Skil 7381 Скачать руководство пользователя страница 8

8

•  Mounting/removing of vacuum cleaner adapter E 

6

!  do not use vacuum cleaner when sanding metal

• On/off switch

-  switch on/off the tool by pushing switch F 

2

 

forward/backwards

!  before the sanding surface reaches the 

workpiece, you should switch on the tool

!  before switching off the tool, you should lift it 

from the workpiece

• Speed control
 

For optimal sanding results on different materials
- with 

wheel 

2

 you can set the desired sanding 

speed

-  adjust speed to grit size used
-  before starting a job, fi nd the optimal speed and grit 

by testing out on spare material

•  Holding and guiding the tool 

7

!  while working, always hold the tool at the grey-

coloured grip area(s)

-  guide the tool parallel to the working surface

!  do not apply too much pressure on the tool; let 

the sanding surface do the work for you

-  do not tilt the tool in order to avoid unwanted 

sanding marks

-  keep ventilation slots H 

2

 uncovered

APPLICATION ADVICE

•  Move the tool in straight movements in line with the 

grain
-  for sanding bare wood surfaces
- for 

extra 

fi ne fi nishing

•  Never use the same sanding sheet for wood and metal
•  Recommended sanding sheet grits:

coarse   -  for removing paint;

for sanding of extremely rough wood

medium  - for sanding of rough or plain wood
fi ne  

-  for smoothing of wood;

for fi nishing of bare wood;
for smoothing surfaces with old paint

•  Use different grit sizes when the working surface is 

rough:
-  start sanding with coarse or medium grit
- fi nish with fi ne grit

• Vibration level
 

The vibration emission level stated at the back of this 
instruction manual has been measured in accordance 
with a standardised test given in EN 60745; it may be 
used to compare one tool with another and as a 
preliminary assessment of exposure to vibration when 
using the tool for the applications mentioned
-  using the tool for different applications, or with 

different or poorly maintainted accessories, may 
signifi cantly 

increase

 the exposure level

-  the times when the tool is switched off or when it is 

running but not actually doing the job, may 
signifi cantly 

reduce

 the exposure level

!  protect yourself against the effects of vibration by 

maintaining the tool and its accessories, keeping 
your hands warm, and organizing your work 
patterns

MAINTENANCE / SERVICE

•  Always keep tool and cord clean (especially the 

ventilation slots H 

2

)

-  remove adhering sanding dust with a brush

!  disconnect the plug before cleaning

•  If the tool should fail despite the care taken in 

manufacturing and testing procedures, repair should be 
carried out by an after-sales service centre for SKIL 
power tools
-  send the tool 

undismantled

 together with proof of 

purchase to your dealer or the nearest SKIL service 
station (addresses as well as the service diagram of 
the tool are listed on www.skileurope.com)

ENVIRONMENT

• 

Do not dispose of electric tools, accessories and 
packaging together with household waste material

 

(only for EU countries)
-  in observance of European Directive 2002/96/EC on 

waste of electric and electronic equipment and its 
implementation in accordance with national law, 
electric tools that have reached the end of their life 
must be collected separately and returned to an 
environmentally compatible recycling facility

- symbol 

8

 will remind you of this when the need for 

disposing occurs

F

Ponceuse vibrante 

7381

INTRODUCTION

•  Cet outil sert au ponçage et au polissage à sec du bois, 

des surfaces peintes, du plastique et du mastic

•  Lisez et conservez ce manuel d’instructions 

3

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 

1

ELEMENTS DE L’OUTIL 

2

A

  Levier pour changer la feuille de ponçage

B

  Perforatrice de feuilles

C

  Réservoir à poussière

D

  Bouton de retrait du réservoir à poussière

E

  Adaptateur de l’aspirateur

F

 Interrupteur marche/arrêt

G

  Molette de réglage de la vitesse de ponçage

H

  Fentes de ventilation

Содержание 7381

Страница 1: ...RUZIONI ORIGINALI 36 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 39 PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ 42 OR J NAL fiLETME TAL MATI 45 INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ 48 ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 51 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 58 INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 62 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 65 PÔVODN NÁVOD NA POUÎITIE 69 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 72 ORIGINALNO UPUTSTVO...

Страница 2: ...2 C A E F G B H H H D 1 2 7381 3 Watt 300 2 3 kg EPTA 01 2003 12000 22000 p min RUBBER ...

Страница 3: ...3 A B 4 ...

Страница 4: ...4 C D 5 ...

Страница 5: ...5 D 6 7 8 ...

Страница 6: ... of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use an earth leakage circuit breaker Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A mo...

Страница 7: ... of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply This tool is not suitable for wet sanding Secure the workpiece a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand Do not work materials containing asbestos asbestos is considered carcinogenic When sanding metal sparks are generated do not use dustbox and keep other persons and combustible material from w...

Страница 8: ...e tool for different applications or with different or poorly maintainted accessories may significantly increase the exposure level the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job may significantly reduce the exposure level protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organizin...

Страница 9: ... 90 ...

Страница 10: ... 91 ...

Страница 11: ... 92 ...

Страница 12: ... 95 EG 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 LJUD VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60 745 är på denna maskin 84 dB A och ljudeffektnivån 95 dB A standard deviation 3 dB och vibration 9 1 m s2 hand arm metod onoggrannhet K 1 5 m s2 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer un...

Страница 13: ...60 745 EN 55 014 conforme as disposições das directivas 2006 95 CE 2004 108 CE 98 37 CE até 28 12 2009 2006 42 CE a partir de 29 12 2009 RUÍDO VIBRAÇÕES Medido segundo EN 60 745 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 84 dB A e o nível de potência acústica 95 dB A espaço de erro 3 dB e a vibração 9 1 m s2 método braço mão incerteza K 1 5 m s2 Processo técnico em SKIL Europe BV PT SEU PJE 48...

Страница 14: ... ES 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 HRUP VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvoãnega pritiska za to orodje 84 dB A in jakosti zvoka 95 dB A standarden odmik 3 dB in vibracija 9 1 m s2 metoda dlan roka netoãnost K 1 5 m s2 Tehniãna dokumentacija se nahaja pri SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL SLO CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuva...

Страница 15: ......

Отзывы: