Skil 5885 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 164

•

Dokumentacja techniczna

: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂ Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

27.01.2014

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 94 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 105 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje 2,9 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd

pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć

poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco

zmniejszyć

poziom narażenia

! należy chronić się przed skutkami wibracji przez

konserwację narzędzia i jego akcesoriów,

zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

Циркулярная пила

5885

BBEДЕНИЕ

• Инструмент предназначен для пилки дров вдоль и

поперек, а также под углом 45°; а при использовании

специальных пил также для пилки металлов (кроме

железа), легких строительных материалов и

пластика

• Прочитайте и сохраните с данной инструкцией

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочтите все указания и

инструкции по технике безопасности.

Упущения,

допущенные при соблюдении указаний и инструкций по

технике безопасности, могут сталь причиной

электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для

будущего использования.

Использованное в

настоящих инструкциях и указаниях понятие

“электроинструмент” распространяется на

электроинструмент с питанием от сети (с кабелем

питания от электросети) и на аккумуляторный

электроинструмент (без кабеля питания от

электросети).

1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

Соблюдайте чистоту и поддерживайте

надлежащую освещенность на рабочем месте.

Беспорядок на рабочем месте или его плохое

освещение могут привести к несчастным случаям.

Не используйте с электроинструментом во

взрывоопасной среде, т.е. в непосредственной

близости от легковоспламеняющихся

жидкостей, газов или пыли.

В процессе работы

электроинструмент искрит и искры могут

воспламенить газы или пыль.

При работе с электроинструментом не

допускайте детей или посторонних на Ваше

рабочее место.

Отвлечение Вашего внимания

может привести к потере контроля над работой

инструмента.

2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Штепсельная вилка кабеля питания

электроинструмента должна соответствовать

розетке электросети. Не вносите никаких

изменений в конструкцию вилки. Не

используйте адапторы для электроинструмента

с защитным заземлением.

Заводские

штепсельные вилки и соответствующие им сетевые

розетки существенно снижают вероятность

электрошока.

Избегайте механических контактов с такими

заземленными поверхностями, как

трубопроводы, системы отопления, плиты и

холодильники.

При соприкосновении человека с

заземленными предметами во время работы

инструментом вероятность электрошока

существенно возрастает.

Оберегайте электроинструмент от воздействия

дождя и влаги.

Попадание воды в

электроинструмент повышает вероятность

электрического удара.

Используйте кабель строго по назначению. Не

допускается тянуть и передвигать

электроинструмент за кабель или использовать

кабель для вытягивания вилки из розетки.

Оберегайте кабель инструмента от воздействия

высоких температур, масла, острых кромок или

движущихся частей электроинструмента.

Поврежденный или спутанный кабель повышает

возможность электрического удара.

При работе на улице используйте удлинитель,

предназначенный для работы вне помещения.

Использование такого удлинителя снижает

вероятность электрического удара.

Если невозможно избежать применения

электроинструмента в сыром помещении, то

устанавливайте устройство защиты от утечки в

землю.

Использование устройства защиты от утечки

в землю снижает риск электрического поражения.

Содержание 5885

Страница 1: ...UKSANVISNING 35 ALKUPER ISET OHJEET 39 MANUAL ORIGINAL 44 MANUAL ORIGINAL 49 ISTRUZIONI ORIGINALI 54 EREDETI HASZN LATI UTAS T S 59 P VODN M N VODEM K POU V N 65 OR J NAL LETME TAL MATI 69 INSTRUKCJA...

Страница 2: ...2 E D A A H H F G C B 1 5885 3 2 7 9 kg EPTA 01 2003 5000 min 65mm 45 235 mm MAX 30 mm 230 mm MIN 30 mm Watt 2000 85 mm 90 110 V 1700 W RUBBER...

Страница 3: ...3 K J L 3 mm 4 H F G K N M M 5...

Страница 4: ...4 M A D E H P M A D E H K NOT STANDARD INCLUDED 6 Q 7...

Страница 5: ...5 0 Q F G R S U V T 34 35 mm 9 8...

Страница 6: ...6 ACCESSORIES www SkIlmAStERS COm X W Q Q F G...

Страница 7: ...while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat o...

Страница 8: ...of the blade but not in line with the blade Kickback could cause the saw to jump backwards but kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken b when blade is binding...

Страница 9: ...vel when working can exceed 85 dB A wear ear protection Never use the tool without the original protection guard system Do not attempt to cut extremely small workpieces Do not work overhead with the t...

Страница 10: ...uts Parallel guide W for making exact cuts along a workpiece edge can be inserted in either side of foot Adjusting parallel guide loosen knob X adjust to desired cutting width by using parallel guide...

Страница 11: ...troportatif dans les avertissements se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement et des outils lectriques batterie sans c ble de raccordement 1 SECURItE DE lA ZONE...

Страница 12: ...ez pas l utilisation de l appareil des personnes qui ne se sont pas familiaris es avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilis s...

