Skil 7440 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 112

MEDIUL

Nu arunca i sculele electrice accesoriile sau

ambalajele direct la pubelele de gunoi

(numai pentru

ările din Comunitatea Europeană

Directiva Europeană

EC face referire la

modul de aruncare a echipamentelor electrice i

electronice i modul de aplicare a normelor n

conformitate cu legisla ia na ională sculele electrice n

momentul n care au atins un grad avansat de uzură i

trebuiesc aruncate ele trebuiesc colectate separat i

reciclate ntr un mod ce respectă normele de protec ie

a mediului inconjurător

- simbolul

vă va reaminti acest lucru

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la

paragraful Date tehnice este n conformitate cu

următoarele standarde i documente normative EN

conform prevederilor

directivelor

Documenta ie tehnică la

SKIL Europe BV PT SEU

ENG

BD Breda NL

1Öêàáå"îÖå"ÚÛê",ççÜÚÛå

3èÛêÖìàçåë"ﾏ")åÝàåÛÛêàåÝ

7/-0")íêçèÛ"&: "♂″∞♀"&("&êÛÚÖ "20

3ãÖÜ"(àáâÝêÖÖÜ

%èèêçîÖã"1ÖåÖÝÛê

09.12.2013

ZGOMOT VIBRAŢII

Măsurat n conformitate cu EN

nivelul de presiune

a sunetului generat de acest instrument este de dB A

iar nivelul de putere a sunetului dB A abaterea

standard dB iar nivelul vibra iilor m s metoda

m nă bra incertitudine K m s

Nivelul emisiilor de vibra ii a fost măsurat n conformitate

cu un test standardizat precizat n EN

poate fi

folosit pentru a compara o sculă cu alta i ca evaluare

preliminară a expunerii la vibra ii atunci când folosi i scula

pentru aplica iile men ionate

utilizarea sculei pentru aplica ii diferite sau cu

accesorii diferite i prost ntre inute poate

cre te

semnificativ nivelul de expunere

momentele n care scula este oprită sau când

func ionează dar nu execută nicio lucrare pot

reduce

semnificativ nivelul de expunere

proteja i vă mpotriva efectelor vibra iilor prin

ntre inerea sculei i a accesoriilor sale păstrând

mâinile calde i organizând procesele de lucru

Содержание 7440

Страница 1: ...L 30 4 MANUAL ORIGINAL 33 ISTRUZIONI ORIGINALI 37 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 40 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 44 86 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 47 40 INSTRUKCJA ORYGINALNA 50 69 53 9 57 6 61 63 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 65 68 7 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 72 6 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 75 76 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 78 703 IZVIRNA NAVODILA 81 78 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 84 0 ORIĢINĀLĀ LIETOŠA...

Страница 2: ...7440 1 J A K G F D C B E 7450 7460 H 7460 2 7460 7450 Öìì âÝ 48 4 1 2 ää ää Öìì âÝ 48 4 1 2 ää ää Öìì âÝ 48 4 1 2 ää ää 3 2 ...

Страница 3: ...D J 4 4 3 2 1 5 6 7 8 7450 7460 7460 3 ...

Страница 4: ...9 40 120 5 7 0 7460 ACCESSORIES WWW SKIL COM 40 80 5 7 80 240 5 7 40 120 7 120 240 5 2 4 4 ...

Страница 5: ...th leakage circuit breaker Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use...

Страница 6: ...and work with a dust extraction device when connectable Follow the dust related national requirements for the materials you want to work with Wear protective gloves safety glasses close tting clothes and hair protection for long hair Secure the workpiece a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand When sanding metal sparks are generated do not use dust...

Страница 7: ...manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for SKIL power tools send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www skil com ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with house...

Страница 8: ...l électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d un choc électrique d N utilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues n utilisez pas le câble pour porter l appareil ou pour l accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tran...

Страница 9: ...de moins de 16 ans Cet outil ne convient pas pour des surfaces à poncer imperméabilisées N utilisez jamais d outil avec un câble endommagé faites le remplacer par un technicien quali é Ne travaillez pas de matériaux contenant de l amiante l amiante est considérée comme étant cancérigène Débranchez toujours l outil avant tout réglage ou changement d accessoire ACCESSOIRES SKIL ne peut se porter gar...

Страница 10: ... la pièce à travailler à la mise en marche de l outil n exercez pas une trop forte presssion sur celui ci mettez en marche arrêtez votre outil en poussant relâchant la gâchette F méfiez vous de l impact brusque de la puissance à la mise en marche de l outil avant d arrêter l outil vous devriez le soulever de la pièce à travailler Verrouillage de l interrupteur appuyez sur la gâchette F 2 poussez l...

Страница 11: ...re les effets des vibrations par un entretien correct de l outil et de ses accessoires en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail Exzenterschleifer 7440 7450 7460 EINLEITUNG Dieses Werkzeug ist bestimmt zum trockenen Schleifen von Holz Kunststo Metall Spachtelmasse und lackierten Ober ächen Dieses Werkzeug eignet sich nicht f r den professionellen Einsatz Bitte diese Bed...

Страница 12: ...lten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen ...

Страница 13: ...von Ihrem Arbeitsbereich fern WÄHREND DER ANWENDUNG Das Kabel immer von umlaufenden Teilen des Werkzeuges fernhalten das Kabel nach hinten vom Werkzeug weg f hren Nicht mit der laufenden Schleifscheibe in Ber hrung kommen Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen Wird bei der Arbeit das Kabel beschädigt oder durchtrennt Kabel nicht b...

Страница 14: ...ektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Pr fverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle f r SKIL Elektrowerkzeuge ausf hren zu lassen das Werkzeug unzerlegt zusammen mit dem Kaufbeleg an den Lieferer oder die nächste SKIL Vertragswerkstätte senden die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges nden Sie unter www skil com UMWELT E...

Страница 15: ...sico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap wer...

Страница 16: ...iet geschikt voor schuren met water Gebruik de machine niet wanneer het snoer beschadigd is laat dit door een erkende vakman vervangen Bewerk geen asbesthoudend materiaal asbest geldt als kankerverwekkend Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt ACCESSOIRES SKIL kan alleen een correcte werking van de machine garanderen indien origin...

Страница 17: ... laat trekker los ontgrendel schakelaar door trekker F 2 nog eens in te drukken en dan los te laten Toerentalregeling 7 7460 Voor optimale schuurresultaten op verschillende materialen met wieltje 2 kan de gewenste schuursnelheid ingesteld worden stel de snelheid altijd in op de te gebruiken korrelgrootte zoek voordat u aan een karwei begint de optimale snelheid korrel combinatie door uitproberen o...

Страница 18: ...f r l stagning av dammuppsamlaren K Ventilationsöppningar SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR OBS Läs noga igenom alla anvisningar Fel som uppstår till f ljd av att anvisningarna nedan inte f ljts kan orsaka elst t brand och eller allvarliga kroppsskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp elverktyg hänf r sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och t...

Страница 19: ...ponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget återanvänds Många olyckor orsakas av dåligt sk tta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt sk tta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att sty...

Страница 20: ...uppmärksamma dock att tryckkontrollen inte garanterat fungerar med långsammare hastighetskontroll inställningar 1 6 Till från innan maskinen sätts på skall den placeras med hela slipytan vilande på arbetsstycket ha inte f r mycket tryck på maskinen när den sätts på starta stäng av maskinen genom att trycka in släppa på avtryckaren F maskinen snabbstartar och kan rycka till maskinen skall tas bort ...

Страница 21: ...ØJETS DELE 2 A Sål B Sålskrue C Slibeskive D St vboks E Trykkontrol F Tænd sluk afbryder G Knap til fastlåsning af taend sluk afbryderen H Hjul til slibehastighedsvalg J Knap til fjernelse af st vboksen K Ventilationshuller SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT Læs alle advarselshenvisninger og instrukser I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshe nvisningerne og instrukserne er...

Страница 22: ...børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værkt j er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at maskinens funktion påvirkes Få beskadigede del...

Страница 23: ...år brugeren til at anvende for stærkt tryk bemærk at det ikke kan garanteres at trykkontrolfunktionen fungerer når der slibes med lavere hastighedsindstillinger 1 6 Tænd sluk f r værkt jet startes sæt det med helt slibesålen mod emnet når værkt jet startes undlad overdrevent tryk på værkt jet start sluk værkt j ved at trække slippe aftrækker F vær opmærksom på det pludselige ryk når værktøjet star...

Страница 24: ...iledningen 3 TEKNISKE DATA 1 VERKTØYELEMENTER 2 A Bakpute B Puteskrue C Pusseskive D St vboks E Trykkontroll F Av på bryter G Knapp til låsing av av på bryter H Hjul til slipehastighetsvalg J Knapp for fjerning av st vboks K Ventilasjonsåpninger SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS Les gjennom alle advarslene og anvisningene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger...

Страница 25: ...troverkt y er farlige når de brukes av uerfarne personer e Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på maskinens funksjon La skadede deler repareres før maskinen brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverkt y er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og...

Страница 26: ...anlig når verktøyet starter før verktøyet slås av løft det bort fra arbeidsstykket Låseknapp trykk inn bryteren F 2 trykk inn knappen G 2 med tommelen l sne bryteren l sne låsen ved å trykke inn bryter F 2 og frigj re den Hastighetsregulering 7 7460 For optimalt sliperesultat på forskjellige materialer slipinghastigheten kan varieres med hjulet 2 juster alltid hastigheten etter korningen på pusses...

Страница 27: ...vaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähk ty kalu käsittää verkkokäytt isiä sähk ty kaluja verkkojohdolla ja akkukäytt isiä sähk ty kaluja ilman verkkojohtoa 1 TYÖPAIKAN TURVALLISUUS a Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Ty paikan epäjärjestys tai valaisemattomat ty alueet voivat johtaa tapaturmiin b Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä joss...

Страница 28: ...sta laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkausty kalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaihtotyökaluja jne näiden ohjeiden mukaisesti Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide Sähk ty kalun käytt muuhun kuin sille määrättyyn käytt n saattaa jo...

Страница 29: ...appaletta vasten älä paina konetta liikaa käynnistäessäsi käynnistä sammuta koneesi painamalla vapauttamalla kytkintä F varo käynnistyksen aiheuttamaa äkillistä nykäisyä ennen koneen sammuttamista se tulee nostaa irti työkappaleesta Kytkimen lukitseminen paina kytkintä F 2 paina nuppia G 2 peukalollasi vapauta kytkintä irroita lukitus painamalla uudelleen kytkintä F 2 ja vapauttamalla se Nopeudens...

Страница 30: ...etirar la caja de polvo K Ranuras de ventilaci n SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIÓN Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesi n grave Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consulta...

Страница 31: ...ue la herramienta Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del margen de potencia indicado b No utilice herramientas con un interruptor defectuoso Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realiz...

Страница 32: ...s discos para lijar con las del disco de apoyo si es necesario limpie primero el disco de apoyo la succión de polvo requiere que se usen discos de lija perforados Aspiraci n de polvo 4 vac e la caja de polvo D con regularidad para una aspiraci n optimal del polvo retire la caja de polvo D pulsando el bot n J hacia la izquierda y manteniéndolo en esa posici n mientras tira la caja de polvo D hacia ...

Страница 33: ...ar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas s mbolo 0 llamará su atenci n en caso de necesidad de tirarlas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN EN EN de acuerdo con las disposiciones en las directivas CE CE UE Expedient...

Страница 34: ... em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um mome...

Страница 35: ...eçar a trabalhar Utilize extens es completamente desenroladas e seguras com uma capacidade de Amp O n vel de ru do durante o trabalho pode exceder dB A utilize protectores auriculares O p do material como tinta com chumbo algumas espécies de madeira minerais e metais pode ser prejudicial contacto ou inalação do p pode provocar reacç es alérgicas e ou doenças respirat rias ao operador ou às pessoas...

Страница 36: ...zenta s guie a sua ferramenta paralelamente á super cie a lixar e movimente a em circulos ou em cruz não aplique demasiada pressão na ferramenta deixe que a ferramenta trabalhe por si não incline a ferramenta de modo a evitar marcas indesejadas mantenha as aberturas de ventilação K 2 destapadas Lixar a quantidade do material removido é determinada pela velocidade do disco de lixa a velocidade do d...

Страница 37: ...a di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a batteria senza linea di allacciamento 1 SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO a Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti b Evitare d impiegare l utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi gas o polveri infiammabili...

Страница 38: ...a portata dei bambini Non fare usare l utensile a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Effettuare accuratamente la manutenzione dell utensile Verificare che le parti mobili dell utensile funzionino perfettamente e non s inceppino che non ci siano pezzi rotti o danneggiati a...

Страница 39: ...endola scorrere indietro no a che non si blocchi a scatto non usare la scatola della polvere durante al smerigliatura del metallo Controllo di pressione 5 7450 7460 Avverte gli utenti quando viene applicata troppa pressione sull utensile durante il lavoro troppa pressione riduce la performance di sabbiatura spia luminosa verde si accende in caso di pressione spia luminosa verde si accende in caso ...

Страница 40: ... EG UE Fascicolo tecnico presso SKIL Europe BV PT SEU ENG BD Breda NL 1Öêàáå îÖå ÚÛê ççÜÚÛå 3èÛêÖìàçåë ﾏ åÝàåÛÛêàåÝ 7 0 íêçèÛ êÛÚÖ 20 3ãÖÜ àáâÝêÖÖÜ èèêçîÖã 1ÖåÖÝÛê 09 12 2013 RUMOROSITÀ VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN il livello di pressione acustica di questo utensile è dB A ed il livello di potenza acustica dB A deviazione standard dB e la vibrazione m s metodo mano braccio incertezza K ...

Страница 41: ...elést és mindig viseljen véd szem veget A személyi véd felszerelések mint porvéd álarc cs szásbiztos véd cip véd sapka és f lvéd használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelel en cs kkenti a személyes sér lések kockázatát c Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva miel tt bedugná a csatlakozó dugót ...

Страница 42: ...t a por érintése vagy belégzése allergiás reakci kat és vagy légz szervi betegségeket okozhat a kezel illetve a k zelben áll k esetében viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható dolgozzon porelszívó berendezéssel Bizonyos porfajták rákkelt besorolással rendelkeznek ilyen például a t lgy és a b kkfa pora k l n sen a fa kondicionálására szolgál adalékokkal egy tt viseljen pormaszkot és amen...

Страница 43: ...álja a táblázatot 9 hulladék anyagon próbálja ki a munka megkezdése el tt A www skil com c men még t bb tletet és javaslatot talál KARBANTARTÁS SZERVIZ A szerszám nem professzionális használatra kész lt Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket k l n s tekintettel a szell z ny lásokra K 2 kefe seg tségével távol tsa el a szerszámra tapadt csiszolóport tiszt tás el tt h zza ki a csatlakoz dug t ...

Страница 44: ...n sporáky a chladničky Je li Va e tělo uzemněno existuje zv ené riziko elektrického úderu c Chra te stroj p ed de těm a vlhkem Vniknut vody do elektrického stroje zvy uje nebezpeč elektrického deru d Dbejte na čel kabelu nepou vejte jej k no en či zavě en stroje nebo vyta en zástrčky ze zásuvky Udr ujte kabel daleko od tepla oleje ostr ch hran nebo pohybliv ch d l stroje Po kozené nebo spletené ka...

Страница 45: ...acitě ampér Hladina hluku m e p i práci p esáhnout dB A vhodn m prost edkem si chra te udi Prach z látek jako jsou barvy obsahuj c olovo některé druhy d eva minerály a kovy m e b t kodliv kontakt s prachem nebo jeho vdechnut m e zp sobit alergickou reakci a nebo vyvolat respiračn choroby u obsluhy nebo p ihl ej c ch noste protiprachovou masku a pracujte se za zen m na odsáván prachu pokud je mo né...

Страница 46: ...cku tabulku 9 v dy nejprve proveďte zkou ku na oči těném kousku materiálu Dal tipy najdete na www skil com ÚDRŽBA SERVIS Tento nástroj nen určen k profesionáln mu pou it Nástroj a p vodn ru udr ujte čisté zejména větrac těrbiny K 2 brusn prach lnouc k nástroji odstra te kartáčem p ed či těn m odpojte zástrčku Pokud dojde i p es pečlivou v robu a náročné kontroly k poru e nástroje svě te proveden o...

Страница 47: ...ni y kseltir d Kabloyu kendi amac d nda kullanmay n rne in aleti kablodan tutarak ta may n aleti kablo ile asmay n veya kablodan çekerek fi i prizden ç karmay n Kabloyu a r s caktan ya lardan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parçalar ndan uzak tutun Hasarl veya dola m kablo elektrik çarpma tehlikesini y kseltir e Elektrikli el aletinizle aç k havada çal rken mutlaka aç k havada kull...

Страница 48: ...da belirtilen voltaj de eriyle ayn oldu unu s k s k kontrol edin V veya V aletler V kayna a ba lanabilir İ parças n n vida çivi ve benzeri malzeme taraf ndan hasar g rmemesi için dikkatli olun çal maya ba lamadan nce bunlar ç kart n Tamamen kusursuz ve g venli Amp uzatma kablolar kullan n Cihaz çal rken g r lt seviyesi dB A desibele kadar ç kabilir kulak koruyucu kullan n z Kur un içeren boya baz ...

Страница 49: ...olu ur havaland rma yuvalar n K 2 aç k tutun Z mparalama kaz ma performans z mpara tablas n n h z taraf ndan belirlenir alet zerine ne kadar bast r l rsa z mpara tablas o lç de yava d ner bu alet F 2 alterine basmak ve bu alter b rakmak suretiyle aç p kapan r UYGULAMA En uygun kum kal nl ve h z için numaral tabloya 9 ba vurulabilir ba lan çta daima bir deneme parças zerinde deneme yap n Daha fazla...

Страница 50: ...a od dzieci i innych osób Przy nieuwadze mo na stracić kontrol nad narz dziem BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda Nie wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek spos b Nie nale y u ywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narz dziami Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko pora enia prądem b Nale y unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchni...

Страница 51: ...wa g Elektronarz dzia osprz t narz dzia itd nale y u ywać odpowiednio do tych przepis w Uwzgl dnić nale y przy tym warunki pracy i czynno ć do wykonania U ycie elektronarz dzi do innych ni przewidziane prace mo e doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji 5 SERWIS a Napraw urządzenia nale y zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy u yciu oryginalnych cz ci zamiennych To gwarantuje e bezpiecze...

Страница 52: ...tkownika gdy w trakcie pracy na narz dzie wywierany jest zbyt du y nacisk co zmniejsza wydajno ć szlifowania zielona lampka nr zapala si w momencie nacisku zielona lampka nr zapala si w przypadku zwi kszonego nacisku czerwona lampka nr zapala si gdy nacisk jest zbyt du y UWAGI funkcja kontroli ci nienia zaczyna dzia ać prawid owo gdy narz dzie pracuje od ok jednej minuty funkcja kontroli nacisku j...

Страница 53: ...gregować i zutylizować w spos b przyjazny dla rodowiska w przypadku potrzeby pozbycia si narz dzia akcesori w i opakowania symbol 0 przypomni Ci o tym DEKLARACJA ZGODNOŚCI O wiadczamy z pe ną odpowiedzialno cią e produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom nast pujących norm i dokument w normatywnych EN EN EN zgodnie z wymaganiami dyrektyw EU EU UE Dokumentacja techniczna SKIL Eur...

Страница 54: ...54 a b c a b c d e f a b c d e f g a b c ...

Страница 55: ...55 d e f g a p p p x p SKIL p p p x p p p p p p p p p p x p p p p p dB A x p x p p px p p p p x p p p p p x p p p p p p p p p ...

Страница 56: ...56 A B C 4 D D J D D 5 7450 7460 F F 2 G 2 F 2 7 7460 2 8 p p p p K 2 p F 2 9 p www skil com ...

Страница 57: ... p p p p SKIL p x p p www skil com 0 EN EN EN EC EC EC SKIL Europe BV PT SEU ENG BD Breda NL 1Öêàáå îÖå ÚÛê ççÜÚÛå 3èÛêÖìàçåë ﾏ åÝàåÛÛêàåÝ 7 0 íêçèÛ êÛÚÖ 20 3ãÖÜ àáâÝêÖÖÜ èèêçîÖã 1ÖåÖÝÛê 09 12 2013 co o EN A e A dB K EN 9 p 3 1 2 A B C ...

Страница 58: ...58 D E F G H J K a b c a b c d e f a b c d e f g a b c ...

Страница 59: ...59 d e f g a SKIL i A B C ...

Страница 60: ...60 4 D D J D D 5 7450 7460 F F 2 G 2 F 2 7 7460 2 8 K 2 F 2 9 www skil com K 2 SKIL SKIL www skil com H ...

Страница 61: ...PT SEU ENG BD Breda NL 1Öêàáå îÖå ÚÛê ççÜÚÛå 3èÛêÖìàçåë ﾏ åÝàåÛÛêàåÝ 7 0 íêçèÛ êÛÚÖ 20 3ãÖÜ àáâÝêÖÖÜ èèêçîÖã 1ÖåÖÝÛê 09 12 2013 EN i i K EN 6 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C D E F G E H J o o o o o K A A EIA E E Y E E E E X a b c E E a To b ...

Страница 62: ...62 c d e f E a b c d E e f X g X E E XE E E E a X b ON OFF E c d e f g X ...

Страница 63: ...63 5 SERVICE a E Y I A T T SKIL I O T X B V V V X Amps dB A T T X o o T T X O X H H A B T C 4 D D J D D 5 7450 7460 ...

Страница 64: ... H IE E A MO H 9 v o v v o o www skil com K 2 SKIL SKIL www skil com IB O 0 EN EN EN EK EK 2011 65 EE SKIL Europe BV PT SEU ENG BD Breda NL 1Öêàáå îÖå ÚÛê ççÜÚÛå 3èÛêÖìàçåë ﾏ åÝàåÛÛêàåÝ 7 0 íêçèÛ êÛÚÖ 20 3ãÖÜ àáâÝêÖÖÜ èèêçîÖã 1ÖåÖÝÛê 09 12 2013 ...

Страница 65: ...i adaptoare pentru techere la ma inile legate la pământ Ştecherele nemodificate i prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare b Evita i contactul corporal cu suprafe e legate la pământ ca evi radiatoare plite electrice i frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul dv este i el legat la pământ c Nu lăsa i ma ina afară n ploaie sau n mediu umed Riscul d...

Страница 66: ...m prezentelor instruc iuni Ţine i seama de condi iile de lucru i de lucrarea care trebuie executată Întrebuin area unor scule electrice destinate altor utilizări decât cele preconizate poate duce la situa ii periculoase 5 SERVICE a Permite i repararea ma inii dumneavoastră numai de către un specialist calificat i numai cu piese de schimb originale În acest mod este garantată men inerea siguran ei ...

Страница 67: ... setări ale sablării cu un control al vitezei mai scăzut Pornit oprit nainte de a porni aparatul a eza i o cu toată suprafa a de lefuire sprijinită pe piesa de prelucrat la pornire nu apăsa i prea tare asupra aparatul porni i opri i instrumentul prin tragerea decuplarea declansatorului F a tepta i vă la un impact brusc atunci când sculă este conectată nainte de oprirea scula trebuie să o ridica i ...

Страница 68: ...å îÖå ÚÛê ççÜÚÛå 3èÛêÖìàçåë ﾏ åÝàåÛÛêàåÝ 7 0 íêçèÛ êÛÚÖ 20 3ãÖÜ àáâÝêÖÖÜ èèêçîÖã 1ÖåÖÝÛê 09 12 2013 ZGOMOT VIBRAŢII Măsurat n conformitate cu EN nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de dB A iar nivelul de putere a sunetului dB A abaterea standard dB iar nivelul vibra iilor m s metoda m nă bra incertitudine K m s Nivelul emisiilor de vibra ii a fost măsurat n conformitat...

Страница 69: ...69 a b c d e f a b c d e f g a b c d e ...

Страница 70: ...70 f g a A x p p p p p SKIL p p p p p p p p p p p p p V V xp p V p p p A dB A p p p p p p p p p p p p pex p e e e e p x p p p p p p p p p p p p A c p p B p p p p p p C px p p p x p p x p p p ...

Страница 71: ... p px p x F 2 G 2 x p F 2 p p 7 7460 p p p p p 2 p p p p p p p p p p p p p p p p p p 8 p p p px p p p p px p px p p p p p p px c p K 2 e p p x p p p p p p p px p p p F 2 K A p p p p p p 9 a po p o pxy e y o ap e a p a www skil com p p p xp p K 2 p p x SKIL p p p p SKIL p x p p p p p www skil com EG ...

Страница 72: ...e napájané zo siete s pr vodnou n rou a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou bez pr vodnej n ry BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU a Udr iavajte svoje pracovisko čisté a upratané Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti pracoviska m u vies k razom b Nepracujte elektrick m nárad m v prostred ohrozenom v buchom v ktorom sa nachádzaj hor avé kvapaliny plyny alebo prach Elektrick...

Страница 73: ...zni uje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE a Náradie nepre a ujte Pre svoju prácu pou vajte určené elektrické náradie Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete m c v uvedenom rozsahu v konu pracova lep ie a bezpečnej ie b Nepou vajte iadne ručné elektrické náradie ktoré má pokazen vyp nač Ručné elektrické náradie ktoré sa...

Страница 74: ...zdnite prachová schránka D pravidelne aby sa čo najviac zv il v kon sania prachu vyberte prachová schránka D stlačen m gomb ka J do ava a podr te ho v tejto polohe pri s časnom vytiahnut prachová schránka D dozadu prachová schránka D namontujte na svoje miesto tak e ju zasuniete naspä a to a dokia neklikne nepou vajte prachová schránka keď br site kov Indikátor tlaku 5 7450 7460 Upozor uje u vate ...

Страница 75: ...o tlaku tohto nástroja dB A a rove akustického v konu je dB A tandardná odch lka dB a vibrácie s m s met da ruka pa a nepresnos K m s Hladina emisi od vibráci bola nameraná v s lade s normalizovan m testom uveden m v norme EN m e sa pou va na vzájomné porovnávanie nárad a na predbe né pos denie vystavenia činkom vibráci pri pou van náradia pre uvedené aplikácie pou vanie náradia na r zne aplikácie...

Страница 76: ...ljučite uklonite alate za pode avanje ili vijčane ključeve Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja mo e doći do nezgoda e Ne precjenjujte svoje sposobnosti Zauzmite siguran i stabilan polo aj tijela i dr ite u svakom trenutku ravnote u Na taj način mo ete uređaj bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama f Nosite prikladnu odjeću Ne nosite iroku odjeću ili nakit Neka va a kos...

Страница 77: ...i stegnuti vijka na tanjuru B prije uklanjanja brusnog tanjura izvući mre ni utikač Monta a brusne ploče jednostavno brusnu ploču C pritisnuti na brusni tanjur tako da se perforacija na brusnoj ploči podudara s onom na brusnom tanjuru ukoliko je potrebno brusni tanjur treba najprije očistiti za usisavanje pra ine vam je potrebna perforirana brusni ploča Usisavanje pra ine 4 redovito prazniti dodat...

Страница 78: ...KLADNOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u Tehnički podaci usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima EN EN EN prema odredbama smjernica EG EG EU Tehnička dokumentacija se mo e dobiti kod SKIL Europe BV PT SEU ENG BD Breda NL 1Öêàáå îÖå ÚÛê ççÜÚÛå 3èÛêÖìàçåë ﾏ åÝàåÛÛêàåÝ 7 0 íêçèÛ êÛÚÖ 20 3ãÖÜ àáâÝêÖÖÜ èèêçîÖã 1ÖåÖÝÛê 09 12 2013 BUCI VIBRACIJAMA Mjereno...

Страница 79: ...sno od vrste i upotrebe električnog alata smanjujete rizik od povreda c Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je električni alat isključen pre nego to ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako prilikom no enja električnog alata dr ite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju mo e ovo voditi nesrećama d Uklonite alate za pode avanje ili ...

Страница 80: ...e da dirate disk za bru enje koji je u pokretu U slučaju da dođe do električnog ili mehaničkog kvara odmah isključite alat i iskopčajte ga iz utičnice Ako se kabl o teti ili preseče u toku rada odmah ga iskopčajte i nemojte ga dodirivati NAKON UPOTREBE Kada zavr ite rad sa alatom isključite motor i proverite da li su se zaustavili svi pokretni delovi UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE Potporni jastučići nikad...

Страница 81: ... odla ite u kućne otpatke samo za EU dr ave prema Europskoj direktive EG o staroj električnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom električni alati koji su istro eni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za recikla u simbol 0 će vas podsetiti na to DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod Tehnički podaci opisani proi...

Страница 82: ...ate Dela z električnim orodjem se lotite razumno Nikoli ne uporabljajte orodja če ste utrujeni in če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne po kodbe b Uporabljajte osebna za čitna sredstva in vedno nosite za čitna očala Uporaba osebnih za čitnih sredstev na primer maske proti prahu nedrsečih za čitnih čevljev...

Страница 83: ... za čitne rokavice za čitna očala tesno oprijeta oblačila in za čito za lase velja za dolge lase Zavarujte obdelovanec obdelovanec stisnjen v pri emi ali prime u je bolj varen kot v roki Pri bru enju kovinskih delov se iskri ne uporabljajte dodatka za prah z delovnega področja odstranite vnetljive materiale in ne dovolite da se področju dela pribli ujejo druge osebe MED UPORABO Kabel naj bo vedno ...

Страница 84: ...L servisno delavnico naslovi kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www skil com OKOLJE Električnega orodja pribora in embala e ne odstranjujte s hi nimi odpadki samo za dr ave EU v skladu z Evropsko direktivo EG o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove ivljenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v...

Страница 85: ...ne tähelepanematus seadme kasutamisel v ib p hjustada t siseid vigastusi b Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isikukaitsevahendite nagu tolmumask libisemiskindlad turvajalatsid kaitsekiiver v i kuulmiskaitsevahendid kandmine s ltuvalt elektrilise t riista t bist ja kasutusalast vähendab vigastuste riski c Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ...

Страница 86: ...b kindlamini paigal kui lihtsalt käega hoides Metallide lihvimisel lendub sädemeid ärge kasutage tolmukotti ning jälgige et läheduses ei oleks teisi inimesi ega tuleohtlikke materjale KASUTAMISE AJAL Vältige toitejuhtme kokkupuutumist seadme p rlevate osadega hoidke toitejuhet alati t riistast eemal tagapool Vältige kokkupuudet liikuva lihvpaberiga Seadme elektrilise v i mehhaanilise häire korral ...

Страница 87: ...LI lepingulisse t kotta aadressid ja t riista varuosade joonise leiate aadressil www skil com KESKKOND Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega ksnes EL liikmesriikidele vastavalt Euroopa Parlamendi ja n ukogu direktiivile EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi n uete kohaldamisele liikmesriikides tul...

Страница 88: ...garinātājkabe us kuru lieto ana ārpus telpām ir at auta Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās risks sa emt elektrisko triecienu f Ja elektroinstrumentu tomēr nepiecie ams lietot vietās ar paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievieno anai nopl des strāvas aizsargreleju Lietojot nopl des strāvas aizsargreleju samazinās risks sa emt elektrisko triecienu PERSONISKĀ DROŠĪBA...

Страница 89: ...NAS Vienmēr pārliecinieties ka spriegums kas uzrād ts uz instrumenta mar ējuma plāksn tes atbilst padeves spriegumam elektrot klā V vai V spriegumam paredzētie instrumenti var darboties ar no V elektrot kla Izvairieties no instrumenta bojājumiem ko var rad t apstrādājamajā priek metā eso ās skr ves naglas vai citi l dz gi objekti pirms darba uzsāk anas atbr vojiet apstrādājamo materiālu no ādiem p...

Страница 90: ...in bai pirms darba uzsāk anas piemeklējiet optimālo darb bas ātrumu un sl pē anas loksni ar piemērotu graudain bu veicot izmē inājuma apstrādi uz materiāla atgriezuma Instrumenta turē ana un vad ana 8 darba laikā vienmēr turiet instrumentu aiz pelēkās krāsas noturvirsmas ām veicot sl pē anu virziet instrumentu paralēli apstrādājamā priek meta virsmai pārvietojot to ap veida vai krustiskām kust bām...

Страница 91: ...lti gaisras ir arba galite sunkiai susi aloti arba su aloti kitus asmenis I saugokite ias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje gal tum te jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka elektrinis rankis apib dina rankius maitinamus i elektros tinklo su maitinimo laidu ir akumuliatorinius rankius be maitinimo laido 1 DARBO VIETOS SAUGUMAS a Darbo vieta turi b ti vari ir tvark...

Страница 92: ...iso veikimą Prie v l naudojant prietaisą pa eistos prietaiso dalys turi b ti suremontuotos Daugelio nelaiming atsitikim prie astis yra blogai pri i rimi elektriniai rankiai f Pjovimo rankiai turi b ti a tr s ir var s R pestingai pri i r ti pjovimo rankiai su a triomis pjaunamosiomis briaunomis ma iau stringa ir juos yra lengviau valdyti g Elektrin rank papildomą rangą darbo rankius ir t t naudokit...

Страница 93: ... ina lifavimo efektyvumą alias indikatorius sijungia kai atsiranda sl gis alias indikatorius sijungia kai sl gis padid ja raudonas indikatorius sijungia kai sl gis yra per auk tas PASTABOS sl gio reguliavimo funkcija tinkamai veikti pradeda tik rankiui veikus ma daug vieną minut sl gio reguliavimo funkcija yra skirta sparčiam lifavimui did iausiu lifavimo greičiu greičio kontrol s nustatymas nes b...

Страница 94: ...etaisą ATITIKTIES DEKLARACIJA Atsakingai parei kiame kad skyriuje Techniniai duomenys apra ytas gaminys atitinka emiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus EN EN EN pagal direktyv EB EB ES reikalavimus Technin byla laikoma SKIL Europe BV PT SEU ENG BD Breda NL 1Öêàáå îÖå ÚÛê ççÜÚÛå 3èÛêÖìàçåë ﾏ åÝàåÛÛêàåÝ 7 0 íêçèÛ êÛÚÖ 20 3ãÖÜ àáâÝêÖÖÜ èèêçîÖã 1ÖåÖÝÛê 09 12 2013 TRIUKŠMINGUMAS VIBRACIJA Š...

Страница 95: ...95 c a b c d e f a b c OFF d e f g a b c d e f g a ...

Страница 96: ...96 SKIL V V V dB A A B C 4 D D J D D 5 7450 7460 ...

Страница 97: ...nd speed table 9 can be used as reference www skil com K 2 SKIL SKIL www skil com EC 0 EN EN EN EG EG E SKIL Europe BV PT SEU ENG BD Breda NL 1Öêàáå îÖå ÚÛê ççÜÚÛå 3èÛêÖìàçåë ﾏ åÝàåÛÛêàåÝ 7 0 íêçèÛ êÛÚÖ 20 3ãÖÜ àáâÝêÖÖÜ èèêçîÖã 1ÖåÖÝÛê 09 12 2013 EN dB A dB A dB hand arm EN ...

Страница 98: ... tokëzuara si tuba radiatorë soba dhe frigoriferë Ka një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse trupi është i tokëzuar c Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte me lagështi Uji që hyn në veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike d Mos abuzoni me kordonin Mos e përdorni kurrë kordonin për transportin tërheqjen ose heqjen e spinës së veglës së punës Mbajeni kordonin l...

Страница 99: ...ËR SIGURINË PËR SMERILUESET TË PËRGJITHSHME Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën moshën vjeç Kjo vegël nuk është e përshtatshme për smerilim në lagështi Mos e përdorni kurrë veglën kur kordoni është i dëmtuar zëvendësojeni nga një person i kualifikuar Mos punoni me materiale që përmbajnë asbest asbesti konsiderohet kancerogjen Shkëputni gjithmonë spinën nga burimi i energjisë para kr...

Страница 100: ... çelësin duke tërhequr përsëri çelësin F 2 dhe më pas lëshojeni atë Kontrolli i shpejtësisë 7 7460 Për rezultate optimale smerilimi në materiale të ndryshme me anë të rrotës 2 mund të vendosësh shpejtësinë e dëshiruar të smerilimit rregulloni gjithmonë shpejtësinë sipas madhësisë së rërës së përdorur para se të filloni punën gjeni shpejtësinë dhe rërën optimale duke provuar në materiale rezervë Mb...

Страница 101: ...B A shmangia standarde dB dhe vibrimi m s metoda e krahut dorës pasiguria K m s Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me një provë të standardizuar të dhënë në EN ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme ose me ak...

Страница 102: ...102 ...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ... 8 2 K 2 F 9 www skil com 2 K SKIL SKIL www skil com EC 0 EN EN EN EU EC EC SKIL Europe BV PT SEU ENG BD Breda NL 1Öêàáå îÖå ÚÛê ççÜÚÛå 3èÛêÖìàçåë ﾏ åÝàåÛÛêàåÝ 7 0 íêçèÛ êÛÚÖ 20 3ãÖÜ àáâÝêÖÖÜ èèêçîÖã 1ÖåÖÝÛê 09 12 2013 EN K EN ...

Страница 105: ...105 SKIL A B C 4 D J D D ...

Страница 106: ...L www skil com EC 0 EN EN EN EU EC EC SKIL Europe BV PT SEU ENG BD Breda NL 1Öêàáå îÖå ÚÛê ççÜÚÛå 3èÛêÖìàçåë ﾏ åÝàåÛÛêàåÝ 7 0 íêçèÛ êÛÚÖ 20 3ãÖÜ àáâÝêÖÖÜ èèêçîÖã 1ÖåÖÝÛê 09 12 2013 EN K EN 3 1 2 A B C D E F G H J K ...

Страница 107: ...107 SKIL A B C 4 D J D D D 5 F 2 F 2 G 2 F 7 2 8 2 K 2 F 9 www skil com 2 K ...

Страница 108: ...108 6 3 1 2 A B C D E F G H J K ...

Страница 109: ...9 40 120 5 7 0 7460 40 80 5 7 80 240 5 7 40 120 7 120 240 5 2 4 WWW SKIL COM 109 ...

Страница 110: ...D J 4 4 3 2 1 5 6 7 8 7450 7460 7460 110 ...

Страница 111: ...7440 1 J A K G F D C B E 7450 7460 H 7460 2 7460 7450 Öìì âÝ 48 4 1 2 ää ää Öìì âÝ 48 4 1 2 ää ää Öìì âÝ 48 4 1 2 ää ää 3 111 ...

Страница 112: ...60 Сертификат о соответствии KZ 7500052 22 01 00060 Срок действия сертификата о соответствии по 09 07 2018 TOO Центр Сертификации продукции и услуг г Алматы ул Кабанбай батыра уг Калдаякова 51 78 2610Z05203 12 13 60 4825 ...

Результаты поиска

Содержание 7440

Отзывы:

Похожие инструкции для 7440

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 7440, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7440

Отзывы:

Похожие инструкции для 7440

Бренды по названию

Популярные бренды