use at hard to reach places remove ring B 2 thus releasing the metal air outlet over a greater distance pay attention to increased risk of fire and burns Holding and guiding the tool 6 hold the tool with one hand keep ventilation slots E 2 uncovered SKIL accessories not standard included 7 glass protection nozz...

Страница 9: ...emoving stickers use flat nozzle G 0 many adhesives become softer when heated allowing adhesive bonds to be separated and superfluous adhesive to be removed heat sticker on the upper side always take care not to overheat the underlying surface OTHER APPLICATION EXAMPLES H removing linoleum and vinyl carpeting H removing carpet tiles made of synthetic fibres H removing veneers applying veneer strip...

Страница 10: ...hesive quickly drying building joints before spraying insulation or sealant drying joints and cracks in boatbuilding Cleaning disinfecting disinfecting rabbit hutches dove cotes etc remove your pet first combatting ant colonies combatting woodworms and boring beetles hold the tool at an adequate distance from the wood eliminating weeds MAINTENANCE SERVICE Always keep tool and cord clean especially...

Страница 11: ...plosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l utilisation de l outil électroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l outil 2 SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a La fiche de se...

Страница 12: ...l outil dans des situations inattendues f Portez des vêtements appropriés Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux Maintenez cheveux vêtements et gants éloignés des parties de l outil en rotation Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement g Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés vérif...

Страница 13: ...mploi de l outil à d autres manipulations que celles prévues normalement peut causer des situations dangereuses Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes de moins de 16 ans Cet outil n a pas été conçu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience ou de connaissances excepté si elles ...

Страница 14: ...ise en fonctionnement provoquent des baisses momentanés de tension en cas de conditions défavorables de secteur il peut y avoir des répercutions sur d autres appareils pour des impédances du secteur inférieures à 0 127 j0 079 ohms il est assez improbables que des perturbations se produisent pour tout renseignement complémentaire vous pouvez contacter directement votre fournisseur local d énergie R...

Страница 15: ...d 7 embouchure de protection en verre F pour déflexion du courant d air embouchure plate G pour élargissement du courant d air embouchure réflecteur H pour réflexion du courant d air embouchure réducteur J pour concentration du courant d air Tous les exemples d application à l exception de l enlèvement de la peinture sur fenêtres peuvent se faire sans accessoires néanmoins l accessoire adéquat sim...

Страница 16: ...autocollants utilisez l embouchure plate G 0 de nombreux adhésifs se ramollissent au chauffage autorisant la séparation des liaisons et l enlèvement des restes d adhésifs chauffez l autocollant à sa section supérieure toujours faites attention à ne pas trop chauffer la surface sous jacente AUTRES EXEMPLES D APPLICATION H enlèvement de linoléum et de moquette en vinyle H enlèvement de dalles de moq...

Страница 17: ...synthétiques de sport utilisez l embouchure plate G H soudage de matériaux en PVC H lissage des soufflures après collage d étiquettes PVC H connexion de tuyaux d arrosage utilisez l embouchure réflecteur H Séchage séchez uniquement à faible ou moyenne température position 1 ou 2 et à une distance suffisante entre l outil et la pièce séchage de peinture de vernis de gypse de mortier et de plâtre sé...

Страница 18: ...Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit ...

Страница 19: ...r tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Gerät einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Überschätzen Sie sich nicht So...

Страница 20: ...eparieren lassen das Werkzeug niemals selbst öffnen Werkzeugkabel und stecker vor jeder Anwendung kontrollieren und bei Beschädigung von einer qualifizierten Person austauschen lassen Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine Kapazität von 16 A hat Das Verlängerungskabel regelmäßig inspizieren ein beschädigtes Verlängerungskabel ist...

Страница 21: ...lten das Kabel von Hitze Öl und scharfen Kanten fernhalten das Werkzeug nicht am Kabel tragen und das Kabel zum Stromlosmachen nicht aus der Steckdose reißen das Werkzeug nicht am Kabel herabhängen lassen Das Werkzeug niemals in Verbindung mit chemischen Lösungsmitteln benutzen Sicherstellen daß der Arbeitsbereich ausreichend gelüftet ist Den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten Kinder ...

Страница 22: ...es zu verhindern die Luftöffnung Düse nicht berühren sicherstellen daß nichts in die Luftöffnung Düse fällt das Werkzeug vorsichtig mit einer Hand halten während es mit der anderen Hand abgeschaltet wird und es anschließend abkühlen lassen Anwendung an schwer zugänglicher Stelle Ring B 2 entfernen wodurch die Metall Luftöffnung über eine größere Entfernung freigegeben wird auf die zunehmende Feuer...

Страница 23: ...ft schädigen Kleinkinder und Babys im Mutterleib sind besonders gefährdet Farbe auf Bleibasis von einem Fachmann ohne Zuhilfenahme einer Heißluftpistole entfernen lassen WEITERES ANWENDUNGSBEISPIEL H Entfernen von synthetischen Wandbehängen Entfernen von Farbe Lack von Fenstern 9 beim Arbeiten in der Nähe von Glas stets Glasschutzdüse F benutzen die Farbe mit einem Handschaber entfernen das Werkze...

Страница 24: ...ANWENDUNGSBEISPIELE H Formen sämtlicher Kunststoffe mit einem niedrigen Schmelzpunkt Polyethylen PVC usw H Formen sämtlicher Kunststoffe mit einem hohen Schmelzpunkt Acrylglas Plexiglas usw H Formen und Biegen von aus Kunstfasern bestehenden Teppichfliesen H Formen und Biegen von Holz Modellbau Schweißen von Kunststoffen die Schweißnaht muß sauber und fettfrei sein den Schweißdraht nahe an die Sch...

Страница 25: ...en de machine is eveneens geschikt voor soldeer en vertinwerk het losmaken van lijmverbindingen en het ontdooien van waterleidingen Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 MACHINE ELEMENTEN 2 A Aan uit schakelaar B Beschermingsring C Luchtuitlaat mondstuk D Ophangring E Ventilatie openingen F Glasbeschermingsmondstuk G Plat mondstuk H Reflektormondstuk J Reduceermondstu...

Страница 26: ... het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker ...

Страница 27: ...e snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 SERVICE a Laat het ger...

Страница 28: ... in het opzet mondstuk vermijd lichaamskontakt met geaarde objecten zoals bijv metalen buizen CV radiatoren fornuizen koelkasten zorg ervoor dat de machine niet vochtig wordt gebruik de machine niet in een vochtige omgeving sluit uw machine bij gebruik buitenshuis aan via een aardlekschakelaar met maximaal 30 mA uitschakel stroom en gebruik alleen voor buitenshuis gebruik goedgekeurde verlengsnoer...

Страница 29: ...e temperatuur daalt naarmate de afstand tussen opzet mondstuk en werkstuk groter wordt de benodigde temperatuur is afhankelijk van het te bewerken materiaal Stationair gebruik 5 zet de machine op de achterkant neer met het opzet mondstuk omhoog zorg dat de ondergrond schoon en stofvrij is verontreinigde lucht beschadigt de motor zorg ervoor dat de luchtstroom niet in uw richting blaast maak het sn...

Страница 30: ...outnerf mee richt de hete luchtstroom niet te lang op één plaats gooi de oude verf op een veilige manier weg maak de werkomgeving na beëindiging van de werkzaamheden grondig schoon wees voorzichtig met het verwijderen van verflagen in oude gebouwen in het verleden kan het gebouw geschilderd zijn met verf op basis van lood hetgeen uiterst giftig is blootstelling aan zelfs de kleinste hoeveelheid lo...

Страница 31: ...ar ANDERE TOEPASSINGS MOGELIJKHEDEN H ontdooien van bevoren autosloten gebruik reduceermondstuk J H ontdooien van diepvriezers beschadig het kunststof niet H ontdooien van beijzelde trappen en stoepen Vervormen van kunststof buizen gebruik reflektormondstuk H vul de buis met zand en sluit de buis aan beide kanten af om te verhinderen dat deze omknikt verwarm de buis regelmatig door deze heen en we...

Страница 32: ...jn 2002 96 EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen symbool zal u in het afdankstadium hieraan herinneren Värmepistol 8003 INTRODUKTION Denna maskin är avsedd för att ta bo...

Страница 33: ... du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken...

Страница 34: ...er öppna aldrig maskinen själv Inspektera sladden och kontakten på maskinen före varje användningstillfälle om de är skadade måste de bytas av en kvalificerad tekniker Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A Inspektera förlängningssladden med jämna mellanrum och byt den om den är skadad Använd maskinen och dess tillbehör enligt denna bruksanvisning och på avsett s...

Страница 35: ...fall ni önskar ytterligare klargörande var vänlig kontakta er lokala elleverantör myndighet Var uppmärksam tänk på vad du gör använd sunt förstånd och använd inte maskinen när du är trött Stå stadigt luta dig inte för långt särskilt på stegar och arbetsställningar Se till att maskinen är avstängd innan du ställer undan den I händelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar stäng genast a...

Страница 36: ...idan sedan det har svaltat sätt bara på tillbehör när luftutsläppet är kallt knappen i läget 0 och kontakten urdragen Konstant värmekontroll överbelastning sskydd Skyddar värmeelementet så det inte tar skada när maskinen överbelastas utan att du behöver stanna den och eller vänta tills det kallnat när temperaturen blir för hög stänger värmeelementet av sig automatiskt motorn fortsätter att gå och ...

Страница 37: ...ent båda arbetsstyckena innan du börjar löda förvärm de båda styckena och lägg på lödtråd använd inte blybaserad lödtråd Tina frysta vattenrör använd reflektormunstycke H värm det frysta området jämnt tina inte vattenrör av PVC det är ofta svårt att skilja vattenrör från gasrör gasrör är mycket farligt att värma explosionsrisk ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN H tina frysta billås använd reducermunstycke J...

Страница 38: ...nligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning symbolen kommer att påminna om detta när det är tid att kassera Varmluftpistol 8003 INLEDNING Dette værktøj er beregnet til fjernelse af maling formning og svejsning af plastic og opvarmning af varmekrymperør værktøjet er også egnet til lodning og fortinning løsning af klæbesamling...

Страница 39: ... maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan føre til alvorlige personskader b Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen...

Страница 40: ...brug skal man kontrollere dets funktion og i tilfælde af en fejl skal man omgående få værktøjet repareret af en kvalificeret person man må aldrig selv åbne værktøjet Inden brug skal man undersøge værktøjets ledning og stik og hvis de er beskadigede skal de udskiftes af en kvalificeret person Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med en kapacitet på 16 A Undersøg forlængerledningen med ...

Страница 41: ...å ikke hænge værktøjet op i ledningen Anvend aldrig værktøjet i forbindelse med kemiske opløsningsmidler Sørg for at der er god ventilation på arbejdsstedet Hold arbejdsstedet rent og godt oplyst Hold børn væk fra arbejdsstedet Børn må ikke lege med dette værktøj Indkoblingsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald under ugunstige netbetingelser kan andre apparater blive påvirket heraf ...

Страница 42: ...d ventilationshullerne E 2 utildækkede SKIL tilbehør medfølger ikke som standard 7 glasbeskyttelsesdyse F til afbøjning af luftstrøm fladdyse G til at gøre luftstrømmen bredere reflektordyse H til at reflektere luftstrømmen reduktionsdyse J til at koncentrere luftstrømmen Alle eksempler på anvendelse undtagen fjernelse af maling fra vinduer kan udføres uden tilbehør hvis det korrekte tilbehør anve...

Страница 43: ...SE H fjernelse af linoleum og vinylbelægninger H fjernelse af tæppefliser fremstillet af syntetiske fibre H fjernelse af finér påsætning af finerstrimler H blødgørelse smeltning af tjære tin asfalt voks brug fladdysen G H påføring af voks ski møbler brug fladdysen G H fjernelse af harpiks H løsning af fastrustede for stærkt strammede metalskruer møtrikker og bolte H fjernelse af stearin opvarm ikk...

Страница 44: ...d bådebygning Rengøring desinficering desinficering af kaninbure dueslag mv tag først dyret ud bekæmpelse af myrekolonier bekæmpelse af træorm og borebiller hold værktøjet i tilstrækkelig afstand fra træet fjernelse af ukrudt VEDLIGEHOLDELSE SERVICE Hold værktøjet og ledningen ren især ventilationshullerne E 2 træk stikket ud før rensning Anvend aldrig brandfarlige væsker til generel rengøring af ...

Страница 45: ... kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet c Hold maskinen unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære maskinen henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Med skade...

Страница 46: ... uerfarne personer e Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på maskinens funksjon La skadede deler repareres før maskinen brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med sk...

Страница 47: ...ter som er jordet f eks rør radiatorer ovner kjøleskap pass på at verktøyet ikke blir vått verktøyet må ikke brukes på fuktige steder når verktøyet skal brukes utendørs må det koples til en feilstrømbryter som vil kople ut på 30 mA maksimum det skal også bare brukes skjøteledninger som er beregnet for bruk utendørs og som er utstyrt med sprutsikker stikkontakt Håndter strømledningen forsiktig strø...

Страница 48: ...en er rettet bort fra deg sett strømledningen fast slik at verktøyet ikke kan rives ned luftutblåsingen dysen må ikke røres pass på at ikke gjenstander faller ned i luftutblåsingen dysen hold verktøyet godt med én hånd mens du slår det av med den andre la verktøyet bli avdkjølt Bruk på steder hvor det er vanskelig å komme til ta av ringen B 2 slik at utblåsingen av metall kan dekke større distanse...

Страница 49: ... ved siden av glass malingen skal fjernes med håndskrape verktøyet må ikke brukes til fjerning av maling på vindusrammer av metall da metall er varmeledende og kan ødelegge vindusglasset Fjerning av klebemerker bruk flat dyse G 0 mange limtyper blir myke under oppvarming som gjør at limet vil separere og gjenværende lim kan fjernes klebemerket skal varmes på oversiden vær alltid forsiktig slik at ...

Страница 50: ... eller medium temperaturinnstilling stilling 1 eller 2 og med økt avstand mellom verktøyet og arbeidsstykket tørking av maling lakk gips og sementpuss tørking av tre før fylling med fyllstoff hurtigtørking av tykke lag med fyllstoff eller klebemiddel lim tørking av skjøter i bygninger før sprøyting med isolasjons eller tetningsmiddel tørking av skjøter og sprekker i båtbygging Rengjøring desinfeks...

Страница 51: ...ähkötyökalua käyttäessäsi Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle 2 SÄHKÖTURVALLISUUS a Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä mitään pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa b Vältä koskettamas...

Страница 52: ...et paremmin ja varmemmin tehoalueella jolle sähkötyökalu on tarkoitettu b Älä käytä sähkötyökalua jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä on vaarallinen ja se täytyy korjata c Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin suoritat säätöjä vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi Nämä ...

Страница 53: ...hdista kuumaa ilmavirtaa liian kauan aikaa samaa pintaa kohti älä koskaan katso alas ilmareikään suuttimeen käytä suojakäsineitä ja suojalaseja älä koskaan suunnista kuumaa ilmavirtaa ihmisiä tai eläimiä kohti älä käytä työkalua hiusten kuivaamiseen älä jätä työkalua ilman valvontaa älä koskaan käytä työkalua syttyvien kaasujen tai räjähdysarkojen materiaalien lähellä räjähdysvaara työskenneltäess...

Страница 54: ...lla kytkin A haluttuun asentoon 1 50 C ilmavirta 250 litraa minuutissa 2 400 C ilmavirta 250 litraa minuutissa 3 570 C ilmavirta 500 litraa minuutissa työkalua ensimmäistä kertaa käytettäessä siitä voi nousta hivenen savua tämä on normaalia ja lakkaa pian katkaise työkalun toiminta työntämällä kytkin A asentoon 0 Yleiskäyttö määritä oikea lämpötila testaamalla sellainen työstettävän kappaleen osa ...

Страница 55: ... kulma työkalun ja työstökappaleen välille poista maali ja jätteet välittömästi raapimesta niiden syttymisen estämiseksi suorita raavinta puun syyn suuntaan jos mahdollista älä kohdista kuumaa ilmavirtaa liian kauan aikaa samaa pintaa kohti hävitä kaikki maalijäte turvallisella tavalla puhdista työskentelyalue kunnolla tehtävän suorittamisen jälkeen noudata varovaisuutta vanhojen rakennusten maali...

Страница 56: ...nta J H pakastimien sulatus älä vaurioita muovikoteloa H jääpeitteisten askelmien ja kävelyteiden sulattaminen Muovituubien muotoilu käytä heijastinsuutinta H täytä tuubi hiekalla ja tiivistä se molemmista päistä tuubin vääntymisen estämiseksi lämmitä tuubia tasaisesti liikuttamatlla sitä sivulta toiselle MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ H kaikkien muovien muotoilu alhaista sulatuspistettä käyttämällä po...

Страница 57: ...en keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen symboli muistuttaa tästä kun käytöstä poisto tulee ajankohtaiseksi Pistola de calor 8003 INTRODUCCIÓN Esta herramienta está diseñada para eliminar pintura conformar y soldar plástico y calentar tubos termocontraibles la herramienta también es adecuada para soldar y estañar despegar juntas adhesivas y descongelar tuberías de agua...

Страница 58: ...n la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica f Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo fuese inevitable utilice un cortacircuito de fuga a tierra El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el ...

Страница 59: ...ioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas eléctricas accesorios útiles...

Страница 60: ... infórmese sobre los materiales con los que va a trabajar tenga en cuenta que el calor se puede propagar hasta materiales combustibles que estén fuera del alcance de su vista para trabajar seguro tenga un cubo de agua o un extintor a mano por si algún material se incendiara Protéjase de una posible electrocución no utilice nunca la salida tobera de aire para hurgar sobre cualquier cosa evite que e...

Страница 61: ...ire 250 litros minuto 3 570 C chorro de aire 500 litros minuto cuando utilice la herramienta por primera vez observará que sale algo de humo de la herramienta es normal y pronto desaparecerá apague la herramienta devolviendo el interruptor A a la posición 0 Uso general determine la temperatura adecuada haciendo pruebas en una zona discreta empiece con un ajuste bajo de la temperatura la temperatur...

Страница 62: ...spe la pintura reblandecida enseguida o se endurecerá de nuevo rorme un ángulo de 30 a 40 entre la herramienta y la pieza de trabajo retire los restos de pintura del raspador inmediatamente para evitar que ardan cuando sea posible raspe con la fibra de la madera no dirija el chorro de aire caliente hacia la misma superficie durante demasiado tiempo deshágase con precaución de todos los restos de p...

Страница 63: ...udo las tuberías de agua son difíciles de distinguir de las de gas calentar tuberías de gas es extremadamente peligroso corre el riesgo de provocar una explosión OTROS EJEMPLOS DE APLICACIÓN H descongelación de cerraduras de coche congeladas utilice la tobera reductora J H descarchado de congeladores procure no dañar la carcasa de plástico H descongelado de peldaños y pavimentos recubiertos de hie...

Страница 64: ...n de servicio más cercana de SKIL los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www skileurope com AMBIENTE No deseche las herramientas eléctricas los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos sólo para países de la Unión Europea de conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerd...

Страница 65: ...a o transporte para pendurar o aparelho nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes em movimento do aparelho Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para áreas externas O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risc...

Страница 66: ...relho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções Ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas sem formação e Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento do aparelho Peças dani...

Страница 67: ...cção nunca oriente o fluxo de ar quente em direcção a pessoas ou animais nunca utilize a ferramenta para secar o cabelo nunca deixe a ferramenta sem vigilância nunca utilize a ferramenta na proximidade de gases inflamáveis ou materiais combustíveis risco de explosão ao trabalhar com plástico tinta verniz e materiais semelhantes podem ser produzidos gases inflamáveis e tóxicos informe se antecipada...

Страница 68: ...e a ferramenta no exterior Guarde a ferramenta num local seco e seguro fora do alcance das crianças MANUSEAMENTO Interruptor de ligar desligar com 3 opções de temperatura 4 certifique se de que o interruptor A 2 está na posição 0 antes de colocar a ficha na tomada ligue a ferramenta empurrando o interruptor A para a posição desejada 1 50 C fluxo de ar de 250 litros minuto 2 400 C fluxo de ar de 25...

Страница 69: ...ura baixar o suficiente o que leva apenas alguns segundos o elemento de aquecimento é automaticamente ligado CONSELHOS DE APLICAÇÃO Remoção de tinta ou laca 8 utilize uma raspadeira limpa e afiada raspe com firmeza quando a tinta amolecer experimente para determinar o tempo necessário de aplicação do calor para a obtenção dos melhores resultados raspe imediatamente a tinta amolecida caso contrário...

Страница 70: ...ndas ponto de fusão abaixo de 400 utilize o bico reflector H limpe bem ambas as secções da junta antes de soldar pré aqueça ambas as secções e aplique fio de soldar não utilize fio de soldar que contehna chumbo Degelar canos de água congelados utilize o bico reflector H aqueça uniformemente a área congelada não degele canos de água feitos de PVC os canos de água são muitas vezes difíceis de distin...

Страница 71: ... apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL envie a ferramenta sem desmontar juntamente com a prova de compra para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www skileurope com AMBIENT...

Страница 72: ...a massa c Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l utensile oppure di togliere la spina dalla presa di corrente Mantenere l utensile al riparo da fonti di calore dall...

Страница 73: ... che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato c Togliere la spina dalla presa di corrente prima di regolare l utensile di sostituire pezzi di ricambio o di mettere da parte l utensile Tale precauzione eviterà che l utensile possa essere messo in funzione inavvertitamente d Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini Non fare...

Страница 74: ...l oggetto in lavorazione non dirigere il flusso dell aria calda verso la stessa superficie troppo a lungo non guardare mai dentro l uscita ugello indossare guanti di protezione ed occhiali di sicurezza non dirigere mai il flusso dell aria scottante verso persone o animali non usare mai l utensile per asciugare i capelli non lasciare l utensile incustodito non usare mai l utensile nelle vicinanze d...

Страница 75: ...SO L interruttore On Off con 3 settaggi di temperatura 4 controllare che l interruttore A 2 sia alla posizione 0 prime di inserire la spina accendere l utensile spingendo l interruttore A nella posizione desiderata 1 50 C flusso aria 250 litri minuto 2 400 C flusso aria 250 litri minuto 3 570 C flusso aria 500 litri minuto quando si usa per la prima volta del fumo potrebbe uscire dall utensile que...

Страница 76: ...lito e tagliente quando la vernice si ammorbidisce raschiare con fermezza sperimentare per stabilire il tempo necessario per applicare il calore per ottenere ottimi risultati raschiare immediatamente la vernice ammorbidita altrimenti si indurirebbe nuovamente mantener un angolo di 30 a 40 tra l utensile ed il pezzo in lavorazione togliere immediatamente la vernice ed i detriti dal raschiatoio per ...

Страница 77: ...re il fillo dello stagno a base di piombo Disgelo di tubi dell acqua congelati usare l ugello riflettore H riscaldare l area congelata in modo pari non sgelare tubi dell acqua di PVC i tubi dell acqua spesso sono difficili da distinguere dai tubi del gas riscaldare i tubi del gas è estremamente pericoloso rischio d esplosione ALTRI ESEMPI DI APPLICAZIONI H disgelo di serratura di automobili congel...

Страница 78: ...elettroutensili SKIL inviare l utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al più vicino posto di assistenza SKIL l indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell utensile sono riportati su www skileurope com TUTELA DELL AMBIENTE Non gettare l utensile elettrico gli accessori e l imballaggio tra i rifiuti domestici solo per paesi UE secondo la Direttiva Europea...

Страница 79: ...éziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és soha ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles élektől sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramüt...

Страница 80: ...zni b Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézkedés meg...

Страница 81: ...ábláján feltüntetett értékkel Győződjön meg róla hogy a gépet ki legyen kapcsolva mielőtt a hálózati csatlakozóba bedugja HASZNÁLAT KÖZBEN Óvatosan bánjon a szerszámmal ezzel elkerülheti a tűz és égésveszélyt ne érintse meg a légkifúvó nyílást és a melegített tárgyakat mivel ezek rendkívül felforrósodnak ne tartsa a légkifúvó nyílást túl közel a megmunkálandó tárgyhoz ne irányítsa a forró levegőt ...

Страница 82: ...gaszoló aljzatból HASZNÁLAT UTÁN Kapcsolja ki a szerszámot és húzza ki a konnektorból Legalább 30 percig várjon hogy lehűljön a szerszám mielőtt elcsomagolja Függessze fel a szerszámot a D 2 akasztógyűrűn fogva vagy helyezze a hátulsó részére függőleges heyzetben és ilyenkor mindig ellenőrizze hogy ne legyenek a közelben könnyen égő anyagok vagy gyúlékony gázok Ne tárolja hagyja kültéri a szerszám...

Страница 83: ...llene állítani és vagy megvárni amíg kihűl amikor túlságosan megnő a hőmérséklet a fűtőelem kikapcsolja magát miközben a motor tovább működik és hideg levegőt termel amikor a hőmérséklet megfelelő szintre csökken ez csak egy pár másodpercet vesz igénybe akkor a fűtőelem automatikusan bekapcsol HASZNÁLAT Festék lakk eltávolítása 8 használjon tiszta éles kaparót határozott mozdulatokkal kaparja a fe...

Страница 84: ...rasztása A szerszám lágyforraszokkal való munkához olvadáspont 400 fok alatt alkalmas legjobban használja a H reflektor fúvókát alaposan tisztítsa meg mindkét illeszteni kívánt szelvényt a forrasztás előtt melegítse elő mindkét szelvényt és alkalmazzon forrasztóhuzalt ne használja ólomtartalmú forrasztóhuzalt Befagyott vízvezetékek felolvasztása használja a H reflektor fúvókát egyenletesen melegít...

Страница 85: ...en nem a légfúvó tisttítására Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére a címlista és a gép szervizdiagramja a www skileurope com címen...

Страница 86: ...elu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou schváleny i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pr...

Страница 87: ...řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím 5 SERVIS a Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díl...

Страница 88: ...vejte pouze takovou prodlužovací šňůru která je určena pro venkovní použití a je vybavena spojovací zásuvkou chráněnou proti stříkající vodě Se šňůrou zacházejte opatrně udržujte šňůru vždy mimo proud horkého vzduchu a výstup vzduchu vzduchovou trysku udržujte šňůru tak aby nebyla v kontaktu se žárem olejem a ostrými hranami nepřenášejte nástroj za šňůru a při odpojování nástroje ze zásuvky za šňů...

Страница 89: ...u jej vypněte pak jej nechejte vychladnout Použití na těžko dosažitelných místech odstraňte kroužek B 2 čímž uvolníte kovový výstup vzduchu na větší vzdálenost dejte pozor na zvýšené riziko požáru a popálenin Držení a vedení nástroje 6 držte nástroj jednou rukou udržujte větrací štěrbiny E 2 nezakryté SKIL příslušenství není standardní součástí příslušenství 7 tryska F pro ochranu skla pro odkloně...

Страница 90: ...e teplo které by mohlo způsobit roztříštění skla Odstraňování nálepek použijte plochou trysku G 0 mnohá lepidla po zahřátí změknou čímž umožní oddělení lepených spojů a odstranění přebytečného lepidla nálepku shora nahřejte vždy dbejte na to aby nedodlo k přehřátí podkladového povrchu DALŠÍ PŘÍKLADY POUŽITÍ H odstraňování linolea a vinylových podlahových krytin H odstraňování podlahových čtverců v...

Страница 91: ...epek z PVC H spojování zahradních hadic použijte odrazovou trysku H Sušení sušení provádějte vždy při nastavení nízkého nebo středního teplotního stupně poloha 1 nebo 2 a při větší vzdálenosti mezi nástrojem a obrobkem sušení nátěrů laku sádry malty a omítky sušení vlhkého dříví před přiložením rychlé sušení silně naneseného pojiva nebo lepidla sušení stavebních spojů před nástřikem izolace nebo t...

Страница 92: ...NLIĞI a Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun İşyerindeki düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden olabilir b Yanıcı sıvıların gazların veya tozların bulunduğunu patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle çalışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar çıkarırlar c Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukları ve başkal...

Страница 93: ...inizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bol giysiler takılar veya uzun saçlar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir g Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma donanımı takılabiliyorsa bunların bağlı olup olmadığını ve doğru işlev görüp görmediklerini kontrol edin Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır 4 ELEKTRİKLİ EL ALETLE...

Страница 94: ...hil tarafından kullanılmamalıdır Güç geriliminin cihazın özellik plakasında belirtilen voltaj değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin Fişe takarken aletin kapalı oldugundan emin olun KULLANIM SIRASINDA Cihazı dikkatli kullanın kolaylıkla yangına veya yaralanmalara neden olabileceğinizi unutmayın işlem sırasında aşırı ısındıklarından hava çıkışı püskürtme ucuna ve ısıtılan nesneye kesinlikle t...

Страница 95: ...lzemeden uzaklaştırmadan önce mutlaka kapatın Elektriksel veya mekaniksel hatalı çalısma durumunda aleti hemen kapatın ve fişi çekin KULLANIMDAN SONRA Cihazı kapatın ve fişini çekin Cihazı yerine kaldırmadan önce en az 30 dakika süreyle soğumaya bırakın Cihazı D 2 asma halkasından yerine takın veya arka tarafının üstüne dik pozisyonda bir yüzeyin üstüne yerleştirin tüm bu işlemler sırasında aşağıd...

Страница 96: ... cihaza yalnızca hava çıkış ucu sogukken anahtar 0 konumundayken ve cihazın fisi takılı degilken aksesuar takın Sabit ısının kontrolü aşırı yüklemeye karşı koruma Isıtıcı elemanın zarar görmesini önlemek amacıyla cihaz asırı yüklendiğinde onu kapatmak ve veya bir süre soğutmak zorunda kalmadan devreye giren sistem çalışma sıcaklığı çok arttığında cihazdaki ısıtıcı eleman kendi kendini devre dışı b...

Страница 97: ...e çalışılan iş parçasına uygun çapta bir sıkı geçme hortumu seçin ısı büzüşmeli hortumun her tarafını eşit olarak ısıtın BAŞKA BİR UYGULAMA ÖRNEĞİ H büzüştürerek sarma Su borularını birleştirme Bu cihaz özellikle erime noktası 400 den daha düşük olan yumuşak lehim kullanılan işler için uygundur H yansıtıcı ucunu kullanın lehimleme işleminden önce birleştirilecek olan her iki parça da iyice temizle...

Страница 98: ...a mücadele tahtakurusu ve tahta kurtlarıyla mücadele cihazı tahta malzemeden belli bir mesafede tutun zararlı otların temizlenmesi BAKIM SERVIS Aleti ve kablosunu daima temiz tutun özellikle havalandırma yuvalarını E 2 temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin Isıtma tabancasını temizlemek için yanıcı sıvı kullanmayın özellikle de hava çıkışı püskürtme ucunu Dikkatli biçimde yürütülen üretim ...

Страница 99: ...erowych razem z uziemnionymi narzędziami Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem gdy Państwa ciało jest uziemnione c Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyż...

Страница 100: ...ia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE ELEKTRONARZĘDZIA a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które jest do tego przewidziane Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszkodzony Elektronarzędzie którego...

Страница 101: ...iedzy chyba że używają go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią odpowiednio poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia Każdorazowo sprawdzać czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia Przed podłączeniem do prądu należy się upewnić że narzędzie jest wyłączone W TRAKCIE PRACY W celu uniknięcia pożaru i oparzeń ...

Страница 102: ... lokalnym dostawcą energii elektrycznej Zachować czujność pracować uważnie kierować się zdrowym rozsądkiem i nie używać urządzenia w przypadku zmęczenia Przyjąć bezpieczną pozycję nie wychylać się nadmiernie zwłaszcza podczas pracy na drabinie lub podwyższeniu Przed odłożeniem urządzenia sprawdzić czy jest wyłączone W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urządzeni...

Страница 103: ...rumienia powietrza Korzystanie z akcesoriów nie jest konieczne w większości zastosowań z wyjątkiem usuwania farby z ram okiennych jednakże zastosowanie odpowiednich akcesoriów ułatwia pracę i pozwala osiągnąć lepsze wyniki Montaż demontaż akcesoriów nie należy do standardowego wyposażenia nałoży odpowiednią dyszę na wylot powietrza C 2 po ostygnięciu zdjąć dyszę ciągnąc ją ku sobie akcesoria insta...

Страница 104: ...szę G H woskowanie nart mebli stosować płaską dyszę G H usuwanie żywicy H poluzowywanie zardzewiałych lub zbyt mocno dokręconych wkrętów nakrętek i śrub metalowych H usuwanie wosku pamiętać aby nie nagrzać zbyt mocno spodniej powierzchni H naprawa złamanych świec i przywracanie pierwotnego kształtu wygiętym świecom Pasowanie skurczowe stosować dyszę odchylającą H lub dyszę redukcyjną J wybrać rurę...

Страница 105: ...in budowlanych przed nałożeniem izolacji lub uszczelniacza osuszanie spoin i pęknięć w szkutnictwie Czyszczenie i odkażanie odkażanie klatek dla królików gołębników itp należy uprzednio wyjąć zwierzęta zwalczanie kolonii mrówek zwalczanie czerwi drzewnych i korników należy trzymać urządzenie w odpowiedniej odległości od drewna usuwanie chwastów KONSERWACJA SERWIS Zawsze dbać o czystość narzędzia i...

Страница 106: ...блюдайте чистоту и поддерживайте надлежащую освещенность на рабочем месте Беспорядок на рабочем месте или его плохое освещение могут привести к несчастным случаям b Не используйте с электроинструментом во взрывоопасной среде т е в непосредственной близости от легковоспламеняющихся жидкостей газов или пыли В процессе работы электроинструмент искрит и искры могут воспламенить газы или пыль c При раб...

Страница 107: ...а средства защиты органов слуха применяются в соответствующих условиям работы обстоятельствах и минимизируют возможность получения травм c Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед подключением электроинструмента к электропитанию убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента Если Вы при транспортировке электроинструмента держите палец на выключателе или включенный э...

Страница 108: ... соответствии с данными инструкциями исходя из особенностей условий и характера выполняемой работы Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям 5 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ a Передавайте инструмент на сервисное обслуживание только квалифицированному персоналу использующему только подлинные запасные части Это обеспечит сохранение безопасности электроинструмент...

Страница 109: ...иеся и ядовитые газы заpанее выясните какие матеpиалы будут обpабатываться пpимите во внимание что тепло может быть пеpедано гоpючим веществам вне поля зpения для безопасности имейте под pукой ведpо воды или огнетушитель на случай воспламенения какиx либо пpедметов Пpедотвpащайте поpажение электpическим током ни в коем случае не засовывайте ничего в отвеpстие для выxода воздуxа наконечник не касай...

Страница 110: ... месте ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Выключатель с 3 темпеpатуpными pежимами 4 пеpед тем как вставить вилку в pозетку убедитесь что выключатель A 2 наxодится в положении 0 включите инстpумент поставив выключатель A в одно из положений 1 50 C воздушный поток 250 литpов в минуту 2 400 C воздушный поток 250 литpов в минуту 3 570 C воздушный поток 500 литpов в минуту пpи пеpвом использовании возможно выделение некото...

Страница 111: ...воздуха защита от пеpегpузки Защищает теpмоэлемент от повpеждения когда инстpумент пеpегpужен без возможности остановить его и или дать ему оxладиться в течении какого то вpемени когда темпеpатуpа становится слишком высокой теpмоэлемент самостоятельно отключается в то вpемя как двигатель пpодолжает pаботать и подавать xолодный воздуx когда темпеpатуpа достаточно понижается что занимает всего неско...

Страница 112: ...ользуйте плоскую насадку G H вощение лыж мебели используйте плоскую насадку G H удаление камеди H ослабление заpжавевшиx сильно затянутыx металлическиx винтов гаек и болтов H удаление свечного воска не пеpегpевайте подстилающую повеpxность H восстановление pазломанныx погнутыx свечей до иx пеpвоначальной фоpмы Гоpячая посадка используйте отpажающую насадку H или сужающуюся насадку J выбеpите тpубу...

Страница 113: ...матеpиалов H pазpавнивание вздутостей после наклеивания поливинилxлоpидныx этикеток H соединение садовыx шлангов используйте отpажающую насадку H Сушка осуществляйте сушку только пpи установке режима низкой или средней темпеpатуpы положение 1 или 2 и пpи увеличенном pасстоянии между инстpументом и заготовкой сушка кpаски лака гипса стpоительного pаствоpа и штукатуpки сушка влажной дpевесины пеpед ...

Страница 114: ... збережіть цю Інстpукцію з експлуатації 3 ТЕХНІЧНІ ДАНІ 1 ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА 2 A Вимикач живлення B Захисне кільце C Отвір для випуску повітря наконечник D Підвісний гак E Вентиляційні отвори F Склозахисна насадка G Пласка насадка H Відбиваюча насадка J Звужуюча насадка БЕЗПЕКА ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА Прочитайте всі попередження і вказівки Недодержання попереджень і вказівок мо...

Страница 115: ...ів спиртних напоїв або лік Мить неуважності при користуванні приладом може призводити до серйозних травм b Вдягайте особисте захисне спорядження та обов язково вдягайте захисні окуляри Вдягання особистого захисного спорядження як напр в залежності від виду робіт захисної маски спецвзуття що не ковзається каски або навушників зменшує ризиск травм c Уникайте ненавмисного вмикання Перш ніж вмикати ел...

Страница 116: ...уйте електроприлади приладдя до них робочі інструменти т і відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроприладів для робіт для яких вони не передбачені може призводити до небезпечних ситуацій 5 СЕРВІС a Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин Це забезпечить ...

Страница 117: ...пло може бути передано горючими речовинам що не знаходяться у полі видимості для безпечності майте під рукою відро води або вогнегасник на випадок запалення предметів Запобігання небезпеки від електроструму ні в якому випадку не засовуйте нічого в отвір для виходу повітря наконечник не торкайтесь заземлених поверхонь напр труб радіаторів кухоних плиток холодильників перконайтесь що інструмент не н...

Страница 118: ...илину 2 400 C повітряний потік 250 літрів на хвилину 3 570 C повітряний потік 500 літрів на хвилину при першому використанні можливе виділення деякої кількості диму з інструмента це нормально і скоро припиниться вимкніть інструмент поставивши вимикач A в положення 0 Звичайне використання визначте правильну температуру на непримітній частині заготовки почніть з низької температура знижується при зб...

Страница 119: ...рмоелемент автоматично вмикається ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ Видалення фарб лаку 8 використовуйте чистий гострий скребок коли фарба розм якшиться зіскребіть її с зусиллям поекспериментуйте щоб визначити необхідний час теплового впливу для досягнення оптимальних результатів негайно зіскребіть розм якшену фарбу в іншому випадку вона затвердіє витримуйте кут 30 40 між інструментом та заготовкою негайно ви...

Страница 120: ...точка плавління нижче 400 С використовуйте насадку зі скляним захистом H ретельно відчистіть обидві з єднувальні секції перед спаюванням зробіть попередній нагрів обох секцій та використайте припайний провід не використовуйте припайний провід з вмістом свинцю Розморожування замерзлих водопровідних труб використовуйте насадку зі скляним захистом H рівномірно нагрійте замерзлу ділянку не розморожуйт...

Страница 121: ...беріть звідти тварину винищення колоній мурах винищення деревних хробаків та короїдів тримайте інструмент на відповідній дистанції від дерева знищення бур янів ДОГЛЯД СЕРВІС Завжди тримайте інструмент та його шнур в чистоті особливо вентиляційні отвори E 2 перед чисткою інструменту необхідно роз єднати штепсельний роз їм Ніколи не використовуйте легкозаймисті речовини для чистки струминного термоі...

Страница 122: ...ου εργάζεσθε ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα b Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνη Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις c Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχό...

Страница 123: ...εκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη συζευγμένο τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών d Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία πριν τα θέσετε σε λειτουργία τυχόν συναρμολογημένα χρησιμοποιήσιμα εργαλεία ή κλειδιά Eνα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί ...

Страница 124: ...ρονα υπόψην σας τις συνθήκες εργασίας και την υπό εκτέλεση εργασία Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις 5 SERVICE a Δίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή από άριστα ειδικευμένο προσωπικό μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Eτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου YΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕ...

Страница 125: ...ς για την περίπτωση που κάποιο υλικό πάρει φωτιά Αποφεύγετε την ηλεκτροπληξία ποτέ μην εισάγετε αντικείμενα στο στόμιο ακροφύσιο αέρα αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες για παράδειγμα σωλήνες θερμαντικά σώματα εστίες μαγειρικής ψυγεία φροντίστε ώστε να μην βρέχεται το εργαλείο μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγρούς χώρους όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο στο ύπαιθρο συνδέστε ...

Страница 126: ...τό 2 400 C ροή αέρα 250 λίτρα λεπτό 3 570 C ροή αέρα 500 λίτρα λεπτό όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για πρώτη φορά υπάρχει περίπτωση να εκλυθεί λίγος καπνός πρόκειται για φυσικό φαινόμενο το οποίο θα σταματήσει σύντομα σβήστε το εργαλείο φέρνοντας τον διακόπτη A στη θέση 0 Γενική χρήση καθορίστε τη σωστή θερμοκρασία δοκιμάζοντας το εργαλείο σε κάποιο μη εμφανές σημείο του κατεργαζόμενου τεμαχίου ...

Страница 127: ...λειτουργεί παράγοντας κρύο αέρα όταν η θερμοκρασία έχει πέσει σε επιτρεπτά επίπεδα κάτι που επιτυγχάνεται μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα το θερμαντικό στοιχείο θα αρχίσει πάλι να λειτουργεί αυτόματα OΔHΓIEΣ EΦAΡMOΓHΣ Αφαίρεση χρώματος βερνικιού 8 χρησιμοποιείτε έναν καθαρό αιχμηρό ξύστη ξύστε με δύναμη μόλις μαλακώσει το χρώμα κάντε δοκιμές για να εξακριβώσετε τον απαιτούμενο χρόνο θέρμανσης για την επ...

Страница 128: ...ωση λυγισμένων κεριών στο αρχικό τους σχήμα Θερμοσυστολή σωλήνων χρησιμοποιήστε το ανακλαστικό ακροφύσιο H ή το ακροφύσιο μείωσης J επιλέξτε έναν θερμοσυστελλόμενο σωλήνα με διάμετρο η οποία να αντιστοιχεί στο κατεργαζόμενο κομμάτι ζεσταίνετε ομοιόμορφα τον θερμοσυστελλόμενο σωλήνα ΑΛΛO ΠΑΡΑΔΕIΓΜΑ XΡΗΣΕΩΣ H συστελλόμενο περιτύλιγμα Συγκόλληση υδραγωγών Αυτό το εργαλείο είναι κατάλληλο κυρίως για ε...

Страница 129: ...τηρίων πριν την εφαρμογή υλικού μόνωσης ή στεγανοποίησης στέγνωμα αρμών και σχισμών στη ναυπηγία Καθάρισμα απολύμανση απολύμανση κλουβιών κουνελιών περιστερώνων κλπ απομακρύνετε πρώτα τα ζώα καταπολέμηση αποικιών μυρμηγκιών καταπολέμηση σκουληκιών και σαρακιών του ξύλου κρατήστε το εργαλείο στην κατάλληλη απόσταση από το ξύλο εξάλειψη ζιζανίων ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ SERVICE Κρατάτε πάντοτε το εργαλείο και το κ...

Страница 130: ...te b Nu folosiţi maşina în medii cu pericol de explozie acolo unde există lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile sau vaporii c Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în timpul lucrului cu maşina Dacă vi se distrage atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii 2 SECURITATE ELECTRICĂ a Ştecherul de racordare a maşinii trebui...

Страница 131: ...e aflate în mişcare Îmbrăcămintea largă podoabele şi părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare g Dacă există posibilitatea montării de echipamente şi instalaţii de aspirare şi colectare a prafului asiguraţi vă că acestea sunt conectate şi folosite corect Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf 4 MANEVRAŢI ŞI FOLOSIŢI CU GRIJĂ SCULELE EL...

Страница 132: ...şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi în privinţa folosirii sculei de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Asiguraţi vă întotdeauna că tensiunea de alimentare este aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare a sculei Asiguraţi vă că sculă are contactul întrerupt atunci când o contectaţi la priză ÎN TIMPUL FUNCŢIONÃRII Manevraţi cu gri...

Страница 133: ...este scări şi platforme Asiguraţi vă că scula are contactul întrerupt înainte de a o aseza În cazul unor defecţiuni electrice sau mecanice deconectaţi imediat instrumentul şi scoateţi şnurul din priză DUPÃ UTILIZARE Întrerupeţi contactul sculei şi deconectaţi de la priză Lăsaţi scula să se răcească cel putin 30 de minute înainte de a o depozita Suspendaţi scula de inelul de suspendare D 2 sau aşez...

Страница 134: ...poziţia 0 şi când scula este deconectată de la priză Kontrola constantă de caldură protecţia la suprasarcină Protejează elementul de încălzire atunci când scula este suprasolicitată fără a trebui să fie oprită şi sau lăsată să se răcească pentru un timp atunci când temperatura creşte prea mult elementul de încălzire îşi autoîntrerupe contactul în timp ce motorul continuă să functioneze şi produce ...

Страница 135: ...lectoare H sau duza de reducţie J alegeţi un tub pentru asamblare prin contracţie cu un diametru care să se potrivească cu cel al piesei care urmează a fi prelucrată încălziţi uniform tubul pentru asamblare prin contracţie ALTĂ POSIBILITATE DE FOLOSIRE H ambalarea prin contracţie Lipirea moale a conductelor de apă Această sculă este optimă pentu lucrul cu aliaje pentru lipire moale punctul de topi...

Страница 136: ...atarea cariilor şi a gândacilor ţineţi scula la o distanţă corespunzătoare faţă de lemn eliminarea buruienilor ÎNTREŢINERE SERVICE Păstraţi aparatul şi cablul curat mai ales fantele de ventilaţie E 2 deconectaţi de la priză înainte de a curăţa Nu folosiţi niciodată lichide uşor inflamabile pentru curăţarea tunului pentru încălzire în general şi a orificiului duzei de evacuare a aerului în particul...

Страница 137: ...о вниманието Ви бъде отклонено може да загубите контрола над електроинструмента 2 БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК a Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела Когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява рис...

Страница 138: ...т забравен на въртящо се звено може да причини травми e Не надценявайте възможностите си Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие Така ще можете да контролирате електроинструмента по добре и по безопасно ако възникне неочаквана ситуация f Работете с подходящо облекло Не работете с широки дрехи или украшения Дръжте косата си дрехите и ръкавици на безопасно р...

Страница 139: ...еля приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки 5 ПОДДЪРЖАНЕ a Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНA РАБОТА ЗА ПИСТОЛЕТИ ЗА ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ПРЕДИ УПОТРЕБА Пpеди всяка употp...

Страница 140: ...ане на матеpиала винаги имайте в наличност кофа с вода или пожаpогасител Защита от електpически удаp никога не пъxайте пpедмети във въздушната дюза избягвайте диpектен контакт със заземени повъpxности т е тpъби pадиатоpи печки xладилници пазете машината от намокpяне или овлажняване пе използвайте машината във влажни места пpи употpеба на откpито свъpжете машината посpедством електpически пpекъсвач...

Страница 141: ... въздушен поток 250 литpа минута 2 400 C въздушен поток 250 литpа минута 3 570 C въздушен поток 500 литpа минута пpи употpеба за пъpви път е възможно от машината да се отдели пушек който след известно вpеме спиpа изключете машината като за целта пpевключите ключа A в положение 0 Обща употреба пpедваpително тествайте pаботната темпеpатуpа въpxу част от pаботната повъpxност започнете pабота с ниска ...

Страница 142: ...оизвеждайки студен въздуx когато темпеpатуpата спадне до необxодимата стойност този пpоцес обикновено отнема няколко секунди загpяващият елемент автоматично се включва УKАЗАНИЯ ЗА РАБОТA Пpемаxване на боя лак 8 използвайте чисто остpо стъpгало здpаво изстъpжете боята когато тя омекне пpедваpително тествайте необxодимото вpеме за загpяване за достигане на оптимални pезултати когато боята омекне вед...

Страница 143: ... J избеpете тpъба чийто фитинг тpябва да се стеснява с диаметъp съответстващ на pаботната част нагpейте тpъбата pавномеpно ДРУГИ ОБЛАСТИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ H пpистягане на обвивки Спояване на водни тpъби Машината е пpедназначена за pабота пpедимно с меки спойки точка на стопяване под 400ы използвайте pефлектоpната дюза H пpеди спояване внимателно почистете двете свъpзващи части пpедваpително нагpейте д...

Страница 144: ...фекция на зайчаpници гълъбаpници и дp пpеди дезинфекция извадете животните унищожаване на дъpвояди унищожаване на дъpвесни бpъмбаpи дpъжте машината на подxодящо pазстояние от дъpвото почистване на плевели ПОДДРЪЖКА СЕРВИЗ Поддъpжайте винаги електpоинстpумента и заxpанващия кабел чисти особено вентилационните отвоpи E 2 преди почистване изключете щепсела Не използвайте лесно възпламеними течности з...

Страница 145: ...a nachádzajú horľavé kvapaliny plyny alebo prach Elektrické náradie produkuje iskry ktoré môžu prach alebo pary zapáliť c Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli stratiť kontrolu nad náradím 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ a Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodiť do napájacej zásuvky Zástrčka sa v...

Страница 146: ...ev Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky Dbajte na to aby ste mali vlasy odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí náradia Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné oblečenie šperky alebo dlhé vlasy g Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu presvedčíte sa či je pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zariadenia ...

Страница 147: ...e ako 16 rokov Tento nástroj nie je určený na použitie osobami vrátane detí ktoré majú znížené fyzické zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo majú nedostatok skúseností a vedomostí pokiaľ nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnuté pokyny zahŕňajúce použitie tohto nástroja osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť Vždy skontrolujte či je napájacie napätie také isté ako napätie uvedené na...

Страница 148: ...keď ste unavený Zaujmite bezpečný postoj nezachádzajte príliš ďaleko najmä na rebríkoch a na lešeniach Predtým ako položíte nástroj nabok presvedčte sa že je vypnutý V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z nástennej zásuvky PO POUŽITÍ Vypnite nástroj a odpojte zo zástrčky Nechajte nástroj vychladiť najmenej 30 minút predtým ako ho odložíte ...

Страница 149: ... len keď je vzduchový otvor studený keď je vypínač v polohe 0 a keď je zástrčka odpojená Konštantná regulácie teploty ochrana proti preťaženiu Chráni vyhrievacie teleso pred poškodením keď je nástroj preťažený bez toho aby ste ho museli zastaviť a resp alebo aby ste ho museli nechať po čase vychladnúť keď sa dosiahne vysoká teplota vyhrievacie teleso sa samé vypne pričom motor beží a vháňa studený...

Страница 150: ...ovnaký ako kus trubky ktorú ideme spájať zahrejte jemne trubku ktorú ideme spájať ĎALŠÍ PRÍKLAD POUŽITIA H balenie zmrašťovaním Spájkovanie vodovodných potrubí Tento nástroj je najvhodnejší na prácu s mäkkými spájkami s bodom tavenia pod 400 C použite odrážaciu dýzu H reflektor pred spájkovaní starostlivo vyčistite obidve časti ktoré sa budú spájkovať predhrejte obidve časti a aplikujte spájkovací...

Страница 151: ...vlášť vetracie štrbiny E 2 pred čistením odpojte z elektrickej siete Vo všeobecnosti nikdy nepoužívajte ľahko vznietiteľné tekutiny na čistenie zahrievacej pištole a najmä nie na čistenie vzduchového otvoru dýzy Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL pošlite nástro...

Страница 152: ...grijanje štednjaci i hladnjaci Postoji povećana opasnost od električnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno c Držite uređaj dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni uređaj povećava opasnost od električnog udara d Priključni kabel ne koristite za nošenje vješanje ili za izvlačenje utikača iz utičnice Držite kabel dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oš...

Страница 153: ...li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni te da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da negativno djeluju na funkciju uređaja Popravite oštećene dijelove prije uporabe uređaja Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u loše održavanim uređajima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama neće se zaglaviti i lakši su za vođenje ...

Страница 154: ...jučiti preko zaštitne sklopke struje kvara FI s okidačkom strujom od max 30 mA i koristiti samo produžni kabel koji je predviđen za primjenu na otvorenom i čija su priključna mjesta zaštićena od prskanja vode S priključnim kabelom postupati oprezno kabel uvijek držati dalje od struje vrućeg zraka i od otvora za zrak sapnice kabel držati dalje od zagrijanih mjesta ulja i oštrih rubova uređaj ne nos...

Страница 155: ...stima ukloniti prsten B 2 čime će se metalni otvor za zrak osloboditi na čitavoj udaljenosti paziti na povećanu opasnost od požara i opeklina Držanje i vođenje uređaja 6 uređaj držati jednom rukom otvore za strujanje zraka E 2 držite nepokriveno SKIL pribor nije dio standardne opreme 7 sapnica za zaštitu stakla F za skretanje zračne struje plosnata sapnica G za širenje zračne struje reflektorska s...

Страница 156: ...a H skidanje furnira i letvica od furnira H omekšavanje taljenje katrana kositra bitumena voska koristiti plosnatu sapnicu G H voskovi koristiti plosnatu sapnicu G H skidanje smole H popuštanje zarđalih čvrsto stegnutih metalnih vijaka matica i svornjaka H skidanje voska od svijeće ne pregrijati donju površinu H popravak polomljenih svijeća vraćanje u prvobitni oblik savijenih svijeća Skupljanje k...

Страница 157: ...jprije ukloniti životinje odstranjivanje mravinjaka odstranjivanje crvotočina uređaj držati na odreūenom razmaku od drva uništavanje korova ODRŽAVANJE SERVISIRANJE Održavajte čistim uređaj i kabel osobito otvore za hlađenje E 2 prije čišćenja treba izvući mrežni utikač Za generalno čišćenje pištolja za vrući zrak i osobito otvora za zrak sapnice ne koristiti zapaljive tekućine Ako bi uređaj unatoč...

Страница 158: ...zemljeno c Držite aparat podalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni aparat povećava rizik od električnog udara d Ne koristite kabl da bi aparat nosili obesili ili ga izvlačili iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili pokretnih delova aparata Oštećeni ili zamršeni kablovi povećavaju rizik od elektrinog udara e Ako sa nekim električnim alatom radite u prirodi upotre...

Страница 159: ...ge nesreće imaju svoj uzrok u loše održavanim električnim alatima f Držirte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električne alate pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti Upotreba električnih alata za druge od propisanih...

Страница 160: ...rodužni kabl koji je namenjen za spoljnu upotrebu i opremljen je vodootpornom utičnicom za spregu Rukujte pažljivo kablom kabl uvek mora biti udaljen od mlaza vrelog vazduha i otvora mlaznice za vazduh držite kabl dalje od toplote ulja i oštrih ivica nemojte nositi alat držeći ga za kabl i nemojte cimati kabl da biste ga isključili iz utičnice nemojte kačiti alat za kabl Alat nikada nemojte korist...

Страница 161: ...gom isključujete i zatim ga ostavite da se ohladi Upotreba na teško dostupnim mestima uklonite prsten B 2 i na taj način skinite metalni otvor za vazduh kako bi mlaz dalje dopirao vodite računa o većem riziku od požara i opekotina Držanje i upravljanje alata 6 držite alat jednom rukom prorezi za hlađenje E 2 moraju da budu otvoreni SKIL pribor ne dobija se zajedno sa alatom 7 zaštitna mlaznica za ...

Страница 162: ...u mlaznicu G 0 mnoge nalepnice omekšaju prilikom zagrevanja i na taj način omogućavaju da se lepljive veze odvoje i višak lepka ukloni zagrejte nalepnicu sa gornje strane uvek vodite računa da ne pregrejete podlogu DRUGI PRIMERI UPOTREBE H uklanjanje linoleuma i vinilskih podnih obloga H uklanjanje pokrivki izrađenih od sintetičkih vlakana H uklanjanje furnira lepljenje furnir traka H omekšavanje ...

Страница 163: ...i 2 i sa uvećane razdaljine između alata i predmeta na kojem radite sušenje boje laka gipsa maltera i gipsanog maltera sušenje vlažne drvne građe pre popunjavanja brzo sušenje deblje nanesenog punila ili lepila sušenje spojeva u zgradi pre nanošenja izolacije ili gita sušenje spojeva i pukotina u brodogradnji Čišćenje dezinfekcija dezinfekcija zečara golubarnika itd prethodno uklonite ljubimce bor...

Страница 164: ...gim osebam da bi se medtem ko delate približali električnemu orodju Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad električnim orodjem 2 ELEKTRIČNA VARNOST a Vtič mora ustrezati električni vtičnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z ozemljena orodja ni dovoljena Originalni oziroma nespremenjeni vtiči in ustrezne ...

Страница 165: ... RAVNANJE IN NEGA ROČNEGA ORODJA a Ne preobremenjujte orodja Za določeno delo uporabljajte električno orodje ki je predvideno za opravljanje tega dela Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje ker je bilo v ta namen tudi konstruirano b Električno orodje ki ima pokvarjeno stikalo ne uporabljajte Električno orodje ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je p...

Страница 166: ... nosite zaščitne rokavice in uporabljajte zaščitna očala ne usmerjajte vročega zračnega toka v ljudi in živali nikoli ne uporabljajte orodja za sušenje las nikoli ne pustite orodja brez nadzora nikoli ne uporabljajte orodja v bližini vnetljivih plinov ali gorljivih materialov nevarnost eksplozije v primeru dela s plastiko barvo lakom in podobnimi materiali se lahko pojavljajo vnetljivi in strupeni...

Страница 167: ... kar je normalno in bo hitro izginil izklopite stroj s potiskom stikala A v položaj 0 Splošna uporaba določite pravo temperaturo s preverjanjem na neopaznem delu obdelovanca pričnite z nizko temperaturno nastavitvijo temperatura pada glede na razdaljo med zračno odprtino nastavkom in narašča na obdelovancu potrebna temperatura je odvisna od materiala ki ga obdelujemo Stacionarna uporaba 5 položite...

Страница 168: ...upen izpostavljanje svincu tudi samo nizkemu nivoju lahko povzroči resne poškodbe živčnega sistema in možganov mlajši in še ne rojeni otroci so posebno občutljivi barve ki vsebujejo svinec naj odstrani strokovnjak brez uporabe grelnika zraka OSTALI UPORABNI PRIMERI H odstranjevanje sintetičnih zidnih oblog Odstranjevanje barve laka ob steklu 9 vedno uporabljajte nastavek za zaščito stekla F kadar ...

Страница 169: ...rjenje plastičnih mas mesto varjenja mora biti čisto in nemastno držite palico za varjenje blizu varjenja šiva in usmerjajte temperaturo na zvar dokler palica ne postane lepljiva prenehajte s segrevanjem ko je šiv zapolnjen OSTALI UPORABNI PRIMERI H popravilo jadralnih desk smuči in ostalih športnih pripomočkov izdelanih iz sintetičnih snovi uporabite ploščati nastavek G H varjenje PVC materialov ...

Страница 170: ...d tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Allpool kasutatud mõiste elektriline tööriist käib võrgutoitega toitejuhtmega elektriliste tööriistade kohta 1 OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS a Hoidke töökoht puhas ja korras Segadus või valgustamata tööpiir...

Страница 171: ...usi e Ärge hinnake end üle Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida f Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal Lotendavad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele g Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldu...

Страница 172: ...kellel on puudulikud füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puudub kogemus ja teadmised välja arvatud juhul kuid nad töötavad nende ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise all Kontrollige alati et võrgupinge vastaks seadme andmesildil toodud pingele Vooluvõrku ühendamisel veenduge et tööriist on välja lülitatud KASUTAMISE AJAL Käige seadmega hoolikalt ringi hoiduge tul...

Страница 173: ...ja ja eemaldage pistik vooluvõrgust PÄRAST KASUTAMIST Lülitage seade välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust Laske seadmel enne ärapanekut vähemalt 30 min jahtuda Riputage seade riputusrõngast D 2 pidi üles või asetage püstiasendis seisutallale jälgige et läheduses ei oleks tuleohtlikke materjale ega süttimisohtlikke gaase Ärge hoidke jätke seadet välitingimustes Hoidke seadet kuivas ja suletud koh...

