Skil 7207 AA Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 112

107

تاقحللما

➞

WWW.SKIL.COM

تاقحللما

Содержание 7207 AA

Страница 1: ...LI 40 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 43 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 47 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 50 INSTRUKCJA ORYGINALNA 53 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 56 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 60 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 64 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 67 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 71 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 74 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 77 IZVIRNA NAVODILA 80 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHE...

Страница 2: ...responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Lixadeira multifunções Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disp...

Страница 3: ...Univerzalni brusilnik Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Mitmeotstarbeline lihvmasin Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asja...

Страница 4: ...4 7207 1 H B A D C G J E F NOT STANDARD INCLUDED 2 ʿˁʽʽʽ ÈƯÅÁÆ ʾƓ ÅÅ Ðˀʿ ÅÅ ʾƓʽ Ã ʾʽʽ ÌÌ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ...

Страница 5: ...5 B A 7 8 3 4 5 6 ...

Страница 6: ...6 B A 9 E 0 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...8 a b ACCESSORIES WWW SKIL COM ...

Страница 9: ... suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you...

Страница 10: ...your workpiece remove them before you start working Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps U K 13 Amps The noise level when working can exceed 85 dB A wear ear protection Dust from material such as paint containing lead some wood species minerals and metal may be harmful contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and or respiratory dise...

Страница 11: ...tips see www skil com MAINTENANCE SERVICE This tool is not intended for professional use Always keep tool and cord clean especially ventilation slots J 2 remove adhering sanding dust with a brush disconnect the plug before cleaning If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for SKIL power tool...

Страница 12: ...ancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil électrique en rotation Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où vous utiliseriez l outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures L utilisation d une r...

Страница 13: ...assurer la sécurité de l outil électrique INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR PONCEUSES GENERALITES Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes de moins de 16 ans Cet outil ne convient pas pour des surfaces à poncer imperméabilisées N utilisez jamais d outil avec un câble endommagé faites le remplacer par un technicien qualifié Ne travaillez pas de matériaux contenant de l amiante l amiante est...

Страница 14: ...riez le soulever de la pièce à travailler Tenue et guidage de l outil lorsque vous travaillez tenez toujours l outil par la les zone s de couleur grise le guidage doit se faire parallèlement à la surface à travailler n appliquez pas une pression excessive sur l outil le ponçage se fait de lui même n inclinez pas trop l outil pour éviter toute marque de ponçage veillez à ce que les fentes de ventil...

Страница 15: ...EN 1 WERKZEUGKOMPONENTEN 2 A Dreieckspitze B Taste zum Fußplattenwechsel C Auflageplatte D Schlitz Zubehörteil E Finger Zubehörteil F Flexibles Schleifzubehör G Staubbeutel H Ein Aus Schalter J Lüftungsschlitze STANDARDMÄSSIG NICHT ENTHALTEN SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit ...

Страница 16: ...önnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung verringert Gefährdungen durch Staub h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbr...

Страница 17: ...n Metall entstehen Funken verwenden Sie den Staubbeutel nicht und halten Sie andere Personen sowie brennbare Materialien von Ihrem Arbeitsbereich fern WÄHREND DER ANWENDUNG Das Kabel immer von umlaufenden Teilen des Werkzeuges fernhalten das Kabel nach hinten vom Werkzeug weg führen Nicht mit dem laufenden Schleifpapier in Berührung kommen Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkze...

Страница 18: ...ktrowerkzeuge ausführen zu lassen das Werkzeug unzerlegt zusammen mit dem Kaufbeleg an den Lieferer oder die nächste SKIL Vertragswerkstätte senden die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www skil com UMWELT Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen nur für EU Länder gemäss Europäischer Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elekt...

Страница 19: ...s het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 VEILIGHEID VAN PERSONEN a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe be...

Страница 20: ...kkend Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt ACCESSOIRES SKIL kan alleen een correcte werking van de machine garanderen indien originele accessoires worden gebruikt Gebruik versleten gescheurd of ernstig beschadigd schuurpapier niet meer VÓÓR GEBRUIK Controleer altijd of het voltage dat vermeld staat op het typeplaatje van de mach...

Страница 21: ...duur tweemaal verlengen door deze er af te halen 120 te draaien en weer terug te plaatsen ook van toepassing op het delta schuurpapier Gebruik nooit hetzelfde schuurpapier voor hout en metaal Aanbevolen schuurpapierkorrel gebruik korrelgrootte grof voor het verwijderen van verf en schuren van uiterst ruw hout 40 60 gebruik korrelgrootte middel voor het schuren van ruw of gewoon hout 80 100 120 geb...

Страница 22: ... och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad c Skydda elverktyget mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag d Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elve...

Страница 23: ... lämplig till vattenslipning Använd ej maskinen om sladden är trasig låt den byta ut av en kvalificerad person Asbesthaltigt material får inte bearbetas asbest anses vara cancerframkallande Dra alltid ur stickkontakten från väggurtaget innan du gör någon justering eller byter tillbehör TILLBEHÖR SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används Förslitna rivna e...

Страница 24: ...r 40 60 vid slipning av ohyvlat eller hyvlat trä används medelgrova kornstorlekar 80 100 120 vid finbearbetning av trä och ytor med gammal färg såväl som slipning av naturträ används fina kornstorlekar 180 240 320 Använd olika korn vid arbete med ohyvlade ytor börja slipa med grov eller medium korn avsluta med fin korn För fler tips se www skil com UNDERHÅLL SERVICE Det här verktyget är inte avsed...

Страница 25: ... Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fug...

Страница 26: ...kun sikre en korrekt funktion af værktøjet hvis der benyttes originalt tilbehør Slidte revnede eller hårdt angrebne slibepapir må ikke benyttes INDEN BRUG Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding der er anført på værktøjets navneskilt værktøj med betegnelsen 230V eller 240V kan også tilsluttes til 220V Undgå skader forårsaget af skruer søm eller andre materialer i arb...

Страница 27: ...ndlet træ bruges fin kornstørrelse 180 240 320 Brug forskellige kornstørrelser når arbejdsemnets overflade er ru begynd at slibe med en grov eller mellem kornstørrelse slut med en fin kornstørrelse For flere tips se www skil com VEDLIGEHOLDELSE SERVICE Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug Hold værktøjet og ledningen ren især ventilationshullerne J 2 fjern fasthængende slibestøv me...

Страница 28: ...omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 PERSONSIKKERHET a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige sk...

Страница 29: ...og eller sykdommer i åndedrettsorganene for brukeren eller personer i nærheten bruk støvmaske og arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig Visse typer støv er klassifisert som kreftfremkallende som f eks støv fra eik og bøk spesielt sammen med tilsetningsstoffer for trebehandling bruk støvmaske og arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig Følg de nasjonale krav når det gjelder støv for...

Страница 30: ...SKIL elektroverktøy send verktøyet i montert tilstand sammen med kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www skil com MILJØ Kast aldri elektroverktøy tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet kun for EU land i henhold til EU direktiv 2012 19 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverkse...

Страница 31: ...suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulonsuojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta vähentää loukaantumisriskiä c Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkötyökalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja tai liität akun otat sen käteen tai kannat si...

Страница 32: ... ja tai hengitysvaivoja käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa kun sellainen on liitettävissä Tietyntyyppiset pölyt on luokiteltu karsinogeenisiksi kuten tammi ja pyökkipöly erityisesti puun käsittelyyn käytettävien lisäaineiden yhteydessä käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa kun sellainen on liitettävissä Noudata maakohtaisia pölyyn liittyviä sääntöjä...

Страница 33: ...uksen ajaksi pistorasiasta Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään SKIL huoltoon osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat tarjolla web osoitteessa www skil com ostotodiste mukaan liitettynä YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä hävitä sähkötyökalua tarvikkeita ...

Страница 34: ...sgo de una descarga eléctrica f Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo fuese inevitable utilice un cortacircuito de fuga a tierra El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 SEGURIDAD DE PERSONAS a Esté atento y emplee la herramienta eléctrica con prudencia No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni bajo los ef...

Страница 35: ...ente embazadas ANTES DEL USO Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características de la herramienta las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse también a 220V Evite los daños que puedan causar los tornillos clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo retírelos antes de empezar a trabajar Utilice cables de extensión seguros y complet...

Страница 36: ...n es aplicable a la hoja de lija delta No tratar jamás madera y metal con la misma hoja de lija Grano recomendado de las hojas de lija para quitar pintura y para lijar madera muy basta use lijas de grano grueso 40 60 para lijar madera en crudo o lisa use lijas de grano medio 80 100 120 para pulir madera y superficies con pintura vieja o también para el acabado de madera sin pintar use lijas de gra...

Страница 37: ...odem causar a falta de controle sobre o aparelho 2 SEGURANÇA ELÉTRICA a A ficha da ferramentas eléctricas devem caber na tomada A ficha não deve ser modificada de modo algum Não utilize quaisquer fichas de adaptação junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques elétricos b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ...

Страница 38: ...anutenção insuficiente das ferramentas eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas Ferramentas de cortes devidamente tratadas com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade g Use a ferramenta eléctrica os acessórios os bits da ferramenta etc de acordo com estas instruções Considere também as condições de trabalho e o trabalho a...

Страница 39: ...tempo que pressiona o botão B monte o acessório Louvre conforme ilustrado Aspiração de pó 0 monte o saco do pó G esvazie regularmente o saco do pó para uma melhor recolha do pó não utilizar o saco de pó ao lixar metais Interruptor para ligar desligar ligue desligue a ferramenta puxando o interruptor H 2 para a frente trás a ferramenta deve estar ligada antes que a base alcance a peça a trabalhar a...

Страница 40: ...ILE 2 A Punta delta B Pulsante per cambiare la piastra di fondo C Piastra di supporto D Accessorio a persiana E Accessorio a dito F Accessorio per smerigliatura flessibile G Sacchetto della polvere H Interruttore di acceso spento J Feritoie di ventilazione NON INCLUSO A DI SERIE SICUREZZA AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER ELETTROUTENSILI AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di pericolo le istr...

Страница 41: ...he gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori L utilizzo di un aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere h Una volta presa confidenza con gli utensili evitare di trascurare le norme di sicurezza Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo 4 MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI EL...

Страница 42: ...re il cavo verso la parte posteriore distante dall utensile Evitare di toccare il foglio mentre questo si trova in movimento Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico spegnete subito l utensile e staccate la spina Se durante un operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa DOPO L USO Quando riponete ...

Страница 43: ...portati su www skil com TUTELA DELL AMBIENTE Non gettare l utensile elettrico gli accessori e l imballaggio tra i rifiuti domestici solo per paesi UE secondo la Direttiva Europea 2012 19 CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente al fine di essere reimpiegati in modo...

Страница 44: ...elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy földzárlat megszakítót Egy földzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát 3 SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK a Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosságo...

Страница 45: ...emélyek használják Ez a készülék nedves csiszolási munkálatokhoz nem használható Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült cseréltesse ki szakértő által Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat az azbesztnek rákkeltő hatása van Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielőtt tartozékot cserélne vagy bármit változtatna a gép beállításán TARTOZÉKOK SKIL cég kizárólag eredet...

Страница 46: ...zerszámot annak szabványos talpával Nehezebben hozzáférhető helyek esetén használja a speciális csiszoló tartozékokat A rugalmas csiszoló tartozékok a következőket szolgálják sarkas felületek kerekítése a maximum 10 cm átmérőjű gömbölyű felületek csiszolása b Amikor a delta alakú talp lévő habszivacs éle megkopik vagy megsérül annak élettartama kétszeresen meghosszabítható ha távolítsük és azt 120...

Страница 47: ...orněních použitý pojem elektronářadí se vztahuje na elektronářadí provozované na el síti se síťovým kabelem a na elektronářadí provozované na akumulátoru bez síťového kabelu 1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA a Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům b Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených explozí kde se nacházejí hořlavé ka...

Страница 48: ...ými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím h Udržujte rukojeti a úchytné plochy suché čisté a bez oleje amaziva Kluzké rukojeti a úchytné plochy neumožňu...

Страница 49: ... rovnoběžně s obráběnou plochou na nářadí přílid netlačte nechte pracovat brousící plochu za vás zabráníte tak vzniku nežadoucích rýh na obráběném materiálu udržujte větrací štěrbiny J 2 nezakryté NÁVOD K POUŽITÍ Použijte nástroj se standardní podložkou k opracování velkých ploch rohů a hran Použijte nástroj se speciálním brusným příslušenstvím k opracování těžko přístupných míst Pružné brusné pří...

Страница 50: ...eri akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler kapsamaktadır 1 ÇALIŞMA YERI GÜVENLIĞI a Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun İşyerindeki düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden olabilir b Yanıcı sıvıların gazların veya tozların bulunduğunu patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle çalışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına veya yanmasına neden olan ...

Страница 51: ...ikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın Aletin hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve sıkışmadıklarını parçaların kırık veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez Aletinizi kullanmadan önce hasarlı parçaları onartın Birçok iş kazası aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır f Kesici uçlar...

Страница 52: ...Açma kapama şalteri aleti açık kapalı konuma H 2 şalterini ileriye geriye getirerek çalıştırabilirsiniz aletin zımparalama yüzeyi iş parçasına temas etmeden önce aletin çalıştırılması gerekir aleti kapatmadan önce iş parçası üzerinden kaldırın Aletin tutulması ve kullanılması çalışma esnasında aleti daima gri renkli bölge ler den tutun uz aleti işlediğiniz yüzeye paralel olarak tutun alet üzerinde...

Страница 53: ...sunki i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru lub i poważnych obrażeń ciała Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy zachować do dalszego zastosowania Użyte w poniższym tekście pojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z siec...

Страница 54: ...lektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszkodzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione c Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i lub usunąć akumulator Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się...

Страница 55: ...ządzenia należy bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu podczas pracy nie wolno go dotykać tylko należy natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę PO UŻYCIU Przed pozostawieniem elektronarzędzia należy odłączyć zasilanie elektryczne i odczekać do całkowitego zatrzymania się wrzeciona OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA NARZĘDZIU 3 Przed użyciem przeczytaj in...

Страница 56: ... powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL odesłać nierozebrany narzędzie wraz z dowodem zakupu do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www skil com ŚRODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarzędzi akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego dotyczy tylko państw UE zgodnie z Euro...

Страница 57: ...изик удару електричним струмом f Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисту від витоку в землю Використання зристрою захисту від витоку в землю зменшує ризик удару електричним струмом 3 БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ a Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся приладом якщо В...

Страница 58: ...еним шнуром його повинен замінити кваліфікований фахівець Не обробляйте матеріали що містять асбест асбест вважається канцерогенним Перед регулюванням або заміною приладдя обов язково вийміть вилку із сітьової розетки АКСЕСУАРИ SKIL гарантує надійну роботу інструмента тільки при використанні відповідного приладдя Не використовуйте зношені порвані або засмічені наждачні листи ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Пе...

Страница 59: ...нтиляційні отвори J 2 незакритими ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ Використовуйте інструмент із стандартною робочою пластиною для великих поверхонь що обробляються кутів і країв Використовуйте інструмент із спеціальними аксесуарами для труднодоступних місць Гнучке пристосування для обробки призначене закруглення краєвих поверхонь a повністю круглих поверхонь з максимальним діаметром 10 см b Коли платформа тр...

Страница 60: ...γαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον Ο ορισμός ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά...

Страница 61: ...ι από τη σκόνη h Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς 4 XΡΗΣΗ ΚΙ EΠΙΜEΛΗΣ XEΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΗΛEΚΤΡΙΚΩΝ EΡΓΑΛEΙΩΝ a Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Xρησιμ...

Страница 62: ...τείτε Φοράτε προστατευτικά γάντια προστατευτικά γυαλιά εφαρμοστά ενδύματα και κάλυμμα μαλλιών για μακριά μαλλιά Στερεώστε το κομμάτι εργασίας το κομμάτι εργασίες συγκρατείται καλύτερα με σφιγκτήρες ή σε μέγγενη παρά με το χέρι Οταν λειαίνετε μέταλλα παράγονται σπινθήρες μη χρησιμοποιείτε το σάκκο συλλογής σκόνης και απομακρύνετε άλλα άτομα και εύφλεκτα υλικά από τον χώρο εργασίας ΚΑTΑ TΗ XΡΗΣΗ Να ...

Страница 63: ... μεγέθους κόκκους τελειώστε την κατεργασία με λεπτούς κόκκους Για περισσότερες συμβουλές δείτε www skil com ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΡΒΙΣ Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση Κρατάτε πάντοτε το εργαλείο και το καλώδιο καθαρά και ιδιαίτερα τις θυρίδες αερισμού J 2 απομακρύνετε την κολλημένη σκόνη μ ένα πινέλο αφαιρέστε την πρίζα πριν το καθάρισμα Αν παρ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκε...

Страница 64: ...ul de alimentare pentru a o transporta a o atârna sau a scoate ştecherul din priza de curent Feriţi cordonul de alimentare de căldură ulei muchii ascuţite sau de subansamble aflate în mişcare Un cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber folosiţi numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior Întrebui...

Страница 65: ... folosiţi scula atunci când cordonul sau prezintă defecţiuni înlocuirea lor se va efectua de o persoană autorizată Nu prelucraţi materiale care conţin azbest azbestul este considerat a fi cancerigen Decuplaţi întotdeauna ştecherul de la sursa de alimentare înainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu ACCESORII SKIL garantează funcţionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite ...

Страница 66: ... muchii Folosiţi scula cu accesoriile speciale de şlefuit pentru locurile greu accesibile Accesoriul flexibil de şlefuit este destinat pentru rotunjirea suprafeţelor cu muchii a toate suprafeţele rotunjite cu un diametru maxim de 10 cm b Dacă vârf delta este uzată sau deteriorată pe partea de sus o îndepărtaţi crescând durata de utilizare la dublu dacă o rotiţi cu 120 şi o amplasaţi pe locul iniţi...

Страница 67: ... работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия в близост до леснозапалими течности газове или прахообразни материали По време на работа в електроинструментите се отделят искри които могат да възпламенят прахообразни материали или пари c Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено м...

Страница 68: ...ектроинструмент който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин е опасен и трябва да бъде ремонтиран c Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр настройване смяна на работен инструмент както и когато го прибирате изключвайте щепсела от контакта респ изваждайте батерията ако е възможно Тази мярка премахва опасността от задействане на еле...

Страница 69: ...уват искpи не използвайте тоpбичката за прах и дpъжте дpуги лица и възпламеняващ се матеpиал извън обсега на действие ПРИ УПОТРЕБА Винаги отвеждайте захранващият кабел далеч от движещите се звена на електроинструмента пpexвъpлeтe кабeла отзад далeч от електроинструмента Не докосвайте шлифовъчния лист В случай на електpическа или меxанична неизпpавност изключете незабавно апаpата и пpекъснете конта...

Страница 70: ...е предназначен за професионална употреба Поддъpжайте винаги електpоинстpумента и заxpанващия кабел чисти особено вентилационните отвоpи J 2 почиствайте полепил се сpтужков пpаx с четка преди почистване изключете щепсела Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL занесете инстpумент...

Страница 71: ...elo uzemnené riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie c Chráňte ručné elektrické náradie pred dažďom a vlhkom Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia na jeho vešanie ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou olejom ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami...

Страница 72: ...ektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám h Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách 5 SERVIS a Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné sú...

Страница 73: ...sivého držadla iel nástrojom pohybujte rovnobežne s pracovným kusom pri práci netlačte prílis silno na nástroj nechajte ho voľne pohybovať po brúsenom kuse nástroj sa nemá klopiť lebo týmto dôjde k tvorbe rýh na brúsenej ploche vetracie štrbiny J 2 udržujte nezakryté RADU NA POUŽITIE Nástroj používajte so štandardnou brúsnou plochou na brúsenie rozsiahlych plôch rohov a okrajov Nástroj používajte ...

Страница 74: ... ili ozbiljne ozljede Sva upozorenja i upute sačuvajte kao referencu za buduće upotrebe U daljnjem tekstu korišten pojam električni alat odnosi se na električne alate s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i na električne alate s napajanjem iz aku baterije bez mrežnog kabela 1 SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a Vaše radno područje održavajte čisto i uredno Nered ili neosvijetljeno radno pod...

Страница 75: ...negativno djeluju na funkciju uređaja Popravite oštećene dijelove prije uporabe uređaja Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u loše održavanim uređajima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama neće se zaglaviti i lakši su za vođenje g Koristite električne alate pribor radne alate itd prema navedenim uputama Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove ...

Страница 76: ...i prije isključivanja alata isti se treba skinuti sa izratka Držanje i vođenje uređaja alat kod primjene držati samo na sivo označenim područjima držite vaš uređaj paralelno s obrađivanom površinom kod obrade površine ne djelovati prevelikim pritiskom na uređaj ne nagibajte uređaj na taj će se način izbjeći neželjeni tragovi brušenja otvore za strujanje zraka J 2 držite nepokriveno SAVJETI ZA PRIM...

Страница 77: ...buduću upotrebu Pojam upotrebljen u upozorenjima električni alat odnosi se na električne alate sa radom na mreži sa mrežnim kablom i na električne alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla 1 SIGURNOST NA RADNOM MESTU a Držite Vaše područje rada čisto i pospremljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama b Ne koristite električni alat tamo gde postoji opasnost od eksplozij...

Страница 78: ...nih korisnika električni alati postaju opasni e Održavajte električni alat i pribore Proverite da li su pokretni delovi u ravni i da li negde zapinju da nije došlo do lomljenja delova i svako drugo stanje koje može uticati na rad električnog alata Ukoliko je oštećen odnesite električni alat na popravku pre korišćenja Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim održavanjem električnih alata f Držirte alat...

Страница 79: ... slici Usisavanje prašine 0 montirajte kesu za prašinu G radi optimalnog usisavanja prašine redovno praznite kesu za prašinu nemojte da koristite kesu za prašinu kada brusite metal Prekidač za uključivanje isključivanje alat uključujte isključujte pomeranjem prekidača H 2 napred nazad alat treba da uključite pre nego što brusna površina dodirne područje rada uređaj treba da ga podignete sa područj...

Страница 80: ...ranite saj jih boste v prihodnosti morda potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla 1 VARNOST NA DELOVNEM MESTU a Poskrbite da bo Vaše delovno mesto vedno čisto in urejeno Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgo...

Страница 81: ...zdržujte električna orodja in pribor Preverite če premikajoči se deli orodja delujejo brezhibno in če se ne zatikajo oziroma če kakšen del orodja ni zlomljen ali poškodovan do te mere da bi oviral njegovo delovanje Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poškodovani del popraviti Vzrok za številne nezgode so ravno slabo vzdrževana električna orodja f Rezalna orodja naj bodo ostra in čista Skrbno negova...

Страница 82: ...i izklopi vklopite izklopite orodje tako da potisnete stikalo H 2 naprej nazaj orodje bi morali vklopiti preden se z brusno površino dotaknete predmeta ki ga obdelujete preden orodje izklopite bi ga morali odmakniti od predmeta ki ga obdelujete Držanje in vodenje orodja med delom vedno držite orodje za sivo obarvano mesto oprijema orodje naj teče vzporedno z delovno površino na brusilnik ne pritis...

Страница 83: ... juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles Allpool kasutatud mõiste elektriline tööriist käib võrgutoitega toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tööriistade kohta 1 OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS a Hoidke töökoht puhas ja korras Segadus või valgustamata tööp...

Страница 84: ...le katki või sel määral kahjustatud et võiksid mõjutada seadme töökindlust Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hoitud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida g Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust...

Страница 85: ... tolmuimemisvõimsuse säilimise ärge kasutage tolmukotti metalli lihvimisel Töölüliti sisse välja seadme sisselülitamiseks lükake töölüliti H 2 ettepoole väljalülitamiseks tahapoole enne lihvitava pinna kokkupuutumist töödeldava esemega tuleb tööriist sisse lülitada enne tööriista väljalülitamist tuleb see töödeldavalt esemelt eemaldada Tööriista hoidmine ja juhtimine töötamise ajal hoidke tööriist...

Страница 86: ...roinstrumentu Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskam triecienam vai nopietnam savainojumam Saglabājiet visus drošības noteikumus un instrukcijas turpmākai izmantošanai Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums elektroinstruments attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli gan arī uz akumulatora elektroinstru...

Страница 87: ...troinstruments darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru ja tas ir izņemams Š...

Страница 88: ...šanas izslēdziet tā elektrodzinēju un nogaidiet līdz ir pilnīgi apstājušās visas instrumenta kustīgās daļas UZ INSTRUMENTA ATTĒLOTO SIMBOLU SKAIDROJUMS 3 Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tā lietošanas pamācību 4 Divkārša izolācija nav jālieto zemējuma vads 5 Neizmetiet nolietoto instrumentu sadzīves atkritumu tvertnē DARBS Slīpēšanas loksnes nostiprināšana 6 atvienojiet instrumentu no elektr...

Страница 89: ...ošanas un remonta iestādē adreses un instrumenta apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www skil com APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA Neizmetiet elektroiekārtas piederumus un iesaiņojuma materiālus sadzīves atkritumos tikai ES valstīm saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012 19 ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā noli...

Страница 90: ...kimirksnio neatidumas naudojant prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi b Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidėkite apsauginius akinius Naudojant asmenines apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos apsaugos priemones ir kt rekomenduojamas dirbant su tam tikros rūšies įrankiais sumažėja rizika susižeisti c Saugok...

Страница 91: ... susirgimus mūvėkite priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį jei jį galima prijungti Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms pvz ąžuolo arba buko medienos dulkės ypač susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais priedais mūvėkite priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį jei jį galima prijungti Vadovaukitės Jūsų šalyj...

Страница 92: ...te rupiu arba vidutinio rupumo popieriumi baigdami šlifuoti naudokite smulkaus rupumo popierių Daugiau patarimų rasite internete www skil com PRIEŽIŪRA SERVISAS Šis įrankis neskirtas profesionaliam naudojimui Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį ypač ventiliacines angas J 2 susikaupusias šlifavimo dulkes išvalykite šepetėliu prieš valydami ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo Jeigu prie...

Страница 93: ...лучниот кабел за носење бесење на уредот или за извлекување на штекерот од мрежниот приклучок Чувајте го кабелот подалеку од топлина масло остри рабови или деловите на апаратот кои се движат Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат опасноста од струен удар e Кога го употребувате полначот надвор користете продолжен кабел кој е соодветен за употреба на отворен простор Примената на продолжен кабе...

Страница 94: ...ктричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се обезбедува безбедно одржување на електричниот алат БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА БРУСИЛКА ОПШТИ Овој алат не треба да го користат лица под 16 години Овој алат не е соодветен за брусење во влажна средина Никогаш не користете алат ако кабелот е оштетен замената на кабелот мора да ја изврши стручно ли...

Страница 95: ...ње исклучување алатот вклучете исклучете го со поместување на прекинувачот H 2 напред назад алатот треба да го вклучите пред брусната површина да го допре местото каде ќе работите уредот треба да се подигне од работната површина пред тој да биде исклучен Држење и насочување на алатот додека работите секогаш држете го алатот за местото местата кое кои се означени со сива боја држете го алатот парал...

Страница 96: ...t 3 TË DHËNAT TEKNIKE 1 ELEMENTET E VEGËL 2 A Maja delta B Butoni për ndërrimin e pllakave të këmbës C Pllaka mbështetëse D Lidhja louvre E Mjeti shtesë i gishtit F Mjeti shtesë elastik i smerilimit G Qesja e pluhurave H Çelësi i ndezjes fikjes J Të çarat e ajrosjes JO STANDARDE E PËRFSHIRË SIGURIA PARALAJMËRIME TË PËRGJITHSHME TË SIGURISË PËR PAJISJET ELEKTRIKE PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paral...

Страница 97: ...uhur për përdorimin tuaj Vegla e punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë dhe më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e projektuar b Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk e ndez apo e fik Çdo vegël pune që nuk mund të kontrollohet me anë të çelësit është e rrezikshme dhe duhet të riparohet c Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe ose baterinë nga vegla e punës para se të b...

Страница 98: ...umuara të smerilimit në kohën e duhur përdorni gjithmonë pajisjen me të gjithë sipërfaqen e smerilimit të mbuluar me letrën e smerilimit montoni fletën e smerilimit VELCRO si në ilustrim Montimi i pllakës mbështetëse jo standard i përfshirë 7 hiqni fletën e smerilimit VELCRO hiqni majën delta A ndërsa shtypni butonin B montoni pllakën e mbështetjes C si në ilustrim Montimi i lidhjeve të veçanta të...

Страница 99: ...vendet e BE së në respektim të Direktivës evropiane 2012 19 EC për pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me mjedisin simboli 5 do t ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja për t i hedhur ZHUR...

Страница 100: ...100 ...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ... ببرید پایان به نرم بندی درجه با را کار کنید مراجعه www skil com به بیشتر نکات برای خدمات سرويس نگهداری نیست مناسب ای حرفه مصارف برای ابزار این 2 J تهویه شیارهای بخصوص نگهدارید متیز را برق سیم و ابزار همیشه کنید پاک برس یک با را سنباده چسبنده گردهای بکشید برق از را برق سیم کردن متیز از پیش شده برده بکار تست و تولید فرایندهای در که مراقبتی و دقت متام علیرغم ابزار اگر SKIL برقی ابزارهای فروش از پس خ...

Страница 103: ...است سرطان آزبست نکنید کار آزبست حاوی موادی با سیم باید ً حتما ملحمتعلقات و لوازم کردن تعوض یا تنظیم هرگونه از قبل بکشید پریز از را دستگاه برق متعلقات را ابزار مشکل بدون عملکرد کنید استفاده اصلی متعلقات از که صورتی در SKIL مناید می تضمین نکنید استفاده ذرات از انباشته یا پاره مستعمل های سنباده کاغذ از استفاده از پیش پالک روی که باشد ولتاژی برابر دستگاه ورودي ولتاژ که شوید مطمئن همیشه ولت 240 یا 230 ...

Страница 104: ...کافی نور به ومجهز و مرتب متیز را خود کار محل ا شود کاری سوانح باعث میتواند نور کم و حاوی و داشته وجود انفجار خطر درآن که هایی محیط در الکتریکی باابزار ب جرقه الکتریکی ابزارهای نکنید کار باشد محترقه غبارهای و گازها مایعات درهوا موجود های بخار و گرد گرفنت آتش باعث توانند می که کنند می ایجاد هایی شوند نگهدارید دور دستگاه از را افراد سایر و کودکان الکتریکی ابزار با کار هنگام ت خارج شما دست از دستگاه ک...

Страница 105: ...فايات مع األداة من تتخلص ال 5 االستخدام 6 الصنفرة لوح تركيب القابس افصل مثقوبة صنفرة ألواح استخدام األتربة شفط يتطلب طرف في املوجودة الثقوب مع الصنفرة ألواح ثقوب تتوافق أن يجب الصنفرة احلال في التالفة الصنفرة ألواح باستبدال قم بورق بالكامل الصنفرة سطح تغطية أثناء األداة باستخدام ا ً دائم قم الصنفرة الشكل في موضح هو كما فلكرو صنفرة لوح بتثبيت قم 7 األداة مع ًا ي قياس يتوفر ال الدعم لوح تركيب VELCRO...

Страница 106: ...ء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد ب واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب ت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء املفتاح على إصبعك تضع ك...

Страница 107: ...107 ت ا ق ح ل مل ا WWW SKIL COM امللحقات a b ...

Страница 108: ...108 ...

Страница 109: ...109 B A E 9 0 ...

Страница 110: ...110 B A 7 8 3 4 5 6 ...

Страница 111: ...111 7207 1 H B A D C G J E F NOT STANDARD INCLUDED 2 ʿˁʽʽʽ ÈƯÅÁÆ ʾƓ ÅÅ Ðˀʿ ÅÅ ʾƓʽ Ã ʾʽʽ ÌÌ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ األداة مع ا ً ي قياس يتوفر ال ...

Страница 112: ... االستخدامات املتعددة الصنفرة داة 7207 2610S00368 12 18 62 كونينانبرج ڨ ب سكيل هولندا بريدا د ب 4825 AR FA ...

Результаты поиска

Содержание 7207 AA

Отзывы:

Похожие инструкции для 7207 AA

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 7207 AA, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7207 AA

Отзывы:

Похожие инструкции для 7207 AA

Бренды по названию

Популярные бренды