manualshive.com logo in svg

Skil 504, Инструкция по эксплуатации

Manfrotto 504 - профессиональный видеоштатив с максимальной нагрузкой до 7,5 кг. Быстрое руководство включено, но для более подробной информации загрузите бесплатный руководство на manualshive.com. Идеальный выбор для видеографов и фотографов, ищущих надежный и устойчивый штатив.

Поделиться
Скачать
background image

21

-  projisoi viiva kulmassa välillä 0° - 90° siirtämällä 

pyörää C jompaankumpaan suuntaan, kunnes laserin 
viiva on halutussa kulmassa

-  työkalun edessä olevat esteet eivät vaikuta viivan 

projisointiin 

7

-  käytä työkalua manuaalisesti pikaviitteenä suorasta 

viivasta tai viitteenä kahden pisteen kohdistuksesta 

8

-  käytä tasauslevyä H työkalun tasaamiseksi se 

asetettaessa työstöpinnalle

•  Viivojen projisointi käyttämällä tasauslevyä H 

9

-  aseta työkalu tasauslevylle H käyttämällä 

kohdistusnuppia J

-  aseta työkalu ja levy tasaiselle pinnalle niin, että 

vaakasuora tai pystysuora viiva on projisoitu edessäsi 
olevaan kohteeseen (= viiteviiva)

-  tasaa työkalu kääntämällä säätönuppeja K niin, että 

kuplat molemmilla tasoilla F on keskitetty

!  tarkista tasaus työkalun jokaisen liikkeen jälkeen
-  suorita mittaukset käyttämällä projisoitua viivaa 

viitteenä 

0

-  pystysuorat viivat projisoidaan mistä tahansa 

kulmasta edellyttäen, että kuplat molemmilla tasoilla 
on keskitetty

-  vaakasuorat viivat projisoidaan halutulta korkeudelta 

edellyttäen, että kuplat molemmilla tasoilla on 
keskitetty

• Magneettinen alusta D 

9

-  työkalun helppoa asennusta varten tasauslevylle H
-  työkalun asentamiseksi rautametallipinnalle tai 

profi iliin

•  Kohteiden kohdistamiseksi vaakasuoraan viereisille 

seinille 

!

•  Kohteiden kohdistamiseksi pystysuoraan viereisille 

pinnoille 

@

• Kolmijalka-alusta L 

#

 

Työkalun käyttämiseksi kolmijalan yhteydessä
-  aseta työkalu tasauslevylle H käyttämällä 

kohdistusnuppia J

-  ruuvaa kolmijalka-alusta L kolmijalkaan 

vakiokierteityksellä, joka on 1/4-20 UNC

-  aseta työkalu ja tasauslevy kolmijalka-alustaan L
!  varmista, että työkalu on kiinnitetty kunnolla 

kolmijalka-alustaan

•  Laserkatselulasit (vain tSET; saatavana myös 

SKIL-lisävarusteen 2610395907) 

$

- laserviivan 

näkemisen 

parantamiseksi

!  nämä lasit eivät suojele silmiäsi lasersäteilyä 

vastaan

•  Kolmijalka (vain tSET; saatavana myös SKIL-

lisävarusteen 2610395906 (1,20 m) / 2610398078 
(1,80 m)) 

%

- avaa 

kolmijalka

-  säädä kolmen jalan pituus lukitussalvoilla M
-  säädä tangon N pituus nupilla P
-  kiinnitä ensin sovitin Q kolmijalka-alustaan L ennen 

sen kiinnittämistä kolmijalkaan

-  varmista, että kolmijalka on kiinnitetty kunnolla 

kolmijalkaan

-  tasaa kolmijalka ensin kahvalla R, nupilla S ja 

tasolla T ennen työkalun tasaamista

-  käytä nuppia V kolmijalka-alustan pyörittämiseksi sen 

akselin ympäri

HOITO / HUOLTO

•  Älä altista työkalua jatkuvalle tärinälle tai äärimmäisen 

kuumaan tai kylmään lämpötilaan

•  Säilytä työkalua aina sen suojalaatikossa/kotelossa
•  Pidä työkalu poissa pölyisestä ja kosteasta 

ympäristöstä ja suorasta auringonvalosta

•  Puhdista laite kostealla rätillä

!  poista aina paristot ennen linssin puhdistamista

•  Älä hajota työkalua osiin äläkä muunna sitä millään 

tavalla

•  Älä yritä vaihtaa laserlinssin osia
•  Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja 