Страница 174: ... liiga kõrge lülitub kütteelement automaatselt välja mootor töötab edasi tekitades külma õhku kui temperatuur on piisavalt langenud võtab aega vaid paar sekundit lülitub kütteelement automaatselt sisse TÖÖJUHISED Värvi laki eemaldamine 8 kasutage puhast teravat kaabitsat kui värv pehmeneb eemaldage see tugevalt kaapides tehke proovi tegemaks kindlaks kui kaua tuleb optimaalse tulemuse saavutamisek...

Страница 175: ...ati Külmunud veetorude sulatamine kasutage reflektorotsakut H sulatage külmunud ala ühtlaselt üles ärge sulatage üles PVC st veejuhtmeid torusid veetorusid on sageli raske gaasitorudest eristada gaasitorude kuumutamine on äärmiselt ohtlik plahvatusoht VEEL KASUTUSNÄITEID H külmunud autolukkude sulatamine kasutage redutseerivat otsakut J H sügavkülmkirstude sulatamine ärge kahjustage plastkorpust H...

Страница 176: ...ud elektrilisi tööriistu lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega üksnes EL liikmesriikidele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta sed...

Страница 177: ...enam e Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabeĮus kuru lietošana ārpus telpām ir atĮauta Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās risks saņemt elektrisko triecienu f Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās ar paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot ...

Страница 178: ...tīgās daĮas darbojas bez traucējumiem un nav iespīlētas vai kāda no daĮām nav salauzta vai bojāta vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu Nodrošiniet lai bojātās daĮas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots f Savlaicīgi notīriet un uzasinie...

Страница 179: ...rsiet karstā gaisa plūsmu pret cilvēkiem un dzīvniekiem neizmantojiet instrumentu matu žāvēšanai neatstājiet instrumentu bez uzraudzības nelietojiet instrumentu viegli uzliesmojošu gāzu un degošu materiālu tuvumā jo var izsaukt sprādzienu apstrādājot plastmasu krāsu laku un citus līdzīgus materiālus var izdalīties viegli uzliesmojošas un indīgas gāzes tādēĮ pirms darba uzsākšanas noskaidrojiet kād...

Страница 180: ...strumentu aiz gredzena D 2 vai nolieciet to uz aizmugurējās virsmas vertikālā stāvoklī pirms tam pārliecinoties ka tuvumā neatrodas ugunsnedroši materiāli vai viegli uzliesmojošas gāzes Neuzglabājiet neatstājiet instrumentu ārpus telpām Uzglabājiet instrumentu sausā augstu izvietotā vietā kur tas nav pieejams bērniem DARBS Ieslēdzējs ar 3 temperatūras režīmiem 4 pirms instrumenta pievienošanas ele...

Страница 181: ...es atvere ir atdzisusi ieslēdzējs atrodas stāvoklī 0 un elektrokabeĮa kontaktdakša ir atvienota no elektrotīkla Vienmērīga siltuma padeves režīma kontrole aizsardzība pret pārslodzi Šī funkcija aizsargā sildelementu no bojājuma instrumenta pārslodzes gadījumā kad instrumentu nav iespējams izslēgt un vai atdzesēt ja temperatūra pārsniedz noteiktu vērtību sildelements pats izslēdzas bet instrumenta ...

Страница 182: ...J izvēlieties tādu termosarūkošu cauruli kuras diametrs atbilst apstrādājamās sagataves diametram vienmērīgi uzkarsējiet termosarūkošo cauruli CITS LIETOŠANAS PIEMĪRS H iesaiņošana izmantojot termosarūkošu materiālu Ūdensvada cauruĮu lodēšana Šis instruments ir piemērots lodēšanai ar mīkstajiem lodmateriāliem kuru kušanas temperatūra ir zemāka par 400 izmantojiet atstarojošo uzgali H pirms salodēš...

Страница 183: ... koloniju iznīcināšana koksnes kaitēkĮu iznīcināšana turiet instrumentu drošā attālumā no koka virsmas nezāĮu likvidēšana APKALPOŠANA APKOPE Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli īpaši ventilācijas atveres E 2 pirms instrumenta tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla Neizmantojiet viegli uzliesmojošus šķidrumus karstā gaisa plūsmas ģeneratora tīrīšanai un jo īpaši gaisa plūsmas atveres uzgaĮ...

Страница 184: ...AUGA a Maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo rozetės tipą Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti Nenaudokite jokių kištuko adapterių su įžemintais prietaisais Originalūs kištukai tiksliai tinkantys elektros tinklo rozetei sumažina elektros smūgio pavojų b Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais tokiais kaip vamzdžiai šildytuvai viryklės ar šaldytuvai Egzistuoja padidinta elektros s...

Страница 185: ...ui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą ištraukite kištuką iš elektros tinklo roze...

Страница 186: ...mą paviršių niekada nežiūrėkite į oro išėjimo angą tūtą mūvėkite apsaugines pirštines ir naudokite apsauginius akinius niekada nenukreipkite karšto oro srovės į žmones ar gyvūnus jokiu būdu nenaudokite prietaiso plaukų džiovinimui niekuomet nepalikite prietaiso be priežiūros nedirbkite su prietaisu netoli lengvai užsiliepsnojančių dujų ar degių medžiagų sprogimo pavojus apdirbant plastiką dažus la...

Страница 187: ...ikrinkite ar jungiklis A 2 ra padėtyje 0 įjunkite prietaisą perstumdami jungiklį A į pageidaujamą padėtį 1 50 C oro srovė 250 l min 2 400 C oro srovė 250 l min 3 570 C oro srovė 500 l min pirmą kartą įjungus prietaisą jis gali pradėti truputį rūkti tai yra normalu ir turi netrukus nustoti perstūmę jungiklį A į padėtį 0 prietaisą išjungsite Bendro pobūdžio naudojimas nustatykite tinkamą temperatūrą...

Страница 188: ...ašalinkite nuo grandiklio dažų liekanas ir purvą nes jie gali užsidegti esant galimybei gremžkite išilgai medienos tekstūros nelaikykite karšto oro srovės per ilgai nukreipę į tą patį apdirbamą paviršių visas dažų atliekas sunaikinkite laikydamiesi gamtosaugos reikalavimų baigę dirbti išvalykite darbo vietą šalindami dažus senuose pastatuose būkite atsargūs gali būti kad šis pastatas dažytas švino...

Страница 189: ... atitirpinimas nesugadinkite plastikinio korpuso H apledėjusių laiptų ir šaligatvių atitirpinimas Plastikinių vamzdžių formavimas naudokite reflekcinę tūtą H pripildykite vamzdį smėliu ir uždarykite abu jo galus taip išvengsite vamzdžio susilankstymo sukiodami tolygiai sušildykite vamzdį KITI PANAUDOJIMO PAVYZDŽIAI H plastikų su žemu lydymosi tašku polietilenas PVC ir t t formavimas H dirbtinių me...

Страница 190: ...ti atliekamas įgaliotose SKIL elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą adresus bei atsarginių dalių brėžinius rasite www skileurope com APLINKOSAUGA Nemeskite elektrinių įrankių papildomos įrangos ir pakuotės į buitinių atliekų konteinerius galioja tik...

Страница 191: ...191 ...

Страница 192: ...D Breda NL CE Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten EN 60335 EN 61000 3 EN 55014 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006 95 EG 2004 108 EG Technisch dossier bij SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE Konformitetsförklaring Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstämmer med följande norm och do...

Страница 193: ...ione di conformità Dichiaramo assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti EN 60335 EN 61000 3 EN 55014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006 95 EG 2004 108 EG Fascicolo tecnico presso SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE Minöségi tanusítvány Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük hogy jelen...

Страница 194: ...овідальністю EN 60335 EN 61000 3 EN 55014 відповідно до положень директив 2006 95 EG 2004 108 EG Технічні документи в SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE ΔΗΛΩΣΗ ΣYMBATOTΗΤΑΣ Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60335 EN 61000 3 EN 55014 κατά τις διατάξεις των κανονισμών της Κοινής Αγοράς 2006 95 EK 200...

Страница 195: ...PT SEU PJE 4825 BD Breda NL IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti EN 60335 EN 61000 3 EN 55014 v skladu s predpisi navodil 2006 95 ES 2004 108 ES Tehnična dokumentacija se nahaja pri SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana et see toode vastab järgmistele standar...

Страница 196: ......

Результаты поиска

Содержание 8003

Отзывы:

Похожие инструкции для 8003

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 8003, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8003

Отзывы:

Похожие инструкции для 8003

Бренды по названию

Популярные бренды