manualshive.com logo in svg

Skil 6725GA, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 5 / 104

Поделиться
Скачать
Skil 6725GA Скачать руководство пользователя страница 5

5

q

9

8

6

7

C

Содержание 6725GA

Страница 1: ...MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZN LATI UTAS T S P VODN M N VODEM K POU V N OR J NAL LETME TAL MATI INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE P VODN N VO...

Страница 2: ...akone Tuotenumero Vakuutamme t ten ett mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia Tekniset...

Страница 3: ...nim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima Tehni ka dokumentacija kod Izjava o skladnosti ES Vibracijski vrtalnik tevilka artikla Izjavljamo pod izklj...

Страница 4: ...4 6745 1 2 13 mm F E H B G H D C A 2 3 4 5...

Страница 5: ...5 q 9 8 6 7 C...

Страница 6: ...6 w e r A...

Страница 7: ...7 t y...

Страница 8: ...8 u i o p a ACCESSORIES WWW SKIL COM...

Страница 9: ...oes not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if deta...

Страница 10: ...eed control for smooth starting 8 tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misali...

Страница 11: ...nservez ce manuel d instruction 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L OUTIL 2 A Interrupteur de marche arr t et r glage de vitesse B Bouton de blocage de l interrupteur C Molette de r glage de...

Страница 12: ...Ne surchargez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri au travail effectuer Avec l outil lectrique appropri vous travaillerez mieux et avec plus de s curit la vitesse pour laquelle il...

Страница 13: ...r une pi ce fix e l aide de dispositifs de fixation est davantage assur e que si elle tait tenue la main N utilisez jamais l outil si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c...

Страница 14: ...ens uniquement conform ment la directive europ enne 2012 19 EG relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques et sa transposition dans la l gislation nationale les outils lectriques us s...

Страница 15: ...h hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich zugelassen sind Die Anwendung ei...

Страница 16: ...Niemals mit einer h heren Drehzahl als der Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun...

Страница 17: ...erkst ck zu ber hren Dies kann zu Verletzungen f hren b Beginnen Sie das Bohren immer mit niedriger Drehzahl und mit der Bohrerspitze in Kontakt mit dem Werkst ck Bei h heren Geschwindigkeiten kann si...

Страница 18: ...das Werkzeug immer am Seitengriff G kann laut Darstellung geregelt werden Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen halten Sie die L ftungsschlitze offen nicht zuviel Druck auf das We...

Страница 19: ...delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen 1 VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING a Houd uw werkomgeving schoon e...

Страница 20: ...niet aan als dit tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd of doorgesneden maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact NA GEBRUIK Als u de machine wegzet moet de motor uitgeschakeld zijn en...

Страница 21: ...uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te o...

Страница 22: ...mutsugning minskar de risker damm orsakar h L t inte vanan att ofta anv nda verktygen g ra att du blir slarvig och ignorerar verktygets s kerhetsprinciper En v rdsl s tg rd kan leda till allvarlig per...

Страница 23: ...A P VERKTYGET 3 L s bruksanvisningen f re anv ndning 4 Dubbel isolering ingen jordning kr vs 5 Maskinen f r inte kastas i hush llssoporna c Dra stickproppen ur v gguttaget och eller ta bort batteriet...

Страница 24: ...tr metal keramik og kunststof Dette v rkt j er ikke beregnet til professionelt brug L s og gem denne betjeningsvejledning 3 TEKNISKE DATA 1 V RKT JETS DELE 2 A Afbryder til t nd sluk og regulering af...

Страница 25: ...ge med el v rkt jet eller ikke har genneml st disse instrukser benytte el v rkt jet El v rkt j er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e Vedligehold el v rkt j og tilbeh rsdele Kontroller om...

Страница 26: ...nd v rkt jet l s str mbrytaren beskadiget s ledes at el v rkt jets funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden el v rkt jet tages i brug Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdte el v rkt jer...

Страница 27: ...trasjoner og spesifikasjoner som drej hjulet C til den nskede maximal hastighed er opn et Mekanisk gearvalg q stil omskifteren E p nskede omdrejningstal tryk p gearomskifteren mens v rkt jet k rer lan...

Страница 28: ...ndtak og gripeflater hindrer sikker h ndtering og styring av verkt yet i uventede situasjoner 5 SERVICE a Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reserv...

Страница 29: ...ah ndtak ene Tap av kontroll kan medf re personskader c Hold elektroverkt yet i de isolerte h ndtakene n r du utf rer en operasjon hvor kutteverkt yet eller festene kan komme i kontakt med skjulte led...

Страница 30: ...e jobben for deg BRUKER TIPS Bruk riktige bits u bruk alltid skarpe bits For boring i betong eller sten er det n dvendig med et jevnt press p drillen Ved boring i jernholdige metaller bor f rst et lit...

Страница 31: ...k iskuun 2 TURVALLISUUSOHJEET PITKI PORANTERI K YTETT ESS a l koskaan k yt ty skentelyss suurempaa s hk ty kalujen kanssa Alkuper isess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat v hent v t s...

Страница 32: ...rki koskettaa ty kappaletta Suuremmilla nopeuksilla ter v ntyy helposti jos sen annetaan py ri vapaasti ty kappaleeseen koskematta mik voi johtaa loukkaantumiseen c Kohdista ty kaluun painetta vain su...

Страница 33: ...netaan konetta tasaisesti Porattaessa rautametalleja poraa ensin pienempi esireik ja jatka sitten isommalla ter ll voitele poranter ajoittain ljyll Repim t n poraus puuhun i P lyt n poraus seiniin o P...

Страница 34: ...nte as se mantiene la seguridad de la herramienta el ctrica es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas el ctricas dotadas con una toma de tierra Los enchu...

Страница 35: ...NES DE SEGURIDAD PARA TALADROS PERCUTORES 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES a Utilice protectores auditivos al taladrar con percusi n El ruido intenso puede provocar sordera b Ut...

Страница 36: ...es 3 Selector de velocidad mec nico q coloque el selector E en la velocidad deseada accione el selector de velocidad mientras la herramienta marcha lentamente 1 VELOCIDAD BAJA par de apriete elevado p...

Страница 37: ...iaridade resultante de uma utiliza o frequente de ferramentas permita que voc se torne complacente e ignore os princ pios de seguran a da ferramenta Uma ac o descuidada pode causar ferimentos graves n...

Страница 38: ...se o cabo estiver danificado este tem de ser substitu do por um cabo especialmente preparado dispon vel atrav s da organiza o de assist ncia e mais segura dentro da faixa de pot ncia indicada b N o ut...

Страница 39: ...RU DO VIBRA O O n vel de press o sonora desta ferramenta medido de acordo com a EN 60745 de 94 2 dB A e o n vel ACESS RIOS A SKIL s pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta quando utiliza...

Страница 40: ...mportante concentrarsi su ci che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effetto d...

Страница 41: ...di et inferiore ai 16 anni protezione dell udito a seconda dell impiego previsto per l elettroutensile si potr ridurre il rischio di ferite c Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Pr...

Страница 42: ...materiali come vernici contenenti piombo alcune specie di legno minerali e metallo possono essere nocive il contatto con queste polveri o la loro inalazione possono causare reazioni allergiche e o di...

Страница 43: ...sile non inteso per un uso professionale Tenete sempre puliti utensile e cavo soprattutto le feritoie di ventilazione H 2 prima di pulire estrarre la spina dalla presa Se nonostante gli accurati proce...

Страница 44: ...lhaszn l s val jav thatja Ez biztos tja hogy az elektromos k ziszersz m biztons gos szersz m maradjon elektromos k ziszersz mba ez megn veli az ram t s vesz ly t d Ne haszn lja a k belt a rendeltet s...

Страница 45: ...EL R SOK TVEF R KHOZ 1 BIZTONS GI UTAS T SOK AZ SSZES MUNKAFOLYAMATHOZ a Viseljen f lv d t tvef r s sor n A zajnak t rt n expoz ci hall sk rosod shoz vezethet b Haszn lja a kieg sz t foganty kat A sze...

Страница 46: ...e G Pomocn rukoje H V trac t rbiny 2 NAGY FORDULATSZ M alacsony forgat nyomat k kisebb tm r j furatokhoz Forg sir ny v ltoztat s w amennyiben az A 2 be ki kapcsol nem kattan t k letesen a hely re ne k...

Страница 47: ...slu enstv nasazovac n stroje apod podle t chto pokyn Respektujte p itom pracovn podm nky a prov d nou innost Pou it elektron ad pro jin ne ur uj c pou it m e v st k nebezpe n m situac m h Udr ujte ru...

Страница 48: ...d n n ad v neo ek van ch situac ch 5 SERVIS a Nechte V stroj opravit pouze kvalifikovan m odborn m person lem a pouze s origin ln mi n hradn mi d ly T m bude zaji t no e bezpe nost stroje z stane zac...

Страница 49: ...sm zm nit pouze je li n stroj zcela zastaven Norm ln vrt n oproti vrtac mu kladivu e funkce vrt n nastavujte pouze p i vypnut m n stroji a kdy je z str ka odpojen V m na hrot r zasu te hrot co nejhlou...

Страница 50: ...s v lar n gazlar n veya tozlar n bulundu unu patlama tehlikesi olan yer ve mek nlarda aletle al may n Elektrikli el aletleri toz veya buharlar n tutu mas na veya yanmas na neden olan k v lc mlar kar...

Страница 51: ...da da ak m dola mas na ve operat r elektrik arpmas na neden olabilir 2 UZUN MATKAP U LARI KULLANIMI N G VENL K TAL MATLARI a Asla matkap ucunun maksimum h z de erinden daha y ksek bir h zda i lem yapm...

Страница 52: ...R Uygun u lar kullan n u sadece keskin u lar kullan n Beton veya ta ta delme yaparken matkap ucu zerine s rekli ve d zenli olarak bask uygulanmal d r Metalde delik a arken nce k k bir k lavuz delik a...

Страница 53: ...ZNE a Wtyczka urz dzenia musi pasowa do gniazda Nie wolno modyfikowa wtyczki w jakikolwiek spos b Nie nale y u ywa wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narz dziami Niezmienione wtyczki i pasuj ce...

Страница 54: ...dokonanie bezstopniowego wyboru maksymalnej pr dko ci obrotowej od warto ci PRZEPISY BEZPIECZE STWA DO WIERTARKI UDAROWEJ 1 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA ODNOSZ CE SI DO WSZYSTKICH OPERACJI a Podczas wie...

Страница 55: ...ri w zak adanie r kawic i w a ciw organizacj pracy o 6745 7 minimalnych do maksymalnych w cz narz dzie w cznk wy cznk zablokwa wybra pokr t em C maksymaln pr dko obrotow Mechaniczne prze czanie bieg w...

Страница 56: ...56 1 2 A B p C D p p E F G H 1 a b c 2 a 5 15150 1 15150 5 BBE a 3...

Страница 57: ...57 f g h 4 a b c d e f g b c d e f 3 a b c d e...

Страница 58: ...58 p p p p p p x SKIL p p p x p G h 5 a 1 a b c 2 a b c p 16 16...

Страница 59: ...p a www skil com p p p p H 2 p SKIL p p p p p p SKIL p x p p www skil com SKIL www skil com 2012 19 5 EN 60745 94 2 A 105 2 A K 3 K 1 5 p p 2 5 p p p p p p p 3 4 5 6 p 7 8 9 C C q E 1 2 p p w A 2 e p...

Страница 60: ...60 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b p p 11 1 EN 60745 p 6745 p 3 1 2 A B C D E F G H...

Страница 61: ...61 f g h 5 a 1 a b c 2 a b c c d e f g h 4 a b c d e...

Страница 62: ...62 G 3 4 5 H 6 7 8 9 C C q E 1 2 w A 2 e r t y G 16 16 s SKIL...

Страница 63: ...3 x 6745 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C T o D E F G H A A EIA u i o p a www skil com H 2 SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com H 2012 19 5 EN 60745 94 2 A 105 2 A K 3 K 1 5 2 5 11 1 EN 6074...

Страница 64: ...64 c d E e f X g h 4 X E E XE E E E a X b ON OFF E c 1 a b c 2 E E a To b c d e f 3 E a b...

Страница 65: ...65 b c I 16 X 16 Amps I O T X B d e f g X h 5 a E Y Y 1 a b c 2 a...

Страница 66: ...t y v o o v o v o G O H IE E A MO H X u O i o p a www skil com H 2 SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com T T SKIL X T T X N v o o v o v o G T T X O 3 4 5 X H H E 6 7 E 8 9 M C C q p E 1 XY 2 Y XY...

Страница 67: ...egate la p m nt ca evi radiatoare plite electrice i frigidere Exist un risc crescut de electrocutare atunci c nd corpul dv este i el legat la p m nt c Nu l sa i ma ina afar n ploaie sau n mediu umed R...

Страница 68: ...ontrolului duc nd la v t m ri corporale 3 SECURITATEA PERSOANELOR a Fi i vigilen i fi i aten i la ceea ce face i i proceda i ra ional atunci c nd lucra i cu scula electric Nu folosi i ma ina dac sunte...

Страница 69: ...ri Nu prelucra i materiale care con in azbest azbestul este considerat a fi cancerigen Praful rezultat din materiale precum vopseaua care con ine plumb unele specii de lemn minerale i metale poate fi...

Страница 70: ...va European 2012 19 EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legisla ia na ional sculele electrice n momentul n c...

Страница 71: ...71 d e f g h 4 a b c d e 2 a b c d e f 3 a b c...

Страница 72: ...72 b c 16 16 A p p p p p f g h 5 a 1 a b c 2 a...

Страница 73: ...K A x u p p p x px p p p p p p p p p p i p x p o p x p p p p p a www skil com p p p xp p H 2 SKIL p p p p SKIL p x p p p p p www skil com SKIL www skil com SKIL p p p p p p p p p p p p p p p p p p p...

Страница 74: ...z suvka zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom b Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s povrchov mi plochami uzemnen ch spotrebi ov ako s elektrick r ry vyhrievacie teles spor ky a chladni ky Ke je Va e t...

Страница 75: ...vo ne bez kontaktu s obrobkom b V dy za nite v ta pri n zkej r chlosti a pri kontakte n radia vo vlhkom prostred pou ite preru ova uzem ovacieho obvodu Pou vanie preru ova a uzem ovacieho obvodu zni...

Страница 76: ...k Vrt ky sa m u ohn a zlomi sa alebo sp sobi stratu kontroly a n sledne sp sobi zranenie V EOBECNE Tento n stroj by nemali pou va osoby mlad ie ako 16 rokov Pri nastavovan alebo v mene pr slu enstva v...

Страница 77: ...o Bezprachov v tanie do stropov p V tanie do kachli iek bez m kania a al ie inform cie n jdete na adrese www skil com DR BA SERVIS Tento n stroj nie je vhodn pre profesion lne pou itie N stroj a sie...

Страница 78: ...te da se okre e slobodno bez doticanja izratka i tako se mo ete ozlijediti hladnjaci Postoji pove ana opasnost od elektri nog udara ako je va e tijelo uzemljeno c Dr ite ure aj dalje od ki e ili vlage...

Страница 79: ...potrebljavajte samo neodmotane i za ti ene produ ne kabele kapaciteta 16 ampera Ne obra ujte materijal koji sadr i azbest azbest se smatra kancerogenim Pra ina od materijala kao to su boje koje sadr e...

Страница 80: ...kablove koji su dozvoljeni za spoljno podru je Upotreba produ nog kabla pogodnog za spoljno podru je smanjuje rizik od elektri nog udara ODR AVANJE SERVISIRANJE Ovaj ure aj nije namijenjen profesiona...

Страница 81: ...n sa kapacitetom od 16 A f Ako rad elektri nog alata ne mo e da se izbegne u vla noj okolini koristite prekida strujne za tite pri kvaru Upotreba prekida a strujne za tite pri kvaru smanjuje rizik od...

Страница 82: ...ili respiratorna oboljenja rukovaoca i lica u blizini nosite masku protiv pra ine i radite uz uklju eni ure aj za ekstrakciju pra ine kada radite na mestima gde ju je mogu e priklju iti Odre ene vrst...

Страница 83: ...j ka primernega za delo na prostem zmanj uje tveganje elektri nega udara f e je uporaba elektri nega orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte prekinjevalec elektri nega tokokroga Prekinjevalca...

Страница 84: ...te utrujeni in e ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne po kodbe b Uporabljajte osebna za itna sredstva in ved...

Страница 85: ...rabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer je le to mo no priklju iti Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene kot npr prah hrasta in bukve e posebno ob so asni uporabi z dodatki za obde...

Страница 86: ...evoolukaitsme kasutamine v hendab elektril gi ohtu 3 INIMESTE TURVALISUS a Olge t helepanelik j lgige mida Te teete ning toimige elektrilise t riistaga t tades m istlikult rge kasutage seadet kui olet...

Страница 87: ...vate lisanditega kandke tolmumaski ja vajaduse korral t tage k lge hendatava tolmueemaldusseadmega Isikukaitsevahendite nagu tolmumask libisemiskindlad turvajalatsid kaitsekiiver v i kuulmiskaitsevahe...

Страница 88: ...t tlemisel tekkiva tolmu k itlemisel tuleb j rgida kehtivaid n udeid ENNE KASUTAMIST Kontrollige alati kas v rgupinge htib t riista andesildil toodud pingega V ltige t deldavas esemes olevatest kruvid...

Страница 89: ...abelis var b t par c loni elektriskajam triecienam e Darbinot elektroinstrumentu rpus telp m izmantojiet t pievieno anai vien gi t dus pagarin t jkabe us kuru lieto ana rpus telp m ir at auta Lietojot...

Страница 90: ...s str vas aizsargreleju Lietojot nopl des str vas aizsargreleju samazin s risks sa emt elektrisko triecienu 3 PERSONISK DRO BA a Darba laik saglab jiet pa kontroli un r kojieties saska ar veselo sapr...

Страница 91: ...u uzgalis var saliekties kas var izrais t savainojumu c Piespiediet tie i t d virzien k d v rsts uzgalis un nespiediet p r k stipri Uzga i var saliekties t tie var sal zt vai varat zaud t kontroli p r...

Страница 92: ...n vad ana y vienm r izmantojiet papildrokturi G t st voklis ir regul jams k par d ts att l darba laik vienm r turiet instrumentu aiz pel k s kr sas noturvirsmas m nenosprostojiet instrumenta ventil ci...

Страница 93: ...og prietaisas i liks saugus 1 DARBO VIETOS SAUGUMAS a Darbo vieta turi b ti vari ir tvarkinga Netvarka ar blogai ap viesta darbo vieta gali tapti nelaiming atsitikim prie astimi b Nedirbkite tokioje a...

Страница 94: ...us apsaug D l triuk mo galima prarasti klaus b Naudokite pagalbin ranken as Praradus kontrol galima susi eisti c Kai yra rizika kad dirbant pjovimo priedas ar tvirtinimo detal s gali prisiliesti prie...

Страница 95: ...s nespauskite rank pernelyg stipriai tegul rank dirba u Jus NAUDOJIMO PATARIMAI Naudokite tinkamus darbo antgalius u naudokite tik a trius antgalius Gr dami beton arba akmen pastoviai ir tolygiai spau...

Страница 96: ...96 c OFF d e f g h 4 a b c d e 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Страница 97: ...97 16 16 SKIL G f g h 5 a 1 a b c 2 a b c...

Страница 98: ...98 u i o p a www skil com H 2 SKIL SKIL www skil com www skil com SKIL 2012 19 EC 5 EN 60745 94 2 dB A 105 2 dB A K 3 dB K 1 5 m s 2 5 11 1 3 4 5 6 7 8 9 C C q E 1 2 w A 2 e r t y G...

Страница 99: ...rdorimit t veglave t pun s mund t shkaktoj d mtime t r nda personale b P rdorni pajisje personale mbrojt se Mbani gjithmon pajisje p r mbrojtjen e syve Pajisjet mbrojt se si maska kund r pluhurit k p...

Страница 100: ...ra t sh rbimit ose telefononi kompanin lokale t sh rbimeve p r ndihm kontakti me linjat k mb ve dhe nj ekuilib r t mir n do moment Kjo gj b n t mundur nj kontroll m t mir t vegl s s pun s n situata t...

Страница 101: ...n respektim t Direktiv s evropiane 2012 19 EC p r pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj n p rputhje me ligjet komb tare pajisjet elektrike elektrike mund t shkaktoj zjarr ose...

Страница 102: ...11 1 m s Niveli i emetimit t vibrimit sht matur n p rputhje me nj prov t standardizuar t dh n n EN 60745 ajo mund t p rdoret p r t krahasuar nj veg l me nj tjet r dhe si nj vler sim paraprak i ekspoz...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104...

Отзывы:

Нет отзывов