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee 
korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi
-  toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään 

SKIL-huoltoon (osoitteet löytyvät web-sivustolta 
www.skileurope.com) ostotodiste mukaan liitettynä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

•  Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta 

tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain 
EU-maita)
-  vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan 

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten 
sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on 
toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja 
ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- symboli 

^

 muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto 

tulee ajankohtaiseksi

E

Láser de nivelación 

504

INTRODUCCIÓN

•  Esta herramienta tiene la función de defi nir y comprobar 

exactas líneas horizontales y verticales y en todos los 
ángulos intermedios por medio de la proyección de un 
rayo láser

•  Lea cuidadosamente este manual de instrucciones así 

como la etiqueta de advertencia adherida a la 
herramienta, antes de utilizar la misma 

1

•  Preste especialmente atención a las instrucciones y 

advertencias de seguridad; en caso contrario 
pueden ocurrir graves lesiones (ojos)

•  Guarde este manual de instrucciones para consulta 

futura

SKIL_IB0504db_v2.indd   21

SKIL_IB0504db_v2.indd   21

10-01-2008   10:40:33

10-01-2008   10:40:33

Содержание 504

Страница 1: ... pág 23 ISTRUZIONI pag 25 LEÍRÁS oldal 29 POKYNY strana 28 KILAVUZ sayfa 30 INSTRUKCJA strona 31 ИНСТРУКЦИИ страница 33 ІНСТРУКЦІЯ страница 35 O ΗΓΙΕΣ σελίδα 37 INSTRUCØIUNI pagina 39 УKA3AНИЕ страница 40 POKYNY strana 42 UPUTE stranica 44 UPUTSTVA stranica 45 NAVODILA stran 47 KASUTUSJUHEND lehekülg 49 INSTRUKCIJA lappuse 50 INSTRUKCIJA puslapis 52 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU UA GR R...

Страница 2: ...2 A J B D K H L E G C F 3 1 2 4 SKIL_IB0504db_v2 10 01 2008 10 43 Pagina 2 ...

Страница 3: ...3 B 5 C H F 90o 6 7 SKIL_IB0504db_v2 10 01 2008 10 43 Pagina 3 ...

Страница 4: ...4 8 D H K J K K F 9 0 SKIL_IB0504db_v2 10 01 2008 10 43 Pagina 4 ...

Страница 5: ...5 90o J K H L SKIL_IB0504db_v2 10 01 2008 10 43 Pagina 5 ...

Страница 6: ...6 P M M M R T M N V S Q L SKIL_IB0504db_v2 10 01 2008 10 43 Pagina 6 ...

Страница 7: ...7 1 80 m ACCESSORIES SKIL Nr 2610398078 SKIL_IB0504db_v2 10 01 2008 10 43 Pagina 7 ...

Страница 8: ...8 1 20 m ACCESSORIES SKIL Nr 2610395906 2610395907 SKIL_IB0504db_v2 10 01 2008 10 43 Pagina 8 ...

Страница 9: ... look into the laser beam do not point the laser beam at persons or animals always switch off the tool after use Mounting of batteries 5 ensure that the tool is switched off remove cover B by turning it counter clockwise insert 2 x AA LR6 1 5V batteries pay attention to correct polarisation mount cover B by turning it clockwise always remove the batteries from the tool if the tool is not used for ...

Страница 10: ...s in observance of European Directive 2002 96 EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol will remind you of this when the need for disposing occurs F Niveau laser 504 INTRODUCTION Cet...

Страница 11: ...iveau après chaque mouvement prenez des mesures en utilisant la ligne projetée comme référence 0 les lignes verticales peuvent être projetées à n importe quel angle du moment que la bulle des deux niveaux est bien au centre les lignes horizontales peuvent être projetées de n importe quelle hauteur du moment que la bulle des deux niveaux est bien au centre Base aimantée D 9 pour faciliter le montag...

