Skil 7338 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 100

ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

•

Овој алат не е наменет за професионална употреба

•

Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти

(особено отворите за ладење C

)

со четкичка отстранете ја насобраната прашина од

брусењето

пред чистење извадете го алатот од

приклучокот

•

Доколку алатот и покрај внимателното работење и

контрола некогаш откаже, поправката мора да ја

изврши некој овластен SKIL сервис за електрични

алати

во случај на примедба, испратете го алатот

нерасклопен

, заедно со сметкопотврдата, до

вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис

(адресите се наведени на www.skil.com)

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

•

Не се ослободувајте од електични алати,

уреди или амбалажа преку нивно фрлање во

домашното ѓубре

(само за земјите на ЕУ)

според Европската Директива 2012/19/EC за

ослободување од електрична и електронска

опрема и нејзина имплементација во согласност

со националните закони, електричните алати кои

го достигнале крајот на својот животен век мора

да бидат собрани посебно и да бидат вратени во

соодветен објект за рециклирање

симболот

ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде

време алатот да го фрлите

БУЧАВА / ВИБРАЦИИ

•

Мерено во согласност со EN 62841 нивото на звучен

притисок е 85 dB(A) а нивото на звучна моќност 96

dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и вибрација

8,4 м/с² (векторски збир на трите показатели;

несигурност К = 1.5 м/с²)

•

Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено

на задниот дел на ова упатство е измерено во

согласност со стандардизираниот тест даден во EN

62841; може да се користи за да се спореди еден

алат со друг, и како првична оценка за изложеноста

на вибрации кога се користи алатот за споменатите

примени

користењето на алатот за разни примени, или со

различни или неправилно чувани делови, може

да доведе до значајно

зголемување

на нивото на

изложеност

кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен

но не врши некаква работа, може да дојде до

значително

намалување

на нивото а изложеност

заштитете се од ефектите на вибрациите

преку одржување на алатот и неговите делови,

одржување на топлината во вашите раце, и

организирање на вашата работа

целосната површина за брусење треба да

биде прекриена со брусна хартија кога ќе го

користите алатот

навремено заменете ја истрошената брусна

хартија

•

Прекинувач за вклучување/исклучување

алатот вклучете/исклучете го со поместување на

прекинувачот A

напред/назад

алатот треба да го вклучите пред брусната

површина да го допре местото каде ќе

работите

уредот треба да се подигне од работната

површина пред тој да биде исклучен

•

Вшмукување прашина

поврзете ја правосмукалката за поврзувањето B

не користете правосмукалка кога брусите

метал

•

Држење и насочување на алатот

додека работите, секогаш држете го алатот

за местото (местата) кое (кои) се означени со

сива боја

држете го алатот паралелно со површината која ја

обработувате

не притискајте премногу со алатот; дозволете тој

сам да работи

не го навалувајте алатот за да избегнете појава на

несакани траги од брусењето

отворите за ладење C

држете ги отворени

•

Брусење

количината на отстранетиот материјал се

одредува преку изборот на хартијата за брусење и

применетиот притисок

ако го зголемите притисокот за брусење, тоа

нема да доведе до зголемување на капацитетот

на брусење, туку до зголемено абење на алатот

и на хартијата за брусење

никогаш не користете ја истата брусна хартија

и за дрво и за метал

СОВЕТИ ЗА ПРИМЕНА

•

Алатот движете го со прави движења, во линија со

материјалот

за брусење на површини од голо дрво

за финална обработка

•

Никогаш не користете ја истата брусна хартија и за

дрво и за метал

•

Препорачана рапавост на брусната хартија

користете груба шмиргла (40, 60) за отстранување

боја и за брусење на исклучително грубо дрво

користете средно груба шмиргла (80, 100, 120) за

брусење грубо или мазно дрво

користете фина шмиргла за мазнење на дрво

и површини со стара боја, како и за завршна

обработка на голо дрво (180, 240, 320)

секогаш прво испробајте на парче стар

материјал

•

Користете разни големини на шмиргли кога

површината е груба:

започнете да пескарите со груба или средна

шмиргла

завршете со фината шмиргла

•

Многу други совети можете да најдете на

www.skil.com

Содержание 7338

Страница 1: ...12 18 2610S00623 ORBITAL SANDER 7338 F0157338 SKIL BV Konijnenberg 62 4825 BD Breda The Netherlands 7 9 12 15 18 21 24 26 29 32 35 38 41 44 47 63 50 53 56 59 66 68 71 74 76 80 82 86 96 94 ...

Страница 2: ...va responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Lixadeira vibratória Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as dis...

Страница 3: ...pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Vibrolihvmasinad Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega Tehnili...

Страница 4: ...4 7338 160 Watt 1 kg 186x93 mm 220 240 24000 p min A C C B 1 2 3 4 5 ...

Страница 5: ...5 186x93 mm 6 6 ...

Страница 6: ...6 ACCESSORIES WWW SKIL COM B 7 8 ...

Страница 7: ...ccessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment ...

Страница 8: ...e caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from...

Страница 9: ...rent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs intensifiying the sanding pressure does not lead to an increase of the sanding capacity but to increased wear of the tool and the sanding sheet never use the same sanding sheet for wood and metal APPLICATION ADVICE Move the tool in straight movements in line with the grain for sanding bare wood surfaces for extra fine finishing...

Страница 10: ...ner des situations dangereuses h Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues c Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l utilisation de l outil électrique En cas d inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l outil électrique 2 SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a La fiche de secteur de l outil électrique doit être appropri...

Страница 11: ...a manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations inattendues 5 SERVICE a Ne faites réparer votre outil électrique que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Ceci permet d assurer la sécurité de l outil électrique INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR PONCEUSES GENERALITES Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes de moins de 16...

Страница 12: ...uissance de ponçage mais augmente considérablement l usure de l outil et de la feuille de ponçage ne jamais travaillez le bois et le métal avec une même feuille de ponçage CONSEILS D UTILISATION Déplacez l outil en mouvements droits dans le sens du grain pour finir des surfaces de bois nu pour l extra fin finition Ne jamais travaillez le bois et le métal avec une même feuille de ponçage Grain de f...

Страница 13: ...owerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Elektrowerkzeug nicht benutzen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sic...

Страница 14: ... diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Elektrowerkzeugeteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte...

Страница 15: ...et bedoeld voor professioneel gebruik Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE GEGEVENS 1 benutzen Sie das Werkzeug nur wenn die gesamte Schleiffläche mit Schleifpapier bedeckt ist abgenutztes Schleifpapier rechtzeitig erneuern Ein Aus Schalter Werkzeug ein ausschalten durch Schalter A 2 nach vorn rückwärts zu schieben bevor die Schleiffläche das Werkstück berührt muß Ihr Werkzeug erst ...

Страница 16: ...edschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de MACHINE ELEMENTEN 2 A Aan uit schakelaar B Aansluiting voor stofzuiger C Ventilatie openingen VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH...

Страница 17: ...ekker uit het stopcontact indien nodig steunschijf eerst schoonmaken schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact en of neem de accu indien uitneembaar uit het elektrische gereedschap voordat u het elektrische gereedschap instelt accessoires wisselt of het elektrische gereedsc...

Страница 18: ...vsett för yrkesmässig användning Läs och spara denna instruktionsbok 3 perforatie van het schuurpapier moet corresponderen met perforatie in de schuurvoet ten behoeve van stofafzuiging altijd geperforeerd schuurpapier gebruiken gebruik de machine alleen wanneer het hele schuuroppervlak met schuurpapier bedekt is vervang versleten schuurpapier tijdig Aan uit schakelaar schakel machine aan uit door ...

Страница 19: ...yg och tillbehör omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget återanvänds Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 2 A Till från strömbrytare B Anslutning för dam...

Страница 20: ... eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enlig dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå h Håll handtag och greppytor torra rena och fria från olja och fett Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över...

Страница 21: ...r trä och metall Rekommenderade slippapperkorn vid borttagning av färg och slipning av extremt ohyvlat trä används grova kornstorlekar 40 60 vid slipning av ohyvlat eller hyvlat trä används medelgrova kornstorlekar 80 100 120 vid finbearbetning av trä och ytor med gammal färg såväl som slipning av naturträ används fina kornstorlekar 180 240 320 testa alltid först på ett överblivet material Använd ...

Страница 22: ...er du ønsker at arbejde med d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til Du må aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet b...

Страница 23: ... af elektriske og elektroniske produkter Bearbejd ikke asbestholdigt materiale asbest er kræftfremkaldende Ved slibning af metal opstår gnister brug ikke støvsuger og hold andre personer såvel som brandbare materialer væk fra arbejdsstedet Rengør ventilationsåbningerne på dit el værktøj med regelmæssige mellemrum motoren trækker støv ind i huset og store mængder metalstøv kan være farligt rent ele...

Страница 24: ...obler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell d Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel kan føre til skader e Ikke overvurder deg selv Sørg for å stå stødig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner f Bruk alltid egne...

Страница 25: ... støvavsug og oppsamlingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv h Selv når du er blitt vant til verktøyet må du ikke bli sløv og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund 4 AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTØ...

Страница 26: ...lå på verktøyet før verktøyet slås av løft det bort fra arbeidsstykket Støvoppsuging 7 koble til støvsuger for å koble til B bruk ikke støvsugeren ved sliping av metall Grep og styring av verktøyet 8 under arbeid hold verktøyet alltid i grått gråe grepsområde r før verktøyet parallelt med arbeidsoverflaten ikke utøv for meget press på verktøyet la verktøyet gjøre jobben for deg unngå å føre verktø...

Страница 27: ...n ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena 1 TYÖPAIKAN TURVALLISUUS a Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin b Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä jossa on palavaa nestettä kaasu...

Страница 28: ...työkalua kun johto on vioittunut vaan toimita se valtuutettuun huoltoliikkeeseen Tämä kone ei ole tarkoitettu vesihiontaan Materiaaleista kuten lyijypitoinen maali jotkut puulajit mineraalit ja metalli tuleva pöly voi olla vahingollista kosketuksiin joutuminen pölyn kanssa tai sen sisään hengittäminen voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja tai hengitysvaivoja käytä p...

Страница 29: ...riente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una Käytä eri hiomapaperikarkeuksia kun hiot karkeaa pintaa aloita karkealla tai keskikarkealla viimeistele työ hienolla Lisävinkkejä on tarjolla web osoitteessa www skil com HOITO HUOLTO Tätä työkalua ei ole tarko...

Страница 30: ...tiene contacto con tomas de tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor a...

Страница 31: ...iene plomo algunas especies de madera minerales y metal podrían ser dañinos el contacto o inhalación del polvo podría producir reacciones alérgicas y o transtornos respiratorios al operador u otras personas cerca utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte Ciertos tipos de polvo están catalogados como cancerígenos por ejemplo el polvo d...

Страница 32: ...ozo de material de descarte Utilize diferentes granos de lija si la superficie a trabajar es basta empiece con el grano basto o medio acabe con grano fino Para más consejos vea www skil com MANTENIMIENTO SERVICIO Esta herramienta no está concebida para uso profesional Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta sobre todo las ranuras de ventilación C 2 eliminar el polvo adherido con un pin...

Страница 33: ...e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques elétricos b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como por exemplo tubos radiadores fogões e geladeiras Há um risco elevado de choque...

Страница 34: ...letamente desenroladas e seguras com uma capacidade de 16 Amp Não utilizar ferramenta caso o fio esteja danificado mandando o substituir por pessoal qualificado Esta ferramenta não é aconselhada para trabalhos em superfícies molhadas O pó do material como tinta com chumbo algumas espécies de madeira minerais e metais pode ser prejudicial contacto ou inalação do pó pode provocar reacções alérgicas ...

Страница 35: ... ou irregular utilize grãos de lixa médios 80 100 120 para alisar madeira e superfícies com tinta velhas assim como fazer o acabamento de madeira em bruto utilize grãos de lixa finos 180 240 320 experimente sempre primeiro num pedaço de material Use diferentes grãos de lixa quando trabalhar madeira dura comece com grão grosso ou médio acabe com grão fino Para mais sugestões consulte www skil com M...

Страница 36: ...sico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile va ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo per sco...

Страница 37: ...a capacità di 16 Amp Non usare l utensile quando il cavo è danneggiato farlo sostituire da personale qualificato Questo utensile non può lavorare con acqua Le polveri di materiali come vernici contenenti piombo alcune specie di legno minerali e metallo possono essere nocive il contatto con queste polveri o la loro inalazione possono causare reazioni allergiche e o disturbi respiratori all operator...

Страница 38: ... particolarmente ruvido utilizzare una grana ruvida 40 60 per la sabbiatura di legno ruvido o grezzo utilizzare una grana media 80 100 120 per levigare legno e superfici con vernice vecchia e per la finitura di legno nudo utilizzare una grana fine 180 240 320 effettuate sempre una prova su un pezzo di materiale di scarto Uso di diverse dimensioni di grana per superfici ruvide iniziare con un fogli...

Страница 39: ...számokat stb csak ezen előírásoknak használja Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait Az elektromos semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Ne érjen hozzá földelt felü...

Страница 40: ...erszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet h Tartsa szárazon tisztán és olaj és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását 5 SZERVIZ a Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett szem...

Страница 41: ...ovní oblasti mohou Csiszoló az eltávolított anyag mennyisége a csiszolópapír és az alkalmazott nyomás függvénye túl nagy nyomástól nem a csiszolási teljesítmény növekszik hanem csak a csiszolólap és a kéziszerszám használódik el gyorsabban soha ne használjuk ugyanazt a csiszolópapírt fa és fém esetén HASZNÁLAT Simitáshoz a gépet egyenes vonalban szálirányban vezesse kezeletlen fafelületeknél extra...

Страница 42: ...nebo vyvolat respirační choroby u vést k úrazům b Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronářadí vytváří jiskry které mohou prach nebo páry zapálit c Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a Připojovací z...

Страница 43: ...te se zařízením na odsávání prachu pokud je možné jej připojit Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní například dubový a bukový prach zejména ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva noste protiprachovou masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu pokud je možné jej připojit Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném prostředí Neopracovávajte žádný materiál obsahující ...

Страница 44: ...ikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka toprak kaçağı devre kesicisi kullanın Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır 3 KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ a Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle çalışırken makul hareket edin Yorgunsanız hap ilaç veya alkol almışsanız aletinizi kullanmayın Aletinizi kullanırken bir anlık dik...

Страница 45: ...türü ve kullanımına uygun olarak kullanacağınız toz maskesi kaymayan sağlam iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır c Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Akım ikmal şebekesine ve veya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı durumda olduğundan emin olun Elek...

Страница 46: ...ırmak amacıyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir KULLANIM SIRASINDA Cihaz çalışırken gürültü seviyesi 85 dB A desibele kadar çıkabilir kulak koruyucu kullanınız Koruyucu iş eldivenleri giyin koruyucu gözlük dar giysiler ve saç koruyucu saçlarınız uzunsa Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarında...

Страница 47: ...a może stać się przyczyną wypadków d Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze Narzędzie lub klucz które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała e Nie należy przeceniać swoich możliwości Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę Przez to możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidziany...

Страница 48: ...zedmiotu usunąć je przed rozpoczęciem pracy należy trzymać z daleka od ruchomych elementów e Luźne ubranie biżuteria lub długie włosy mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części g W przypadku kiedy możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagr...

Страница 49: ... domowego dotyczy tylko państw UE Należy zabezpieczyć miejsce przeznaczone do zszycia miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu bezpieczniej niż w ręku PODCZAS UŻYWANIA Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 85 dB A używać nauszniki do ochrony słuchu Do pracy należy nosić rękawice ochronne okulary ochronne dopasowane ubranie oraz nakrycie g...

Страница 50: ... витоку в землю Використання зристрою захисту від витоку в землю зменшує ризик удару електричним струмом 3 БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ a Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся приладом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або лік Мить неуважності при користуванні приладом може призводити до серйозних...

Страница 51: ...ним та обов язково вдягайте захисні окуляри Вдягання особистого захисного спорядження як напр в залежності від виду робіт захисної маски спецвзуття що не ковзається каски або навушників зменшує ризиск травм c Уникайте ненавмисного вмикання Перш ніж вмикати електроприлад в електромережу або встромляти акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроприлад вимкнутий...

Страница 52: ... При обробці металу можуть з являтися іскри не використайте пилосос і видаліть займисті матеріали з робочої зони Pегулярно прочищайτе венτиляційні щілини Βашого елекτроприладу венτиляτор елекτромоτора заτягує пил у корпус сильне накопичення меτалевого пилу може призвесτи до елекτричної небезпеки Перед регулюванням або заміною приладдя обов язково вийміть вилку із сітьової розетки АКСЕСУАРИ SKIL га...

Страница 53: ...γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας видаліть налиплий пил щіткою перед чисткою інструменту необхідно роз єднати штепсельний роз їм Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється в...

Страница 54: ...ς μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις h Διατηρείτε τις λαβές και επιφάνειες λαβής στεγνές καθαρές και ελεύθερες από λάδι και d Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή ν αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν ...

Страница 55: ...πιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις 5 ΣΕΡΒΙΣ a Δίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή από άριστα ειδικευμένο προσωπικό μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Eτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου YΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΡΙΒΕΙΑ ΓΕΝIΚΑ Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται α...

Страница 56: ...έψει για σας μην κινείτε απότομα και μη γέρνετε το εργαλείο για να αποφύγετε σημάδια στη λειαινόμενη επιφάνεια κρατάτε τις σχισμές αερισμού C 2 ακάλυπτες Λείανση η ποσότητα του αφαιρούμενου υλικού καθορίζεται από την επιλογή φύλλου γυαλόχαρτου και την ασκούμενη πίεση η υπερβολική αύξηση της πίεσης δεν οδηγεί σε αύξηση της αφαίρεσης υλικού αλλά σε ισχυρότερη φθορά του εργαλείου και του φύλλου λείαν...

Страница 57: ...e acestora Controlaţi dacă componentele mobile funcţionează corect şi dacă nu se blochează dacă nu există piese defecte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea maşinii Înainte de a repune în SIGURANŢA INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ PENTRU SCULE ELECTRICE AVERTISMENT Citiţi toate avertizările instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electr...

Страница 58: ...ceţi o la un atelier de asistenţă service pentru repararea sau înlocuirea pieselor deteriorate Multe accidente s au datorat întreţinerii defectuoase a sculelor electrice f Păstraţi accesoriile bine ascuţite şi curate Accesoriile atent întreţinute cu muchii tăietoare bine ascuţite se blochează mai greu şi pot fi conduse mai uşor g Folosiţi sculele electrice accesoriile dispozitivele de lucru etc co...

Страница 59: ...de prelucrat nu exercitaţi prea multă presiune asupra aparatului lăsaţi aparatul să funcţioneze nu înclinaţi instrumentul pentru a evita semne nedorite de slefuire menţineţi fantele de ventilaţie C 2 neacoperite Şlefuire cantitatea de material îndepărtat prin şlefuire este determinată de mărimea granulaţiei materialului abraziv utilizat și de presiunea aplicată mărirea exagerată a presiunii de apă...

Страница 60: ...ента Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение Ще работите по добре и по безопасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от токов удар и или тежки травми Запазете всички предупреждения и указания за ползване в бъдеще Използваният по долу термин електроинструмент се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти със захранващ кабел ...

Страница 61: ...ранващият кабел далеч от движещите се звена на електроинструмента пpexвъpлeтe кабeла отзад далeч от електроинструмента производителя диапазон на натоварване b Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин е опасен и трябва да бъде ремонтиран c Преди да извършвате каквито и да е д...

Страница 62: ...а се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда за това указва символът 5 тогава когато трябва да бъдат унищожени Не докосвайте шлифовъчния лист В случай на електpическа или меxанична неизпpавност изключете незабавно апаpата и пpекъснете контакта с електpическата мpежа Ако кабелът се повреди ил среже по време на работа не го докосвайте веднаяа...

Страница 63: ... pomôcky ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare Nosenie pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok ako ochrannej dýchacej masky bezpečnostných protišmykových topánok prilby alebo chrániča sluchu podľa druhu elektrického náradia znižuje riziko poranenia c Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a alebo pred ...

Страница 64: ...lektrického náradia sa vždy presvedčte sa či je ručné elektrické náradie vypnuté Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté môže to mať za následok nehodu d Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete odstráňte nastavovacie a montážne nástroje Nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v pohyblivej časti ...

Страница 65: ...t vektorov troch smerov nepresnosť K 1 5 m s Zaistite obrábaný diel obrábaný diel uchytený pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je oveľa bezpečnejší kým v ruke POĆAS PRÁCE Hlasitosť zapnutého prístroja môže byť viac aké 85 dB A chráňte si uši ochrannými krycími prostriedkami Používajte ochranné rukavice ochranné okuliare priliehavý oblek a v prípade dlhých vlasov aj pokrývku hlavy Elektric...

Страница 66: ...rolirati u neočekivanim situacijama f Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ili nakit Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova Široku odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi g Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine provjerite da li su iste priključene i da li se pravilno koriste Primjena naprave za usisavanje može smanjiti ugroženost od p...

Страница 67: ...vremeno zamijeniti i smatrate da ste ga dobro upoznali Samo jedan trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda 4 BRIŽLJIVA UPORABA ELEKTRIČNIH ALATA a Ne preopterećujte uređaj Koristite za vaše radove za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka b Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan E...

Страница 68: ...d natrag prije nego što brusna površina trake dodirne izradak uređaj se treba prvo uključiti prije isključivanja alata isti se treba skinuti sa izratka Usisavanje prašine 7 priključiti usisavač na priključak B usisavač prašine ne koristiti kod brušenja metala Držanje i vođenje uređaja 8 alat kod primjene držati samo na sivo označenim područjima držite vaš uređaj paralelno s obrađivanom površinom n...

Страница 69: ...e površine suvim čistim i bez ostataka ulja ili masnoće Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i upravljanje alatom u neočekivanim situacijama i uputstva za buduću upotrebu Pojam upotrebljen u upozorenjima električni alat odnosi se na električne alate sa radom na mreži sa mrežnim kablom i na električne alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla 1 SIGURNOST NA RA...

Страница 70: ...rvisiranje samo kvalifikovanom licu za popravku koristeći pritom samo identične rezervne delove Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata UPUTSTVA O SIGURNOSTI SA BRUSILICOM OPŠTA Ovaj alat ne treba da koriste osobe ispod 16 godina Produžni kabl koji koristite mora da bude sasvim odmotan i siguran sa kapacitetom od 16 A Nikada nemojte da koristite alat ako je kabl oštećen zamenu kabl...

Страница 71: ...ran za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška primernega za delo na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara f Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte prekinjevalec električnega Koristite različit stepen zrnastosti kada je površina za obradu hrapava brušenje započnite papirom sa grubom ili srednjom zrnastošću završite papirom sa finom zrnastošću Za viš...

Страница 72: ...ribor tokokroga Prekinjevalca električnega tokokroga zmanjšuje tveganje električnega udara 3 OSEBNA VARNOST a Bodite zbrani in pazite kaj delate Dela z električnim orodjem se lotite razumno Nikoli ne uporabljajte orodja če ste utrujeni in če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe b Uporabljajte osebn...

Страница 73: ...mbol 5 PRIBOR SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora Ne uporabljajte izrabljenih in raztrganih brusnih papirjev ki so že močno grudasti PRED UPORABO Vedno preverite če je napetost omrežja enaka napetosti ki je navedena na tablici orodja Izogibajte se poškodb zaradi vijakov žebljev ali drugih elementov v obdelovancu odstranite jih pred začetkom dela Z...

Страница 74: ...litatud seadme võivad tagajärjeks olla õnnetused d Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis ja mutrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis või mutrivõti võib põhjustada vigastusi e Ärge hinnake end üle Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida f Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu ...

Страница 75: ...ajalik 5 Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud tööriista ära koos olmejäätmetega vahele g Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid seadmeid veenduge et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataks õigesti Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte h Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid Hoolet...

Страница 76: ...āsotu virsmu plastmasas un pildvielu sausai slīpēšanai un gala apstrādei Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3 KASUTAMINE Lihvpaberi kinnitamine 6 eemaldage seade vooluvõrgust vajaduse korral tuleb alusketas kõigepealt puhastada lihvpaberi augud peaksid lihvplaadi omadega ühtima tolmu eemaldamiseks vajate aukudega lihvpaberit kasutage tööriist...

Страница 77: ...pus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu 4 ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Katram darbam izvēlieties piemērotu instrumentu Elektroinstruments darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2 A Ieslēdzējs B Putekļsūcēja savienojums C Ventilācijas atveres DROŠĪBA VISPĀRĒJIE NOT...

Страница 78: ...a lietošanas izlasiet tā lietošanas pamācību 4 Divkārša izolācija nav jālieto zemējuma vads 5 Neizmetiet nolietoto instrumentu sadzīves atkritumu tvertnē b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet t...

Страница 79: ...jo vibrācijas iedarbības pakāpi pasargājiet sevi no vibrācijas iedarbības veicot instrumenta un tā piederumu tehnisko apkopi novēršot roku atdzišanu un pareizi organizējot darbu DARBS Slīpēšanas loksnes nostiprināšana 6 atvienojiet instrumentu no elektrotīkla vajadzības gadījumā vispirms notīriet slīpēšanas pamatni atvērumiem slīpēšanas loksnē jāsakrīt ar atvērumiem slīpēšanas pamatnē ja vēlaties ...

Страница 80: ...INIŲ ĮRANKIŲ PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS a Neperkraukite prietaiso Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami dar...

Страница 81: ...klo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių jeigu jis išimamas Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto prietaiso įsijungimo d Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus Tikrinkite ar besisukančios prietais...

Страница 82: ...amas ir išjungiamas jungiklį A 2 perstumiant į priekį arba atgal visų pirma įjunkite prietaisą ir tik po to pradėkite šlifuoti t y šlifavimo plokštė ruošinį turi paliesti prietaisui esant jau įjungtam prieš išjungdami prietaisą atitraukite jį nuo ruošinio Dulkių nusiurbimas 7 prijunkite dulkių siurblį prie jungties B nenaudokite dulkių siurblio šlifuodami metalą Prietaiso laikymas ir valdymas 8 di...

Страница 83: ...д да правите некакви прилагодувања менувате дополнителна опрема или да го складирате електричниот алат Со овие мерки на внимателност ќе се избегне невнимателното вклучување на уредот БЕЗБЕДНОСТ ОПШТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧНИТЕ АЛАТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации дадени со овој електричен алат Грешките настанати како резулта...

Страница 84: ...чниот алат кој не го користите од допирот на децата Не допуштајте работа со уредот на лица кои не се запознаени со него или кои го немаат прочитано ова упатство Електричните алати се опасни доколку со нив работат неискусни лица e Одржувајте го електричниот алат и дополнителната опрема Имајте контрола околу тоа дали движечките делови на уредот работат беспрекорно и дали не се заглавени дали деловит...

Страница 85: ...те преку одржување на алатот и неговите делови одржување на топлината во вашите раце и организирање на вашата работа целосната површина за брусење треба да биде прекриена со брусна хартија кога ќе го користите алатот навремено заменете ја истрошената брусна хартија Прекинувач за вклучување исклучување алатот вклучете исклучете го со поместување на прекинувачот A 2 напред назад алатот треба да го в...

Страница 86: ...jarizimi i fituar nga përdorimi i shpeshtë i veglave t ju lejojë të tregoheni të vetëkënaqur dhe të shpërfillni parimet e sigurisë për pajisjet Një veprim i pakujdesshëm mund të shkaktojë dëmtime të rënda në më pak se një sekondë 4 PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS a Mos ushtroni forcë mbi veglën e punës Përdorni veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj Vegla e punës e duhur do të realiz...

Страница 87: ...se çelësi nuk e ndez apo e fik Çdo vegël pune që nuk mund të kontrollohet me anë të çelësit është e rrezikshme dhe duhet të riparohet c Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe ose baterinë nga vegla e punës para se të bëni rregullime të tjera të ndryshoni aksesorët ose të ruani veglat e punës Këto masa parandaluese të sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së punës d Mbani vegl...

Страница 88: ...merilimit të arrijë te materiali i punës duhet ta ndizni pajisjen para se ta fikni veglën ju duhet ta ngrini atë nga materiali i punës Thithja e pluhurave 7 lidhni fshesën me korrent te lidhja B mos përdorni fshesën me korrent kur smeriloni metale Mbajtja dhe drejtimi i veglës 8 gjatë punës mbajeni gjithmonë veglën në zonën at e dorezës me ngjyrë gri lëizeni pajisjen paralel me sipërfaqen e punës ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...ر ها گیری اندازه استاندارد انحراف با بل دسی 96 آن صوتی توان میزان و بل دسی 85 ابزار این صوتی سه بردارهای جمع باشد می ثانیه مجذور متر 8 4 ارتعاشات میزان و بل دسی 3 ثانیه مجذور متر 1 5 K جهت معرفی 62841 EN در که ای شده استاندارد تست اساس بر ارتعاشات انتشار میزان و دیگری با ابزار یک مقایسه برای توان می ارقام این از گردید گیری اندازه است شده های کاربری در ابزار با کار هنگام ارتعاشات قرارگیری معرض در ا...

Страница 93: ...یکی یا برقی اشکاالت بروز صورت در بکشید پریز از ً ا فور اما نزنید دست سیم به هرگز باشد شده بریده یا دیده آسیب برق سیم اگر بکشید پریز از آنرا استفاده از بعد شوید مطمئن و کرده خاموش آنرا موتور ً ا حتم شد متام بزار با شما كار که وقتي اند ايستاده حركت از آن متحرک بخشهای متام که ابزار روی منادهای و عالئم شرح کنید مطالعه را راهنما دفترچه ً ا حتم کار از پیش 3 نیست ارت زمین به اتصال سیم به نیازی دوگانه عای...

Страница 94: ...ه به شدیدی های جراحت میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ب ایمنی عینک از همواره کنید استفاده شخصی ایمنی جتهیزات از همواره ایمنی های کفش ایمنی ماسک مانند ایمنی جتهیزات از استفاده کنید استفاده خطر الکتریکی ابزار با کار نوع با متناسب ایمنی گوشی و ایمنی کاله لغزش ضد دهد می تقلیل را شدن مجروح ت کردن وارد از قبل نیفتد بکار ناخواسته بطور الکتریکی ابزار که باشید مواظب دستگاه حمل یا و آن برداشنت باطری به آ...

Страница 95: ...لكنسة بتوصيل قم املعادن صنفرة عند الكهربائية املكنسة تستخدم ال 8 وتوجيهها األداة إمساك اللون رمادية املقبض مناطق منطقة من ا ً دائم األداة امسك العمل أثناء العمل لسطح موازي بشكل األداة بتوجيه قم أجلك من بالعمل تقوم اتركها بل األداة على بشدة تضغط ال مرغوبة غير صنفرة عالمات حدوث تتفادى حتى األداة بإمالة تقم ال مغطاة غير C 2 التهوية فتحات تكون أن على احرص الصنفرة والضغط الصنفرة لوحة حتديد طريق عن إزال...

Страница 96: ...بكة اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء املفتاح على إصبعك تضع احلوادث حدوث إلى ذلك يؤدي فقد التشغيل قيد يكون عندما الكهربائية ث العدة تؤدي قد الكهربائية العدة تشغيل قبل الربط مفتاح أو الضبط عدد انزع بجروح اإلصابة إلى اجلهاز من دوار جزء في املتواجد املفتاح أو ج دائما توازنك على وحافظ بأمان قف الطبيعة غير اجلسد أوضاع جتنب غير املواقف في أفضل بشكل اجلهاز على السيطرة من ذلك لك سيسمح املتوقعة ...

Страница 97: ...97 COM SKIL WWW B امللحقات 7 8 ...

Страница 98: ...98 186x93 mm 6 6 ...

Страница 99: ...99 7338 160 Watt 1 kg 186x93 mm 220 240 24000 p min A C C B 1 2 3 4 5 ...

Страница 100: ...2610S00623 12 18 7338 كونينانبرج ڨ ب سكيل هولندا بريدا د ب املدارية الصنفرة أداة ...

Результаты поиска

Содержание 7338

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 7338, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7338

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды