Skil 7445 Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 104

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe

paketimin së bashku me materialet e mbeturinave

familjare

(vetëm për vendet e BE-së)

në respektim të Direktivës evropiane 2012/19/EC për

pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin

e saj në përputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike

që kanë arritur në fund të jetëgjatësisë së tyre duhet të

mblidhen të ndara dhe të kthehen në një objekt riciklimi

në përputhje me mjedisin.

simboli

do t'ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja

për t'i hedhur

ZHURMA / VIBRIMI

•

E matur në përputhje me EN 62841, niveli i trysnisë së

tingullit i kësaj pajisje është 82 dB(A) dhe niveli i fuqisë

së tingullit 93 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe

vibrimi 7,8 m/s² (shuma vektor i tre drejtime; pasiguria

K = 1,5 m/s²)

•

Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me

një provë të standardizuar të dhënë në EN 62841; ajo

mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër

dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur

përdorni pajisjen për proceset e përmendura

përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me

aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund

të

rritë

ndjeshëm nivelin e ekspozimit

kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur

por jo në punë, mund

të zvogëlojnë

ndjeshëm nivelin

e ekspozimit

mbroni veten nga efektet e vibrimit duke

mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke

i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar

mënyrën tuaj të punës

Содержание 7445

Страница 1: ...0Z09272 04 17 SKIL BV Konijnenberg 62 4825 BD Breda The Netherlands RANDOM ORBIT SANDER 7445 7455 F0157445 F0157455 7 9 13 16 19 22 25 27 530 33 37 40 43 46 49 66 52 55 59 62 69 72 74 77 80 83 86 90 100 98 ...

Страница 2: ... responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Lixadeira excêntrica Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as dispo...

Страница 3: ...rnostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Ekstsentriklihvmasin Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega Tehnilised dokumendid s...

Страница 4: ...4 7445 7455 A D G K F B C H E 7455 J K 1 9 kg 430 Watt 1 9 kg 430 Watt 13000 P MIN 2mm 7000 13000 P MIN 2mm 230 240 230 240 1 2 ...

Страница 5: ...5 D E F G D 6 7 8 ...

Страница 6: ...6 ACCESSORIES WWW SKIL COM 40 60 120 240 40 60 120 240 5 6 5 5 80 120 240 4 5 q 9 w ...

Страница 7: ... tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or...

Страница 8: ...he reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired bef...

Страница 9: ...l indicator 8 empty dust box D when indicator G turns RED indicator G only functions when tool is switched on be aware that the working of the dust level indicator is not guaranteed when sanding at lower speed settings 7455 On off switch switch on off the tool by pushing switch H 2 forward backwards before the sanding surface reaches the workpiece you should switch on the tool be aware of the sudd...

Страница 10: ...ité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique d Gardez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants Ne permettez pas l utilisation SECURITE AVERTISSEMENTS DE SECURITE GENERAUX POUR L OUTIL ELECTRIQUE AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité les instructions les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique...

Страница 11: ...feuilles de ponçage 6 montez la feuille de ponçage VELCRO C comme illustré de l outil électrique à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils électriques sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes non initiées e Observez la maintenance des outils électriques et des accessoires Vérifiez que les parties en mouvement fon...

Страница 12: ...etenus peut si nécessaire nettoyez au préalable le support plateau la perforation du papier devrait correspondre à la perforation de la semelle de ponçage l aspiration des poussières exige des feuilles de ponçage perforées quand les feuilles sont usagées n attendez pas pour les changer Aspiration de poussières 7 videz le réservoir à poussière D régulièrement pour une récupération optimale des pous...

Страница 13: ...ng und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku...

Страница 14: ...handlung tragen Sie an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Elektrowerkzeugeteil befindet kann zu Verletzungen führen e Überschätzen Sie sich nicht Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichg...

Страница 15: ...ub mit einem Pinsel entfernen Netzstecker vor dem Säubern ziehen eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem wenn ein solches angeschlossen werden kann Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial gültigen nationalen Staubschutzvorgaben Tragen Sie Schutzhandschuhe Schutzbrille enganliegende Kleidung und Haarschutz bei langen Haaren Sichern Sie das Werkstück ein mit ...

Страница 16: ...schap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstste...

Страница 17: ...chapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrische gereed...

Страница 18: ...r uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt ACCESSOIRES SKIL kan alleen een correcte werking van de machine garanderen indien originele accessoires worden gebruikt Gebruik versleten gescheurde of ernstig beschadigde schuurschijven niet meer VÓÓR GEBRUIK Controleer altijd of het voltage dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine overeenkomt met de ...

Страница 19: ...rmogen maar tot een sterkere slijtage van de machine en het schuurpapier gebruik nooit hetzelfde schuurpapier voor hout en metaal TOEPASSINGSADVIES Om de optimale korrelgrootte en snelheid te bepalen kan tabel w als leidraad gebruikt worden altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmateriaal Voor meer tips zie www skil com ONDERHOUD SERVICE Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik H...

Страница 20: ...ipskivor får ej användas 2 ELEKTRISK SÄKERHET a Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större ...

Страница 21: ...strömtypen stämmer med spänningen som anges på maskinens märkplåt maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V Undvik skador genom att ta bort skruvar spikar eller andra föremål ur arbetsstycket ta dem bort innan du startar ett arbete Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB A använd hörselskydd Vis...

Страница 22: ...an undgås at bruge el værktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød 3 PERSONLIG SIKKERHED a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol avlägsna med en pensel slipdamm som sätter sig på maskinen drag ur stickkontakten innan...

Страница 23: ...d angår støv for de materialer du ønsker at arbejde med eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendel...

Страница 24: ... dette når udskiftning er nødvendig Bær beskyttelseshandsker beskyttelsesbriller tætsiddende tøj og hårbeskyttelse for langt hår Fastgør emnet det er sikrere at holde emner i en fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden Ved slibning af metal opstår gnister brug ikke støvboks og hold andre personer såvel som brandbare materialer væk fra arbejdsstedet UNDER BRUG Hold altid ledningen væk fr...

Страница 25: ...rte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell d Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verk...

Страница 26: ...uten først f Bruk alltid egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold hår og klær unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg g Hvis det kan monteres støvavsug og oppsamlingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv h Selv når du er blit...

Страница 27: ... slipepapiret må passe til slipesålen støvavsuget krever perforert slipepapir bytt brukte slipepapir i tide Støvoppsuging 7 tøm støvboksen D regelmessig for optimalt støvavsug For bruk av støvsuger fjern støvboksen D ved å trykke på knappen E til venstre og hold den inne mens du trekker støvboksen D bakover tilkople støvsuger til adapter F bruk ikke støvboksen støvsugeren ved sliping av metall Stø...

Страница 28: ...attomat henkilöt e Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksessa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen F Liitoskappale pölynimurille G Pölyn tason osoitin H Virtakytkin J Hiomanopeudensää...

Страница 29: ...ikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaihtotyökaluja jne näiden ohjeiden mukaisesti Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tila...

Страница 30: ...ca varo käynnistyksen aiheuttamaa äkillistä nykäisyä ennen koneen sammuttamista se tulee nostaa irti työkappaleesta Nopeudensäätö 9 7455 Ihanteellisen hiomatuloksen saavuttamiseksi eri materiaaleilla säätopyöraasta J 2 voit asettaa haluamasi hiomanopeuden säädä nopeus aina hiontakarkeuden mukaan ennen työn aloittamista etsi optimaalinen nopeus ja karkeus kokeilemalla koepalaan Koneen pitäminen ja ...

Страница 31: ...onas inexpertas son peligrosas e Cuide la herramienta eléctrica y los accesorios con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes móviles de la herramienta un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramient...

Страница 32: ...ten partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Util...

Страница 33: ...se destina a utilização profissional Leia e guarde este manual de instruções 3 monte el aspirador a la extensión F no utilice la caja de polvo el aspirador al lijar metal Indicador del nivel de polvo 8 vacíe la caja de polvo D cuando el indicador G se vuelve ROJO el indicador G sólo funciona cuando la herramienta está encendida tenga presente que el funcionamiento del indicador de nivel de polvo n...

Страница 34: ...ente e ignore os princípios de segurança da ferramenta Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo 4 USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS a Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Use para o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta A ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada DADOS TÉCNICOS 1 EL...

Страница 35: ...ilizar o equipamento 4 Isolamento duplo nenhum fio de terra necessário 5 Não deite a ferramenta no lixo doméstico b Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar desligar é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador se amovível an...

Страница 36: ...es que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada pode MANUSEAMENTO Pratos de borracha nunca ligue a ferramenta sem o prato de borracha A substitua imediatamente os pratos de borracha avariados desaperte aperte os 4 parafusos do prato B desligue a ficha antes de remover montar os pratos de borracha Montagem das folhas de lixa 6 monte a folha de lixa VELCRO C como ilustra...

Страница 37: ...elettrica e o alla batteria ricaricabile prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l elettroutensile sia spento Tenendo il dito sopra l interruttore mentre si trasporta l elettroutensile oppure collegandolo all alimentazione di corrente con l interruttore inserito si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti d Togliere gli att...

Страница 38: ...eriali infiammabili dall area di lavoro e È importante non sopravvalutarsi Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio In tale maniera sarà possibile controllare meglio l elettroutensile in situazioni inaspettate f Indossare vestiti adeguati Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento Vestiti lenti gioielli o capel...

Страница 39: ... elettronici e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali glil utensili elettrici DURANTE L USO Mantenere sempre il cavo distante dalle parti in movimento dell utensile spingere il cavo verso la parte posteriore distante dall utensile Evitare di toccare il disco mentre questo si trova in movimento Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico spegnete subito l utensile e stacca...

Страница 40: ...les élektől sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét e Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét f Ha nem lehet elkerülni az elektromos ké...

Страница 41: ...özben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosságokat vett be ne használja a berendezést A berendezéssel végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet b Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget A személyi...

Страница 42: ...edeti alkatrészek és kiegészítők alkalmazása esetén tudja garantálni a gép problémamentes működését Ne üzemeltesse a csiszológépet kopott szakadt vagy erősen szoruló csiszolókorong HASZNÁLAT ELÖTT Mindig ellenőrizze hogy a hálózati feszültség megegyezik e a gép adattábláján feltüntetett értékkel a 230V vagy 240V jelzésű gépek 220V feszültségre is csatlakoztathatók Ügyeljen arra hogy a munkadarabba...

Страница 43: ...lópapírt fa és fém esetén HASZNÁLAT Az optimális szemcsenagyság és sebesség meghatározásához használja a táblázatot w hulladék anyagon próbálja ki a munka megkezdése előtt A www skil com címen még több ötletet és javaslatot talál KARBANTARTÁS SZERVIZ A szerszám nem professzionális használatra készült Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket különös tekintettel a szellőzőnyílásokra K 2 kefe seg...

Страница 44: ...hodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu b Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např potrubí topení sporáky a chladničky Je li Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko elektrického úderu c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení stroje nebo vytažen...

Страница 45: ...té a bezpečné prodlužovací šňůry o kapacitě 16 ampér Hladina hluku může při práci přesáhnout 85 dB A vhodným prostředkem si chraňte udi Prach z látek jako jsou barvy obsahující olovo některé druhy dřeva minerály a kovy může být škodlivý kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit alergickou reakci a nebo vyvolat respirační choroby u obsluhy nebo přihlížejících noste protiprachovou masku a ...

Страница 46: ...açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka toprak kaçağı devre kesicisi kullanın Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır Pokud dojde i ...

Страница 47: ...kkat edin ve elektrikli el aletinizle çalışırken makul hareket edin Yorgunsanız hap ilaç veya alkol almışsanız aletinizi kullanmayın Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir b Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak kullanacağınız toz maskesi kaymayan sağlam iş ayakkabıları ko...

Страница 48: ...göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına Koruyucu iş eldivenleri giyin koruyucu gözlük dar giysiler ve saç koruyucu saçlarınız uzunsa Çalıştığınız parçayı sabitleyin kıskaçlarla ya da mengeneyle sabitlenmiş bir iş parçası elle tutulan işten daha güvenilirdir Metalleri zımparalarken sırasında kıvılcımlar oluşur toz torbası kullanmayın ve diğer çalışanları ve yanıcı malzemeleri çalışma alanını...

Страница 49: ...otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem 3 BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a Należy być uważnym uważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy użyciu...

Страница 50: ...dzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała c Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i lub podłączeniem do akumulatora a także przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia należy upewnić się że elektronarzędzie jest wyłączone Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do p...

Страница 51: ...wania i siły nacisku przy obróbce Pył pochodzący z takich materiałów jak farby zawierające ołów niektóre gatunki drzewa minerały i metal może być szkodliwy kontakt z nim lub wdychanie takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i lub niewydolność oddechową u operatora lub osób towarzyszących należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym jeżeli można je podłączyć Niekt...

Страница 52: ...gdy korzystać z tego samego papieru do szlifowania drewna i metalu WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA Dla ustalenia optymalnej ziarna można i prędkości wykorzystać informacje podane w tabeli w zawsze wypróbować na kawałku zbędnego materiału Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem www skil com KONSERWACJA SERWIS Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych Zawsze dbać o czystość narzędzia i ...

Страница 53: ...повідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари c Під час працювання з приладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратити контроль над приладом якщо Ваша увага буде відвернута 2 ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА a Штепсель приладу повинен пасувати до розетки Не дозволяється ...

Страница 54: ...икатор G стає ЧЕРВОНИМ Використання електроприладів для робіт для яких вони не передбачені може призводити до небезпечних ситуацій h Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях 5 СЕРВІС a Віддава...

Страница 55: ... και βερνικωμένων επιφανειών Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσεως 3 індикатор G працює тільки тоді коли прилад увімкнений зверніть увагу що коректна робота індикатора рівня пилу не гарантується при роботі на малих швидкостях шліфування 7455 Вимикач включає і вимикає інструмент натисненням перемикача H 2 вперед назад перш ніж прикла...

Страница 56: ...ρεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς e Μην υπερκτιμάτε τον εαυτό σας Φροντίζετε για την ασφαλή στήριξη του σώματος σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων f Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα TEXNIKA XAΡAKTHΡIΣTIKA 1 ΜΕΡΗ ΤΟY ΕΡΓΑΛΕΙΟY 2 A Δίσκος συ...

Страница 57: ...εσης σκόνης όταν είναι δυνατό μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Xαλαρή ενδυμασία κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα g Αν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε αν οι διατάξεις αυτές είναι συνδεμένες καθώς κι αν χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κ...

Страница 58: ...χρησιµοποιήσετε τον πίνακα ως αναφορά w πάvτα δoκιμάστε πρώτα πάvω σ έvα κoμμάτι άχρηστo υλικό Για περισσότερες συμβουλές δείτε www skil com Ακολουθήστε τις σχετικές με σκόνη εθνικές διατάξεις για τα υλικά που θέλετε να εργαστείτε Φοράτε προστατευτικά γάντια προστατευτικά γυαλιά εφαρμοστά ενδύματα και κάλυμμα μαλλιών για μακριά μαλλιά Στερεώστε το κομμάτι εργασίας το κομμάτι εργασίες συγκρατείται ...

Страница 59: ...ral cu suprafeţe legate la pământ ca ţevi radiatoare plite electrice şi ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΡΒΙΣ Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση Κρατάτε πάντοτε το εργαλείο και το καλώδιο καθαρά και ιδιαίτερα τις θυρίδες αερισμού K 2 απομακρύνετε την κολλημένη σκόνη μ ένα πινέλο αφαιρέστε την πρίζα πριν το καθάρισμα Αν παρ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το εργαλείο σταματήσε...

Страница 60: ...utare atunci când corpul dv este şi el legat la pământ c Nu lăsaţi maşina afară în ploaie sau în mediu umed Riscul de electrocutare creşte atunci când într o sculă electrică pătrunde apă d Nu trageţi niciodată maşina de cordonul de alimentare pentru a o transporta a o atârna sau a scoate ştecherul din priza de curent Feriţi cordonul de alimentare de căldură ulei muchii ascuţite sau de subansamble ...

Страница 61: ... accesoriu ACCESORII SKIL garantează funcţionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale Nu continuaţi să folosiţi discurilor de şlefuire uzate rupte sau extrem de înbâcsite ÎNAINTEA UTILIZĂRII Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare a sculei sculele cu o specificaţie de 230V şi 240V pot fi cone...

Страница 62: ...e la creşterea randamentului la şlefuire ci la uzura mai mare a sculei şi de foii abrazive nu folosiţi niciodată aceeaşi benzii de şlefuit pentru lemn şi metal SFATURI PENTRU UTILIZARE Pentru determinarea a granulaţiei optime şi vitezei se poate utiliza ca referinţă tabelul w întotdeauna încercaţi mai întâi pe un rest de material A se vedea alte recomandări la www skil com ÎNTREŢINERE SERVICE Acea...

Страница 63: ...ъхранявайте електроинструментите на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и в електроинструментите се отделят искри които могат да възпламенят прахообразни материали или пари c Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклон...

Страница 64: ...А 3 Преди употреба прочетете ръководството с указания 4 Двойна изолация не се изисква кабел за заземяване 5 Не изхвърляйте инструмента заедно с битови отпадъци не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат изключително опасни e Поддържайте добре електроинструментите си и аксесоарите им Проверявайте дали подвижните звена функционират бе...

Страница 65: ...ково налягане на този инструмент е 82 dB A а нивото на звукова мощност е 93 dB A стандартно отклонение 3 dB а вибрациите са УПОТРЕБА Подложки никога не ползвайте инструмента без подложка A cменяйте незабавно повpедените подложки pазвийте затегнете 4 винта на подложката B изключете устpойството от контакта пpеди демонтиpане монтиpане на подложките Поставяне на шлифовъчния лист 6 монтирайте шлифовъч...

Страница 66: ... pomôcky ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare Nosenie pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok ako ochrannej dýchacej masky bezpečnostných protišmykových topánok prilby alebo chrániča sluchu podľa druhu elektrického náradia znižuje riziko poranenia c Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a alebo pred ...

Страница 67: ...esvedčte sa či je ručné elektrické náradie vypnuté Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté môže to mať za následok nehodu d Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete odstráňte nastavovacie a montážne nástroje Nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia môže spôsobiť poraneni...

Страница 68: ... krajín sa použité elektrické náradie musí Zaistite obrábaný diel obrábaný diel uchytený pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je oveľa bezpečnejší kým v ruke Pri brúsení sa tvoria iskry nepoužívajte prachová schránka a dbajte na to aby sa v pracovnom priestore nezdržovala iná osoba a nebol horľavý materiál POĆAS PRÁCE Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa častí nástroja elekt...

Страница 69: ...latom Ne koristite uređaj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod uporabe uređaja može doći do ozbiljnih ozljeda b Nosite sredstva osobne zaštite i uvijek zaštitne naočale Nošenje sredstava osobne zaštite kao što je zaštitna maska sigurnosne cipele koje ne klize zaštitne kacige ili štitnika za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata ...

Страница 70: ...alata trebate ga isključiti a pomični se dijelovi trebaju potpuno zaustaviti ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje to može dovesti do nezgoda d Prije nego što uređaj uključite uklonite alate za podešavanje ili vijčane ključeve Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može doći do nezgoda e Ne precjenjujte svoje sposobnosti Zauzmite siguran i stabilan položaj ti...

Страница 71: ...ri uvećati razinu izloženosti vrijeme tokom kojega je alatka isključena ili je uključena ali se njome ne radi može značajno umanjiti razinu izloženosti POJAŠNJENJE SIMBOLA NA UREĐAJU 3 Prije upotrebe pročitajte korisnički priručnik 4 Dvostruka izolacija dozemna žica nije potrebna 5 Uređaj ne bacajte u kučni otpad POSLUŽIVANJE Brusni tanjur ni u kojem slučaju uređaj ne puštajte u rad bez brusnog ta...

Страница 72: ... alatom u neočekivanim situacijama f Nosite pogodno odelo Ne nosite široko odelo ili nakit Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova Opušteno odelo nakit ili duža kosa mogu biti zahvaćeni od rotirajućih delova g Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje prašine i uredjaji za hvatanje prašine uverite se da li su priključeni i ispravno koriste Upotreba usisavanja prašine može smanjiti opasnos...

Страница 73: ...prvo očistite potporni jastučić perforacija brusnog papira treba da se podudara sa perforacijom brusne ploče povrede u deliću sekunde 4 BRIŽLJIVO OPHODJENJE I KORIŠĆENJE ELEKTRIČNIH ALATA a Ne preopterećujte električni alat Koristite električni alat koji odgovara Vašoj primeni Sa odgovarajućim električnim alatom radite bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan b Ne upotrebljavajte električni...

Страница 74: ...jak za krožnik za usisavanje prašine je potreban perforiran brusni papir pravovremeno zamenite istrošen brusni papir Usisavanje prašine 7 radi optimalnog usisavanja prašine redovno praznite dodatak za prašinu D Ako želite da koristite usisivač skinite dodatak za prašinu D tako što ćete bravicu gurnuti E na levo i zadržati u toj poziciji povlačeći pritom dodatak za prašinu D unazad priključite usis...

Страница 75: ...hranite Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamenski zagon orodja d Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe C Brusni papir D Dodatek za prah E Gumb za odstranitev dodatka za prah F Priključek za sesalnik G...

Страница 76: ...nazaj e Vzdržujte električna orodja in pribor Preverite če premikajoči se deli orodja delujejo brezhibno in če se ne zatikajo oziroma če kakšen del orodja ni zlomljen ali poškodovan do te mere da bi oviral njegovo delovanje Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poškodovani del popraviti Vzrok za številne nezgode so ravno slabo vzdrževana električna orodja f Rezalna orodja naj bodo ostra in čista Skrb...

Страница 77: ...dje izklopite bi ga morali odmakniti od predmeta ki ga obdelujete Nastavitev hitrosti 9 7455 Za optimalne rezultate na različnih materialih z kolescem J 2 lahko naravnate želeno hitrost brušenja vedno nastavite hitrost glede na uporabljeno granulacijo brusnega papirja pred pričetkom dela poiščite najprimernejšo hitrost in granulacijo brusnega papirja na testnem obdelovancu Držanje in vodenje orodj...

Страница 78: ...da ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles Allpool kasutatud mõiste elektriline tööriist käib võrgutoitega toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tööriistade kohta 1 OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS a Hoidke töökoht puha...

Страница 79: ...al hoidke tööriista kinni korpuse ja käepideme halli värvi osadest 5 TEENINDUS a Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega Nii tagate seadme püsimise turvalisena OHUTUSJUHISED LIHVMASINATE KOHTA ÜLDIST Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana See tööriist ei sobi märglihvimiseks Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega tööriist...

Страница 80: ...ta töödeldava pinnaga paralleelselt ja liigutage seda ringjate või ristuvate liigutustega ärge suruge tööriistale liigselt laske sellel enda heaks töötada vältimaks soovimatuid lihvimisjälgi ärge kallutage tööriista hoidke õhutusavad K 2 kinnikatmata Lihvimine lihvimisjõudlus sõltub põhiliselt valitud lihvpaberist eelnevalt valitud lihvimiskiirusest ja rakendatavast survest liigne surve ei anna pa...

Страница 81: ... konkrētie darba apstākļi un pielietojuma īpatnības Elektroinstrumentu lietošana c Lietojot elektroinstrumentu neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību un tā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu 2 ELEKTRODROŠĪBA a Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas ko...

Страница 82: ...rma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām h Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas un tīras sargājiet tās no eļļas un smērvielām Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās 5 APKALPOŠANA a Nodrošiniet lai Instrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerve...

Страница 83: ...t instrumentu pārvietojot ieslēdzēju H 2 uz priekšu atpakaļ instrumentam jābūt ieslēgtam jau pirms slīpēšanas loksnes saskaršanās ar apstrādājamā priekšmeta virsmu ņemiet vērā ka instrumenta ieslēgšanas brīdī var notikt pēkšņs grūdiens pirms instrumenta izslēgšanas paceliet to no apstrādājamā priekšmeta virsmas Griešanās ātruma regulēšana 9 7455 Nodrošināt optimālus darba rezultātus apstrādājot da...

Страница 84: ...nčios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva ar nėra sulūžusių ar šiaip pažeistų dalių kurios įtakotų prietaiso veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti D Dulkių dėžutė E Dulkių surinkimo dėžutės išėmimo rankenėlė F Dulkių siurblio adapteris G Dulkių talpos indikatorius H Įjungimo išjungimo jungiklis J Šlifavimo greitį reguliavimo ratukas 7455 K Ventili...

Страница 85: ...astis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti g Elektrinį įrankį papildomą įrangą darbo įrankius ir t t naudokite taip kaip nurodyta šioje instrukcijoje Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas bei atliekamo darbo pobūdį Naudojant ...

Страница 86: ...talpos indikatorius 8 ištuštinkite dulkių talpą D kai indikatorius G tampa RAUDONA indikatorius G veikia tik tada kai prietaisas yra įjungtas turėkite omenyje kad šlifuojant mažu greičiu dulkių talpos indikatoriaus tikslaus veikimo užtikrinti negalima 7455 Įjungimo išjungimo jungiklis prietaisas įjungiamas ir išjungiamas jungiklį H 2 perstumiant į priekį arba atgal visų pirma įjunkite prietaisą ir...

Страница 87: ...ната функционална област b Не користете електричен алат чиј прекинувач е неисправен Електричниот алат кој повеќе не може да се вклучува и исклучува е опасен и мора да се поправи E Копче за извлекување на додатокот за прашина F Продолжение за правосмукалка G Индикатор за ниво на прашината H Прекинувач за вклучување исклучување J Тркалце за избор на брзината на брусење 7455 K Отвори за вентилација Б...

Страница 88: ...то УПОТРЕБА Потпорни перничиња никогаш не користете го алатот без потпорната подлошка A веднаш заменетеи ги оштетените потпорни перничиња олабавете стегнете ги 4 штрафа B c Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го комплетот со батерии ако се одделува пред да правите некакви прилагодувања менувате дополнителна опрема или да го складирате електричниот алат Со овие мерки на внимател...

Страница 89: ...1 може да се користи за да се спореди еден исклучете го алатот од струја пред отстранување вметнување на потпорните перничиња Поставување на брусната хартија 6 поставете шмиргла за пескарење од ВЕЛКРО C како што е прикажано доколку е потребно најпрво исчистете го потпорното перниче перфорацијата на брусната хартија треба да е соодветна на перфорацијата на брусната плоча за вшмукување на прашина е ...

Страница 90: ...r kushtet përkatëse do të zvogëlojnë dëmtimet personale c Parandaloni ndezjen e rastësishme Sigurohuni që çelësi është në pozicionin fikur para se të lidhni burimin e energjisë dhe ose baterinë para se të merrni ose të transportoni pajisjen Transportimi i veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një ftesë për aksidente d Hiqni çdo çelës...

Страница 91: ...ekni diskun smerilues në lëvizje e Mos u zgjasni Mbani një vendosje të mirë të këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së punës në situata të papritura f Vishuni në mënyrën e duhur Mos vishni veshje të gjera ose bizhuteri Mbani flokët veshjet dhe dorashkat larg nga pjesët lëvizëse Veshjet e gjera bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të...

Страница 92: ... shërbimit i veglës janë të paraqitura në www skil com Në rast të një defekti elektrik ose mekanik fikni menjëherë pajisjen dhe hiqni spinën Nëse kordoni dëmtohet ose pritet gjatë punës mos e prekni kordonin por hiqni menjëherë spinën PAS PËRDORIMIT Kur ta largoni pajisjen fikeni motorin dhe sigurohuni që të gjitha pjesët lëvizëse të kenë ndluar plotësisht SHPJEGIMI I SIMBOLEVE NË VEGËL 3 Lexoni m...

Страница 93: ... dB A dhe niveli i fuqisë së tingullit 93 dB A shmangia standarde 3 dB dhe vibrimi 7 8 m s shuma vektor i tre drejtime pasiguria K 1 5 m s Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me një provë të standardizuar të dhënë në EN 62841 ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e ...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ... مراکز در فقط باید تعمیرات افتاد کار از شود اجنام مرکز ترین نزدیک یا فروشنده به خرید رسید با همراه بازنشده بصورت را ابزار ابزار سرویس هاي منودارنقشه همراه به آدرسها بفرستید SKIL رسانی خدمات است موجود com skil www در زیست محیط های زباله با همراه نباید را آنها بندی بسته و ملتعلحقات و لوازم برقی ابزارهای اروپا احتادیه عضو کشورهای مخصوص فقط انداخت دور خانگی عادی الکترونیکی و برقی لوازم درباره اروپا EC...

Страница 97: ...ده تولید صدای میزان کنید استفاده محافظ های گوشی از شود مواد چوب های گونه برخی سرب حاوی های رنگ مانند موادی از که خاکی و گرد و خاکها و گرد این با متاس باشد خطرناک تواند می شود می بلند فلزات و معدنی های واکنش کار محل به نزدیک افراد یا ابزار کاربران در تواند می آنها تنفس یا و گرد مخصوص ماسک یک کند ایجاد تنفسی های بیماری یا و حساسیتی کنید استفاده خاک و گرد مکش وسیله یک از امکان صورت در و بزنید خاک شود...

Страница 98: ...استفاده شده ارت زمین به اتصال شود استفاده شده ارت زمین به اتصال دارای الکتریکی ب لوله مانند شده ارت زمین به اتصال سیم دارای قطعات با بدنی متاس از دارای سیم با شما بدن درصورتیکه کنید داری خود یخچال و برقی اجاق شوفاژ شد خواهد بیشتر گرفتگی برق خطر کند پیدا متاس شده ارت زمین به اتصال ت شوک خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ نگهدارید دور رطوبت و باران از را دستگاه دهد می افزایش را الکتریکی ث حمل چون کارهائی...

Страница 99: ... مطلق تقم ال احلشية مسامير اربط الفور حرر على التالفة الداعمة احلشيات استبدل B األربعة الداعمة احلشيات تركيب إزالة قبل األداة افصل 6 الصنفرة لوح تركيب C الشكل في موضح هو كما فلكرو صنفرة لوح بتثبيت قم ً أوال احلشية بتنظيف قم األمر لزم وإذا طرف في املوجودة الثقوب مع الصنفرة ألواح ثقوب تتوافق أن يجب الصنفرة مثقوبة صنفرة ألواح استخدام األتربة شفط يتطلب احلال في التالفة الصنفرة ألواح باستبدال قم 7 الغب...

Страница 100: ...لاص الوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد األذنني واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب ت مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب كنت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل بالشبكة اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثن...

Страница 101: ...101 COM SKIL WWW 40 60 120 240 40 60 120 240 5 6 5 5 80 120 240 4 5 q 9 w امللحقات ...

Страница 102: ...D E F G D 6 7 8 102 ...

Страница 103: ...7445 7455 A D G K F B C H E 7455 J K 1 9 kg 430 Watt 1 9 kg 430 Watt 13000 P MIN 2mm 7000 13000 P MIN 2mm 230 240 230 240 1 2 3 4 5 103 ...

Страница 104: ...7445 7455 2610Z09272 04 17 العشوائية املدارية الصنفرة أداة كونينانبرج ڨ ب سكيل هولندا بريدا د ب ...

Результаты поиска

Содержание 7445

Отзывы:

Похожие инструкции для 7445

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 7445, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7445

Отзывы:

Похожие инструкции для 7445

Бренды по названию

Популярные бренды