Страница 12: ...s 40 C Lagertemperatur 10ºC bis 50 C Genauigkeit 1 mm m Gewicht 0 37 kg WERKZEUGKOMPONENTEN 3 A Ein Aus Schalter B Batteriefachdeckel C Drehrad D Magnetständer E Laseraustrittsöffnung F Libellen G Warnhinweisschild H Nivellierplatte J Ausrichtstift K Einstellknöpfe L Dreifußständer SICHERHEIT Nicht in den Laserstrahl blicken Laserstrahlung 2 Den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten Da...

Страница 13: ...serbrille nur bei SET Ausführung auch als SKIL Zubehör 2610395907 erhältlich zur besseren Betrachtung der Laserlinie diese Brille schützt Ihre Augen nicht vor Laserstrahlung Dreifuß nur bei SET Ausführung auch als SKIL Zubehör 2610395906 1 20 m 2610398078 1 80 m erhältlich den Dreifuß aufklappen die Länge von 3 Schenkeln mit den Clips M einstellen die Länge von Stange N mit Knopf P verstellen mont...

Страница 14: ...erijen 5 zorg dat het apparaat uitgezet is verwijder deksel B linksom draaien plaats 2 x AA LR6 1 5V batterijen let op de juiste polen zet deksel B terug rechtsom draaien haal de batterijen altijd uit het apparaat wanneer het apparaat langdurig niet gebruikt wordt vervang altijd alle batterijen tegelijk Werken met de machine 6 projecteer een horizontale verticale lijn door wieltje C helemaal naar ...

Страница 15: ...niet om wat voor deel van de laser lens dan ook te veranderen Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch defect raken dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen stuur de machine ongedemonteerd samen met het aankoopbewijs naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service station de a...

Страница 16: ... föremålet framför dig referenslinje nivellera verktyget med justeringsrattarna K så att bubblorna i båda libellerna F är i mitten kontrollera nivelleringen varje gång till flyttat verktyget gör mätningar med den projicerade linjen som referens 0 vertikala linjer projiceras från vilken vinkel som helst förutsatt att bubblorna i båda libellerna är i mitten horisontella linjer projiceras från vilken...

Страница 17: ...å et sted hvor nogen tilsigtet eller utilsigtet kan se ind i laserstrålen Brug ikke optiske forstørrelsesanordninger som f eks forstørrelsesglas teleskoper eller kikkerter til at se ind i laserstrålen Advarselsmærkaten på værktøjet må ikke fjernes eller beskadiges Anvend ikke værktøjet i nærheden af brandfarlige væsker gasser eller støv Anvend ikke værktøjet når der er børn i nærheden Dette værktø...

Страница 18: ...ke værktøjet for kontinuerlig vibration eller ekstremt varme eller kolde temperaturer Opbevar altid værktøjet indendørs i beskyttelseskassen kufferten Hold altid værktøjet fri for støv fugtighed og direkte sollys Rengør instrumentet med en fugtig klud fjern altid batterierne før linsen rengøres Værktøjet må ikke adskilles eller modificeres på nogen måde Forsøg ikke at ændre nogen del af laserlinse...

Страница 19: ...n H ved å bruke pass pinnen J plasser verktøyet med tallerkenen på et hvilket som helst flatt underlag på en slik måte at en horsontal eller vertikal linje blir overført på gjenstanden foran deg referanselinje niveller verktøyet ved å dreie justeringsknottene K på en slik måte at libellene i begge libellene F er rettet opp er i midten kontroller nivelleringen etter hver gang verktøyet beveges fore...

Страница 20: ...arkkuus 1 mm m Paino 0 37 kg LAITTEEN OSAT 3 A Virtakytkin B Paristolokeron kansi C Kiertopyörä D Magneettinen alusta E Laservalon aukko F Vesivaaka G Varoitustarra H Tasauslevy J Kohdistustappi K Säätönupit L Kolmijalka alusta TURVALLISUUS Älä katso suoraan lasersäteeseen lasersäteily 2 Älä kohdista lasersädettä suoraan henkilöihin tai elämiin Älä aseta työkalua asentoon joka voi saada henkilön k...

Страница 21: ...pituus lukitussalvoilla M säädä tangon N pituus nupilla P kiinnitä ensin sovitin Q kolmijalka alustaan L ennen sen kiinnittämistä kolmijalkaan varmista että kolmijalka on kiinnitetty kunnolla kolmijalkaan tasaa kolmijalka ensin kahvalla R nupilla S ja tasolla T ennen työkalun tasaamista käytä nuppia V kolmijalka alustan pyörittämiseksi sen akselin ympäri HOITO HUOLTO Älä altista työkalua jatkuvall...

Страница 22: ... ésta no va a utilizarse durante un período largo cambie siempre el juego completo de pilas Utilización de la herramienta 6 proyecte una línea horizontal vertical girando la rueda C completamente hacia la derecha izquierda asegúrese de que las burbujas de ambos niveles F estén centradas proyecte una línea bajo un ángulo entre 0 y 90 girando la rueda C en cualquier dirección hasta que la línea del ...

Страница 23: ...unto con los residuos domésticos sólo para países de la Unión Europea de conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológ...

Страница 24: ...botões de ajuste K de maneira a que as bolhas de ambos os níveis F fiquem centradas verifique o nivelamento após cada movimento da ferramenta faça medições usando a linha projectada como referência 0 serão projectadas linhas verticais a partir de qualquer ângulo desde que as bolhas de ambos os níveis estejam centradas serão projectadas linhas horizontais a partir de qualquer altura desejada desde ...

Страница 25: ...isione 1 mm m Peso 0 37 kg ELEMENTI UTENSILE 3 A Interruttore di acceso spento B Coperchio comparto batteria C Ruota di scorrimento D Base magnetica E Apertura raggio laser F Livelli G Etichetta di avvertenza H Piastra di livellamento J Perno di allineamento K Pomoli di regoalzione L Base tripode SICUREZZA Non guardare direttamente nel raggio del laser radiazioni laser 2 Non puntare il raggio lase...

Страница 26: ...cchiali per visualizzare il laser solamente in esecuzione SET disponibile anche come accessorio SKIL 2610395907 per migliorare la visualizzazione della linea del laser questi occhiali non proteggeranno gli occhi dalle radiazioni laser Tripode solo in esecuzione SET disponibile anche come accessorio SKIL 2610395906 1 20 m 2610398078 1 80 m distendere il tripode regolare la lunghezza delle 3 gambe c...

Страница 27: ...yeljen a készülék kikapcsolt állapotára távolítsa el a fedelet B annak balra történő elfordításával helyezze be a 2 x AA LR6 1 5 V os telepet ügyeljen a megfelelő polaritásra helyezze vissza a fedelet B annak jobbra történő elfordításával amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja mindig távolítsa el az elemeket a telepeket mindig teljes szettként cserélje A gép üzemeltetése 6 vetítsen k...

Страница 28: ...g a lézerlencsék egyetlen részének sem a cseréjét Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére a címlista és a gép szervizdiagramja a www ...

Страница 29: ...ku J upevněte přístroj na vyrovnávací desku H umístěte přístroj s deskou na libovolnou rovnou plochu tak aby se horizontální či vertikální přímka promítala na předmět před vámi referenční přímka vhodným otočením seřizovacích šroubů K přístroj vyrovnejte tak aby se vystředovaly bublinky v obou libelách F po každém pohybu přístroje zkontrolujte jeho vyrovnání pomocí promítnuté referenční přímky prov...

Страница 30: ... m Ağırlık 0 37 kg ALET BİLEŞENLERİ 3 A Açma kapama şalteri B Pil yuvası kapağı C Ayar çarkı D Manyetik taban E Lazer ışığı açıklığı F Kabarcıklı düzeçler G Uyarı etiketi H Düzleme plakası J Hizalama pimi K Ayarlama düğmeleri L Üçayak tabanı GÜVENLİK Lazer ışınına bakmayın lazer radyasyonu 2 Lazer ışınını asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin Aleti insanların lazer ışınına kasıtlı veya kazayl...

Страница 31: ...üçayağı açın 3 ayağın boyunu M klipsleriyle ayarlayın N rotunun boyunu P düğmesi ile ayarlayın Q adaptörünü önce L üçayak tabanına sonra üçayaıa monte edin üçayak tabanının üçayak üzerine sıkıca oturmuş olduğundan emin olun aletin kendisinin düzlemeden önce R tutamağını S düğmesini ve T tesviyesini kullanarak üçayağı düzleyin üçayak tabanını kendi ekseni etrafında döndürmek için V düğmesini kullan...

Страница 32: ...terie z narzędzia jeśli ma ono być nieużywane przez dłuższy okres zawsze wymieniaj komplet baterii Obsługa narzędzia 6 rzutuj linię poziomą pionową przestawiając pokrętło C całkowicie w prawo lewo upewnij się że pęcherzyki powietrza w obu poziomnicach F znajdują się pośrodku rzutuj linię pod kątem od 0 do 90 przemieszczając pokrętło C w obu kierunkach aż linia lasera osiągnie żądany kąt przeszkody...

Страница 33: ...u usługowego SKIL adres można znaleźć na www skileurope com ŚRODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarzędzi akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego dotyczy tylko państw UE zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002 96 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w spo...

Страница 34: ...велиpующей пластины H 9 установите инстpумент на нивелиpующую пластину H с помощью pегулиpовочного штыpя J установите инстpумент с пластиной на любую плоскую повеpxность таким обpазом чтобы гоpизонтальная или веpтикальная линия пpоектиpовалась на пpедмете пеpед вами опоpная линия отнивелиpуйте инстpумент с помощью pегулиpовочныx pучек K таким обpазом чтобы пузыpьки воздуxа в обоиx уpовняx F устано...

Страница 35: ...й для визначення і пеpевіpки точності всіx гоpизонтальниx і веpтикальний ліній та усіx кутів між ними за допомогою пpоекції лазеpного пpоменя Уважно пpочитайте цю Інстpукцію з експлуатації а також попеpеджувальні етикетки на пpиладі пеpш ніж почати коpистуватися пpиладом 1 Звеpніть особливу увагу на пpавила і попеpедження з теxніки безпеки їx недотpимання може пpизвести до сеpйозної тpавми очей Зб...

Страница 36: ...овуючи пpоекцію лінії як pепеp 0 пpоекція веpтикальниx ліній буде здійснюватися під будь яким кутом поки бульбашки повітpя в обоx ватеpпасаx знаxодяться у центpі пpоекція гоpизонтальниx ліній буде здійснюватися з будь якої потpібної висоти поки бульбашки повітpя в обоx ватеpпасаx знаxодяться у центpі Магнітна основа D 9 для зpучного встановлення пpиладу на виpівнювальній плиті H для pозміщення пpи...

Страница 37: ...ς Θερµοκρασία λειτουργίας 0 C έως 40 C Θερµοκρασία αποθήκευσης 10 C έως 50 C Ακρίβεια 1 mm m Βάρος 0 37 κιλά ΜΕΡΗ ΤΟY ΕΡΓΑΛΕΙΟY 3 A ιακ πτης εκκίνησης στάσης B Καπάκι θήκης µπαταριών C Tροχ ς κύλισης D Μαγνητική βάση E Oπή φωτ ς λέιζερ F Αλφάδες φυσαλίδας G Προειδοποιητική ετικέτα H Πλάκα αλφαδιάσµατος J Πείρος ευθυγράµµισης K Κουµπιά ρύθµισης L Bάση τρίποδα AΣΦAΛEIA Μην κοιτάτε απευθείας µέσα στη...

Страница 38: ...ποτε σιδηρούχα µεταλλική επιφάνεια ή προφίλ Oριζ ντια ευθυγράµµιση αντικειµένων σε παρακείµενους τοίχους Κάθετη ευθυγράµµιση αντικειµένων σε παρακείµενες επιφάνειες Bάση τρίποδα L Για χρήση του εργαλείου σε συνδυασµ µε έναν τρίποδα στερεώστε το εργαλείο στην πλάκα αλφαδιάσµατος H χρησιµοποιώντας τον πείρο ευθυγράµµισης J βιδώστε τη βάση τρίποδα L σε έναν τρίποδα µε στάνταρ σπείρωµα 1 4 20 UNC τοπο...

Страница 39: ...edului PROTECŢIE Nu priviţi în raza laser fasciculul laser 2 Nu îndreptaţi fasciculul laser spre persoane sau animale Nu amplasaţi instrumentul în poziţie în care se poate privi în fascicul intenţionat sau neintenţionat Nu folosiţi nici un fel de instrument optic lupă telescop binoclu pentru a privi în fasciculul laser Nu înlăturaţi sau distrugeţi eticheta de avertizare de pe sculă Nu operaţi cu i...

Страница 40: ...i este bine fixată pe trepied mai întâi nivelaţi trepiedul cu mânerul R butonul S şi nivelatorul T după care nivelaţi scula însăşi utilizaţi butonul V pentru rotirea bazei trepiedului în jurul axei sale ÎNTREŢINERE SERVICE Nu expuneţi scula la vibraţii continue sau la temperaturi extrem de înalte sau scăzute Întotdeauna păstraţi scula în interior în cutia husa ei de protecţie Întotdeauna feriţi sc...

Страница 41: ...ковата стpелка поставете 2 x AA LR6 1 5V батеpии объpнете внимание на пpавилното насочване на полюсите поставете капака B чpез завъpтане по посока на часовниковата стpелка винаги изваждайте батеpиите от инстpумента ако няма да го използвате дълго вpеме винаги сменяйте и двете батеpии Работа с инстpумента 6 xоpизонтална веpтикална линия се пpожектиpа със завъpтане на копчето C до кpайно дясно ляво ...

Страница 42: ...какъв начин Не се опитвайте да пpоменяте никоя част от лещата на лазеpа Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL изпpатете инстpумента неpазглобен заедно с документа удостовеpяващ покупката до пpодавача от който сте го купили или до най близкия сеpвиз на SKIL списък с адpесите им...

Страница 43: ...itím vytyčovacieho kolíka J položte nástroj s doskou na plochý povrch tak aby sa vodorovná alebo svislá čiara premietla na predmet pred vami nulová čiara nástroj vyrovnajte otočením nastavovacích gombíkov K tak aby bubliny v oboch okienkach F boli v prostriedku za každým ked nástroj pohnete musíte vyrovnanie skontrolovat merajte od premietnutej čiary ktorá je nulová 0 svislé čiary budú premietnuté...

Страница 44: ...eratura 0 C do 40 C Temperatura čuvanja 10ºC do 50 C Točnost 1 mm m Masa 0 37 kg DIJELOVI ALATA 3 A Prekidač uključeno isključeno B Poklopac prostora za baterije C Kotač za pomicanje D Magnetsko postolje E Otvor za lasersku zraku F Vodene libele G Naljepnica s upozorenjem H Ploča za nivelaciju J Klin za poravnavanje K Vijci za ugađanje L Postolje tronošca SIGURNOST Ne gledajte u lasersku zraku las...

Страница 45: ...žac samo u izvedbi SET dostupna također kao dio SKIL ove dodatne opreme 2610395906 1 20 m 2610398078 1 80 m rasklopite tronožac ugodite dužinu triju nožica pomoću spojnica M ugodite dužinu šipke N pomoću vijka P najprije montirajte adapter Q na postolje tronošca L a zatim ga montirajte na tronožac provjerite je li postolje tronošca dobro pričvršćeno na postolje tronošca najprije poravnajte tronoža...

Страница 46: ...eru kazaljke na satu uvek izvadite baterije iz alatke ako je ne koristite duže vreme uvek menjajte komplet baterija Rukovanje alatom 6 projekcirajte horizontalnu vertikalnu liniju pomeranjem točka C skroz udesno ulevo proverite da li su mehurići u obe libele F centrirani projekcirajte liniju pod uglom od 0 do 90 pomeranjem točka C u odgovarajućem smeru sve dok laserska linija ne dosegne željeni ug...

Страница 47: ...vljeni pogonu za reciklažu simbol će vas podsetiti na to SLO Laser z izravnavo 504 UVOD To orodje je namenjeno določanju in preverjanju natančnih vodoravnih in navpičnih linij in vseh kotov med njimi s pomočjo projiciranih laserskih žarkov Pred uporabo pazljivo preberite navodila v tem priročniku kakor tudi opozorilo na nalepki ki je na orodju 1 Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o...

Страница 48: ...ožcem s pomočjo igle za poravnavo J namestite orodje na nivelacijsko ploščo s standardnim vijakom 1 4 20 UNC privijte podstavek trinožca L na trinožec postavite orodje z nivelacijsko ploščo na podstavek trinožca L prepričajte se da je orodje čvrsto nameščeno na podstavek trinožca Očala za boljšo vidljivost laserskih žarkov samo v izvedbi SET na voljo tudi kot dodatek SKIL 2610395907 za boljšo vidl...

Страница 49: ...a Patareide paigaldus 5 veenduge et seade on välja lülitatud keerake katet B vastupäeva ja eemaldage see asetage sisse 2 x AA LR6 1 5V patareid pöörake tähelepanu õigele polaarsusele paigaldage kate B keerates seda päripäeva kui Te seadet pikemat aega ei kasuta võtke patareid seadmest välja vahetage alati korraga välja kõik patareid Seadme kasutamine 6 projitseerige horisontaal vertikaaljoon keera...

Страница 50: ...opa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta seda meenutab Teile sümbol LV Nivelēšanas lāzers 504 IEVADS Šis instruments ir paredzēts precīzu horizontālu un vertikāl...

Страница 51: ...umus atskaitei izmantojot projicēto taisni 0 vertikālās taisnes iespējams projicēt pagriežot instrumentu jebkurā leņķī ja vien šajā laikā gaisa pūslīši abos kolbas līmeņrāžos atrodas kolbas centrā vertikālās taisnes iespējams projicēt jebkurā vēlamajā augstumā ja vien šajā laikā gaisa pūslīši abos kolbas līmeņrāžos atrodas kolbas centrā Magnētiskā pamatne D 9 ir paredzēta instrumenta ērtai nostipr...

Страница 52: ...eratūra 0 C iki 40 C Sandėliavimo temperatūra 10ºC iki 50 C Tikslumas 1 mm m Svoris 0 37 kg PRIETAISO ELEMENTA 3 A Įjungimo išjungimo jungiklis B Baterijų skyriaus dangtelis C Sukamasis ratukas D Magnetinis padas E Lazerio spindulio išėjimo anga F Gulsčiuko indikatoriai G Įspėjamasis užrašas H Niveliavimo plokštė J Kreipiantysis kaištukas K Reguliuojamieji sraigtai L Trikojis stovas DARBO SAUGA Ne...

Страница 53: ...isas yra tvirtai pritvirtintas prie trikojo stovo pado Lazerio spindulio matymą pagerinantys akiniai tiekiami tik modifikacijos SET komplekte jį galite įsigyti taip pat kaip SKIL priedą 2610395907 pagerina lazerio spindulio linijos matymą šie akiniai neapsaugo Jūsų nuo lazerio spinduliavimo Trikojis stovas tiekiami tik modifikacijos SET komplekte jį galite įsigyti taip pat kaip SKIL priedą 2610395...

Страница 54: ...U PJE 4825 BD Breda NL CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825 1 Tekninen tiedosto kohdasta SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las...

Страница 55: ...ujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa slijedeçim normama i normativnim dokumentima EN 60 825 1 Tehniãka dokumentacija se moÏe dobiti kod SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL HR CE IZJAVA O USKLA ĐENOSTI Pod punom odgovorno çu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa sledeçim standardima ili standardizovanim dokumentima EN 60 825 1 Tehniãka dokumentacija kod SKIL Europ...

Страница 56: ...SKIL_IB0504db_v2 10 01 2008 10 43 Pagina 56 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 504

Mega 15145 User Manual preview
15145
Бренд: Mega Страницы: 32
YATO YT-30436 Manual preview
YT-30436
Бренд: YATO Страницы: 88
AccuLine 40-6780 Instruction Manual preview
40-6780
Бренд: AccuLine Страницы: 18
IFM LK122 Series Operating Instructions Manual preview
LK122 Series
Бренд: IFM Страницы: 31
QEO PRO 360 Liner SP User Manual preview
PRO 360 Liner SP
Бренд: QEO Страницы: 12
LIMIT 1210 HV Manual preview
1210 HV
Бренд: LIMIT Страницы: 5
LIMIT 1001HV Manual preview
1001HV
Бренд: LIMIT Страницы: 30
Topcon RL-100 2S Instruction Manual preview
RL-100 2S
Бренд: Topcon Страницы: 60
Husky 935 263 Use And Care Manual preview
935 263
Бренд: Husky Страницы: 16
Ricoh SP 310 DN User Manual preview
SP 310 DN
Бренд: Ricoh Страницы: 120
Geo Selection PRO FL 70 User Manual preview
Selection PRO FL 70
Бренд: Geo Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды