Skil 3475 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 136

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskemasta vartalollasi maadoitettuihin

pintoihin, kuten putkiin, lämmityspattereihin, liesiin

ja jääkaappeihin. Sähköiskun riski kasvaa, jos kehosi on

maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä väärinkäytä johtoa. Älä koskaan kanna tai vedä

laitetta johdosta tai irrota pistoketta pistorasiasta

johdosta vetämällä. Pidä johto poissa tulen, öljyn,

terävien reunojen tai liikkuvien osien läheltä.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät

sähköiskun vaaraa.

e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

tarkoitetun jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun

riskiä.

f) Jos et voi välttää sähkötyökalun käyttöä kosteissa

olosuhteissa, käytä vikavirtasuojakytkimellä (vvsk)

suojattua virtalähdettä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valpas, tarkkaavainen ja käytä maalaisjärkeä,

kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua,

jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinenkin

huomion herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä

saattaa aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vamman.

b) Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina silmäsuojaimia.

Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen,

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai

kuulosuojaimien, käyttö tarvittaessa vähentää

loukkaantumisvaaraa.

c) Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista,

että kytkin on off-asennossa, ennen kuin liität

virtalähteen ja/tai akun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Työkalun kantaminen sormi virtakytkimellä tai

virta kytkettynä olevan työkalun liittäminen pistorasiaan

muodostaa onnettomuusvaaran.

d) Poista kaikki säätöön käytetyt avaimet tai

kiintoavaimet ennen kuin käynnistät sähkötyökalun.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain tai

kiintoavain saattaa aiheuttaa henkilövamman.

e) Älä kurkottele. Säilytä aina tukeva asento ja hyvä

tasapaino. Näin hallitset sähkötyökalun parhaalla

mahdollisella tavalla odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista

osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat

tarttua kiinni liikkuviin osiin.

g) Jos laitteissa on liitännät pölynpoistolaitteille ja

keräilylaitteille, varmista, että ne on liitetty ja niitä

käytetään oikein. Pölynpoistolaitteiden käyttö vähentää

pölyyn liittyviä vaaroja.

h) Älä anna tuotteen tuttuuden toistuvan käytön takia

tehdä sinua liian itsevarmaksi, äläkä jätä työkalun

turvallisuusohjeita noudattamatta. Huolimaton

toiminta voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon sekunnin

murto-osassa.

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä omaan

käyttötarkoitukseesi soveltuvaa sähkötyökalua.

Oikea sähkötyökalu suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin

Harjaton

akkupuukkosaha

3475

ESITTELY

• Tämä työkalu on tarkoitettu puun, muovin, metallin

ja rakennusmateriaalien sahaukseen sekä puiden

karsimiseen ja leikkaamiseen.

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

• Lue ja säilytä tämä ohjekirja.

TEKNISET TIEDOT

TYÖKALUN OSAT

A Terä

B Kääntyvä kenkä

C Teränpidike

D Tukikahva

E Ilmanvaihto-aukot

F Lukituspainike

On/off- ja nopeudensäätökytkin

H Kahva

J Akun varaustason ilmaisinpainike

K Kaksi LED-valoa

TURVALLISUUS

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN

TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana

tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja

tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta,

seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava

loukkaantuminen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä

varten.

Varoituksissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tarkoittaa

joko verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai

akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna.

Sotkuiset tai hämärät alueet aiheuttavat onnettomuuksia.

b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkässä

ympäristössä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen

tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut saattavat

aiheuttaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää tomun tai höyryjä.

c) Älä päästä lapsia tai sivullisia lähelle, kun käytät

sähkötyökaluja. Häiriötekijät voivat aiheuttaa hallinnan

menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistotulpan on vastattava

pistorasiaa. Älä ikinä muokkaa pistotulppaa millään

tavalla. Älä käytä minkäänlaisia sovitinpistotulppia

maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Muokkaamattomat pistotulpat ja niihin sopivat pistorasiat

Содержание 3475

Страница 1: ...TASÍTÁS PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS ...

Страница 2: ...uestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Serra alternada sem fios Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cu...

Страница 3: ...ezžična sabljasta žaga Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Juhtmeta liikumissuunda vahetav saag Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõik...

Страница 4: ...4 A B C D E K F J H G 2 20V Max 18 Volt ʿʽ ÅÅ ˀʽ ÅÅ ʿƓʿ Ã ʿƓʽ À ʿƓ À ʾʽʽ ÅÅ ʿƓ Ã ˁƓʽ À Ɠʽ À 3475 1 ʽƘˀʽʽʽ 25 ʿʽʽ ÅÅ 6 5 4 3 ...

Страница 5: ...5 J F G 7 8 7a 7b 7c ...

Страница 6: ...6 9 q w C K ...

Страница 7: ...7 B ACCESSORIES WWW SKIL COM e r t y u ...

Страница 8: ...arity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power to...

Страница 9: ...adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories C...

Страница 10: ...o that the blade does not touch the workpiece switch on the tool and carefully engage the moving saw BATTERIES The battery supplied is partially charged to ensure full capacity of the battery completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time Only use the following batteries and chargers with this tool SKIL battery BR1 31 SKIL charger CR1 31 Do not...

Страница 11: ...ing cover cutting line with several layers of wide tape before cutting always face the good side of the workpiece down For more information see www skil com MAINTENANCE SERVICE This tool is not intended for professional use Always keep tool clean especially ventilation slots E 2 remove battery from tool before cleaning If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing pro...

Страница 12: ... coupe bien entretenus et bien affûtés risquent moins de se coincer et c Veillez à ce que les enfants et les autres personnes restent éloignés pendant l utilisation d un outil électrique Un moment d inattention peut vous faire perdre le contrôle de l outil 2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE a La fiche de l outil électrique doit correspondre à la prise électrique Ne modifiez jamais la prise de quelque manière q...

Страница 13: ...ôle N utilisez pas de lame émoussée ou endommagée une lame tordue risque de se briser facilement ou de provoquer un effet de rebond Utilisez des gants de protection pour retirer la lame sont plus faciles à contrôler g Utilisez l outil électrique ses accessoires mèches embouts et toutes les autres pièces conformément aux présentes instructions en prenant en compte les conditions d utilisation et le...

Страница 14: ...a semelle t enfoncez le bouton de verrouillage F sur la position de verrouillage puis retirez la batterie de l outil tenez fermement la scie puis faites pivoter la semelle de l outil celle ci risque d être brûlante après une utilisation prolongée Utilisez des lunettes de protection et des casques anti bruit BATTERIE La batterie fournie est partiellement chargée pour garantir la capacité totale de ...

Страница 15: ...paisse retirez la batterie de l outil avant d effectuer des réglages ou de changer d accessoires tracez la ligne de découpe sur la pièce à travailler inclinez l outil de sorte que la lame ne soit pas au contact de la pièce mettez en marche l outil et engagez prudemment la lame en mouvement dans la pièce lorsque la lame a pénétré dans la pièce continuez de scier le long du tracé de coupe n effectue...

Страница 16: ... Eine fahrlässige Handlung kann bereits im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen 4 GEBRAUCH UND PFLEGE DES ELEKTROWERKZEUGS a Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Elektrowerkzeug aus Verwenden Sie ein geeignetes Elektrowerkzeug für die jeweiligen Arbeiten Durch und zur Drehzahlregelung H Griff 9 __ J Taster für Ladestandsanzeige K Zwei LED Leuchten SICHERHEIT ALLGEMEINE SICH...

Страница 17: ...ssende Elektrowerkzeug lassen sich die Arbeiten besser und sicherer in dem jeweils vorgesehenen Tempo erledigen b Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn es sich mit dem Schalter weder ein noch ausschalten lässt Ein Elektrowerkzeug das sich über den Schalter nicht betätigen lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw nehmen Sie den Akku vo...

Страница 18: ...il am Werkzeug und in der Stellung Sachbeschädigung oder Stromschlaggefahr PERSONENSICHERHEIT Das Werkzeug ist nur für Personen ab 16 Jahren geeignet Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material Asbest gilt als krebserregend Der Staub von Materialien wie bleihaltiger Farbe bestimmten Holzarten Mineralien und Metallen kann gesundheitsschädlich sein das Einatmen oder der Kontakt mit diesen Stäuben ka...

Страница 19: ... anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke festhalten Das Sägeblatt vollständig einführen mit den Zähnen nach unten oder oben Klemmschraube C loslassen das Sägeblatt hineindrücken und herausziehen um zu prüfen ob es korrekt arretiert ist Entfernen des Sägeblatts w Bevor Einstellungen vorgenommen ...

Страница 20: ...cohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel b Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen Draag altijd oogbescherming Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het gereedschap verkleint het risico op...

Страница 21: ... een geautoriseerde dienstverlener VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCU vinger op de schakelaar of gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluiten kan ongevallen veroorzaken d Verwijder instelsleutels of moersleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt Een instelsleutel of moersleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap achterlaten kan leiden tot persoonlijk let...

Страница 22: ...tvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen kan raken contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Gebruik klemmen of pas een andere handige manier toe om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform bij het in de hand of tegen het lichaam ho...

Страница 23: ...etgeving dient afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden activeren van schakelaar G als de led verlichting gaat knipperen is de accubescherming geactiveerd zie hieronder Accubescherming De machine wordt plotseling uitgeschakeld of kan niet meer worden ingeschakeld wanneer de belasting te hoog is verwijder de belasting en start opnieuw de temperatuur van de accu ligt niet binnen het toegestane be...

Страница 24: ...samt använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg Använd inte ett motordrivet verktyg om du är trött eller under påverkan av droger alkohol eller medicin Ett ögonblick av ouppmärksamhet under arbete med elverktyg kan resultera i allvarliga personskador b Använd personlig skyddsutrustning Använd alltid skyddsglasögon Minska risken för personskador genom att använda skyddsutrustning som t ex an...

Страница 25: ...e innan du ansluter till strömkällan och eller batteripaketet plockar upp eller bär verktyget Att bära elverktyget med fingret på strömbrytaren eller verktyg som är påslagna inbjuder till olyckor d Ta bort inställningsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget slås på En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada e Sträck dig inte f...

Страница 26: ...iga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt distributionsföretag kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt en skadad gasledning kan leda till explosion borrning i vattenledning kan förorsaka egendomsskador eller elstöt PERSONLIG SÄKERHET Den här maskinen ska inte användas av personer under 16 år Asbesthaltigt material får inte bearbetas asbes...

Страница 27: ...et lås fast arbetsstycket på säkert sätt markera såglinjen på arbetsstycket montera batteri på verktyget håll maskinen med ena handen på handtaget H och den andra på det isolerade greppet D starta verktyget styr verktyget längs den uppritade såglinjen håll pivotsko B stadigt mot arbetsstycket för att minimera motkraft och vibrationer Fattning och styrning av maskinen under arbetet håll alltid verk...

Страница 28: ... ikke ved hvordan det skal bruges e Vedligehold elværktøj og tilbehør Kontroller at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand der kan påvirke elværktøjets drift Få beskadigede elværktøjet repareret før brug Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt elværktøj f Hold skæreværktøj skarpe og rene Skæreværktøjer med skarpe kanter der vedligeholdes ordentligt...

Страница 29: ...atteriet hvis det er beskadiget Det skal udskiftes Adskil ikke batteriet Udsæt ikke værktøjet batteriet for regn g Elværktøjet tilbehør og bits osv skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner hvor arbejdsforholdene og arbejdet der skal udføres skal tages i betragtning Anvendelse af elværktøj til andre formål end dem de er beregnet til kan medføre en farlig situation h Hold håndtag og gr...

Страница 30: ...DELSE SERVICE Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug Tilladt omgivelsestemperatur værktøj oplader batteri ved opladning 4 40 C ved drift 20 50 C ved opbevaring 20 50 C FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET BATTERI 3 Læs instruktionen inden brugen 4 Batterier vil eksplodere hvis de kommes i ild så forsøg aldrig at brænde batteriet 5 Opbevar værktøj opladeren batteriet i et lokale hv...

Страница 31: ...nt særligt ventilationshullerne E 2 Tag batteriet ud af værktøjet inden rengøring Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL elektroværktøj send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted adresser og reservedelstegning af væ...

Страница 32: ...r må bare utføres av produsenten eller autoriserte tjenesteleverandører e Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke skjøteledning som er godkjent for dette Bruk av ledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke verktøyet i fuktige omgivelser så benytt en jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk ...

Страница 33: ...ger skjæretilbehør som kommer i kontakt med en strømførende ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og kan gi operatøren et elektrisk støt Bruk klemmer eller en annen praktisk måte å feste og støtte arbeidsstykket til en stabil plattform å holde arbeidsstykket for hånd eller mot kroppen gjør det ustabilt og kan føre til tap av kontroll TILBEHØR SKIL kan kun garant...

Страница 34: ...kytt deg selv mot vibrasjonseffekter ved å vedlikeholde verktøyet og dets tilbehør holde hendene varme og organisere arbeidsmønstrene dine batterinivå ub vises av batterinivåindikatoren når du trykker på knappen J lade batteriet ikke fortsett å trykke på av på bryteren etter at verktøyet er slått av automatisk batteriet kan være skadet Montering av sagblad w fjern batteriet fra verktøyet før du fo...

Страница 35: ...a Väljät vaatteet korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni liikkuviin osiin g Jos laitteissa on liitännät pölynpoistolaitteille ja keräilylaitteille varmista että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein Pölynpoistolaitteiden käyttö vähentää pölyyn liittyviä vaaroja h Älä anna tuotteen tuttuuden toistuvan käytön takia tehdä sinua liian itsevarmaksi äläkä jätä työkalun turvallisuusohjeita nou...

Страница 36: ... terän etäisyys käteesi on piilossa tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella b Älä käytä sähkötyökalua jos sitä ei saa käynnistettyä ja suljettua kytkimellä Sähkötyökalun jota ei voida hallita kytkimellä käyttö on vaarallista ja laite on korjattava c Irrota pistotulppa virtalähteestä ja tai irrota akku sähkötyökalusta jos irrotettavissa ennen kuin teet mitään säätöjä vaihdat apuvälineitä tai lait...

Страница 37: ...nna akku uudelleen ja valmistaudu sahaamaan VINKKEJÄ Pistosahaus y Älä koskaan pidä sahattavaa työkappaletta kädessäsi tai jalkojesi päällä poikittain työkalu on tärkeää tukea asianmukaisesti keholle aiheutuvien vaarojen terän kiinnitarttumisen tai hallinnan menettämisen minimoimiseksi Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita teriä taipuneet terät voivat murtua helposti tai aiheuttaa takapotkun Käytä s...

Страница 38: ...en säätöjen tekemistä tai tarvikkeiden vaihtamista merkitse haluttu sahauslinja työstettävään kohteeseen kallista työkalua siten että terä ei koske työstettävään kohteeseen kytke työkalu päälle ja aseta liikkuva sahanterä varovasti työstettävään kohteeseen kun terä on läpäissyt työstettävän kohteen jatka sahaamista merkittyä sahauslinjaa pitkin älä tee pistosahauksia metallimateriaaleja Käytä oike...

Страница 39: ...eben a un mantenimiento deficiente de las herramientas eléctricas f Mantenga las herramientas de corte afiladas y las que funcionan con batería inalámbricas 1 SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO a Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas de trabajo desordenadas y oscuras favorecen los accidentes b No ponga en funcionamiento las herramientas eléctricas en entornos explosivos como p...

Страница 40: ...za que esté cortando con las manos o sobre la pierna es importante apoyar la pieza de trabajo correctamente para minimizar la exposición limpias Las herramientas de corte bien afiladas tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar g Use la herramienta eléctrica los accesorios las brocas etc siguiendo las instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la t...

Страница 41: ...is e mantenga las ranuras de ventilación E descubiertas no ejerza demasiada presión en la herramienta deje que la herramienta haga su trabajo del cuerpo el atasco de la hoja o la pérdida de control No utilice una hoja embotada o dañada las hojas dobladas se rompen fácilmente o provocan retroceso Use guantes protectores para extraer la hoja de la herramienta la hoja de sierra puede estar caliente t...

Страница 42: ...l material cortado durante todo el desplazamiento r Girar la zapata t presione el botón de bloqueo F hasta la posición de bloqueo y a continuación saque la batería de la herramienta sujete firmemente la sierra y después gire la zapata B al ángulo deseado teniendo cuidado de evitar el contacto con la hoja vuelva a instalar la batería y prepárese para cortar CONSEJOS DE APLICACIÓN Corte inclinado y ...

Страница 43: ...o interruptor não a ligar ou desligar Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada c Desligue a ficha da alimentação e ou retire a bateria da ferramenta elétrica se amovível antes de fazer quaisquer ajustes mudar de acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a D Pega do cilindro E...

Страница 44: ...e uma máscara antipoeira e trabalhe com um dispositivo de extração de poeiras quando for possível ligar ferramenta elétrica acidentalmente d Guarde ferramentas elétricas sem carga fora do alcance de crianças e não permita que pessoas estranhas às ferramentas elétricas ou a estas instruções trabalhem com a ferramenta elétrica As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem forma...

Страница 45: ...inimizar a força contrária e a vibração Segurar e orientar a ferramenta Durante o trabalho segure sempre a ferramenta pelas áreas de preensão cinzentas e Siga as normas nacionais referentes a poeiras para os materiais com que pretende trabalhar Mantenha as mãos afastadas da área de corte e da lâmina Mantenha a sua segunda mão na pega do cilindro D2 Se ambas as mãos estiverem a segurar a serra não ...

Страница 46: ... desobstruídas Não aplique demasiada pressão na ferramenta Deixe a ferramenta trabalhar por si Certifique se de que a lâmina da serra se estende além do trabalho durante toda a serragem r Oscilar a sapata t Pressione o botão de bloqueio F para a posição de bloqueado e retire a bateria da ferramenta Segure firmemente a serra e oscile a sapata B para o ângulo desejado enquanto tem o cuidado de evita...

Страница 47: ...o batteria se removibile e o scollegare l utensile elettrico dalla rete elettrica prima di regolarlo riporlo o sostituire gli accessori Tali misure preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell utensile elettrico d Riporre gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permetterne l uso a persone che non hanno familiarità con l utensile o con queste C Morsetto della lama D...

Страница 48: ...llungarsi sotto il materiale in lavorazione istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone non competenti e Mantenere gli utensili elettrici e gli accessori in buono stato Verificare che le parti mobili non siano disallineate o inceppate che i componenti non siano danneggiati e che non siano presenti altri problemi che potrebbero pregiudicare il corretto funzionamento d...

Страница 49: ...gio in figura e Non coprire le aperture di ventilazione E Non applicare una pressione eccessiva sull utensile perché la distanza tra la propria mano e la lama non è visibile Non tenere il materiale da tagliare in mano o tra le gambe È importante sostenere adeguatamente il materiale per ridurre il rischio di lesioni piegamento della lama o perdita di controllo Non usare lame smussate o danneggiate ...

Страница 50: ...nte di bloccaggio F in posizione di bloccaggio quindi rimuovere il gruppo batteria dall utensile Impugnare saldamente l utensile e regolare il pattino B fino all angolo desiderato prestando attenzione a evitare il contatto con la lama Reinstallare la batteria nell utensile SUGGERIMENTI PER L USO Taglio a immersione y I tagli a immersione possono essere effettuati nel legno e in altri materiali mor...

Страница 51: ...agy vegye ki az akkumulátoregységet ha kivehető az elektromos szerszámból mielőtt beállításokat végezne tartozékot cserélne vagy az elektromos szerszámot elrakná Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindításának kockázatát AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos kéziszerszá...

Страница 52: ... a tölgy és a bükkfa pora különösen a fa kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt viseljen d A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektől távol tárolja és ne engedje meg hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot akik nem ismerik azt vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal Az elektromos szerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kez...

Страница 53: ...a a szerszámot egyik kezével a H fogantyúnál pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható dolgozzon porelszívó berendezéssel Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat azon termékkel kapcsolatosan amellyel dolgozni kíván Tartsa távol kezÉt a vágófelülettől és a fűrészlaptól a szabad kezét tartsa a D2 elülső markolaton ha két kézzel tartja a fűrészt elkerülheti a fűrészlap okozta sérülése...

Страница 54: ...chovejte 3 másik kezével pedig a szigetelt D elülső markolatnál kapcsolja be a gépet vezesse végig a szerszám a kijelölt vágási vonal mentén támassza stabilan a munkadarabnak a B forgótalpat hogy minimalizálja az ellenerőt és a rezgést A szerszám vezetése és tartása munka közben végig a szürke színű markolati terület ek nél fogva tartsa a gépet e tartsa szabadon az E szellőzőnyílásokat ne gyakorol...

Страница 55: ...ípadě že vypínač nefunguje Jakékoliv elektrické nářadí které nelze ovládat vypínačem je nebezpečné a musí se opravit c Před jakýmkoliv seřizováním výměnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí odpojte napájení nebo akumulátor jde li to provést Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí d Nepoužívané elektrické nářadí uc...

Страница 56: ...že být pilový list horký Noste ochranné brýle a ochranu sluchu AKUMULÁTORY pracovat osoby které se neseznámily s elektrickým nářadím nebo těmito pokyny Elektrické nářadí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné e Udržujte elektrické nářadí a příslušenství Zkontrolujte vychýlení či zaseknutí pohyblivých částí poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti které mohou ovlivnit chod nářadí Je li n...

Страница 57: ...odávaný akumulátor je částečně nabitý v zájmu zajištění maximální kapacity akumulátoru jej před prvním použitím vašeho elektrického nářadí úplně dobijte v nabíječce Používejte pouze následující akumulátory a nabíječky dodávané s tímto nástrojem Akumulátor SKIL BR1 31 Nabíječka SKIL CR1 31 Poškozený akumulátor nepoužívejte nahraďte jej novým Akumulátor nerozebírejte Nevystavujte nástroj akumulátor ...

Страница 58: ...cem dolů Další informace najdete na www skil com ÚDRŽBA SERVIS Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití Nástroj udržujte vždy čistý zejména větrací štěrbiny E 2 před montáží vyjměte z nářadí akumulátor Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL zašlete nástroj nerozebraný...

Страница 59: ... olabilir e Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bir bataryayı veya aleti kullanmayın Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bataryalar yangın azaltır b Borular radyatörler fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle temastan kaçının Topraklanmış yerlerle temas etmeniz halinde elektrik çarpması riski artar c Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın Elektr...

Страница 60: ...sterebilir f Bataryayı veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın Ateşe veya 130 C nin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalması patlamaya neden olabilir g Tüm şarj talimatlarına uyun ve bataryayı veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin Hatalı veya belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek bataryaya zarar verebi...

Страница 61: ...ktrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevreye uyumlu bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir 6 sembolü bertaraf etme ihtiyacı meydana geldiğinde tetiğe az veya çok basarak hız sıfırdan maksimuma kadar kademesiz olarak ayarlanabilir aleti kapatmak için tetiği G bırakın Kilitleme düğmesi F etkinleştirilebilir 8 etkinleştirilmesi durumunda açma kapama şalteri engellenir ve makine yanlışlıkla aç...

Страница 62: ...du przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeżeli użycie elektronarzędzia w miejscu o dużej wilgotności jest nieuniknione należy stosować zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym Używanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem 3 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE a Podczas pracy narzędziem należy zachowywać czujność patrzeć co się robi...

Страница 63: ...a na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami Ogień lub temperatury przekraczające 130 C mogą elektronarzędzia gdy użytkownik jest zmęczony albo pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się elektronarzędziami może spowodować poważne obrażenia b Należy używać środków ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochronne Stosowanie w odpowiednich warun...

Страница 64: ...ładowarką Wyjmowanie zakładanie akumulatora 2 doprowadzić do wybuchu g Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania Nie należy ładować akumulatora lub narzędzia poza przedziałem temperatur podanym w instrukcji Ładowanie w sposób nieprawidłowy lub w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru 6 SERWISOWANIE a Serwisowa...

Страница 65: ... w celu wyświetlenia aktualnego poziomu naładowania 7a należy nacisnąć przycisk wskaźnika poziomu naładowania akumulatora J gdy po wciśnięciu przycisku J 7b najniższy wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zaczyna migać wówczas oznacza to że akumulator jest rozładowany gdy po wciśnięciu przycisku J 7c zaczną migać 2 wskaźniki poziomu naładowania akumulatora wówczas oznacza to że temperatura akum...

Страница 66: ...dbać o czystość narzędzia a szczególnie szczelin wentylacyjnych E 2 przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć z narzędzia akumulator Jeśli narzędzie mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL nierozebrane narzędzie należy odesłać wraz z dowodem zakupu do swojego dystrybutora lub d...

Страница 67: ... обувь жесткая каска или устройства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск травмирования c Не допускайте непредвиденных запусков Перед подключением инструмента к сети питания или аккумулятору и перед его переноской убедитесь что выключатель находится в выключенном положении Не держите палец на выключателе при переноске электроинструментов и не включайте вилку в розетку если...

Страница 68: ...поврежденного аккумулятора Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только несчастному случаю d Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи Регулировочный инструмент или гаечный ключ оставленный на вращающейся части электроинструмента может стать причиной травмы e Не тянитесь Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие Это позволит луч...

Страница 69: ...7 производителем или в авторизованном сервисном центре ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЕСЩЕТОЧНОЙ САБЕЛЬНОЙ ПИЛЫ При выполнении работ в ходе которых режущий элемент может касаться скрытой электропроводки держите электроинструмент за поверхности захвата с защитным покрытием Если режущий элемент коснется провода под напряжением неизолированные металлические части электроинструм...

Страница 70: ...зывайте режущий элемент маслом Распиливание без щепок Нажмите кнопку индикатора уровня заряда аккумулятора J чтобы увидеть текущий уровень заряда 7a Если после нажатия кнопки J 7b начинает мигать самый нижний индикатор уровня заряда то аккумулятор разряжен Если после нажатия кнопки J 7c начинают мигать 2 уровня индикатора заряда температура аккумулятора выходит за пределы допустимого диапазона раб...

Страница 71: ...умент не предназначен для профессионального использования Всегда содержите инструмент в чистоте особенно вентиляционные отверстия E 2 Перед очисткой извлеките из инструмента аккумулятор Если несмотря на тщательность изготовления и испытаний инструмент выйдет из строя его ремонт должен осуществляться в центре послепродажного обслуживания электроинструментов SKIL Отправьте инструмент в разобранном в...

Страница 72: ...мет розладнання чи блокування рухомих частин а також будь яких обставин які можуть 1 БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ a Робоче місце має бути чистим і гарно освітленим Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного випадку b Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі наприклад за наявності легкозаймистих рідин газів або пилу Під час роботи електроприладу утворюютьс...

Страница 73: ...ини надягайте респіратор і працюйте з пиловидаляючим пристроєм під час роботи з інструментом вплинути на роботу електроінструмента У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт перш ніж користуватися ним Часто нещасні випадки трапляються внаслідок неналежного технічного обслуговування електроінструментів f Тримайте ріжучі інструменти гострими й чистими Належним чином доглянуті ріжучі ін...

Страница 74: ...ть фіксатор леза пилки C Використання інструменту надійно зафіксуйте заготовку Дотримуйтесь інструкцій із роботи з матеріалами що утворюють пил Не підносьте рук до зони різання та леза пилки тримайте другу руку на шийці D2 якщо тримати пилу обома руками їх неможливо порізати лезом Не просовуйте руки під заготовку відстань від леза до руки неможливо побачити Ніколи не тримайте заготовку в руках або...

Страница 75: ...йте себе від впливу вібрації підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані підтримуючи руки в теплі а також правильно огранізовуючи свій робочий процес позначте лінію розпилювання на заготовці встановіть акумулятор на інструмент утримуйте інструмент одною рукою за руків я H а іншою за ізольовану шийку D увімкніть інструмент спрямовуйте інструмент за позначеною лінією розп...

Страница 76: ...τραυματισμών c Λαμβάνετε μέτρα για να μην ενεργοποιηθεί κατά λάθος το ηλεκτρικό εργαλείο Βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης OFF προτού να συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στο ρεύμα και ή στη συστοιχία μπαταριών ή όταν σηκώνετε ή μεταφέρετε το εργαλείο Μην μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο με το δάκτυλο στο διακόπτη και μην συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα με ανοι...

Страница 77: ...αγματοποιηθεί σε θερμοκρασία εκτός του καθορισμένου εύρους η συστοιχία μπαταριών μπορεί ρύθμισης Εάν το εργαλείο ή το κλειδί ρύθμισης παραμείνει επάνω στο περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκληθεί τραυματισμός e Μην τεντώνεστε υπερβολικά για να πραγματοποιήσετε την εργασία Πατάτε πάντα σταθερά και διατηρείτε την ισορροπία σας Έτσι θα ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο ...

Страница 78: ... τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις να υποστεί ζημιά και να αυξηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς 6 ΣΕΡΒΙΣ a Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο επαγγελματία χρησιμοποιώντας μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά Έτσι το ηλεκτρικό σας εργαλείο θα παραμείνει ασφαλές b Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε συστοιχία μπαταριών που έχει υποστεί ζημιά Η συστοιχία μπαταριών πρέπει να ...

Страница 79: ...ξεργασίας ενεργοποιήστε το εργαλείο και βυθίστε προσεκτικά την κινούµενη πριονολάμα στο τεμάχιο επεξεργασίας οδηγίες που παρέχονται με το φορτιστή Απομάκρυνση τοποθέτηση της συστοιχία μπαταριών 2 Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 7 πιέστε το κουμπί ένδειξης κατάστασης μπαταρίας J για να εμφανίσετε την τρέχουσα κατάσταση της μπαταρίας 7a εάν αρχίσει να αναβοσβήνει το κατώτατο επίπεδο της ένδειξης κατάστ...

Страница 80: ...ε το πριόνισµα κατά µήκος της γραµµής κοπής που έχετε χαράξει µην επιχειρείτε κοπές βύθισης σε μεταλλικά υλικά Χρησιμοποιείτε τις κατάλληλες πριονολάμες u Όταν κόβετε μέταλλα λιπαίνετε τακτικά την πριονολάμα με λάδι Κοπή χωρίς ακίδες καλύψτε τη γραμμή κοπής με περισσότερα στρώματα φαρδιάς κολλητικής ταινίας πριν κάνετε την κοπή τοποθετείτε πάντοτε την καλή πλευρά του τεμαχίου επεξεργασίας προς τα ...

Страница 81: ...ulele de tăiere întreținute corespunzător și cu muchii de tăiere ascuțite riscă mai puțin să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat g Utilizați scula electrică accesoriile și cuțitele demontabile etc în conformitate cu aceste Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară Termenul sculă electrică din avertizări se referă la scula electrică cu cablu alimentată de la re...

Страница 82: ...u utilizați bateria dacă este avariată aceasta trebuie instrucțiuni ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat Utilizarea sculei electrice pentru operații diferite de cele intenționate s ar putea solda cu o situație periculoasă h Mențineți mânerele și suprafețele de apucat uscate curate și fără ulei și vaselină Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în s...

Страница 83: ... grijă pânza de ferăstrău în mișcare în piesa de prelucrat după ce pânza de ferăstrău a trecut prin piesă continuați să tăiați de a lungul liniei de tăiere marcate înlocuită Nu dezasamblați bateria Nu expuneți scula bateria la ploaie Temperatură ambiantă admisă instrument încărcător acumulator în timpul încărcării 4 40 C în timpul funcționării 20 50 C în timpul depozitării 20 50 C EXPLICAȚIA SIMBO...

Страница 84: ... în jos Pentru mai multe informații consultați www skil com ÎNTREȚINERE SERVICE Această sculă nu este destinată utilizării profesionale Păstrați întotdeauna aparatul curat mai ales fantele de ventilație E 2 scoateți bateria din scula electrică înainte de curățare Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană repararea acesteia se va face numai la un atelier d...

Страница 85: ...шо поддържани електрически инструменти f Дръжте режещите инструменти остри и чисти пораждат инциденти b Не работете с електрически инструменти в експлозивна атмосфера като например в присъствието на запалими течности газ или прах Електрическият инструмент създава искра която може да възпламени праха или изпаренията c Дръжте на разстояние децата и страничните лица докато работите с електрически инс...

Страница 86: ...аска и работете с аспириращо праха устройство когато такова може да бъде Правилно поддържани режещи инструменти с остри режещи ръбове е по малко вероятно да се заклещят и по лесно се контролират g Използвайте електрическия инструмент аксесоарите частите на инструмента и т н в съответствие с тези инструкции като вземете предвид условията на работа и вида работа която ще бъде извършвана Употребата н...

Страница 87: ...имална дълбочина отпуснете фиксатора на острието C натиснете и дръпнете острието за да проверите дали е поставено правилно Изваждане на острие w свързано Следвайте дефинираните по БДС изисквания относно запрашеността за материалите които желаете да обработвате Пазете ръцете от областта на рязане и острието дръжте едната си ръка върху ръкохватката D2 ако и двете pъце дъpжат инстpумента pежещият инс...

Страница 88: ...андартизирания тест определен в EN 62841 то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения изваждайте батерията от инструмента преди всякакви регулировки или смяна на принадлежности натиснете фиксатора на острието C в същата посока както стрелката на инструмента и задръжте в ...

Страница 89: ... nebezpečenstvo zranenia c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky Pred pripojením k zdroju napájania a alebo akumulátoru pri zdvíhaní alebo prenášaní náradia sa uistite že prepínač je vo vypnutej polohe Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo prenášanie zapnutého elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu d Pred spustením náradia vždy odstráňte nastavovací klin alebo kľúč Kľúč alebo klin ...

Страница 90: ...zásah voľný odev Udržujte vlasy a oblečenie mimo dosah pohybujúcich sa častí Voľný odev šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi g Pokiaľ je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a úlomkov materiálu skontrolujte či je k náradiu správne pripevnené Použitie odsávania prachu môže znížiť nebezpečenstvo ktoré súvisí s prachom h Nedovoľte aby ste sa po získaní skúse...

Страница 91: ...ju v tejto polohe vytiahnite list uvoľnite svorku pílového listu C Používanie náradia elektrickým prúdom BEZPEČNOSŤ OSÔB Tento nástroj nesmú používať osoby mladšie ako 16 rokov Neobrábajte materiál ktorý obsahuje azbest azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál Prach z materiálu akým je náter obsahujúci olovo niektoré druhy dreva minerály a kovy môže byť škodlivý kontakt alebo vdýchnutie prach...

Страница 92: ...drveća Ovaj alat nije predviđen za profesionalnu upotrebu Pročitajte i sačuvajte ove upute za upotrebu 3 TEHNIČKI PODACI 1 dôkladne upevnite obrobok vyznačte na obrobku líniu rezu namontujte akumulátor do náradia položte jednu ruku na rukoväť H a druhú na izolované držadlo prednej rukoväte D zapnite nástroj veďte náradie pozdĺž vyznačenej línie rezu vodiacu pätku B držte pevne na obrobku kvôli min...

Страница 93: ...i skladištenja električnih alata odspojite utikač od izvora napajanja i ili uklonite baterijski modul ako je odvojiv s električnog alata Takve preventivne sigurnosne mjere smanjuju rizik od iznenadnog pokretanja električnog alata d Nekorištene električne alate skladištite izvan dohvata djece i nemojte dopustiti osobama koje ne poznaju električni alat ili ove upute da rukuju električnim alatom Elek...

Страница 94: ...trebljavajte samo sljedeće baterije i punjače e Održavajte električne alate i dodatnu opremu Provjerite jesu li pokretni dijelovi centrirani ili spojeni ima li polomljenih dijelova i postoji li stanje koje može utjecati na rad električnog alata Ako je oštećen električni alat dajte na popravak prije upotrebe Loše održavani električni alati uzrok su mnogih nesreća f Rezne alate održavajte oštrima i ...

Страница 95: ... pile redovito podmazujte uljem SKIL baterija BR1 31 SKIL punjač CR1 31 Nemojte upotrebljavati oštećenu bateriju oštećenu bateriju potrebno je zamijeniti Nemojte rastavljati bateriju Alat bateriju nemojte izlagati kiši Dopuštena temperatura okruženja alat punjač baterija pri punjenju 4 40 C tijekom rada 20 50 C tijekom skladištenja 20 50 C OBJAŠNJENJE SIMBOLA NA ALATU BATERIJI 3 Prije upotrebe pro...

Страница 96: ...RVISIRANJE Ovaj alat nije predviđen za profesionalnu upotrebu Održavajte čistoću alata osobito otvore za ventilaciju E 2 Prije čišćenja izvadite bateriju iz alata Ako se dogodi da je alat neispravan unatoč pažljivoj proizvodnji i testiranju popravak treba obaviti ovlašteni servisni centar za električne alate proizvođača SKIL Pošaljite nerastavljen uređaj zajedno s dokazom o kupnji svom prodavaču i...

Страница 97: ...a od povrede f Ne izlažite bateriju ili alat vatri ili previsokoj temperaturi Izlaganje vatri ili temperaturi iznad 130 C odgovarajuće utičnice će smanjiti rizik od strujnog udara b Izbegavajte kontakt delova tela sa uzemljenim površinama poput cevi radijatora šporeta i frižidera Postoji povećan rizik od strujnog udara ako je vaše telo uzemljeno c Ne izlažite električne alate kiši ili mokrim uslov...

Страница 98: ...stva za punjenje i ne punite bateriju ili alat izvan temperaturnog opsega navedenog u uputstvima Punjenje na nepravilan način ili na temperaturama izvan navedenog opsega može da ošteti bateriju i poveća rizik od požara 6 SERVIS a Odnesite električni alat na servisiranje kod kvalifikovanog servisera koji će koristiti samo identične rezervne delove To će osigurati da bezbednost električnog alata bud...

Страница 99: ...gurnost K 1 5 m s2 sečenje ploče 10 58 m s2 sečenje drvenih greda 8 46 m s2 Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa kada LED svetla počnu da trepere aktivira se zaštita baterije pogledajte ispod Zaštita baterije Alat se iznenada isključuje ili ne može da se uključi kada je opterećenje je preveliko uklonite opterećenje i restartujte temperatura baterije nije u dozvoljenom radnom opsegu temper...

Страница 100: ...odij s prstom na stikalu ali napajanje električnih orodij pri katerih je stikalo v položaju za vklop povzroči tveganje za nesreče d Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne nastavitvene ključe ali viličaste ključe Viličasti ali drug ključ ki je pritrjen na vrtljivi del električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe e Ne stegujte se preveč Pazite da ves čas stojite stabilno in ohr...

Страница 101: ...la nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele g Če imate na voljo naprave za sesanje in zbiranje prahu preverite ali so priključene in ali se ustrezno uporabljajo Uporaba naprav za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom h Čeprav dobro poznate orodje zaradi pogoste uporabe ne postanite ravnodušni in ne prezirajte varnostnih načel orodja Nepazljivost pri uporabi lahk...

Страница 102: ...lo C obrnite v isti smeri kot nakazuje puščica na orodju in jo držite v tem položaju Tega orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let Ne obdelujte materiala ki vsebuje azbest azbest povzroča rakasta obolenja Prah materialov kot so barve ki vsebujejo svinec nekatere vrste lesa mineralov ali kovin je lahko škodljiv ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzr...

Страница 103: ...läbi ja hoidke alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 izvlecite rezilo Izpustite objemko za rezilo C Upravljanje orodja Obdelovanec dobro vpnite Na obdelovancu označite linijo reza Namestite akumulator na orodje Orodje držite z eno roko na ročaju H z drugo roko pa na izolirani cevi za prijem D Vklopite orodje Orodje premikajte po označeni liniji reza Vrtljivo vodilo B držite tesno ob obdelovancu da zmanjšate...

Страница 104: ...vooluvõrgust ja või akuplokk seadme küljest kui see on eemaldatav enne seadme kohandamist tarvikute vahetamist või elektritööriista hoiustamist Selliste ohutusmeetmete rakendamisel vähendate elektritööriista tahtmatu käivitamise võimalust d Elektritööriistu mida te hetkel ei kasuta hoidke lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage nendega töötada isikutel kes pole tööriistade tööpõhimõtete või k...

Страница 105: ...prille ja kõrvaklappe AKUD Kaasasolev aku on osaliselt laetud aku täisvõimsuse Koolitamata isikute käes on elektritööriistad ohtlikud e Hooldage nii elektritööriistu kui tarvikuid Kontrollige et liikuvad komponendid on korrektselt joondatud ja kinnitatud ning ükski osa ei ole katki ning jälgige ka muid aspekte mis võiksid elektritööriista tööd mõjutada Kahjustatud elektritööriist tuleb enne kasuta...

Страница 106: ... et tera ei puudutaks toorikut Lülitage tööriist sisse ja suunake liikuv tera ettevaatlikult tagamiseks laadige aku enne elektritööriista esmakordset kasutamist akulaadijas korralikult täis Kasutage selle tööriistaga ainult järgmisi akusid ja laadijaid SKILi aku BR1 31 SKILi laadur CR1 31 Ärge kasutage kahjustatud akusid vaid vahetage need välja Ärge võtke akut lahti Ärge jätke tööriista akut vihm...

Страница 107: ...ke lõikejoon mitme kihi laia kleeplindiga Asetage tooriku ilusam pealmine pool alati allapoole Lisateavet lugege aadressilt www skil com HOOLDUS TEENINDUS Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks Hoidke tööriist alati puhtana eriti ventilatsiooniavad E 2 enne puhastamist eemaldage tööriistast aku Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui tööriist sellest hoolimata rikki läheb t...

Страница 108: ...strādāt kā arī apvaldīt neparedzētu apstākļu gadījumos 5 AKUMULATORA LIETOŠANA UN APKOPE tvaikus c Neļaujiet bērniem un klātesošajiem atrasties elektroinstrumenta tuvumā kamēr tas darbojas Apjukuma brīdī jūs varat zaudēt vadību pār instrumentu 2 ELEKTRODROŠĪBA a Elektroinstrumenta kontaktdakšai jāsakrīt ar kontaktrozeti Nekad nekādā veidā nepārveidojiet kontaktdakšu Neizmantojiet adaptera kontaktd...

Страница 109: ...zmantojot uzlādes ierīci Izmantojiet tikai instrumenta piegādes komplektā ietilpstošos akumulatorus un uzlādes ierīces SKIL akumulators BR1 31 SKIL lādētājs CR1 31 Nelietojiet bojātu akumulatoru tas nekavējoties a Uzlādējiet instrumentu tikai ar ražotāja noteikto lādētāju Lādētājs kas paredzēts lietošanai tikai ar viena veida akumulatoru bloku var radīt aizdegšanās draudus ja to izmanto kopā ar ci...

Страница 110: ...pieskartos apstrādājamajam priekšmetam ieslēdziet instrumentu un uzmanīgi virziet kustībā esošo zāģa asmeni apstrādājamajā priekšmetā pēc tam kad asmens ir izgājis cauri apstrādājamajam jānomaina Neizjauciet akumulatoru Neatstājiet instrumentu akumulatoru lietū Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra instruments lādētājs akumulators uzlādes laikā 4 40 C darba laikā 20 50 C uzglabāšanas laikā 20 50 ...

Страница 111: ...smeņu u Zāģējot metālu periodiski ieeļļojiet zāģa asmeni Zāģēšana bez apstrādājamā materiāla daļiņu atšķelšanās pirms zāģēšanas pārklājiet zāģējuma līniju ar vairākiem slāņiem platas līmlentes novietojiet apstrādājamo priekšmetu tā lai zāģēšanas laikā dekoratīvā puse būtu vērsta lejup Papildu informāciju skatīt tīmekļa vietnē www skil com APKOPE SERVISS Šis instruments nav paredzēts profesionālai ...

Страница 112: ...ugoti nuo metalinių daiktų tokių kaip sąvaržėlės monetos raktai vinys varžtai ar kiti smulkūs metaliniai darbo vieta netvarkinga ar blogai apšviesta gali įvykti nelaimingas atsitikimas b Nedirbkite su elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje pavyzdžiui ten kur yra degių skysčių dujų arba dulkių Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti o nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai c Dirb...

Страница 113: ...erijos gnybtus Įvykus trumpajam jungimui tarp baterijos gnybtų galima nusideginti ar gali kilti gaisras d Dėl netinkamų sąlygų iš baterijos gali ištekėti skystis nelieskite jo Skysčiui atsitiktinai patekus ant odos nedelsiant nuplaukite vandeniu Jeigu skysčio pateko į akis papildomai kreipkitės pagalbos į gydytojus Iš baterijos ištekėjęs skystis gali dirginti arba nudeginti e Nenaudokite pažeistos...

Страница 114: ...pkitės į pardavėją APLINKOSAUGA Baterijos įkrovos indikatorius 7 spustelėkite baterijos įkrovos indikatoriaus mygtuką J jei norite pamatyti baterijos įkrovos lygį 7a Jei paspaudus mygtuką J 7b pradeda mirksėti mažiausios baterijos įkrovos indikatorius tai reiškia kad baterija išsikrovusi Jei paspaudus mygtuką J 7c pradeda mirksėti 2 baterijos įkrovos indikatoriai tai reiškia kad aplinkos temperatū...

Страница 115: ...ање ја зголемуваат опасноста од струен удар e Кога го употребувате електричниот алат надвор користете продолжен кабел кој е соодветен за употреба на отворен простор Користењето на кабел соодветен за работа на отворен простор ја Nemeskite elektrinių įrankių baterijų papildomos įrangos ir pakuotės į buitinių atliekų konteinerius galioja tik ES valstybėms pagal ES Direktyvą 2012 19 EB dėl naudotų ele...

Страница 116: ... или пожар d Во услови на злоупотреба може да дојде до исфрлање на течност од батеријата избегнувајте намалува опасноста од струен удар f Доколку не може да се избегне работа со електричниот алат во влажна средина користете заштитен уред што работи на резидуална струја RCD Употребата на RCD ја намалува опасноста од струен удар 3 ЛИЧНА ЗАШТИТА a Бидете внимателни внимавајте што правите и постапувај...

Страница 117: ...одираат ако се изложат на оган па затоа никако не палете ја батеријата контакт Ако дојде до случаен контакт измијте го местото со вода Ако течноста дојде во контакт со очите дополнително побарајте и лекарска помош Течноста која истекува од батеријата може да предизвика иритација или изгореници e Не употребувајте комплет со батерии или алат којшто е оштетен или изменет Оштетените или изменетите бат...

Страница 118: ...тката 5 Секогаш чувајте ги алатот полначот батеријата на места со температура пониска од 50 C 6 Не фрлајте ги електричните алати и батериите заедно со домашниот отпад УПОТРЕБА Полнење на батеријата прочитајте ги безбедносните предупредувања и упатствата дадени со полначот Вадење ставање на батеријата 2 Индикатор за нивото на батеријата 7 притиснете го копчето J за индикаторот за нивото на батерија...

Страница 119: ...илата на материјалот штом сечилото ќе навлезе низ материјалот продолжете да сечете низ назначената линија за сечење не правете засеци со заронување низ метални материјали Користете соодветни сечила за пила u Кога сечете метал ставете сечило подмачкано со масло Сечење без поткршени рабови прекријте ја линијата на сечењето со повеќеслојни или широки ленти пред да почнете со сечењето лицето на матери...

Страница 120: ...h Mbajini dorezat dhe sipërfaqet ku mbaheni të thata të pastra dhe pa vajra ose graso Dorezat dhe sipërfaqet ku mbaheni kur janë të rrëshqitshme nuk ju lejojnë ta menaxhoni dhe ta kontrolloni në mënyrë të elektrike që përdoret nga priza me kabllo ose pajisjes elektrike me bateri pa kabllo 1 SIGURIA E ZONËS SË PUNËS a Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar mirë Zonat e çrregullta ose të er...

Страница 121: ...ndërruar Mos e çmontoni baterinë Mos e ekspozoni mjetin baterinë në shi Lejohet temperatura e ambientit vegël karikuesin bateri sigurt pajisjen në situata të papritura 5 PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN ME BATERI a Karikojeni vetëm me karikuesin e specifikuar nga prodhuesi Një karikues që është i përshtatshëm për një lloj baterie mund të krijojë rrezik për zjarr kur përdoret me një bateri tjetër b...

Страница 122: ...ashkla mbulojeni vijën e prerjes me disa shtresa ngjitës të gjerë para prerjes kur karikoni 4 40 C gjatë punës 20 50 C gjatë magazinimit 20 50 C SHPJEGIMI I SIMBOLEVE NË VEGËL BATERI 3 Lexoni manualin e udhëzimeve para përdorimit 4 Bateritë mund të shpërthejnë kur hidhen në zjarr prandaj mos i digjni bateritë për asnjë arsye 5 Ruajeni veglën karikuesin baterinë në vende ku temperatura nuk i kalon ...

Страница 123: ...imin e saj në përputhje me ligjet kombëtare pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me mjedisin simboli 6 do t ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja për t i hedhur para hedhjes mbroni terminalet e baterisë me ngjitës të fortë për të parandaluar qarkun e shkurtër ZHURMA VIBRIMI I matur si...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...125 ...

Страница 126: ...با برش شروع از پیش را برش خط دهید قرار پایین سمت به را کاری قطعه خوب طرف همیشه کنید مراجعه www skil com به بیشتر اطالعات برای خدمات سرويس نگهداری نیست مناسب ای ه حرف مصارف برای ابزار این 2 E تهویه شیارهای بخصوص دارید نگه متیز را ابزار همیشه کنید جدا ابزار از را باتری باید کردن متیز از پیش شده برده بکار تست و تولید فرایندهای در که مراقبتی و دقت متام علیرغم ابزار اگر SKIL برقی ابزارهای فروش از پس خد...

Страница 127: ...هید می که موادی خاک و گرد به مربوط ملی مقررات از منایید روی را خود دیگر دست دارید نگه دور تیغه و برش ناحیه از را خود های ت دس را هایتان ت دس تیغه بگیرید دست دو هر با را اره اگر 2 دارید نگه D دست جای برد ی من دست به تیغه نزدیکی میزان ببرید کاری قطعه زیر به را خود دست نکنید سعی است پنهان شما دید از میزان اینکه برای نگیرید خود پاهای میان یا دست با را برش مورد قطعه هرگز حداقل به کنترل دادن دست از یا و...

Страница 128: ...یش دارند قرار الکتریکی ابزار چرخنده های ش بخ روی که کلیدهایی یا آچار بردارید شوند جراحت ایجاد باعث توانند ی م ج همه در نشوید متمایل و نکشید را خود بدن اندازه از بیش ابزار با کار هنگام ترتیب این به کنید حفظ را خود تعادل و باشید داشته محکم پای جای حال داشته کنترل حتت بهتر غیرمنتظره های ت وضعی در را الکتریکی ابزار توانید ی م باشید ح مو کنید خودداری زیورآالت یا شل لباسهای پوشیدن از بپوشید مناسب لباس م...

Страница 129: ...بانتظام املنشار شفرة بتزليق قم املعادن قطع عند شظايا بدون قطع بعملية القيام قبل عريض شريط من طبقات بعدة القطع خط بتغطية قم القطع أسفل إلى العمل قطعة من اجليد اجلانب بتوجيه ا ً دائم قم www skil com موقعنا زر املعلومات من ملزيد اخلدمة الصيانة املهني لالستخدام معدة غير اآللة هذه 2 E التهوية فتحات خاصة اآللة نظافة على ا ً دائم احرص التنظيف قبل اآللة من البطارية أزل واالختبار التصنيع إجراءات في الشديد ...

Страница 130: ...اق أو مالمسة ا ً ضار يكون قد املعدنية واملكونات واملعادن التنفسي اجلهاز أمراض أو و احلساسية بأمراض يجاوره من أو املشغل إصابة في أمكن طاملا للغبار شفط جهاز باستخدام العمل مع للغبار قناع بارتداء قم توصيله غبار مثل للسرطان مسببة مواد أنها على صنف ُ ت الغبار من معينة أنواع ثمة قم اخلشب ملعاجلة مضافة مواد مع استخدامها عند خاصة والزان البلوط خشب أمكن طاملا للغبار شفط جهاز باستخدام العمل مع للغبار قناع ب...

Страница 131: ... احلماية أدوات استخدام اإلصابات من احلماية إلى مناسبة ظروف في السمع حماية أدوات أو الصلبة الشخصية ت في الطاقة مفتاح يكون أن على احرص املتعمد غير اآللة تشغيل بدء امنع التقاط أو البطاريات مجموعة أو التيار مبصدر اآللة توصيل قبل اإليقاف وضع مفتاح على وأصبعك بالطاقة العاملة اآلالت حمل يؤدي قد حملها أو اآللة التشغيل وضع في التشغيل ومفتاح بالطاقة العاملة اآلالت شحن أو التشغيل حوادث وقوع إلى ث يؤدي قد بال...

Страница 132: ...132 WWW SKIL COM B e r t y u ...

Страница 133: ...133 9 q w C K ...

Страница 134: ...134 J F G 7 8 7a 7b 7c ...

Страница 135: ...135 A B C D E K F J H G 2 20V Max 18 Volt ʿƓʿ Ã ʿƓʽ À ʿƓ À ʿƓ Ã ˁƓʽ À Ɠʽ À 3475 1 ʽƘˀʽʽʽ 25 ʿʽʽ ÅÅ 6 5 4 3 ʿʽ ÅÅ ˀʽ ÅÅ ʾʽʽ ÅÅ ...

Страница 136: ... ُرش ف بدون السلكي أركيت ترددي منشار 2610S01287 05 22 3475 ريتميستربارك م م ذ ش سكيل هولندا بريدا GZ 4838 22 A1 ...

Результаты поиска

Содержание 3475

Отзывы:

Похожие инструкции для 3475

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 3475, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3475

Отзывы:

Похожие инструкции для 3475

Бренды по названию

Популярные бренды