Страница 13: ...e change durant la coupe il peut entra ner une adh sion et un recul g Soyez d autant plus prudent lorsque vous d coupez des parois existantes ou d autres zones sans visibilit La lame saillante peut co...

Страница 14: ...Apr s avoir coup la mise en marche de votre scie circulaire ne jamais arr tez la rotation de la lame de scie par une force laterale appliqu e contre elle UtIlISAtION Montage de la lame de scie 3 d bra...

Страница 15: ...ait e l aide de l chelle du guide parall le utilisez l indicateur de ligne de coupe Q comme r f rence 0 serrez le bouton X Coupes plongeantes r glez la profondeur de coupe souhait e inclinez l outil v...

Страница 16: ...e alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf...

Страница 17: ...au erhalb der Reichweite von kindern auf lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wen...

Страница 18: ...ihrem eigenen Gewicht Die Platte muss auf beiden Seiten unten abgest tzt werden d h nahe an der Schnittlinie und nahe am Plattenrand e kein stumpfes oder besch digtes S geblatt benutzen Ungesch rfte o...

Страница 19: ...kann zur Explosion f hren Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbesch digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen Bei Benutzung von Verl ngerungskabeln ist darauf zu achten da das...

Страница 20: ...itte manuell fnen hierzu Hebel G benutzen berfordern Sie das Werkzeug nicht auf leichten und andauernden Anpre druck achten werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen nach Abschlu des...

Страница 21: ...ition bei Verwendung des Werkzeugs f r die angegebenen Anwendungszwecke die Verwendung des Werkzeugs f r andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubeh r kann die Expositionsstufe...

Страница 22: ...aardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt...

Страница 23: ...an het zaagblad in ieder geval niet op dezelfde lijn als het zaagblad Terugslag kan ervoor zorgen dat de zaag naar achteren springt maar terugslag krachten kunnen door de gebruiker gecontroleerd worde...

Страница 24: ...an de machine overeenkomt met de netspanning met 230V of 240V aangeduide machines kunnen ook op 220V aangesloten worden Voorkom schade die kan onstaan door schroeven spijkers en andere voorwerpen in u...

Страница 25: ...schakelaar die niet vastgezet kan worden en daarna trekker V in te drukken het zaagblad moet eerst op volle snelheid zijn voordat u het in het werkstuk leidt beschermkap F opent automatisch als u het...

Страница 26: ...in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745 deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling...

Страница 27: ...ed defekt str mst llare f r inte l ngre anv ndas Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur r farligt och m ste repareras c Dra stickproppen ur v gguttaget och eller ta bort batteriet innan inst l...

Страница 28: ...d aldrig undre skyddet i ppet l ge Om s gen tappas av misstag kan nedre skyddet bli b jt Drag ur stickkontakten f ll upp nedre skyddet med uppf llningshandtaget och kontrollera att det r r sig fritt o...

Страница 29: ...d och minskar verbelastning p motorn samt motverkar kast sl pp upp spindell sknappen C Justering av s gdjup 0 85 mm 4 f r optimal s gning skall ej s gbladet verstiga mer n 3 mm under arbetsstycket los...

Страница 30: ...hj lp av tryckluft eller en borste Reng r s gbladet direkt efter anv ndning speciellt efter k da och lim Om i elverktyget trots exakt tillverkning och str ng kontroll st rning skulle uppst b r reparat...

Страница 31: ...ige omgivelser skal der bruges et HFI rel Brug af et HFI rel reducerer risikoen for at f elektrisk st d 3 PERSONlIG SIkkERHED a Det er vigtigt at v re opm rksom se hvad man laver og bruge maskinen for...

Страница 32: ...saven til at l fte sig op og ud af arbejdsemnet mod brugeren N r savklingen er fastklemt eller blokeret fordi savsnittet lukker sig g r savklingen i st og motorreaktionen driver hurtigt saven tilbage...

Страница 33: ...r m kun benyttes tilbeh r hvis godkendte omdrejningstal er mindst s h jt som v rkt jets max omdrejningstal i ubelastet tilstand Brug aldrig savklinger der er lavet af HSS st l Anvend aldrig slibe sk r...

Страница 34: ...rerarbejdsemnet undersk rmen F bnes automatisk n r savklingen ber rer arbejdsemnet h v kun sk rmen manuelt ved hj lp af tappen G ved speciel savning f eks dyksavning overbelast ikke v rkt jet anvend...

Страница 35: ...5885 INtRODUkSJON Dette verkt yet er beregnet til utf re langsg ende og tverrg ende snitt med rett skj ring og gj ringsvinkel opp til 45 i tre med tilsvarende sagblad kan det ogs sages ikke jernholdig...

Страница 36: ...innvirker p maskinens funksjon la skadede deler repareres f r maskinen brukes D rlig vedlikeholdte elektroverkt y er rsaken til mange uhell f Hold skj reverkt yene skarpe og rene Godt stelte skj reve...

Страница 37: ...l m de leveres til service f r de brukes igjen Underskjermen kan bevege seg tregt p g a deler som er skadet seigt belegg eller smussansamling c Underskjermen skal bare trekkes tilbake for h nd for spe...

Страница 38: ...p skalaen ved benytte indikatoren N stram 2 knotter M ved skr saging vil kuttedybden ikke korrespondere med verdien p kuttedybdeskalaen Sjekk av 90 kuttevinkel 5 juster og stram fotplaten K p maksimu...

Страница 39: ...utf res av et autorisert serviceverksted for SKIL elektroverkt y send verkt yet i montert tilstand sammen med kj pebevis til forhandleren eller n rmeste SKIL servicesenter adresser liksom service dia...

Страница 40: ...vakenkien suojakyp r n tai kuulonsuojaimien riippuen s hk ty kalun lajista ja k ytt tavasta v hent loukaantumisriski c V lt tahatonta k ynnist mist Varmista ett s hk ty kalu on poiskytkettyn ennen kui...

Страница 41: ...tesi asennossa jossa voit kontrolloida mahdollisesta takapotkusta aiheutuvaa voimaa Pid vartalosi sahanter linjan jommalla kummalla puolella l sahalinjan tasalla Mahdollinen takapotku saattaa aiheutta...

Страница 42: ...sopivia etsint laitteita piilossa olevien sy tt johtojen paikallistamiseksi tai k nny paikallisen jakeluyhti n puoleen kosketus s hk johtoon saattaa johtaa tulipaloon ja s hk iskuun kaasuputken vahin...

Страница 43: ...unan repe minen olisi mahdollisimman v h ist K yt vain oikeantyyppisi ter vi sahanteri 0 sahauksen laatu riippuu hammastuksen tiheydest kovametallik rkiset ter t pysyv t ter vin jopa 30 kertaa kauemmi...

Страница 44: ...s no f rricos materiales de construcci n ligeros y materiales sint ticos Lea y conserve este manual de instrucciones 2 DAtOS t CNICOS 1 SEGURIDAD INStRUCCIONES GENERAlES DE SEGURIDAD AtENCI N lea nteg...

Страница 45: ...sgos derivados del polvo 4 CUIDADO Y UtIlIZACI N DE HERRAmIENtAS El CtRICAS a No sobrecargue la herramienta Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podr trab...

Страница 46: ...de trabajo centre la hoja de la sierra en el corte y compruebe que los dientes de la sierra no est n enganchados en el material Si la hoja de la sierra est atascada puede salirse o producir un acci n...

Страница 47: ...l contacto con conductores el ctricos puede provocar una descarga el ctrica e incluso un incendio al da ar una tuber a de gas puede producirse una explosi n la perforaci n de una tuber a de agua puede...

Страница 48: ...autom ticamente cuando la hoja de sierra penetra en la pieza de trabajo abrir la chapa protectora manualmente con la palanca G sol mente para cortes particulares como cortes de emersi n no forzar la h...

Страница 49: ...a 105 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n a 2 9 m s m todo brazo mano incertidumbre K 1 5 m s El nivel de emisi n de vibraciones ha sido medido seg n una prueba est ndar proporcionada en EN...

Страница 50: ...chaves de ajustes ou chaves de fenda antes de ligar a ferramenta el ctrica Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte m vel do aparelho pode levar a les es e N o se sobrestime ma...

Страница 51: ...Posicione o corpo de um dos lados da l mina e n o na linha de corte da mesma Um ressalto poder fazer com que a serra recue no entanto a for a do ressalto pode ser controlada pelo operador se forem tom...

Страница 52: ...mpre de que a tens o de alimenta o est de acordo com a tens o indicada na placa de identiica o da ferramenta ferramentas com a indica o de 230V ou 240V tamb m podem ser ligadas a uma fonte de 220V Evi...

Страница 53: ...tomada sempre segure com irmeza o punho S com uma m o e o punho T com a outra m o coloque a ferramenta com a parte frontal da base bem assente sobre na pe a a trabalhar certifique se que os dentes n o...

Страница 54: ...que o produto descrito em Dados t cnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 EN 61000 EN 55014 conforme as disposi es das directivas 2004 108 CE 2006 42 CE 2011 65 UE Process...

Страница 55: ...seconda dell impiego previsto per l utensile elettrico si potr ridurre il rischio di ferite c Evitare l accensione involontaria dell utensile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica...

Страница 56: ...di sollevarsi e fuoriuscire dal pezzo di lavorazione verso l operatore Quando una lama grippata o intasata dalla chiusura di un taglio la lama si stalla e la reazione del motore retro aziona l unit ra...

Страница 57: ...viamento automatico dopo un interruzione di corrente Usate solo tavoli da taglio dotati di una guida di taglio ACCESSORI La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell utensile soltanto se vengono...

Страница 58: ...feriore o dalla zona di taglio si pu utilizzare anche un sacchetto raccoglipolvere accessorio SKIL 2610387402 non usare il sacchetto della polvere l aspirapolvere quando si tagliano metalli Uso dell u...

Страница 59: ...G1 4825 BD Breda NL 27 01 2014 RUmOROSIt VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60745 il livello di pressione acustica di questo utensile 94 dB A ed il livello di potenza acustica 105 dB A deviazione...

Страница 60: ...atlakoztatn az akkumul tor csomagot s miel tt felvenn s vinni kezden az elektromos k ziszersz mot Ha az elektromos k ziszersz m felemel se k zben az ujj t a kapcsol n tartja vagy ha a k sz l ket bekap...

Страница 61: ...ns gos zemeltet s rdek ben kimondottan a berendez shez tervezt k 2 VISSZA T S OKOK S MEGFELEL EL R SOK A vissza t s egy olyan hirtelen reakci ja a be kel d tt ber g dott vagy nem tengelyvonalban illes...

Страница 62: ...ros lehet a por rint se vagy bel gz se allergi s reakci kat s vagy l gz szervi betegs geket okozhat a kezel illetve a k zelben ll k eset ben viseljen pormaszkot s amennyiben csatlakoztathat dolgozzon...

Страница 63: ...gm r vel ha be ll t sra van sz ks g laz tsa 2 M gombot s haszn lja a be ll t csavart P az bra szerint Leolvas Q 7 a g p pontos haszn lata rdek ben v gjon a munkadarabon a rajzolt vonal ment n egyenes...

Страница 64: ...jav t ssal csak SKIL elektromos k ziszersz m m hely gyf lszolg lat t szabad megb zni k ldje az sszeszerelt g pet a v s rl st bizony t sz ml val egy tt a keresked vagy a legk zelebbi SKIL szerviz llom...

Страница 65: ...d vejte pozor na to co d l te a p istupujte k pr ci s elektron ad m rozumn Stroj nepou vejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k Moment nepozornosti p i pou it elektron ad m e v...

Страница 66: ...tavte se k pile z jedn nebo druh strany nest jte p mo za n Pila m e p i zp tn m r zu odsko it dozadu av ak s lu zp sobenou zp tn m r zem lze zvl dnout podniknete li n le it ochrann kroky b Za ne li pi...

Страница 67: ...vodovodn ho potrub m e zp sobit v cn kody nebo elektrick der Pou vejte zcela rozvinut a bezpe n prodlu ovac ry o kapacit 16 amp r B HEM POU IT Hladina hluku m e p i pr ci p es hnout 85 dB A vhodn m p...

Страница 68: ...esn ch ez pod l hrany obrobku m e b t p ipevn n ke kter koliv stran paty Nastaven paraleln ho dorazu uvoln te kliku X nastavte na po adovanou ku ez n pou it m stupnice paraleln ho dorazu pou ijte ind...

Страница 69: ...ma tehlikesi olan yer ve mek nlarda aletinizle al may n Elektrikli el aletleri toz veya buharlar n tutu mas na veya yanmas na neden olan k v lc mlar kar rlar c Elektrikli el aletinizle al rken ocuklar...

Страница 70: ...taya kmas na neden olabilir 5 SERV S a Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek par alar kulland rarak onart n B ylelikle aletin g venli ini korumu olursunuz DAIRE TESTERELER N G VENL K TA...

Страница 71: ...oruyucuyu geriye ekilebilen tutacak ile kald rarak serbest e hareket edebilmesini sa lay n Ayr ca alt koruyucunun hi bir kesim a s ve derinli inde testere b a veya ba ka par alar ile temas haline gelm...

Страница 72: ...k ca takarken eksen kilidi d mesine C bas n ve tutun sert maddeler zerinde kesim yaparken testere b a n n yerinden oynamas n yada testerenin aniden s ramas n ve motora y klenilmesini nler eksen kilidi...

Страница 73: ...ayarlay n e er yan dayamak istenen kesme geni li ine olanak sa lam yorsa k lavuz i levi g rmek zere d z bir tay i par as zerine yap t r p veya iviledikten sonra aleti sa ayak taraf bu tay izleyecek bi...

Страница 74: ...dzenia za kabel zawieszenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Kabel nale y trzyma z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub popl tane kable...

Страница 75: ...ani trzyma go na kolanach Obrabiany przedmiot nale y stabilnie umie ci na sta ym pod o u W a ciwe zamocowanie obrabianego przedmiotu jest bardzo istotne gdy dzi ki temu mo na zminimalizowa niebezpiecz...

Страница 76: ...pi y na pod odze lub na stole zawsze zwr uwag czy dolna os ona zakrywa ostrze Niezabezpieczone lub poruszaj ce si rozp dem ostrze spowoduje przemieszczanie si pi y do ty u tn c wszystko na jej drodze...

Страница 77: ...z by i nadrukowan strza k w takim samym kierunku jak strza ka na dolnej os onie uwolni os on doln F za o y kryz E upewni si e powierzchnie mocuj ce H kryzy s absolutnie czyste i przylegaj do pi y naci...

Страница 78: ...edmiocie lini przy pomocy d wigni G odchyli os on pi y F bezpo rednio przed zag bieniem pi y uruchomi elektronarz dzie przechylaj c pilark wzd u przedniej kraw dzi podstawy opu ci wolno tyln cz elektr...

Страница 79: ...nym w EN 60745 mo e s u y do por wnania jednego narz dzia z innym i jako ocena wst pna nara enia na wibracje w trakcie u ywania narz dzia do wymienionych zada u ywanie narz dzia do innych zada lub z i...

Страница 80: ...80 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 a b p p c d e...

Страница 81: ...p p p p p p p x p a b p p p p p p p p p p p p p x p c p p p p p x p p p p d p x p p x p p p p p p e p p p p x f p p p p x p p p g 3 a p p p p p p p p p p p p p p p P p p p p p b p p p p p p p p p p p...

Страница 82: ...p p x p SKIL p p p p p p SKIL B p p p p p p p 230 240 220 p p x 16 p p p p p 80 dB A p p p p p p p 3 p p A B p C p x p D p C p p p C E p x F G p p p p p x x F E px H x p p C p 1 8 p p p p p p p p p p...

Страница 83: ...83 0 85 4 3 J K L J 0 45 5 2 M N 2 M 90 5 K 4 0 90 2 M P Q 7 0 45 8 R 9 SKIL 2610387402 p p p 9 S T U V F G V p p p px 0 30 SKIL 2610Z04064 9 90 45 W X Q X Q p x F G...

Страница 84: ...IL p p p p p p SKIL p x p p www skilmasters com 2012 19 EN 60745 EN 61000 EN 55014 2004 108 EC 2006 42 EC 2011 65 EC SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 27 01 2014 co o EN 60745 94 A e 105 A 3...

Страница 85: ...85 5885 45 p 2 1 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...

Страница 86: ...86 4 a b c d e f g 5 a 1 a b c d e f g h 2 a b...

Страница 87: ...87 c d e f g 3 a b c d 16 SKIL SKIL HSS 230 240 220...

Страница 88: ...88 s 16 85 3 A B C D C C E F G F E H C 1 8 C 0 85 4 3 J K L J 0 45 5 2 M N 2 M 90 5 K 4 0 90 2 M P Q 7 0 8 R 9 SKIL 2610387402...

Страница 89: ...89 9 S T U V F G V 0 30 SKIL 2610Z04064 9 90 45 W X Q X Q F G G F 3 SKIL SKIL www skilmasters com H 2012 19...

Страница 90: ...55014 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EC SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 27 01 2014 EN 60745 94 i 105 3 i 2 9 K 1 5 EN 60745 5885 T 45 2 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 A A EIA E E Y E E E E 1 X a...

Страница 91: ...91 f 3 E a b c d E e f X g 4 X E E XE E E E a X b ON OFF E c d e f g X 5 SERVICE a E Y 1 a b c...

Страница 92: ...92 d e f X g h 2 T ITI X Y T T a b c d Y e f O g 3 a...

Страница 93: ...93 b c d B I 16 A X X T T SKIL SKIL X M HSS I O T X B 230V 240V 220V A X X 16 Amps T T X 85 dB A M M M...

Страница 94: ...94 T T X O A X H H 3 A B C D C C E F G F E H C 1 8 C 0 85 4 3 J K L J 0 45 5 2 M N 2 M E 90 5 K 4 0 90 2 M P Q 7 0 45 ov o o v 8 o o o o v v o o o R 9 SKIL 2610387402 X 9 S T U V F G...

Страница 95: ...X 0 30 SKIL 2610Z04064 9 mm 90 45 O W X Q X E Q F G G K F 3 K SKIL SKIL www skilmasters com IB O 2012 19 EN 60745 EN 61000 EN 55014 2004 108 EK 2006 42 EK 2011 65 EE SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD...

Страница 96: ...ploaie sau n mediu umed Riscul de electrocutare cre te atunci c nd ntr o scul electric p trunde ap d Nu trage i niciodat ma ina de cordonul de alimentare pentru a o transporta a o at rna sau a scoate...

Страница 97: ...str u nu le poate r ni b Nu atinge i piesa de prelucrat dedesubt Dispozitivul de protec ie nu v poate ap ra mpotriva p nzei de fer str u n partea de jos a piesei de prelucrat c Ajusta i ad ncimea de...

Страница 98: ...eriorate a unor depozite lipicioase sau a cre terii reziduurilor c Dispozitivul inferior de protec ie va fi ndep rtat manual numai n cazul t ieturilor speciale a a cum sunt t ieturile n ad ncime i t i...

Страница 99: ...ura i v c suprafe ele de fixare H ale flan elor sunt perfect curate i sunt orientate la p nz ap sa i butonul C de blocare a axului i men ine i l ap sat n timp ce str nge i urubul p nzei cu cheia hexag...

Страница 100: ...culei folosind partea din fa a reazemului ca punct de basculare treptat mi ca i scula n jos i nainte de ndat ce p nza intr n material elibera i maneta G scula trebuie s func ioneze la tura ia complet...

Страница 101: ...pentru a compara o scul cu alta i ca evaluare preliminar a expunerii la vibra ii atunci c nd folosi i scula pentru aplica iile men ionate utilizarea sculei pentru aplica ii diferite sau cu accesorii d...

Страница 102: ...102 d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 a b p p p p p c d e...

Страница 103: ...p x p p b p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p c p p p p p p p p p p p p p p x p p p p p p p p p d p p p p p p p p p p p e p p p p p p p p p p p p f p p p p p p p p p p p p p p g p p 3 a...

Страница 104: ...104 16 p p p p SKIL p p p p p o e e SKIL HSS p p p p 230V 240V xp p 220V p p p 16 A 85 dB A p p p p p p p 3 A B p p C p D p p p C p p p p C E p p F G p p p p px p px p p F E p p px H p...

Страница 105: ...p C p 1 8 p p p p p p p p p p p p p C 0 85 mm 4 3 mm J K L J 0 45 5 2 M N 2 M 90 5 K 4 0 90 2 M P Q 7 0 45 8 p x R 9 SKIL 2610387402 p x p p 9 S T U V F V K A 0 30 SKIL 2610Z04064 9 mm 90 45 W X Q 0 X...

Страница 106: ...NG1 4825 BD Breda NL 27 01 2014 PA EN 60745 94 dB A 105 dB A 3 dB 2 9 K 1 5 EN 60745 Okru n p la 5885 VOD Toto n radie je ur en pre pozd ne a prie ne rezanie dreva priamymi rezmi a tie rezmi pod uhlam...

Страница 107: ...a Bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a k pr ci s elektrick m n rad m pristupujte rozumne Nepou vajte elektrick n radie ke ste unaven alebo ke ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chv a n...

Страница 108: ...m alebo okr hlym P lov listy ktor sa nehodia k mont nym s iastkam p ly nebe ia celkom rota ne a sp sobia stratu kontroly obsluhy na n rad m h Nikdy nepou vajte po koden alebo nespr vne podlo ky alebo...

Страница 109: ...Pou vajte len rezac st l vybaven vedeniem rezu PR SlU ENStVO SKIL zabezpe bezchybn chod n stroja len ak sa pou va spr vne pr slu enstvo ktor m ete z ska od v ho d lera SKIL Pou vajte iba pr slu enstv...

Страница 110: ...pr slu enstvo SKIL 2610387402 pri rezan kovu nepou vajte prachov vrecko vys va Prev dzka n stroja 9 zapojte pr vodn k bel zo zdroja energie v dy pevne dr te rukov S jednou rukou a rukov T druhou rukou...

Страница 111: ...e akustick ho tlaku tohto n stroja 94 dB A a rove akustick ho v konu je 105 dB A tandardn odch lka 3 dB a vibr cie s 2 9 m s met da ruka pa a nepresnos K 1 5 m s Hladina emisi od vibr ci bola nameran...

Страница 112: ...a g Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje pra ine provjerite da li su iste priklju ene i da li se pravilno koriste Primjena naprave za usisavanje mo e smanjiti ugro enost od pra ine 4...

Страница 113: ...oprezni kod piljenja u postoje e zidove ili na nekim drugim nevidljivim mjestima Zarezani list pile mogao bi se kod piljenja blokirati na skrivenim predmetima i prouzro iti povratni udar 3 FUNkCIJA D...

Страница 114: ...ista pile inbus klju em za 1 8 okreta list pile mora klizati kada nai e na prekomjerni otpor smanjuju i na taj na in preoptere enje motora i mogu nost povratnog udara pile otpustiti gumb C za blokadu...

Страница 115: ...ISIRANJE Odr avajte istim ure aj i kabel osobito otvore za hla enje prije i enja treba izvu i mre ni utika Podru je oko donjeg titnika F 3 odr avajte istim uklonite pra inu i strugotine otpuhavanjem k...

Страница 116: ...RNOSt OSOBA a Budite pa ljivi pazite na to ta radite i idite razumno na posao sa elektri nim alatom Ne upotrebljavajte aparat kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili lekova Momenat nepa nj...

Страница 117: ...reza i iskakanje ka operateru Trzanje nastaje kao rezultat neispravnog rukovanja i ili nepravilnih procedura u radu ili uslova i mo e da se izbegne preduzimanjem odgovaraju ih mera predostro nosti ko...

Страница 118: ...n struje isti kao i napon naveden na plo ici sa nazivom alatu alati na kojima je naveden napon od 230V ili 240V mogu da rade i na 220V Izbegavajte o te enja od rafova eksera i drugih predmeta na va em...

Страница 119: ...k koji se ne mo e zaklju ati a zatim povu ete okida V elektri ni alat bi trebalo da bude u punoj brzini pre nego to se ivo dodirne podru je rada donji za titni mehanizam F se automatski otvara kada se...

Страница 120: ...lju ena ili kada je uklju ena ali se njome ne radi mo e zna ajno smanjiti nivo izlo enosti za titite se od posledica vibracija odr avanjem alatke i njenih nastavaka odr avaju i Va e ruke toplim i orga...

Страница 121: ...uirano b Elektri no orodje ki ima pokvarjeno stikalo ne uporabljajte Elektri no orodje ki ga ni mo no vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenja...

Страница 122: ...i povratni sunek 3 FUNKCIJA GIBLJIVEGA ITA a Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje gibljivega ita Ne uporabljajte age e se gibljivi it ne giblje prosto ali se takoj ne vrne v osnovni polo aj...

Страница 123: ...gumb za blokado vretena C in ga dr ite medtem z inbus klju em pritegnite vijak lista za 1 8 vrtljaja ve kot z roko to zagotavlja zdrs lista e le ta naleti na premo no oviro tako se zmanj a preobremeni...

Страница 124: ...no vzdr ujte isto o obmo ja okoli gibljivega ita F 3 prah in odrezke odstranite s prepihovanjem s stisnjenim zrakom ali krta o Po uporabi takoj o istite agin list posebno od smol in lepil e bi kljub s...

Страница 125: ...ndab elektril gi ohtu 3 INImEStE tURVAlISUS a Olge t helepanelik j lgige mida te teete ning toimige elektrilise t riistaga t tades m istlikult rge kasutage seadet kui olete v sinud v i uimastite alkoh...

Страница 126: ...aeketta tagumised hambad takerduda puidu pealmisse kihti mille tagaj rjel tuleb saeketas l ikej ljest v lja ja h ppab tagasi sae kasutaja poole Tagasil k on t riista v rkasutamise ja v i valede t v te...

Страница 127: ...s v rgupinge htib t riista andesildil toodud pingega andmesildil toodud 230V v i 240V korral v ib t riistad kasutada ka 220V v rgupinge puhul V ltige t deldavas esemes olevatest kruvidest naeltest vms...

Страница 128: ...age sisse l liti V enne saeketta viimist t deldavasse materjali peab saag saavutama t iskiiruse alumine kettakaitse F avaneb automaatselt kui saeketas viiakse t deldavasse materjali avage alumine kett...

Страница 129: ...amisel muudeks rakendusteks v i teiste halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel v ib vibratsioon m rkimisv rselt suureneda ajal kui t riist on v ljal litatud v i on k ll sissel litatud kuid tegelikult...

Страница 130: ...nta vad bu neparedz t s situ cij s f Izv lieties darbam piem rotu ap rbu Darba laik nen s jiet br vi plando as dr bes un rotaslietas Netuviniet matus ap rbu un aizsargcimdus instrumenta kust gaj m da...

Страница 131: ...to anos darba veic ja virzien ta u veicot vajadz gos piesardz bas pas kumus atsitiena reakt v sp ka iedarb bu iesp jams kontrol t b Ja z a asmens iestr gst vai ar z ana tiek p rtraukta k du citu iemes...

Страница 132: ...ar darboties ar no 220V elektrot kla Izvairieties no instrumenta boj jumiem ko var rad t apstr d jamaj priek met eso s skr ves naglas vai citi l dz gi objekti pirms darba uzs k anas atbr vojiet apstr...

Страница 133: ...ma l nijas atbilst bu iepriek iez m tajai pirms darba vienm r veiciet izm in juma z jumus Elektronisk palai anas str vas ierobe o ana 8 Nodro ina ka darbv rpstas maksim lais grie an s trums tiek sasni...

Страница 134: ...un l mes paliek m Ja neraugoties uz augsto izgatavo anas kvalit ti un r p go p cra o anas p rbaudi instruments tom r saboj jas tas j nog d remontam firmas SKIL pilnvarot elektroinstrumentu remonta dar...

Страница 135: ...as elektros sm gio pavojus f Jei su elektriniu rankiu nei vengiamai reikia dirbti dr gnoje aplinkoje naudokite eminimo grandin s pertraukikl Naudojant eminimo grandin s pertraukikl suma ja elektros sm...

Страница 136: ...S SAUGOS NUORODOS Atatranka yra staigi reakcija d l sprausto u sikirtusio ar blogai nukreipto pj klo disko kuomet pj klas nekontroliuojamai i oka i ruo inio link naudotojo Jei pj klo diskas yra per st...

Страница 137: ...yv reikalavimais skirtais med iagoms su kuriomis norite dirbti Naudokite tik tok pjovimo stal kuris apr pintas jungikliu apsaugan iu nuo netik to pakartotino sijungimo tuo atveju kai nutr ksta ir v l...

Страница 138: ...didesn atramin s plok tumos dalis turi gulti ant paremtos ruo inio dalies pj vio plotis priklauso nuo pj klo dant tako plo io o ne nuo disko storio nor dami su inoti tikr j pj vio linij visuomet pirm...

Страница 139: ...o ekiu si skite tiek jui arba artimiausi SKIL firmos galiot elektros prietais techninio aptarnavimo tarnyb adresus bei atsargini dali br inius rasite www skilmasters com APlINkOSAUGA Nemeskite elektri...

Страница 140: ...140 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c OFF d e f g 4 a b c d e...

Страница 141: ...141 f g 5 a 1 a b c d e f g h 2 a b c d e...

Страница 142: ...142 f g 3 a b c d 16 SKIL SKIL HSS 230V 240V 220V 16 85 dB A...

Страница 143: ...143 3 A B C D C C E F G F E H C 1 8 C 0 85 4 3 J K L J 0 45 5 2 M N 2 M 90 5 K 4 0 90 2 M P Q 7 0 45 8 R 9 SKIL 2610387402 9 S T U V F G...

Страница 144: ...0 30 SKIL 2610Z04064 9 90 45 W X Q X Q F G G F 3 SKIL SKIL www skilmasters com 2012 19 EC EN 60745 EN 61000 EN 55014 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 E SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 27 01...

Страница 145: ...Uji q hyn n vegl n e pun s do t rrit rrezikun e goditjes elektrike d mos abuzoni me kordonin mos e p rdorni kurr kordonin p r transportin t rheqjen ose heqjen e spin s s vegl s s pun s mbajeni kordoni...

Страница 146: ...erialit t pun s Posht materialit t pun s duhet t duket m pak se nj dh mb i plot i lam s d mos e mbani kurr materialin e prerjes n duar ose n mes t k mb ve Sigurojeni materialin e pun s n nj platform t...

Страница 147: ...er do gj n rrug n e saj Kini parasysh koh n q i duhet lam s p r t ndaluar pasi l shohet el si PARAlAJm RImEt SHtES P R SIGURIN t P RGJItHSHmE Kjo pajisje nuk duhet t p rdoret nga personat n n mosh n 1...

Страница 148: ...erje t pjerr ta thell sia e prerjes nuk p rputhet me vler n n shkall n e thell sis s prerjes Kontrolli i k ndit t prerjes 90 5 rregulloni dhe shtr ngoni k mb z n K n maksimumin e thell sis s prerjes 4...

Страница 149: ...lam n e sharr s menj her pas p rdorimit ve an risht nga ngjit si me p rzierje apo i thjesht N se pajisja ka defekt pavar sisht kujdesit n prodhim dhe procedurat e provave riparimi duhet t kryhet nga...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...0 30 2610Z04064 9 45 90 W X 0 Q X Q G F G 3 F SKIL SKIL www skilmasters com 2012 19 EC EN 55014 EN 61000 EN 60745 2011 65 EU 2006 42 EC 2004 108 EC SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 27 01 20...

Страница 153: ...153 16 SKIL SKIL HSS 240 230 220 16 85 3 B A D C C C E G F F E H C 8 1 C 4 0 85 3 J L K J 5 0 45 M 2 N M 2 5 90 4 K 0 90 M 2 P 7 Q 45 0 8...

Страница 154: ...154 2...

Страница 155: ...SKIL SKIL com skilmasters www 2012 19 EC EN 55014 EN 61000 EN 60745 2011 65 EU 2006 42 EC 2004 108 EC SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 27 01 2014 94 EN 60745 3 105 1 5 K 2 9 EN 60745 5885 4...

Страница 156: ...156 3 B A D C C C E G F F E H C 1 8 C 4 0 85 3 J K L J 5 0 45 M N M 5 90 4 K 0 90 P M 7 Q 0 45 8 9 R 2610387402 SKIL 9 T S U V F G V 0 30 2610Z04064 45 90 9 W X Q X Q G F G...

Страница 157: ...157 2 16 SKIL SKIL HSS 240 230 220 13 16 85...

Страница 158: ...158 5885 45 2 1 2...

Страница 159: ...159 X W Q Q F G www SkIlmAStERS COm...

Страница 160: ...160 0 Q F G R S U V T 34 35 mm 9 8...

Страница 161: ...161 M A D E H P M A D E H K NOT STANDARD INCLUDED 6 Q 7...

Страница 162: ...162 K J L 3 mm 4 H F G K N M M 5...

Страница 163: ...163 E D A A H H F G C B 1 5885 3 2 7 9 kg EPTA 01 2003 5000 min 65mm 45 235 mm MAX 30 mm 230 mm MIN 30 mm Watt 2000 85 mm 90 V 1700 W 110 RUBBER...

Страница 164: ...AR FA KZ 7500052 22 01 00052 09 07 2018 TOO 51 78 2610Z05992 01 14 60 4825 5885...

Результаты поиска

Содержание 5885

Отзывы:

Похожие инструкции для 5885

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 5885, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5885

Отзывы:

Похожие инструкции для 5885

Бренды по названию

Популярные бренды