Skil 3440 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 136

selected

The optimal working speed depends on the material and

can be determined with practical trials

With dial wheel F set to “A” the no load speed is reduced

for controlled starting

- when sawing, the speed will automatically increase to

full speed

! the tool will only return to the reduced no load

speed after restarting

• Changing saw blade

! remove battery from tool before making any

adjustments or changing accessories

! insert blade to full depth with teeth facing forward

- tool accepts most commonly available T-shank blades

- to eject the blade only operate the lever of blade clamp

C (no need to touch the blade)

• Sawing at 45°

• Selecting sawing mode

Use lever D for adjusting the orbital action from accurate

cutting (=0) to fast cutting (=3)

- 1 setting (“0”) for accurate cutting in all materials,

st curved

- 3 settings for fast cutting in different materials, straight

cuts only

1 = aluminum, plastic

2 = hard wood

3 = soft wood

! always select “0” when sawing splinter-sensitive

material

• Dust suction

- connect vacuum cleaner adapter J to foot plate

- connect vacuum cleaner hose to vacuum cleaner

adapter J

! do not use vacuum cleaner when cutting metal

• Operating the tool

- before switching on the tool, ensure that front end of

footplate rests flat on the workpiece

- hold tool firmly with both hands, so you will have full

control of the tool at all times

! while working, always hold the tool at the grey-

coloured grip area(s)

- ensure that complete surface of footplate rests firmly on

the workpiece

! ensure that the blade has come to a complete

standstill, before you lift the tool from the

workpiece

- keep ventilation slots G

uncovered

APPLICATION ADVICE

• Use the appropriate saw blades

! tool accepts most commonly available T-shank

blades

• When cutting metals, lubricate saw blade regularly with

oil

• Pre-drill a hole before making cut-outs

• Splinter-free cutting

- cover cutting-line with several layers of wide tape

before cutting

- always face the good side of the workpiece down

• For more information see www.skil.com

in the battery charger before using your power tool for the

first time).

• Only use the following batteries and chargers with

this tool

- SKIL battery: BR1*31****

- SKIL charger: CR1*31****

• Do not use the battery when damaged; it should be

replaced immediately

• Do not disassemble the battery

• Do not expose tool/battery to rain

• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):

- when charging 4...40°C

- during operation -20…+50°C

- during storage -20…+50°C

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

Read the instruction manual before use

Batteries may explode when disposed of in fire, so do not

burn battery for any reason

Store tool/charger/battery in locations where temperature

will not exceed 50°C

Do not dispose of electric tools and batteries together

with household waste material

USE

• Charging battery

! read the safety warnings and instructions

provided with the charger

• Removing/installing the battery

• Battery level indicator

- press the battery level indicator button H to show the

current battery level

! when the lowest level of the battery indicator

starts flashing after pressing button H

b, the

battery is empty

! when 2 levels of the battery indicator start flashing

after pressing button H

c, the battery is not

within the allowable operating temperature range

• LED-light

- LED-light B automatically lights on when activating the

on/off switch.

! when LED worklight starts flashing, the battery

protection is activated (see below)

• Battery protection

The tool is suddenly being switched off or prevented from

being switched on, when

- the load is too high --> remove load and restart

- the battery temperature is not within the allowable

operating temperature range of -20 to +50°C -->2

levels of the battery level indicator start flashing when

pressing button H

c; wait until battery has returned

within the allowable operating temperature range

- the battery is nearly empty (to protect against

deep discharge) --> a low battery level or flashing low

battery level

b is shown by the battery level indicator

when pressing button H; charge battery

! do not continue to press the on/off switch after the

tool is switched off automatically; battery may be

damaged

• On/off

- switch on/off the tool by pushing switch A in “I/O”

position

• Speed control

- with dial wheel F the desired sawing speed can be

Содержание 3440

Страница 1: ...S PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪ...

Страница 2: ...exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Serra tico tico compacta sem escovas Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionad...

Страница 3: ...S Kompaktna vbodna žaga z brezkrtačnim motorjem Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Harjadeta kompaktne tikksaag Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide...

Страница 4: ...4 A B C D K J H G E F 2 20V Max 18 Volt ʿƓʽ Ã ʿƓʽ À ʿƓ À ʿƓʿ Ã ˁƓʽ À Ɠʽ À 3440 1 ˆʽ ÅÅ ʽʽƘˀ ʽʽ ʿʽ ÅÅ ʾʽ ÅÅ 6 5 4 3 ...

Страница 5: ...5 H A 7 8 7a 7b 7c ...

Страница 6: ...6 1 2 3 3 4 5 5 A 4 9 q F C ...

Страница 7: ...7 0 15 30 45 w e K 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 8: ...8 r t D B ...

Страница 9: ...9 ACCESSORIES WWW SKIL COM y u i o J ...

Страница 10: ... or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury ...

Страница 11: ... tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safely measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of ch...

Страница 12: ...ore using your power tool for the first time Only use the following batteries and chargers with this tool SKIL battery BR1 31 SKIL charger CR1 31 Do not use the battery when damaged it should be replaced immediately Do not disassemble the battery Do not expose tool battery to rain Permitted ambient temperature tool charger battery when charging 4 40 C during operation 20 50 C during storage 20 50 ...

Страница 13: ...e level the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job may significantly reduce the exposure level protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organizing your work patterns b Scie sauteuse compacte sans balais 3440 INTRODUCTION Cet outil est conçu pour effectuer des découpes ...

Страница 14: ...upe bien entretenus et bien affûtés risquent moins de se coincer et outils électriques génèrent des étincelles pouvant enflammer les poussières et les vapeurs c Veillez à ce que les enfants et les autres personnes restent éloignés pendant l utilisation d un outil électrique Un moment d inattention peut vous faire perdre le contrôle de l outil 2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE a La fiche de l outil électrique ...

Страница 15: ...quement les batteries et les chargeurs suivants avec l outil Batterie SKIL BR1 31 Chargeur SKIL CR1 31 sont plus faciles à contrôler g Utilisez l outil électrique ses accessoires mèches embouts et toutes les autres pièces conformément aux présentes instructions en prenant en compte les conditions d utilisation et le travail à effectuer Utiliser l outil électrique à d autres finalités que celles po...

Страница 16: ...es un avant trou avant d effectuer des découpes o N utilisez pas la batterie lorsque celle ci est endommagée remplacez la immédiatement Ne démontez pas la batterie N exposez jamais l outil la batterie à la pluie Plage de températures autorisées outil chargeur batterie pendant la charge 4 40 C pendant le fonctionnement 20 50 C pour le stockage 20 50 C EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L OUTIL LA BATTERI...

Страница 17: ...ailler Pour plus d informations voir www skil com ENTRETIEN RÉPARATION Cet outil n est pas conçu pour un usage professionnel Maintenez toujours l outil propre surtout les fentes de ventilation G2 retirez la batterie de l outil avant de procéder au nettoyage Si malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l outil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confié...

Страница 18: ... benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und verbieten Sie Personen die Gerätebenutzung die Nachschlagezwecke auf Unter den Begriff Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen fallen netzbetriebene d h kabelgebundene oder akkubetriebene d h kabellose Elektrowerkzeuge 1 SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH a Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet Unaufgeräumte ode...

Страница 19: ...ofern anschließbar das Elektrowerkzeug oder diese Anweisungen nicht kennen In den Händen nicht eingewiesener Benutzer stellen Elektrowerkzeuge eine große Gefahr dar e Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehörteile Achten Sie auf falsch ausgerichtete oder fest sitzende bewegliche Teile Bruchstellen und sonstige Umstände die die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigen können Lassen Sie beschädi...

Страница 20: ...en aller Materialien gerade Kurven Schnitte 3 Positionen für schnelles Sägen unterschiedlicher Materialien nur gerade Schnitte 1 Aluminium Kunststoff 2 Hartholz Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial gültigen nationalen Staubschutzvorgaben Bevor Einstellungen vorgenommen oder Zubehörteile ausgetauscht werden Akku aus Werkzeug nehmen VOR DER ANWENDUNG Bevor Sie mit dem Schnitt begi...

Страница 21: ...iet in acht nemen hiervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben TECHNISCHE GEGEVENS 1 3 Weichholz Beim Sägen von Material mit Splittergefahr immer 0 einstellen Staubabsaugung y Staubsaugeradapter J an die Fußplatte anschließen Staubsaugerschlauch mit dem Staubsaugeradapter J verbinden Staubsauger nicht verwenden beim Sägen von Metall Bedienung des Werkzeuges vor dem Einschalten des Werkzeuges muss ...

Страница 22: ...gen mogelijk is dient u ervoor te zorgen dat deze juist aangesloten en gebruikt worden Het gebruik van een stofopvang kan helpen om het risico in verband met stof te verlagen h Word niet zelfingenomen door de ervaring die u heeft opgedaan door frequent gebruik waardoor u dan de veiligheidswaarschuwingen negeert Een achteloze actie kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken 4...

Страница 23: ... een stofopvangvoorziening als die kan a Overbelast het elektrisch gereedschap niet Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing Met het juiste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik b Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet kan worden in en uitgeschakeld Elektrisch gereedschap dat niet kan worden in of uitgesch...

Страница 24: ...el 3 zagen 1 positie 0 voor nauwkeurig zagen in alle materialen recht in bochten worden aangesloten Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend zoals stof van eiken en beuken met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging draag een stofmasker en werk met een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten Neem voor de door u te bewerken materialen de n...

Страница 25: ...varningarna om dessa inte följs kan det resultera i allvarliga personskador 3 posities voor snel zagen in verschillende materialen alleen rechte zaagsneden 1 aluminium plastic 2 hard hout 3 zacht hout kies altijd 0 bij het zagen van splintergevoelig materiaal Stofzuiging y stofzuigeraansluitstuk J aansluiten op voetplaat sluit de stofzuigerslang aan op het stofzuigeraansluitstuk J gebruik de stofz...

Страница 26: ...etsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt d Förvara elverktyg som går på tomgång utom räckhåll för barn och låt inte personer som är ovana med elverktyget eller dessa instruktioner använda elverktyget Elverktyg är farliga i händerna på outbildade användare e Underhåll av elverktyg och tillbehör Kontrollera felinställningar eller om rörliga delar har fastnat bristning hos d...

Страница 27: ...nnan det används Många olyckor beror på dåligt underhållna elverktyg f Håll kapverktyg vassa och rena Ordentligt underhållna kapverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera g Använd elverktyget tillbehör verktygsbits osv i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras Om elverktyget används för and...

Страница 28: ...ntin för SKIL garantivillkor gå till www skil com eller fråga FÖRKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTYGET BATTERIET 3 Läs bruksanvisningen före användning 4 Batterierna kan explodera om de utsätts för eld så bränn inte batteriet av något skäl 5 Förvara verktyget laddaren batteriet i lokaler där temperaturen inte överstiger 50 C 6 Kasta inte elektriska verktyg och batterier i hushållssoporna ANVÄNDNING Lad...

Страница 29: ...Brug af en egnet ledning til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at benytte apparatet återförsäljaren MILJÖ Elektriska verktyg batterier tillbehör och förpackning får inte kastas i hushållssoporna gäller endast EU länder enligt europeiska direktivet 2012 19 EG avseende avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell ...

Страница 30: ...ik med fejlstrømsrelæ Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød 3 PERSONLIG SIKKERHED a Vær forsigtig hold øje med hvad du laver og brug din sunde fornuft når du bruger et elværktøj Brug ikke apparatet hvis du er træt eller er påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksomhed kan føre til alvorlige personskader b Brug personligt beskyttelsesudstyr Bru...

Страница 31: ...rne pegende fremad w værktøj kan bruges med de fleste almindelige Brug klemmer eller en anden praktisk måde til at fastgøre og støtte arbejdsemnet på en stabil platform hvis du holder arbejdsemnet i hånden eller mod kroppen kan du miste kontrol over værktøjet GENERELT Bearbejd ikke asbestholdigt materiale asbest er kræftfremkaldende Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år Under arbejd...

Страница 32: ... for at trykke klingen ud må du kun bruge håndtaget på klingeklemmen C det er ikke nødvendigt at røre ved klingen Savning ved 45 e Valg af savfunktion r Benyt armen D til at indstille pendul bevægelsen fra akkurat savning 0 til hurtig savning 3 1 position 0 til akkurat savning i alle materialer lige kurvede snit 3 positioner til hurtig savning i forskellige materialer kun lige snit 1 aluminium pla...

Страница 33: ...maskinen Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer e Elektroverktøy og tilbehør må vedlikeholdes Se etter feil justering eller binding av bevegelige deler brudd på deler og andre forhold som kan påvirke verktøyet Hvis det er skadet må elektroverktøyet repareres før bruk Mange ulykker forårsakes av elektroverktøy som ikke er godt vedlikeholdt D Orbital kontrollspak E Fotplate F H...

Страница 34: ...old av skjæreverktøy med skarpe kanter gjør at det er mindre sannsynlighet for oppbinding og at det er lettere å kontrollere g Bruk elektroverktøy tilbehør bits osv i henhold til disse anvisningene og ta hensyn til omgivelsene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner h Hold håndtakene og gripeflatene tørre rene og f...

Страница 35: ...må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes samles separat og returneres til et 6 Ikke kast elektriske verktøy og batterier sammen med husholdningsavfall BRUK Batteriladning les sikkerhetsadvarslene og instruksene levert med laderen Fjerne installere batteriet 2 Batterinivåindikator 7 trykk på batterinivåindikatorknappen H for å vise gjeldende batterinivå 7a når det laveste nivået på batteriindi...

Страница 36: ...tä vikavirtasuojakytkimellä vvsk suojattua virtalähdettä Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS a Ole valpas tarkkaavainen ja käytä maalaisjärkeä kun käytät sähkötyökalua Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetkellinenkin huomion herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä miljøvennlig ...

Страница 37: ...n b Käytä henkilönsuojaimia Käytä aina silmäsuojaimia Tarvittaessa käytettävät suojavarusteet kuten hengityssuojain liukuesteelliset turvakengät suojakypärä tai kuulonsuojaimet vähentävät henkilövahinkoja c Estä vahingossa käynnistyminen Varmista että kytkin on off asennossa ennen kuin liität virtalähteen ja tai akun nostat laitteen tai kannat sitä Sähkötyökalujen kantaminen niin että sormesi on k...

Страница 38: ...riaaleihin vain suoraan sahaukseen 1 alumiini muovi Tätä työkalua eivät saa käyttää alle 16 vuotiaat henkilöt Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittää 85 dB A jolloin suositellaan kuulosuojaimien käyttöä Käytä suojalaseja työstäessäsi sellaisia materiaaleja joista irtoaa sirpaleita Sellaisista materiaaleista kuten lyijypitoinen maali jotkin puulajit mineraalit ja metalli tuleva pöly voi olla vahi...

Страница 39: ... puu valitse aina 0 helposti sirpaloituvia materiaaleja sahattaessa Pölynimu y liitä pölynimurin sovitin J pohjalevyyn liitä pölynimurin letku pölynimurin sovittimeen J älä käytä pölynimuria kun sahaat metalleja Työkalun käyttö varmista aina ennen koneen käynnistystä että jalkalaatan etuosa lepää tasaisesti työkappaleen päällä pidä koneesta kiinni tukevalla otteella kahdella kädellä jolloin hallit...

Страница 40: ...a encenderla y apagarla Toda herramienta que no se puede controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la toma de corriente o retire la batería de la herramienta antes de realizar SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones incluidas c...

Страница 41: ...ajo de la línea de corte algún ajuste cambiar de accesorios o guardarla Estas medidas de seguridad reducen el riesgo de que la herramienta se ponga en marcha por accidente d Guarde las herramientas eléctricas apagadas fuera del alcance de niños y no deje que las usen personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones o con las herramientas Las herramientas eléctricas son peligrosas si la...

Страница 42: ...stillas Aspiración de polvo y Conecte el adaptador de aspiradora J a la base Conecte la manguera de la aspiradora al adaptador de aspiradora J no use un aspirador cuando corte metal Evite los daños que puedan causar los tornillos clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo retírelos antes de empezar a trabajar DURANTE EL USO Aparte las manos de la hoja de sierra durante la siega ACCESORIOS SK...

Страница 43: ...ntera de la pata esté tendida sobre la pieza de trabajo sujete la herramienta firmemente con ambas manos de modo que tenga pleno control sobre ella todo el tiempo Durante el trabajo sujete siempre la herramienta por la s zona s de agarre de color gris u asegúrese de que la pata esté apoyada de manera que asiente firmemente en toda su superficie asegúrese de que la hoja esté completamente parada an...

Страница 44: ...ualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada c Desligue a ficha da alimentação e ou retire a bateria da ferramenta elétrica se amovível antes de fazer quaisquer ajustes mudar de acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica Estas medidas de segurança preventiva ajudam a reduzir os riscos de ligar E Placa do pé F Roda de ajuste da velocidade de se...

Страница 45: ...enquanto a ferramenta estiver a ser usada ACESSÓRIOS inadvertidamente a ferramenta elétrica d Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções utilizem a ferramenta elétrica As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação e Proceda à manutenção das ...

Страница 46: ...balho segure sempre a ferramenta pelas áreas de preensão cinzentas u Certifique se de que toda a superfície da placa do pé assenta firmemente na peça a ser trabalhada Certifique se de que a lâmina parou por completo A SKIL apenas pode assegurar um funcionamento sem defeitos da ferramenta quando utilizados acessórios originais Não use lâminas de serra danificadas deformadas ou rombas DEPOIS DE UTIL...

Страница 47: ... di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e le specifiche antes de levantar a ferramenta da peça a ser trabalhada Mantenha as ranhuras de ventilação G2 desobstruídas CONSELHOS DE APLICAÇÃO Use as lâminas de serra adequadas i A ferramenta aceita grande parte das lâminas em T disponíveis comercialmente Ao cortar metais lubrifique a lâmina da serra regularmente com óleo Faça um pré orifício antes ...

Страница 48: ...sori da taglio riduce il rischio di inceppamento e facilita il controllo dell utensile elettrico g Usare l utensile elettrico gli accessori le punte ecc conformemente a queste istruzioni tenendo fornite insieme a questo utensile elettrico Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica incendio e o gravi infortuni Conservare tutte le avvertenze e le ist...

Страница 49: ...LI SULL UTENSILE E SULLA conto delle condizioni dell area di lavoro e del tipo di lavoro da svolgere L uso dell utensile elettrico per operazioni diverse da quelle per cui è progettato può comportare situazioni di pericolo h Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte pulite e prive di olio o grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non garantiscono l uso sicuro e il control...

Страница 50: ...ima dell uso 4 Le batterie possono esplodere se gettate nel fuoco Pertanto non bruciarle per alcun motivo 5 Riporre l utensile il caricabatteria e la batteria in ambienti la cui temperatura non supera i 50 C 6 Non smaltire l utensile e le batterie insieme ai rifiuti domestici UTILIZZO Ricarica della batteria Leggere le istruzioni e le avvertenze di sicurezza fornite insieme al caricabatteria Rimoz...

Страница 51: ... di assistenza autorizzato SKIL Portare l utensile senza disassemblarlo insieme a una prova di acquisto presso il rivenditore o a un centro di assistenza SKIL gli indirizzi e la vista esplosa dell utensile sono riportati sul sito web www skil com Nota i danni causati dal sovraccarico o da un utilizzo improprio dell utensile non sono coperti dalla garanzia le condizioni della garanzia SKIL sono con...

Страница 52: ...ártó által meghatározott töltőt használja Az olyan töltő amely egy típusú akkumulátoregységhez adapteres csatlakozódugókat a földelt elektromos szerszámokhoz Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelőzi az áramütés veszélyét b Ne érjen földelt felületekhez ilyenek pl a csövek fűtőtestek tűzhelyek vagy hűtőszekrények Az áramütés kockázata nagyobb ha a teste le van ...

Страница 53: ...ulátort 50 C feletti helyiségben 6 Ne dobja ki az elektromos szerszámokat és az alkalmas tűzveszélyt okozhat ha más típusú akkumulátoregységhez használja b Az elektromos szerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja Bármely más akkumulátoregység használata sérülés vagy tűzveszélyt okozhat c Amikor nem használja az akkumulátoregységet tartsa távol más fémtárgyaktól pé...

Страница 54: ...bízni megbontás nélküli állapotában küldje a szerszámot a vásárlást bizonyító számlával együtt a márkakereskedő vagy a legközelebbi akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé KEZELÉS Az akkumulátor töltése olvassa el a töltővel kapott biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat Az akkumulátor kivétele berakása 2 Akkumulátor töltésszintjelző 7 nyomja meg az akkumulátor töltöttségi szintjét jelz...

Страница 55: ...re a címlista és a gép szervizdiagramja a www skil com címen található Vegye figyelembe hogy a szerszám túlterheléséből vagy helytelen kezeléséből eredő károk nem tartoznak a garancia hatálya alá a SKIL garanciális feltételeit elolvashatja a www skil com oldalon vagy kérdezze meg kereskedőjét KÖRNYEZET Az elektromos szerszámokat akkumulátorokat tartozékokat és csomagolást ne tegye a háztartási hul...

Страница 56: ...né nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru prostředí Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem d Nezatěžujte kabel Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých částí Poškozené neb...

Страница 57: ...ohy I O 6 SERVIS a Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí kvalifikované osobě používající pouze shodné náhradní díly Tím zajistíte bezpečnost elektrického nářadí b Nikdy neopravujte poškozené akumulátory Servis akumulátorů může provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO AKUMULÁTOROVÉ PŘÍMOČARÉ PILY Pokud provádíte práce při kterých může šroub zasáhnou...

Страница 58: ...e si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy m Fırçasız kompakt dekupaj testeresi 3440 GİRİŞ Ovládání rychlosti 9 pomocí číselníkového kolečka F lze zvolit požadovanou rychlost řezání Optimální pracovní rychlost závisí na daném materiálu a můžete ji zjistit praktickými pokusy S číselníkovým kolečkem F nastaveným na A je rychlost bez zatížení snížena pro řízené spouštění při řezání...

Страница 59: ...lanımı tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir h Aletleri sık kullanarak edindiğiniz alışkanlık rahat olmanıza ve aletin güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmamalıdır Dikkatsiz bir hareket bir saniyeden daha kısa bir sürede ağır yaralanmalara neden olabilir 4 ELEKTRİKLİ ALET KULLANIMI VE BAKIMI a Elektrikli aleti zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli aleti kullanın Doğru el...

Страница 60: ...patın ve döner çalışır b Açma kapatma düğmesi çalışmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın Açma kapatma düğmesi ile kontrol edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir c Herhangi bir ayar işlemi aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi prizden çekin ve veya eğer çıkarılabiliyorsa bataryayı elektrikli aletten çıkarın Bu tür önleyici güvenlik önlemleri...

Страница 61: ...arın tam olarak durmasını bekleyin BATARYALAR Ürünle birlikte verilen batarya kısmen şarj edilmiştir bataryanın tam kapasiteyle çalışmasını sağlamak için elektrikli aletinizi ilk kez kullanmadan önce bataryayı batarya şarj cihazında tamamen şarj edin Bu aletle sadece aşağıdaki bataryaları ve şarj cihazlarını kullanın SKIL batarya BR1 31 SKIL şarj cihazı CR1 31 Hasarlı bataryaları kullanmayın ve he...

Страница 62: ...man temiz tutun özellikle havalandırma deliklerini G2 temizlikten önce bataryayı aletten çıkarın Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test prosedürlerine rağmen alet arızalanırsa onarım işlemleri SKIL elektrikli aletlerine yönelik bir satış sonrası servis merkezinde yapılmalıdır aleti parçalarına ayrılmamış olarak satın alma belgesiyle birlikte satıcınıza veya en yakın SKIL servisine gönderin serv...

Страница 63: ...dzenia przed użyciem narzędzie należy oddać do naprawy Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji elektronarzędzi f Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z wypadkom b Nie należy używać elektronarzędzi w miejscach zagrożonych wybuchem np w obecności łatwopalnych cieczy gazów lub pyłu Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą zapalić opary lub ...

Страница 64: ...IU Przed odłożeniem narzędzia należy wyłączyć silnik i ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować g Elektronarzędzi akcesoriów wierteł bitów itp należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy Korzystanie z elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji h...

Страница 65: ...rzędzie mocno obiema rękoma tak aby przez cały czas nad nim panować podczas pracy należy zawsze trzymać narzędzie za uchwyt y w kolorze szarym u zapewnić pewne dociśnięcie całej powierzchni stopy odczekać do całkowitego zatrzymania się wszystkich części AKUMULATORY Dostarczany akumulator jest częściowo naładowany aby zapewnić pełne naładowanie akumulatora przed użyciem elektronarzędzia po raz pier...

Страница 66: ...одимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого wyrzynarki do obrabianego przedmiotu przed podniesieniem narzędzia z obrabianego materiału należy się upewnić że ostrze całkowicie się zatrzymało szczeliny wentylacyjne G2 nie mogą być zasłonięte WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Należy używać właściwych brzeszczotów pił i w...

Страница 67: ...нные кабели повышают риск поражения электрическим током e Для работы с электроинструментом вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель Использование кабеля подходящего для использования вне помещения снижает риск поражения электрическим током f Если использование электроинструмента в перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к услови...

Страница 68: ...ра может потечь электролит Избегайте контакта с ним При случайном контакте промойте водой Если жидкость сыром помещении неизбежно подключайте его через устройство защитного отключения УЗО Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током 3 ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ a При использовании электроинструмента будьте бдительны следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу Не пользуйтесь эл...

Страница 69: ...отходами попала в глаза обратитесь к врачу Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги e Не используйте аккумулятор и инструмент если они повреждены или подвергались модификациям Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым что приведет к возгоранию взрыву и риску получения травм f Не подвергайте аккумуляторную батарею и инструмент в...

Страница 70: ...м на сайте ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Зарядка аккумулятора Ознакомьтесь с предупреждениями и инструкциями по технике безопасности прилагаемыми к зарядному устройству Извлечение и установка аккумулятора 2 Индикатор уровня заряда 7 Нажмите кнопку индикатора уровня заряда аккумулятора H чтобы увидеть текущий уровень заряда 7a Если после нажатия кнопки H7b начинает мигать самый низкий уровень заряда аккумулятор ра...

Страница 71: ...собенно вентиляционные отверстия G2 Перед очисткой извлеките из инструмента аккумулятор Если несмотря на тщательность изготовления и испытаний инструмент выйдет из строя его ремонт должен осуществляться в центре послепродажного обслуживания электроинструментов SKIL Отправьте инструмент в разобранном виде вместе с документом подтверждающим покупку вашему дилеру или в ближайший сервисный центр SKIL ...

Страница 72: ...акими інструментами або не знайомі з цією інструкцією користуватись електроінструментом Електроінструменти Термін електроінструмент у попередженнях стосується електричного інструмента що працює від електромережі через шнур або від акумулятора без шнура 1 БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ a Робоче місце має бути чистим і гарно освітленим Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасног...

Страница 73: ... можуть нанести шурупи цвяхи та інші елементи вашої заготовки становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів e Доглядайте за електроінструментами та аксесуарами Перевіряйте їх на предмет розладнання чи блокування рухомих частин а також будь яких обставин які можуть вплинути на роботу електроінструмента У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт перш ніж користуватися ним Час...

Страница 74: ...гини 3 параметри для швидкого різання різних матеріалів тільки прямі розпили 1 алюміній пластик 2 тверда деревина видаліть їх перед початком роботи ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ Тримайте руки подалі від пилки коли інструмент працює АКСЕСУАРИ SKIL гарантує надійну роботу інструмента тільки при використанні відповідного приладдя Не використовуйте тупі деформовані та поламані пилки ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ Коли ви ...

Страница 75: ...ο αγοράσατε Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική 3 м яка деревина під час розпилювання матеріалу що легко розщеплюється завжди вибирайте режим 0 Пиловловлювання y підключіть адаптер пилососа J до поковзня підключить шланг пилососа до адаптера пилососа J не використовуйте пилосос під час різанні металу Використання інструменту перед умиканням інс...

Страница 76: ...λείο ή το κλειδί ρύθμισης παραμείνει επάνω στο περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκληθεί τραυματισμός e Μην τεντώνεστε υπερβολικά για να πραγματοποιήσετε την εργασία Πατάτε πάντα σταθερά και διατηρείτε την ισορροπία σας Έτσι θα ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση απροσδόκητων καταστάσεων f Φοράτε κατάλληλα ρούχα Μην φοράτε φαρδιά αναφορά 3 Δώστε ιδιαίτερη π...

Страница 77: ...να επισκευάζεται μόνο ρούχα ή κοσμήματα Διατηρείτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη Τα φαρδιά ρούχα τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να εμπλακούν σε κινούμενα μέρη g Εάν υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης συσκευών απομάκρυνσης και συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές οι συσκευές έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά Αυτές οι συσκευές μπορούν να περιορίσουν τους κίνδυνους...

Страница 78: ...ό τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΣΥΡΜΑΤΕΣ ΣΕΓΕΣ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής κατά την εκτέλεση εργασιών όπου το μάνδαλο μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφή καλωδίωση η επαφή του μάνδαλου με ένα ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί να καταστήσει ηλεκτροφόρα τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου προκαλώντας ηλεκτρο...

Страница 79: ... www skil com ή απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα πώλησης ΠΕΡIBΑΛΛOΝ φορτίο και επανεκκινήστε η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν βρίσκεται εντός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας 20 έως 50 C 2 επίπεδα της ένδειξης κατάστασης μπαταρίας αρχίζουν να αναβοσβήνουν με το πάτημα του κουμπιού H7c Περιμένετε ώσπου η μπαταρία να επανέλθει εντός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας λειτουρ...

Страница 80: ...derea apei într o sculă electrică va crește riscul de electrocutare Μην απορρίπτετε ηλεκτρικά εργαλεία μπαταρίες παρελκόμενα και συσκευασίες στα οικιακά απορρίμματα μόνο για τις χώρες της ΕΕ σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά κ...

Страница 81: ...xplozie sau risc de vătămare f Nu expuneți setul de acumulatori la foc sau la temperaturi excesive Expunerea la foc sau la d Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare Nu utilizați niciodată cordonul de alimentare pentru a transporta a trage sau a scoate din priză scula electrică Țineți cablul de alimentare departe de căldură ulei margini tăioase sau piese în mișcare Cablurile electrice deteri...

Страница 82: ...rucțiuni Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate duce la deteriorarea acumulatorului și la creșterea riscului de incendiu 6 SERVICE a Apelați numai la o persoană calificată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice Astfel se asigură menținerea nivelului de siguranță al sculei electrice b Nu efectuați niciodată operații ...

Страница 83: ...și nivelul sarcina este prea mare îndepărtați sarcina și reporniți temperatura bateriei nu se încadrează în intervalul admisibil de temperatură de funcționare de la 20 la 50 C 2 niveluri ale indicatorului de nivel al bateriei începe să clipească la apăsarea butonului H 7c așteptați până când bateria a revenit în intervalul permis de temperatură de funcționare bateria este aproape descărcată pentru...

Страница 84: ...ар f Ако работата с електрическия инструмент на влажно място е неизбежна използвайте захранване с дефектнотокова защита RCD Употребата на RCD намалява риска от токов удар 3 ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ a Внимавайте гледайте какво правите и използвайте здрав разум когато работите с електрически инструмент Не използвайте електрически инструмент когато сте уморени de putere acustică 98 dB A incertitudine K 3 dB...

Страница 85: ...зуемо поведение което да доведе до пожар експлозия или риск от нараняване или когато сте под влияние на наркотици алкохол или лекарства Момент невнимание по време на работата с електрически инструмент може да доведе до сериозно лично нараняване b Използвайте лични предпазни средства Винаги носете защита за очите Защитно оборудване като прахови маски не плъзгащи се безопасно обувки твърда каска или...

Страница 86: ... огън или прекомерна температура Излагане на огън или температури над 130 C може да причини експлозия g Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния обхват зададен в инструкциите Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар 6 ОБСЛУЖВАНЕ a Обслужвайте вашия ел...

Страница 87: ...снете бутона за индикатора на нивото на заряд на батерията H за показване на текущото ниво на заряд на батерията 7a Когато най ниското ниво на индикатора за батерията започне да мига след натискане на бутона H7b батерията е разредена Когато 2 нива на индикатора на батерията започнат да мигат след натискане на бутона H7c батерията не е в допустимия работен температурен диапазон LED светлина t Свето...

Страница 88: ...ásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom електроинструменти на SKIL занесете инструмента в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в търговския обект откъдето сте го закупили или в най близкия сервиз на SKIL адресите както и схемата за сервизно обслужване на електpоинстpумента можете да намерите на адрес www skil com Имайте предвид че повреда поради претоварване или н...

Страница 89: ...é akumulátory môžu mať nepredvídateľné chovanie ktoré môže viesť k požiaru výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia b Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi ako sú rúry radiátory sporáky a chladničky Dochádza k zvýšeniu rizika úrazu elektrickým prúdom ak je vaše telo uzemnené c Chráňte elektrické náradie pred dažďom a vlhkým prostredím Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úraz...

Страница 90: ...sť k výbuchu g Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor alebo náradie mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo stanovený rozsah môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru 6 SERVIS a Náradie zverte do opravy kvalifikovanej osobe ktorá použije iba originálne náhradné diely Zabezpečíte tak zachovanie bezpečnosti el...

Страница 91: ...držiavaným príslušenstvom môže výrazne zvýšiť úroveň expozície časy počas ktorých je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva akumulátor je takmer vybitý na ochranu pred hlbokým vybitím nízka úroveň nabitia alebo blikajúca nízka úroveň nabitia akumulátora 7b je indikovaná kontrolkou stavu akumulátora pri stlačení tlačidla H nabite akumulátor potom ako sa náradi...

Страница 92: ...janja i ili baterijski modul uzimanja ili nošenja alata uvjerite se da se prekidač nalazi u isključenom položaju Nošenje električnih alata s prstom na prekidaču ili napajanje električnih alata koji imaju uključen prekidač izaziva nesreće d Prije uključivanja električnog alata uklonite sve ključeve za podešavanje ili stezne ključeve Ključ ili ključ za podešavanje ostavljen pričvršćen na rotacijski ...

Страница 93: ...vima za obradu drva nosite masku za zaštitu od i nakit Kosu i odjeću držite podalje od pokretnih dijelova Široka odjeća nakit ili duga kosa mogu se zahvatiti u pokretne dijelove g Ako su uređaji opremljeni priključkom za odvod i sakupljanje prašine pobrinite se da se propisno spoje i upotrebljavaju Upotrebom sustava za sakupljanje prašine mogu se umanjiti opasnosti koje se odnose na prašinu h Nemo...

Страница 94: ...žnu pločicu Na adapter za usisavač J priključite crijevo usisavača Usisavač nemojte upotrebljavati kada režete metal Rukovanje alatom Prije uključivanja alata uvjerite se da prednji kraj nožne pločice ravno naliježe na obradak prašine i upotrebljavajte uređaj za odvod prašine kada se može priključiti Pridržavajte se nacionalnih zahtjeva za prašinu za materijale s kojima namjeravate raditi Prije po...

Страница 95: ... sivo područje ručke u Uvjerite se da cijela površina nožne pločice čvrsto naliježe na obradak Uvjerite se da se list pile potpuno zaustavio prije podizanja alata s obratka Ventilacijske otvore G2 držite nepokrivenima SAVJETI ZA PRIMJENU Upotrebljavajte odgovarajuće listove pile i Na alat se može postaviti većina standardnih listova pile s T drškom Kada režete metale list pile redovito podmazujte ...

Страница 96: ...t od požara kad se koristi sa nekom drugom baterijom b Koristite električni alat samo sa konkretno Pojam električni alat u upozorenjima označava električni alat sa žicom koji se uključuje u utičnicu ili električni alat bežični na baterije 1 BEZBEDNOST NA RADNOM PODRUČJU a Održavajte radno područje čistim i dobro osvetljenim Na pretrpanim ili mračnim područjima su veće šanse da dođe do nezgoda b Ne...

Страница 97: ...ite je dalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica novčića ključeva eksera vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu da naprave spoj jednog terminala sa drugim Kratak spoj terminala baterije može da izazove opekotine ili požar d U ekstremnim uslovima može doći do curenja tečnosti iz baterije izbegavajte kontakt sa njom Ako dođe do nehotičnog kontakta isperite vodom Ako tečnost dođe...

Страница 98: ...sa LED lampa B automatski svetli kada se aktivira prekidač za uključivanje isključivanje kada LED radno svetlo počne da treperi aktivira se zaštita baterije pogledajte ispod Zaštita baterije Alat se iznenada isključuje ili ne može da se uključi kada je opterećenje je preveliko uklonite opterećenje i restartujte temperatura baterije nije u dozvoljenom radnom opsegu temperature od 20 do 50 C 2 nivoa...

Страница 99: ... podplatom trdno pokrivalo glave in zaščita za sluh zmanjšate možnost telesnih poškodb c Preprečite neželen zagon Pred priklopom na vir napajanja in ali priklopom akumulatorskega sklopa ter pred dvigovanjem ali nošenjem orodja se prepričajte da je stikalo v položaju za izklop Prenašanje električnih orodij s prstom na stikalu ali napajanje električnih orodij pri katerih je stikalo v položaju za vkl...

Страница 100: ...ktričnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe e Ne stegujte se preveč Pazite da ves čas stojite stabilno in ohranjate ravnotežje To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah f Bodite primerno oblečeni Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Pazite da lasje in oblačila ne pridejo v bližino gibljivih delov Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v g...

Страница 101: ...atančnega rezanja 0 do hitrega rezanja 3 1 nastavitev 0 za natančno rezanje v vse materiale Prah materialov kot so barve ki vsebujejo svinec nekatere vrste lesa mineralov ali kovin je lahko škodljiv ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in ali bolezni dihal nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer...

Страница 102: ...se reguleerimise hoob E Alusplaat ravne in ukrivljene 3 nastavitve za hitro rezanje v različne materiale samo za ravne reze 1 aluminij plastika 2 trd les 3 mehak les Pri rezanju drobljivih in občutljivih materialov vedno izberite položaj 0 Odsesavanje prahu y Priključite adapter za sesalnik J na ščit Cev sesalnika priključite na adapter za sesalnik J Sesalnika ne uporabljajte za rezanje kovine Upr...

Страница 103: ...stade tööpõhimõtete või käesoleva juhendiga tutvunud Koolitamata isikute käes on elektritööriistad ohtlikud e Hooldage nii elektritööriistu kui tarvikuid Kontrollige et liikuvad komponendid on korrektselt joondatud ja kinnitatud ning ükski osa ei ole katki ning jälgige ka muid aspekte mis võiksid elektritööriista tööd mõjutada Kahjustatud elektritööriist tuleb enne kasutamist parandada F Lõikekiir...

Страница 104: ...ju õnnetusi f Hoidke oma lõiketööriistad teravad ja puhtad Korralikult hooldatud ja teravate servadega lõikevahendid ei kiilu nii kergesti kinni ja on lihtsamini kontrollitavad g Kasutage elektritööriista selle tarvikuid tööriistaosi jm vastavalt käesolevale juhendile võttes arvesse töötingimusi ja teostatavat tööd Elektritööriista mittesihipärane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi h Hoi...

Страница 105: ...aid kahjustusi teavet SKILi garantiitingimuste kohta vaadake veebilehelt www skil com või küsige kohalikult müügiesindajalt 4 Tulle visatud akud plahvatavad seepärast ei tohi akut mitte mingil juhul põletada 5 Hoidke tööriista laadijat akut kohas kus temperatuur ei ületa 50 C 6 Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu ja akusid ära koos olmejäätmetega KASUTAMINE Aku laadimine L...

Страница 106: ...nēsāšanai vilkšanai vai kontaktdakšas izvilkšanai no kontaktrozetes Sargājiet strāvas vadu no karstuma eļļas asām malām vai kustīgām daļām Bojāti vai samudžināti KESKKOND Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu akusid lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega üksnes ELi liikmesriikidele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012 19 EÜ elektri ja elektro...

Страница 107: ...u bloku vai instrumentu Bojātu vai pārveidotu akumulatoru izmantošana var radīt neparedzamus apstākļus kas rada aizdegšanās sprādziena vai traumas gūšanas draudus strāvas vadi palielina risku saņemt elektriskās strāvas triecienu e Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telpām nodrošiniet lai arī izmantotie pagarinātājvadi būtu piemēroti āra darbiem Āra darbiem paredzēta vadu pagarinātāja izmantošan...

Страница 108: ...rīgas temperatūras iedarbībai Uguns liesmu iedarbība vai temperatūra virs 130 C var izraisīt sprādzienu g Izpildiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru bloku vai instrumentu ārpus instrukcijās norādītajām temperatūras vērtībām Ja iekārta tiek uzlādēta nepareizi vai tiek pārsniegtas instrukcijās norādītās uzlādēšanas temperatūras vērtības akumulators var sabojāties un palieli...

Страница 109: ...nekaitīgā veidā Simbols 6 atgādina par nepieciešamību tos likvidēt Akumulatora aizsardzība Instruments tiek tūlīt izslēgts vai arī to nav iespējams ieslēgt ja pārāk liela slodze samaziniet slodzi un ieslēdziet instrumentu no jauna akumulatora temperatūra ir ārpus atļautā darba diapazona no 20 līdz 50 C nospiežot pogu H7c sāk mirgot akumulatora 2 līmeņu rādītāja iedaļas pagaidiet līdz akumulatora t...

Страница 110: ...gį f Jeigu elektrinio įrankio naudojimas drėgnoje vietoje yra neišvengiamas naudokite maitinimo šaltinį su liekamąja srove valdomu atjungimo įtaisu RCD RCD naudojimas sumažina elektros smūgio pavojų 3 ASMENINĖ SAUGA a Dirbdami su elektriniu įrankiu būkite budrūs stebėkite ką darote ir vadovaukitės sveika nuovoka Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate videi nekaitīgā veidā pirms akumulatora uti...

Страница 111: ... ar kitomis tinkamomis priemonėmis pavargę arba vartojote narkotikus alkoholį ar medikamentus Dirbant su elektriniais įrankiais pakanka vienos neatidumo akimirkos ir galima sunkiai susižaloti b Naudokite asmeninės apsaugos priemones Visada būkite su apsauginiais akiniais Darbo tam tikromis sąlygomis metu naudojant asmeninės apsaugos priemones pvz apsaugos nuo dulkių kaukę neslystančius batus apsau...

Страница 112: ... ruošinys yra nestabilus ir galite nesuvaldyti jo arba įrankio BENDRIEJI NURODYMAI Nepjaukite medžiagų kurių sudėtyje yra asbesto asbestas gali sukelti vėžį Šį įrankį gali naudoti tik asmenys nuo 16 metų amžiaus Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB A naudokite klausos apsaugos priemones Jeigu apdirbant medžiagas susidaro daug atplaišų dirbkite su apsauginiais akiniais Kai kurių medžiagų ka...

Страница 113: ... nereikia Pjovimas 45 kampu e Pjovimo režimo pasirinkimas r Svirtele D pasirinkite norimą švytuoklinio judesio amplitudę nuo padėties 0 skirtos tiksliems pjūviams iki padėties 3 skirtos pjauti greitai 1 padėtis 0 skirta tiksliam visų medžiagų pjovimui atliekant tiesius ir figūrinius pjūvius 3 padėtys greitam pjovimui skirtingose medžiagose pjaunant tik tiesiai 1 aliuminiui plastikui 2 kietai medie...

Страница 114: ...е дека тие се правилно приклучени и користени Користењето на уреди за собирање прашина може да ги намали опасностите поврзани со прашината h Не дозволувајте искуството стекнато со честата употреба на алатите да ве направи невнимателни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното користење Невнимателната активност може да предизвика сериозна повреда во дел од B ЛЕД светло C Држач за сечило...

Страница 115: ...ријали што создаваат струготини Прашината од материјали како боја која содржи олово некои видови дрво минерали и метали може секунда 4 УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИ АЛАТИ И ГРИЖА ЗА НИВ a Не преоптоварувајте го електричниот алат Користете ја правилната електрична алатка наменета за вашата работа Со соодветниот електричен алат ќе ја завршите работата подобро и побезбедно во однос на тоа за што е наменет b...

Страница 116: ... само по рестартирањето Замена на сечилото на пилата q oтстранете ја батеријата од алатот пред секое подесување или промена на дополнителната да биде штетна за здравјето контактот со прашината или нејзиното вдишување може да предизвика алергиски реакции и или болести на дишните органи за оној кој работи со алатот или луѓето во близина носете маска за прашина и работете со правосмукалки доколку мож...

Страница 117: ...а алатот е вклучен но не врши некаква работа може да дојде до значително намалување на нивото на изложеност заштитете се од ефектите на вибрациите преку одржување на алатот и неговата дополнителна опрема одржување на топлината на вашите раце и организирање на вашата работа опрема вметнете го сечилото со запците нагоре до крај w на алатот можат да се монтираат најчесто достапните сечила со крак од ...

Страница 118: ...n në çelës ose ndezja e mjeteve me korrent që kanë çelësin të ndezur është burim aksidentesh d Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes së veglës së punës Një çelës i lënë i lidhur me një pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë dëmtime personale e Mos u zgjasni Mbani një vendosje të mirë të këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment Kjo gjë bën të mundur një kontroll m...

Страница 119: ...uar pajisje për lidhjen e pajisjeve të mbledhjes dhe nxjerrjes së pluhurave sigurohuni që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë rreziqet në lidhje me pluhurat h Mos lejoni që familjarizimi i fituar nga përdorimi i shpeshtë i veglave t ju bëjë të ndiheni tepër të sigurt në vetvete dhe të shpërfillni parimet e sigurisë për pajisjet Një v...

Страница 120: ...këmbëzën lidheni tubin e fshesës me korrent me adaptorin J mos e përdorni fshesën me korrent kur prisni lëndët shtesë për kondicionimin e drurit mbani një maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet Respektoni kërkesat kombëtare në lidhje me pluhurat për materialet me të cilat dëshironi të punoni Hiqeni baterinë nga pajisja para se të bëni ndonjë rregulli...

Страница 121: ... pranon thikat më të zakonshme të disponueshme me skaje në formë T Kur prisni metale lubrifikojeni thikën e sharrës rregullisht me vaj Shponi paraprakisht një vrimë para se të bëni prerje o Prerje pa ashkla mbulojeni vijën e prerjes me disa shtresa ngjitës të gjerë para prerjes vendoseni gjithmonë poshtë anën e mirë të materialit të punës Për më shumë informacion shikoni www skil com MIRËMBAJTJA S...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...شه همراه به ها س آدر بفرستید SKIL رسانی خدمات است موجود www skil com در نادرست کردن کار یا بار ه اضاف از ناشی خسارت و خرابی که باشید داشته توجه به SKIL ضمانت شرایط از اطالع برای بود نخواهند ضمانت مشمول ابزار با کنید سؤال خود فروشنده از یا کرده مراجعه www skil com نشانی زیست محیط عادی های ه زبال با همراه نباید را ها ن آ بندی ه بست و لوازم ها ی باتر برقی ابزارهای اروپا احتادیه عضو کشورهای مخصوص فقط ...

Страница 126: ... ابزار مجاز محیطی دمای سانتیگراد درجه 40 4 شارژ هنگام سانتیگراد درجه 50 20 کار هنگام سانتیگراد درجه 50 20 نگهداری محل در دادن قرار باتری ابزار منادهای و عالئم شرح کنید مطالعه را راهنما دفترچۀ ً ا حتم کار از پیش 3 و هرگز بنابراین دارد وجود ها ن آ انفجار امکان شوند انداخته آتش در ها ی باتر اگر 4 نسوزانید را باتری دلیلی هیچ به جتاوز سانتیگراد درجه 50 از آن دمای که دارید نگه مکانی در را باتری شارژر اب...

Страница 127: ...د مکش وسایل توانید ی م درصورتیکه ای ه شیو به و نصب وسایل این که شوید مطمئن باید کنید نصب دستگاه خطرات تواند ی م غبار و گرد مکش وسایل از استفاده شوند ی م استفاده درست دهد کاهش را غبار به مربوط د شود باعث ابزارها از مکرر استفاده از حاصل تسلط و آشنایی ندهید اجازه بگیرید نادیده را ابزار ایمنی قوانین و باشید داشته دقت نیست الزم کنید حس شود شدید جراحت موجب ثانیه از کسری در تواند ی م دقتی ی ب روی از عمل ...

Страница 128: ...لضافة تفكيكها دون اآللة بإرسال قم على متاحان اخلدمة مخطط إلى باإلضافة العناوين SKIL خدمة مركز www skil com بطريقة اآللة مع التعامل أو التحميل زيادة عن الناجت التلف بأن علم على كن انظر SKIL ضمان شروط ملعرفة الضمان من استبعاده سيتم خاطئة التاجر بسؤال قم أو www skil com البيئة مع التغليف ومواد وامللحقات والبطاريات الكهربية األدوات من تتخلص ال فقط األوروبي االحتاد لدول املنزلية النفايات الكهربية املعد...

Страница 129: ...ره من أو املشغل إصابة في أمكن طاملا للغبار شفط جهاز باستخدام العمل مع للغبار قناع بارتداء قم توصيله غبار مثل للسرطان مسببة مواد أنها على صنف ُ ت الغبار من معينة أنواع ثمة قم اخلشب ملعاجلة مضافة مواد مع استخدامها عند خاصة والزان البلوط خشب أمكن طاملا للغبار شفط جهاز باستخدام العمل مع للغبار قناع بارتداء توصيله املطلوبة املواد باستخدام العمل عند بالغبار اخلاصة الوطنية باملتطلبات التزم من أي على تغيي...

Страница 130: ...نتبه ابق أو اخملدرات تأثير حتت أو مجهد وأنت بالطاقة تعمل آلة تستخدم ال بالطاقة العاملة اآلالت تشغيل أثناء االنتباه عدم من حلظة تؤدي قد األدوية أو الكحوليات خطيرة شخصية إصابات حدوث إلى بالطاقة ب سيؤدي للعينني حماية أدوات ا ً دائم وارتد شخصية حماية أدوات استخدم القبعة أو لالنزالق املضادة السالمة أحذية أو الغبار كقناع احلماية أدوات استخدام اإلصابات من احلماية إلى مناسبة ظروف في السمع حماية أدوات أو ا...

Страница 131: ...131 WWW SKIL COM y u i o J ...

Страница 132: ...132 r t D B ...

Страница 133: ...133 1 2 3 3 4 5 5 A 4 9 q F C ...

Страница 134: ...134 H A 7 8 7a 7b 7c ...

Страница 135: ...135 A B C D K J H G E F 2 20V Max 18 Volt ʿƓʽ Ã ʿƓʽ À ʿƓ À ʿƓʿ Ã ˁƓʽ À Ɠʽ À 3440 1 ˆʽ ÅÅ ʽʽƘˀ ʽʽ ʿʽ ÅÅ ʾʽ ÅÅ 6 5 4 3 ...

Страница 136: ... ُرش ف بدون مدمج منحنيات منشار 2610S01285 04 22 3440 ريتميستربارك م م ذ ش سكيل هولندا بريدا GZ 4838 22 A1 ...

Результаты поиска

Содержание 3440

Отзывы:

Похожие инструкции для 3440

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 3440, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3440

Отзывы:

Похожие инструкции для 3440

Бренды по названию

Популярные бренды