Skil 3420 Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 136

127

.قئارلحا بوشن رطخ ىلإ تاباصلإا ىلإ ىرخلأا مكارلما

)ت

دوقنلا عطقو قرولا كباشم نع هلامعتسإ متي لا يذلا مكارلما داعبإ ىلع ظفاح

ةريغصلا ةيندعلما ضارغلأا نم اهريغ وأ بلاوللاو ريماسلماو حيتافلماو ةيندعلما

ةرادلا ريصقت ىدؤي دق

.ضعبلا امهضعبب ينسملالما ليصوتب موقت دق ىتلا

.رانلا علادنإ ىلإ و قارتحلإا ىلع مكرلما ىسملام ينب ةيئابرهكلا

)

هفطشا .هتسملام بنتج .لامعتسلإا ءوس دنع مكرلما نم لئاسلا برستي دق

بيبطلا عجارف ،يننيعلا ىلإ لئاسلا لصو نإ .ةفدص هتسملام لاح يف ءالماب

.قارتحلإا ىلإ و ةرشبلا جيهت ىلإ برستلما مكرلما لئاس يدؤي دق

.كلذ ىلإ ةفاضإ

)ج

و ةفلاتلا تايراطبلا رهظُت دق

.ةلدعم وأ ةفلات ةادأ وأ تايراطب ةمزح مدختست لا

ضرعتلا رطخ و راجفنا و قيرح ودح اهنع مجني ةعقوتم ريغ تايكولس ةلدعلما

.ةباصلإل

)

ضيرعتلا

.ةدئازلا ةرارلحا ةجرد وأ بهلل ةادلأا وأ تايراطبلا ةمزح ضيرعت بنتج

.راجفنا ودح يف ببستي دق ةيوئم ةجرد 031 نم ىلع ةرارح ةجرد و بلهلل

)خ

قاطن جراخ ةادلأا وأ تايراطبلا ةمزح نحشب مقت لاو نحشلا تاميلعت لك عبتا

تاجرد دنع و حيحص ريغ وحن ىلع نحشلا نإ

.تاميلعتلا يف ددلمحا ةرارلحا ةجرد

.قيرح ودح رطخ ةدايزو ةيراطبلا فلت يف ببستي دق ددلمحا قاطنلا زواجتت ةرارح

)

ةمدلخا

)

طقفو ينصصختلما لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا

.زاهلجا نام ىلع ةظفالمحا كلذ نمؤي

.ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتسإب

)ب

مزح ىلع ةمدلخا لامع ءارجإ يغبني

.ةفلات تايراطب مزح ةمدخ اًماتم بنتج

.طقف نيدمتعلما ةمدلخا يدوزم و ةعنصلما ةكرشلا ةفرعبم تايراطبلا

ةيكلسلالا عطقلا ريشانبم ةصالخا ةملاسلا تاميلعت

دق ةيلمع يأ ءارجإ دنع ،ةلوزعلما ةضباقلا حطسلأا نم ةيئابرهكلا ةادلأا كسمأ

عطقلا ةاد سملات دنع(

رتتسم كلس عم يمزبلإا وأ عطقلا ةادأ اهيف سملاتت

ةفوشكلما ةيندعلما ءازجلأا ىلإ ءابرهكلا لصوي دق ”يح“ فوشكم كلس عم يمزبلإاو

)ةيبرهك ةمدصب مدختسلما ةباصإ ىلإ يدؤي امم ،ةيئابرهكلا ةادلأا يف

ةتباث ةصنبم لمعلا ةعطق تيبثتل ىرخأ ةيلمع ةليسو وأ تاطماقلا مدختسا

نادقف ىلإ يدؤي دق كمسج لباقم و كدي يف لمعلا ةعطقب كاسملإا(

اهمعدو

؛)مكحتلا

ةماع تامولعم

ةدام سوتسبسلأا ربتعي(

سوتسبسلأا ىلع لمتشت داوم مادختساب لمعت لا

؛)ةنطرسم

؛ماع 16 نم لقلأا صاخشلأا لبق نم ةادلأا هذه مادختسا بجي لا

تايقاو ءادتراب مق اذل ،) ( لبيسيد 85 نع لمعلا ءانث ءاضوضلا ىوتسم ديزي دق

نذلأل

ةراشن قئاقر اهنع فلختي داوم مادختساب لمعلا دنع ةيقاو تاراظن دترا

باشخلأا عاون ضعبو صاصر ىلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داولما نم تجانلا رابغلا

ببستت دق رابغلا قاشنتسا و ةسملام( اًراض نوكي دق ةيندعلما تانوكلماو نداعلماو

؛)يسفنتلا زاهلجا ضارم و /و ةيساسلحا ضارمأب هرواجي نم و لغشلما ةباصإ يف

نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب مق

هليصوت

رابغ لثم( ناطرسلل ةببسم داوم اهن ىلع فنصُت رابغلا نم ةنيعم عاون ةمث

مق

؛بشلخا ةلجاعلم ةفاضم داوم عم اهمادختسا دنع ةصاخ )نازلاو طولبلا بشخ

نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب

هليصوت

ةبولطلما داولما مادختساب لمعلا دنع رابغلاب ةصالخا ةينطولا تابلطتلماب مزتلا

تاقحللما نم ي ىلع رييغت و طبض تايلمع ي ءارجإ لبق ةادلأا نم ةيراطبلا ةلازإ

مادختسلاا لبق

عطقلا راسم لفس و ىلع دجوت يتلا قئاوعلا عيمج ةلازإب مق عطقلا ءدب لبق

يف ةدوجولما ىرخلأا رصانعلاو ريماسلماو يغاربلا هيف ببستت دق يذلا فلتلا بنتج

؛لمعلا ءدب لبق مهكفب مق ،اهب لمعت يتلا ةعطقلا

مادختسلاا ءانثأ

ةادلأا مادختسا ءانث راشنلما لصن نع كيدي دعبا

تاقحللما

؛ةيلصلأا تاقحللما مادختسا دنع طقف ةادلأل ميلسلا ليغشتلا

SKIL

نمضت

؛داح ريغ و جّوعم و قوقش ىلع يوتحي راشنم لصن مدختست لا

مادختسلاا دعب

ءازجلأا عيمج فقوت نم دكأتو كرلمحا ليغشت فقو ،اًبناج ةادلأا عضت امدنع

مات لكشب ةكرحتلما

تايراطبلا

نحشب مق ،ةيراطبلل ةلماكلا ةعسلا نامضل(

اًيئزج ةنوحشم ةدوزلما ةيراطبلا

)ةرم لولأ ةيئابرهكلا ةادلأا مادختسا لبق ةيراطبلا نحاش يف لماكلاب ةيراطبلا

طقف ةادلأا هذه عم درت يتلا نحاوشلاو تايراطبلا مدختسا

****

SKIL: BR1 ةيراطب

****

SKIL: CR1 نحاش

اهلادبتسا بجي ؛فلتلل تضرعت اذإ ةيراطبلا مدختست لا

ةيراطبلا كيكفتب مقت لا

راطملأل ةيراطبلا/ةادلأا ضرعت لا

:)ةيراطبلا/نحاشلا/ةادلأا( اهب ومسلما ةطيلمحا ةرارلحا ةجرد

ةيوئم °40

...

4 نحشلا دنع

ةيوئم °50+...20– ليغشتلا ءانث

ةيوئم °50+...20– نيزختلا ءانث

ةيراطبلا/ةادلأا ىلع ةدوجولما زومرلا حرش

مادختسلاا لبق تاداشرلإا ليلد ةءارقب مق

مقت لا اذل ،اهب رانلا لاعشإب اهنم صلختلا متي امدنع تايراطبلا رجفنت دق

بابسلأا نم ببس يلأ اهقارحإب

50 اهيف ةرارلحا ةجرد زواجتت لا نكام يف ةيراطبلا/نحاشلا/ةادلأا نيزختب مق

؛ةيوئم ةجرد

ةيلزنلما تايافنلا عم تايراطبلاو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا

مادختسلاا

ةيراطبلا نحش

نحاشلاب ةقفرلما تاميلعتلاو ةملاسلا تاريذتح أرقا

ةيراطبلا بيكرت/كف

ةيراطبلا ىوتسم ينبم

.يلالحا ةيراطبلا ىوتسم ضرعل

ةيراطبلا ىوتسم رشؤم رز ىلع طغضا

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا

حتفل راسيلا ىلإ

اتفلما لفقل رزلا كرح

ةادلأا ليغشت ءدبل

اتفلما ىلع طغضا

ةادلأا ليغشت فاقيلإ

اتفلما ريرحتب مق

سلسلا ليغشتلا ءدبل ةعرسلاب مكحتلا

لقنلا عضو

ةادلأا ليغشت فاقيلإ

ليغشتلا اتفم ريرحتب مق

أطلخا قيرط نع ةادلأا ليغشت عنلم بسانلما عضولا يف

رزلا عض

راشنلما لاصن رييغت

نم يأ ىلع رييغت وأ طبض تايلمع يأ ءارجإ لبق ةادلأا نم ةيراطبلا ةلازإ

تاقحللما

ماملأل ةهّجوم نونسلا نوكت ثيحب لماكلا قمعلاب لصنلا لاخدإب مق

اًعويش رثكلأا ةحاتلما

فرحو

فرح لكش ىلع يتلا قاسلا نونس ةادلأا لبقت

ةجرد 45 ةيوازب رشنلا

رشنلا طنم رايتخا

عيرس عطق ىلإ )0 =( قيقد عطق نم اًءدب ةيرادلما ةكرلحا طبضل

عارذ مدختسا

)

3 =(

ينحنم + ميقتسم ،داولما عيمج يف قيقد عطقل )”0“( دحاو دادعإ

طقف ةميقتسم تاعوطق ،ةفلتخم داوم يف عيرس عطقل تادادعإ لاث

كيتسلاب ،موينموللأا = 1

بلص بشخ = 2

ينل بشخ = 3

يظشتلل ةساسح داوم رشن دنع اًمئاد ”0“ رتخا

LED G

ابصم

اتفلما ليغشت دنع اًيئاقت ءيئضي

LED G

ابصم

رابغلا ضفنل اتفم

رابغلا طفش

ةدعاقلاب

ةيئابرهكلا ةسنكلما ئياهم ليصوتب مق

ةيئابرهكلا ةسنكلما ئياهبم ةيئابرهكلا ةسنكلما موطرخ ليصوتب مق

ةادلأا ليغشت

وحن ىلع دنتسي ةصنملل يماملأا فرطلا ن نم دكأت ،راشنلما ليغشت لبق

لمعلا ةعطق ىلع وتسم

اًماتم ةادلأا يف مكحتلا نم نكمتت ثحب ،كيدي اتلكب ةادلأاب كاسملإا مكح

؛تقولا لاوط

نوللا ةيدامر ضبقلما )قطانم( ةقطنم نم اًمئاد ةادلأا كسما ،لمعلا ءانثأ

ماكحإب لمعلا ةعطق ىلع لماكلاب ةصنلما حطس دانتسا نم دكأت

لمعلا ةعطق نع ةادلأا عفر لبق ،اًماتم ةرفشلا ةكرح فقوت نم دكأت

Содержание 3420

Страница 1: ...УАТАЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА UDHËZIMET ORIGJINALE 11 14 18 22 26 29 32 36 39 43 47 51 ...

Страница 2: ...nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Serra vertical sem fios Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cu...

Страница 3: ...čka dokumentacija kod Izjava o skladnosti ES Brezžična vbodna žaga Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Juhtmeta tikksaag Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud dire...

Страница 4: ...4 ʾ ÇÄÌ ʿʽ Ð ʽƘʿ ʽʽ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ʿƓʿ Ã ʿƓʽ À ʿƓ À 3420 B A F D C E H D G J ʿƓ Ã ˁƓʽ À Ɠʽ À M 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 5: ...5 7 J a b 8 8 ...

Страница 6: ...6 E 9 q ...

Страница 7: ...7 45º 0º w e 1 2 3 4 5 6 7 F ...

Страница 8: ...8 0 3 1 0 2 3 1 0 2 3 r t C ...

Страница 9: ...9 y i H H u M ...

Страница 10: ...10 2610388128 2610388130 2610388134 o p a s NOT STANDARD INCLUDED L K ACCESSORIES WWW SKIL COM ...

Страница 11: ...gnore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be c...

Страница 12: ...ls Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts brea...

Страница 13: ...fter sales service centre for SKIL power tools send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www skil com SKIL charger CR1 31 Do not use the battery when damaged it should be replaced Do not disassemble the battery Do not expose tool battery to rain Permitted ambient t...

Страница 14: ... choc électrique d N utilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues n utilisez pas le câble pour porter l outil électrique ou pour l accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant Maintenez le Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty for the SKIL warranty conditions see www skil com or ask your dealer ENVIRONM...

Страница 15: ... brûlures ou un incendie d En cas d utilisation abusive du liquide peut sortir de l accumulateur Evitez tout contact avec ce câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil électrique en rotation Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où vous utiliseriez l outil électrique à l extérieur utilisez une ral...

Страница 16: ...Au cas où le liquide rentrerait dans les yeux consultez en plus un médecin Le liquide qui sort de l accumulateur peut entraîner des irritations de la peau ou causer des brûlures e Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries qui a été endommagé ou modifié Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu une explosion...

Страница 17: ...ivent être collectés séparément et faire l objet d un recyclage respectueux de l environnement le symbole 6 vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l outil Indicateur de niveau de charge de la batterie 7 appuyez sur le bouton indicateur de niveau de charge de la batterie J pour afficher le niveau de charge actuel de la batterie Marche arrêt 8 a déplacez le bouton de blocage de l interr...

Страница 18: ...erwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeid...

Страница 19: ...sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn Sie müde sind oder unter de...

Страница 20: ...önnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr führen f Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen über 130 C können eine Explosion hervorrufen g Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches ...

Страница 21: ...t müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden hieran soll Sie Symbol 6 erinnern Drehzahlregulierung für Sanftanlauf 9 Transportmodus 8 b Schalter A lösen um das Werkzeug zu stoppen Schalter B nach rechts bewegen um ein versehentliches Einschalten des Werkzeugs zu verhindern Sägeblattwechsel q die Batterie aus dem...

Страница 22: ...ebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID a W...

Страница 23: ...osie veroorzaken verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke bescherm...

Страница 24: ...tuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld Verkeerd laden of laden bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten 6 SERVICE a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft b Voer ...

Страница 25: ...orlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen gebruik van de machine voor andere toepassingen of in de machine passen vrijwel alle verkrijgbare bladen met een T en een U schacht q Zagen bij 45 e Selecteren van zaagfunctie r Gebruik hendel C 2 voor het instellen van de pendelbeweging van nauwkeurig 0 tot snel 3 zagen 1 positie 0 voor...

Страница 26: ...et Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå d Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada e Överskatta inte din förmåga Se till att du står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lättare kontroll...

Страница 27: ...ta bort skruvar spikar eller g Vid elverktyg med dammutsugnings och uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar h Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom br...

Страница 28: ...lationsöppningarna D 2 ta bort batteriet från verktyget före rengöring andra föremål ur arbetsstycket ta dem bort innan du startar ett arbete UNDER ANVÄNDNINGEN Håll händerna från sågbladet när maskinen är igång TILLBEHÖR SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används Använd inte en trasig deformerad eller slö blad EFTER ANVÄNDNINGEN När du ställer ifrån dig ...

Страница 29: ...paken F i mittpositionen lossa låsskruven L med PH2 skruvmejseln medurs dra åt fästskruven K med fingerkraft med hjälp av en sexkantsnyckel 4 mm moturs fästskruven K är vänstergängad dra åt låsskruven L med PH2 skruvmejseln medurs spänn fast spak F Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL el...

Страница 30: ...des ved temperaturer uden for det område der er angivet i instruktionerne Forkert opladning eller til Du må aldrig bære elværktøjet i ledningen hænge elværktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis ...

Страница 31: ...andfaren 6 SERVICE a Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed b Beskadigede akkuer må aldrig repareres Reparation af akkuer må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR BATTERIDREVNE STIKSAVE Hold el værktøjet i de isolerede gribeflader når du udføre...

Страница 32: ...mi og er egnet til rette snitt og kurvesnitt med en gjæringsvinkel på opp til 45 Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk Les og ta vare på denne brukerveiledningen 3 TEKNISKE DATA 1 LED lys G t LED lampen G tændes automatisk når der trykkes på en knap A Afbryder til støvblæsning H y Støvopsugning u slut støvsugeradapteren M til foden slut støvsugerslangen til støvsugeradapteren M Bet...

Страница 33: ...du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet d Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de brukes...

Страница 34: ...Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon La skadede deler repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skj...

Страница 35: ...l EU direktiv 2012 19 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTØY BATTERI 3 Les instruksjonsboken før bruk 4 Batterier vil eksplodere hvis de blir brent derfor må man aldri brenne batteriene 5 Oppbeva...

Страница 36: ...vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulonsuojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta vähentää loukkaantumisriskiä c Vältä tahatonta käynnistämistä Varmist...

Страница 37: ...koon ja tai liität akun otat sen käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa altistat itsesi onnettomuuksille d Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantu...

Страница 38: ...laan kuulosuojaimien käyttöä Työstettäessä on käytettävä suojalaseja Materiaaleista kuten lyijypitoinen maali jotkut puulajit mineraalit ja metalli tuleva pöly voi olla vahingollista kosketuksiin joutuminen pölyn kanssa tai sen sisään hengittäminen voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja tai hengitysvaivoja käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa ...

Страница 39: ...yväksyy useimmat yleisesti tarjolla olevat T vartiset ja U varsiset terät q Metallia sahattaessa voitele sahanterä öljyllä säännöllisin väliajoin Tarkan ja suoran katkaisusahauksen saamiseksi ohjaa työkalua jalkalaatalla suorareunaisen puupalasen reunaa pitkin p Poraa alkureikä ennen aukkojen sahaamista a Repeämätön katkaisusahaus peitä sahauslinja useilla kerroksilla teippiä ennen sahauksen suori...

Страница 40: ...n partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador o sea sin ...

Страница 41: ...herramienta eléctrica a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas eléctricas accesorios útiles etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El u...

Страница 42: ...erramienta antes de la limpieza Si la palanca F se afloja durante el uso ajuste el apriete de la palanca F s ponga la palanca F en la posición intermedia Utilice únicamente los siguientes cargadores y baterías con esta herramienta Batería SKIL BR1 31 Cargador SKIL CR1 31 No utilice la batería si está deteriorada es necesario cambiarla No desarme la batería No exponga la herramienta batería a la ll...

Страница 43: ...abricación y control la herramienta llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www skil com Tenga presente que los da...

Страница 44: ...livres de óleo e massa consistente Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas eléctricas produzem faíscas que podem provocar a ignição de pó e vapores c Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante o trabalho com a ferramenta Distracções podem causar a falta de controlo sobre o apar...

Страница 45: ... manual de instruções antes de utilizar o equipamento 5 USO E TRATAMENTO DE APARELHOS COM ACUMULADOR a Apenas deverá carregar em carregadores acumuladores recomendados pelo fabricante Um carregador que é apropriado para um tipo de acumulador pode causar um incêndio se se for utilizado para carregar outros acumuladores b Apenas utilize nas ferramentas eléctricas os acumuladores previstos A utilizaç...

Страница 46: ...evendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www skil com 4 As baterias explodirão quando colocadas num fogo por isso não queime as baterias por nenhum motivo 5 Guarde a ferramenta carregador bateria em locais onde a temperatura não exceda os 50 C 6 Não deite ferramentas eléctricas e pilhas no lixo doméstico ...

Страница 47: ...schio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile va ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento incorrecto da ferramenta estão excluídos da garantia para mais inform...

Страница 48: ... il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l elettroutensile oppure di togliere la spina dalla presa di corrente Mantenere l elettroutensile al riparo da fonti di calore dall olio dagli spigoli o da pezzi in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto...

Страница 49: ...ranno insorgere fuoriuscite di liquido dall accumulatore Evitarne il contatto In caso di contatto casuale sciacquare con acqua Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi chiedere immediato consiglio al medico Il liquido fuoriuscito dall accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o bruciature e Non utilizzare una batteria ricaricabile né un elettroutensile qualora siano danneg...

Страница 50: ...nte al fine di essere reimpiegati in modo eco compatibile il simbolo 6 vi ricorderà questo fatto in fase di smaltimento Rimozione installazione della batteria 2 Indicatore del livello batteria 7 premere il pulsante dell indicatore del livello batteria J per visualizzare il livello attuale Acceso spento 8 a spostare il pulsante per il blocco dell interruttore B a sinistra per sbloccarlo premere l i...

Страница 51: ...elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy földzárlat megszakítót Egy földzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát 3 SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK a Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosságokat vett be n...

Страница 52: ... vagy megváltoztatottakkumulátorok előreláthatatlan módon viselkedhetnek amely tűzhöz robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet b Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget A személyi védőfelszerelések mint porvédő álarc csúszásbiztos védőcipő védősapka és fülvédő használata az elektromos kézi...

Страница 53: ...agy extrém hőmérsékletek hatásának Ha az akkumulátort tűznek vagy 130 C ot meghaladó hőmérsékletnek teszi ki ez robbanást okozhat g Tartsa be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort ha annak a hőmérséklete az utasításokban megadott hőmérséklet tartományon kívül van Az akkumulátor nem megfelelő módon vagy a megdott hőmérséklet tartományon kívüli feltöltése megrongálhatja az akk...

Страница 54: ... bizonytalanság K 5 dB a vibráció pedig háromtengelyű vektor összege bizonytalanság K 1 5 m s lapok fűrészelése 4 0 m s fémlapok fűrészelése 3 0 m s A rezgés kibocsátási szint mérése az EN 62841 szabványban meghatározott szabványosított teszttel a fürészlapot fogaival a fürészlapot fogaival elöremutató irányba a tartó teljes mélységéig toljuk be w a legáltalánosabban rendelkezésre álló T és U befo...

Страница 55: ...dříve než jej uchopíte ponesete či připojíte na zdroj proudu a nebo akumulátor Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý pak to může vést k úrazům d Než stroj zapnete odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák Nástroj nebo klíč který se nachází v otáčivém dílu stroje může vést k poranění e Nepřeceňujte se Zajistěte si bezpečný postoj a v...

Страница 56: ...ujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly g Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem h Dbejte na to abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady Nedbalé ovládání může způsobit těžké por...

Страница 57: ...ačku nepoužívejte je li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalných nebo výbušných materiálů před zahájením práce je odstraňte BĚHEM POUŽITÍ Při práci dodržujte bezpečnou vzdálenost vašich rukou od běžícího pilového listu PŘÍSLUŠENSTVÍ SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy používáte li původní značkové Nepoužívejte pilu je li list prasklý zdeformovaný nebo matný PO POUŽITÍ Jakmile...

Страница 58: ...hodinových ručiček pomocí 4mm Allenova klíče velmi mírně utáhněte šroub K proti směru hodinových ručiček šroub K má levotočivý závit utáhněte pojistný šroub L pomocí šroubováku PH2 ve směru hodinových ručiček utáhněte páku F Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL zašlete nástro...

Страница 59: ... ile yıkayın Eğer söz konusu sıvı gözünüze kaçacak olursa hemen bir hekime başvurun Aküden 2 ELEKTRİKSEL GÜVENLİK a Aletin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin Koruyucu topraklamalı aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın Değiştirilmemiş orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır b Borular kalorifer tesisatı ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış...

Страница 60: ... değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın patlama ve yaralanmalara neden olabilir f Akü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın Ateşe veya 130 C üstündeki sıcaklıklara maruz kalma patlamalara yol açabilir g Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığını...

Страница 61: ...ezprzewodowa 3420 WSTĘP Narzędzie jest przeznaczone do cięcia i wycinania w drewnie plastyku metalu płytkach ceramicznych i w gumie nadaje się do cięcia prostego i krzywoliniowego o kącie nachylenia do 45 3 pozisyon değişik kademe malzemelerin kendi özelliklerine hızlı ve sadece düz kesme için 1 alüminyum plastik 2 sert tahta 3 yumuşak tahta hassas malzemeleri keserken her zaman 0 seçin LED ışığı ...

Страница 62: ...terii Włosy i ubranie należy trzymać z daleka od ruchomych elementów Luźne ubranie biżuteria lub długie włosy mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części g W przypadku kiedy możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami h Nie woln...

Страница 63: ...wióry nosić okulary ochronne Pył pochodzący z takich materiałów jak farby ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa Niedbale obsługiwane elektronarzędzie może w ułamku sekundy wyrządzić istotne szkody lub spowodować ciężkie obrażenia 4 UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE ELEKTRONARZĘDZIA a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które jest do tego przewidziane Odpowiedni...

Страница 64: ...i drzewa minerały i metal może być szkodliwy kontakt z nim lub wdychanie takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i lub niewydolność oddechową u operatora lub osób towarzyszących należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym jeżeli można je podłączyć Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako rakotwórcze takie jak pył dębu i buka szczególnie w połączeniu z dodat...

Страница 65: ... или оголенным электрическим кабелем szczeliny wentylacyjne D 2 powinny być odkryte System ochrony baterii Wyłącza narzędzie lub zabezpiecza narzędzie przed włączeniem gdy obciążenie jest za wysokie temperatura akumulatora wykracza poza dozwolony zakres temperatury roboczej od 20 do 50 C bateria litowo jonowa jest bliska stanu całkowitego rozładowania w celu ochrony przed zbytnim rozładowaniem po ...

Страница 66: ... Не вносите никаких изменений в конструкцию вилки Не используйте адапторы для электроинструмента с защитным заземлением Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность электрошока не использовать на открытом пространстве во время дождя в распыляемой воде не включать при попадании воды в корпус не использовать при сильном искрении не использовать при...

Страница 67: ...данными инструкциями исходя из b Избегайте механических контактов с такими заземленными поверхностями как трубопроводы системы отопления плиты и холодильники При соприкосновении человека с заземленными предметами во время работы инструментом вероятность электрошока существенно возрастает c Оберегайте электроинструмент от воздействия дождя и влаги Попадание воды в электроинструмент повышает вероятн...

Страница 68: ...печивает надёжную pаботу инстpумента только пpи использовании соответствующиx пpиспособлений особенностей условий и характера выполняемой работы Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям h Держите ручки и поверхности захвата сухими и чистыми следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки Скользкие ручки и поверхности захвата ...

Страница 69: ...а поскольку при этом может быть повреждена батарея Не используйте дефоpмиpованные тупые пилки диски и т п и пилки диски с тpещинами ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Перед тем как положить инструмент выключите двигатель и убедитесь в том что все движущиеся детали полностью остановились АККУМУЛЯТОРЫ Прилагаемый аккумулятор частично заряжен чтобы воспользоваться полной емкостью аккумулятора полностью зарядите акк...

Страница 70: ...ТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Используйте соответствующие пилки o для инстpумента пpигодны большинство типов пилок с Т обpазным или U обpазным xвостовиком q Пpи pаботе с металлами pегуляpно смазывайте пилки маслом Для аккуратных распилов по прямой линии ведите инстpумент вдоль кpая пpямого деpевянного отpеза p Пеpед выpезанием сквозных отверстий предварительно пpосвеpлите отвеpстие дpелью a Пропил без pасще...

Страница 71: ...лися Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом h Добре знання електроінструментів отримане в результаті частого їх використання не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми C Важіль вибору режиму розпилювання D Вентиляційні отвори E Система Clic для заміни лез пи...

Страница 72: ...теріалами обов язково одягайте захисні окуляри 4 ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ ТА КОРИСТУВАННЯ ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ a Не перевантажуйте прилад Використовуйте такий прилад що спеціально призначений для певної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності b Не користуйтеся приладом з пошкодженим вимикачем Прилад який не ...

Страница 73: ...арба деякі породи дерева мінерали й метал може бути шкідливим контакт із таким пилом або його вдихання може стати причиною виникнення в оператора або осіб що перебувають поруч алергійних реакцій і або респіраторних захворювань надягайте респіратор і працюйте з пиловидаляючим пристроєм під час увімкнення інструмента Деякі види пилу класифікуються як канцерогенні наприклад дубовий або буковий пил ос...

Страница 74: ...ι κατάλληλο για ευθείες και κυρτές κοπές σε γωνίες μέχρι 45 Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσεως 3 переконайтесь що вся поверхня опори надійно спирається на робочу поверхню перед видаленням інструменту з оброблюваної поверхні переконайтесь що пилка остаточно зупинилась тримайте вентиляційні отвори D 2 незакритими Захист акумулятора...

Страница 75: ...ημένα χρησιμοποιήσιμα εργαλεία ή κλειδιά Eνα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς e Μην υπερκτιμάτε τον εαυτό σας Φροντίζετε για την ασφαλή στήριξη του σώματος σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων TEXNI...

Страница 76: ...ηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών f Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Xαλαρή ενδυμασία κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα g Αν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων α...

Страница 77: ...λείο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν υπάρχει κίνδυνος το κοπτικό εξάρτημα ή η βίδα να έρθει σε επαφή με μη ορατούς ηλεκτροφόρους αγωγούς η επαφή με έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και προκαλέσει έτσι ηλεκτροπληξία Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες ή άλλο πρακτικό μέσο για να στερεώσετε και να υποστηρίξετε το κομμάτι εργασίας σ...

Страница 78: ...η ηχοπίεσης αυτού του εργαλείου είναι 83 0 dB A και η στάθμη ηχοπίεσης του 94 0 dB A αβεβαιότητα K 5 dB και ο κραδασμός τριαξονικό ελλειπτικής κίνησης από κοπή ακριβείας 0 έως ταχεία κοπή 3 1 ρύθμιση 0 για πριόνισμα ακριβείας σε όλα τα υλικά ευθεία κυρτά 3 ρυθμίσεις για γρήγορο πριόνισμα σε διάφορα υλικά μόνο ευθεία 1 αλουμίνιο πλαστɩκό 2 σκληρό ξύλο 3 μαλακό ξύλο επιλέγετε πάντοτε 0 όταν κόβετε υ...

Страница 79: ...ucraţi cu scula electrică Nu folosiţi maşina dacă sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu maşina poate duce la răniri grave b Purtaţi echipament de protecţie personală şi întotdeauna ochelari de protecţie Folosirea echipamentelor de protecţie a persoanei ca mască de protecţie împotriva prafului încălţăminte...

Страница 80: ...afeţele de prindere izolate atunci când executaţi operaţii în cursul c Evitaţi o punere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte d...

Страница 81: ...iune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare Folosiţi clame sau alte metode practice pentru a securiza şi susţine piesa de prelucrat pe o platformă stabilă dacă ţineţi piesa cu mâna sau sprijinită de corp va fi instabilă şi puteţi pierde controlul asupra ei GENERALITĂŢI Nu prelucraţi materiale care conţin azbest azbestul este considerat a fi cancerigen Această sculă ...

Страница 82: ...и pазpези под ъгъл до 45 Този инструмент не е предназначен за професионална употреба Прочетете и пазете това ръководство за работа 3 conectați furtunul aspiratorului la adaptorul aspiratorului M Utilizarea sculei înainte de a porni dispozitivul asiguraţi vă că partea din faţă a plăcii de bază e aşezată plat peste materialul la care lucraţi ţineţi strâns dispozitivul cu ambele mâini astfel încât să...

Страница 83: ... когато носите електроинструмента държите пръста си върху пусковия прекъсвач или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента когато е включен съществува опасност от възникване на трудова злополука d Преди да включите електроинструмента се уверявайте че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове Помощен инструмент забравен на въртящо се звено може да причини тра...

Страница 84: ...а само от квалифицирани специалисти и само с използването на e Не надценявайте възможностите си Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие Така ще можете да контролирате електроинструмента по добре и по безопасно ако възникне неочаквана ситуация f Работете с подходящо облекло Не работете с широки дрехи или украшения Дръжте косата и дрехите си на безопасно раз...

Страница 85: ...ира съхраняване на безопасността на електроинструмента b Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизиран сервиз ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С БЕЗКАБЕЛНИ МАШИННИ НОЖОВКИ Когато изпълнявате дейности при които работният инструмент или винта може да попадне на скрити под повърхността проводниц...

Страница 86: ...ето й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда Режим на транспортиране 8 b освободете пусковия спусък на превключвателя A за да спрете инструмента поставете бутона B в дясната позиция за да предотвратите случайно превключване на инструмента Смяна на остpиетата q изваждайте б...

Страница 87: ...acujete s ručným elektrickým náradím vonku používajte len také predlžovacie šnúry ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom f Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite prerušovač uzemňovacieho obvodu Používanie prerušovača uzemňovacieh...

Страница 88: ...ie pôsobeniu ohňa alebo teplote nad 130 C môže spôsobiť výbuch g Dodržujte pokyny na nabíjanie a akumulátory 3 BEZPEČNOSŤ OSÔB a Buďte pozorní dávajte pozor na to čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne Nepoužívajte elektrické náradie keď ste unavení alebo keď ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže viesť k vážnym poraneniam b...

Страница 89: ...poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru 6 SERVIS a Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia b Nikdy neopravujte poškodené akumulátory Akumulátory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný servis BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOROVÉ PRIAMOČIARE ...

Страница 90: ...ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň vystavenia chráňte sa pred účinkami vibrácií tak že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete materiáloch len rovné hrany 1 hliník plasty 2 tvrdé drevo 3 mäkké drevo vždy zvoľte 0 pri pílení materiálu cit...

Страница 91: ...adnu odjeću Ne nosite široku odjeću ili nakit Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova Široku odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi g Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine provjerite da li su iste priključene i da li se pravilno koriste Primjena naprave za usisavanje može smanjiti ugroženost od prašine h Nemojte postati previše bezbrižni i zanem...

Страница 92: ...ređaj Koristite za vaše radove za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka b Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se više ne može uključiti ili isključiti opasan je i treba se popraviti c Alat prije podešavanja izmjene pribora i odlaganja isključite iz izvora napajanja i ili izv...

Страница 93: ... u smjeru obrnuto od kazaljke na satu na postavnom vijku K je lijevi navoj stegnite vijak za zaključavanjeL odvijačem PH2 u NAKON UPORABE Čim se odmaknete od alata trebate ga isključiti a pomični se dijelovi trebaju potpuno zaustaviti AKU BATERIJE Isporučena je baterija djelomično napunjena da biste zajamčili potpuni kapacitet baterije bateriju u potpunosti napunite punjačem prije prve uporabe ele...

Страница 94: ...žite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili pokretnih delova Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik električnog udara smjeru kazaljke na satu stegnuti polugu F Ako bi uređaj unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za SKIL električne alate uređaj treba nerastavljeno predati zajedno s računom o kupnji u najbližu SK...

Страница 95: ...ga može oštetiti akumulator i povećati rizik od požara 6 SERVISIRANJE a Vaš električni alat dajte na servisiranje samo e Ako sa nekim električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su dozvoljeni za spoljno područje Upotreba produžnog kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od električnog udara f Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažnoj oko...

Страница 96: ...te oštećene akumulatorske baterije Servisiranje akumulatorskih baterija treba da vrši isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA UBODNE TESTERE Držite električni alat za izolovane hvataljke kada izvodite radove kod kojih upotrebljeni alat ili zavrtanj može da susretne skrivene vodove struje kontakt sa jednim vodom koji sprovodi struju može da stavi pod napon metalne delov...

Страница 97: ...ra proverite da je prednji deo radne ploče postavljen ravno na radnom mestu držite alat čvrsto obema rukama tako će te imati punu kontrolu nad alatom sve vreme dok radite uvek držite alat za mesto a kojo a su označena sivom bojom i uverite se da cela površina radne ploče leži čvrsto na radnom mestu pre nego što podignete alat sa područja rada proverite da li je došlo do potpunog prekida rada sečiv...

Страница 98: ...otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Vzdržujte električna orodja in pribor Preverite če premikajoči se deli orodja delujejo brezhibno in če se ne zatikajo oziroma če kakšen del orodja ni K Nastavitveni vijak L Blokirni vijak M Adapter za sesalnik VARNOST SPLOŠNA VARNOSTNA OP...

Страница 99: ...zrok za številne nezgode so ravno slabo vzdrževana električna orodja f Rezalna orodja naj bodo ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva g Električna orodja pribor nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga nameravate opraviti Zaradi uporabe električnega orodja v druge n...

Страница 100: ...ico naslovi kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www skil com Zavedajte se da garancija ne vključuje poškodb zaradi preobremenitve orodja ali nepravilne rabe glede SKILovih garancijskih pogojev obiščite www skil com ali povprašajte prodajalca Akumulatorja ne razstavljajte Orodja akumulatorja ne izpostavljajte dežju Dovoljena temperatura okolice orodje polnilec akumulator pri polnjenju 4 40...

Страница 101: ...ise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage maandusega lekkevoolukaitset Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu 3 INIMESTE TURVALISUS a Olge tähelepanelik jälgige mida Te teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult OKOLJE Električnega orodja baterije pribora in embalaže ne odstranjujte s hišnimi odpadki samo za države EU v sklad...

Страница 102: ...öd käes hoides või vastu keha surudes võib see paigast liikuda Ärge kasutage seadet kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi b Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isikukaitsevahendite nagu tolmumask libisemiskindlad turvajalatsid kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid kandmine sõltuv...

Страница 103: ...st võib tekitada vähki Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana Töötamise ajal võib müratase ületada 85 dB A kandke kuulmiskaitsevahendeid Materjalide töötlemisel millega kaasneb laastude teke kandke kaitseprille Värviga kaetud juhtmed mõned puiduliigid mineraalid ja metall eraldavad tolmu mis võib olla kahjulik kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib seadme kasutajal või läh...

Страница 104: ...nam lülitile sisse välja kui tööriist on end automaatselt välja lülitanud sest see võib akut kahjustada TÖÖJUHISED Kasutage sobivaid saelehti o seadmesse sobib enamik standardseid T ja U varrega saelehti q Metalli saagimisel määrige saelehte regulaarselt õliga Täpse lõikejoone saamiseks liigutage tööriista alusplaati piki sirge servaga puutükki p Enne väljalõigete tegemise puurige auk ette a Saagi...

Страница 105: ...ku veselību e Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus Pārbaudiet vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespīlētas vai Saglabājiet visus noteikumus un norādījumus turpmākai atsaucei Noteikumos minētais termins elektroinstruments nozīmē ar strāvu darbināmu ar vadu aprīkotu vai ar akumulatoru darbināmu bezvadu elektroinstrumentu 1 DROŠĪBA DARBA VIETĀ a Sekojiet lai d...

Страница 106: ...iederumi kāda no daļām nav salauzta vai bojāta vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu Nodrošiniet lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots f Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus Rūpīgi kopti instrumen...

Страница 107: ...ājamo priekšmetu tā lai zāģēšanas laikā dekoratīvā puse būtu vērsta lejup Papildu informāciju skatīt tīmekļa vietnē www skil com Neizmantojiet ieplaisājušus deformētus vai neasus zāģa asmeņus PĒC DARBA PABEIGŠANAS Pirms instrumenta novietošanas izslēdziet tā elektrodzinēju un nogaidiet līdz ir pilnīgi apstājušās visas instrumenta kustīgās daļas AKUMULATORI Komplektā iekļautais akumulators ir daļēj...

Страница 108: ...tīrīšanas izņemiet no instrumenta akumulatoru Ja lietošanas laikā svira F kļūst vaļīga iestatiet sviras F s spriegumu iestatiet sviru F vidus pozīcijā griežot PH2 skrūvgriezi pretēji pulksteņa rādītāja virzienam atskrūvējiet kontrskrūvi L griežot 4 mm sešstūru atslēgu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam viegli pievelciet regulēšanas skrūvi K regulēšanas skrūvei K ir kreisā vītne griežot PH2 skrūv...

Страница 109: ...ti skystis Venkite kontakto su šiuo skysčiu žiūrovams vaikams ir lankytojams Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso 2 ELEKTROSAUGA a Maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo rozetės tipą Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti Nenaudokite jokių kištuko adapterių su įžemintais prietaisais Originalūs kištukai tiksliai tinkantys elektros tinklo rozetei sumažina elektros s...

Страница 110: ...os sudirginimą ar nudegimus e Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai sukelti gaisrą sprogimą arba traumų pavojų f Saugokite akumuliatorių arba įrankį nuo ugnies ir aukštos temperatūros Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 C temperatūrą jis gali sprogti g Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite a...

Страница 111: ... yra įjungtas tačiau juo nedirbama gali žymiai sumažėti poveikio lygis apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrėdami įrankį ir jo priedus laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukėlėmis pjūklelį įstatykite iki galo danteliais į priekį w prietaisui tinka beveik visi įprastiniai pjūkleliai su T formos arba U formos kotu q Pjovimas pavertus pjūklelį 45 kampu e Pjūklo režimo p...

Страница 112: ...а опасноста од повреда c Избегнувајте невнимателно вклучување за време на работата Осигурајте се прекинувачот да биде во OFF позиција пред да го ставите штекерот во приклучокот Доколку го носите електричниот алат со прстот на прекинувачот или го приклучувате апаратот кој е приклучен со напојување на струја може да предизвикате незгоди d Пред вклучување на уредот тргнете ги алатите за подесување ил...

Страница 113: ...мент одржувајте рамнотежа На тој начин можете подобро да го контролирате уредот во неочекувани ситуации f Носете соодветна облека Не носете широка облека или накит Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови Широката облека накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови g Доколку може да се монтираат направи за вшмукување и фаќање прашина проверете дали се вклу...

Страница 114: ...ицираат металните делови на алатот и да предизвикаат електричен удар на операторот Користете стегачи или друг практичен начин за да го обезбедите и потпрете парчето за работа на стабилна платформа парчето за работа е нестабилно ако го држите парчето со рака или потпрено на телото со што може да ја загубите контролата ОПШТИ Не обработувајте никаков материјал кој содржи азбест азбестот важи за преди...

Страница 115: ...јде до значително намалување на нивото а изложеност заштитете се од ефектите на вибрациите преку одржување на алатот и неговите делови одржување на топлината во вашите раце и организирање на вашата работа Прекинувач за отпрашувачот H y Вшмукување прашина u Поврзете адаптер за правосмукалка M на папучата поврзете го цревото за чистење со правосмукалка M Работа со алатот пред да го вклучите моторот ...

Страница 116: ...të shkaktojë dëmtime personale e Mos u zgjasni Mbani një vendosje të mirë të këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së punës në situata të papritura f Vishuni në mënyrën e duhur Mos vishni veshje të gjera ose bizhuteri Mbani flokët veshjet dhe dorashkat larg nga pjesët lëvizëse Veshjet e gjera bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të k...

Страница 117: ... dhe i ahut veçanërisht në ndërthurje Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë rreziqet në lidhje me pluhurat h Mos lejoni që familjarizimi i fituar nga përdorimi i shpeshtë i veglave t ju lejojë të tregoheni të vetëkënaqur dhe të shpërfillni parimet e sigurisë për pajisjet Një veprim i pakujdesshëm mund të shkaktojë dëmtime të rënda në më pak se një sekondë 4 PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR...

Страница 118: ... prerje të drejtë me saktësi lëvizeni pajisjen me pllakën mbështetëse përgjatë anës së një druri të drejtë p me lëndët shtesë për kondicionimin e drurit mbani një maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet Respektoni kërkesat kombëtare në lidhje me pluhurat për materialet me të cilat dëshironi të punoni Hiqeni baterinë nga pajisja para se të bëni ndonjë ...

Страница 119: ...desit në prodhim dhe procedurat e provave riparimi duhet të kryhet nga një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të SKIL dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit e SKIL adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës janë të paraqitura në www skil com Kini parasysh se dëmtimet për shkak të mbingarkesës ose manovrimit të p...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...121 ...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...تادیه عضو کشورهای مخصوص فقط انداخت دور خانگی الکترونیکی و برقی لوازم درباره اروپا EC 19 2012 اروپایی مصوبه به توجه با به که برقی ابزارهای کشوری قوانین با مطابق مصوبه این اجرای و مستعمل مرکز یک به و شده آوری جمع جداگانه باید اند رسیده خود مفید عمر پایان یابند انتقال زیست محیط با سازگار و مناسب بازیافت است انداخنت دور هنگام در مسئله این یادآور 6 منادعالمت ارتعاشات صدا فشار میزان 62841 EN استاندارد ا...

Страница 124: ...ند دور خانگی عادی های زباله با همراه نباید را آنها ها باتری برقی ابزارهای 6 انداخت استفاده باتری کردن شارژ کنید مطالعه را شارژر همراه شده ارائه های دستورالعمل و هشدارها 2 باتری دادن قرار برداشنت 7 باتری شارژ نشانگر دهید فشار را J باتری شارژ نشانگر دکمه باتری کنونی سطح منایش برای a 8 خاموش روشن ببرید چپ به B کلید قفل کردن باز برای را دکمه دهید فشار را A کلید ابزار اندازی راه برای کنید رها را A کلید...

Страница 125: ...ان با و بهتر دستگاه توان از بتوانید که شود می ب ابزار نکنید استفاده دستگاه از برقی ابزار وصل و قطع کلید در ایراد صورت در شوند تعمیر باید و بوده خطرناک کرد وصل و قطع را آنها توان منی که الکتریکی ت دوشاخه آن گذاشنت کنار یا و متعلقات تعویض الکتریکی ابزار تنظیم از قبل از ایمنی پیشگیری اقدامات این رعایت کنید خارج آنرا باطری یا و کشیده برق از را کند می جلوگیری الکتریکی ابزار ناخواسته افتادن راه ث نگهدار...

Страница 126: ...يجب احمللي القانون مع بالتوافق وتطبيقه املتوافقة التصنيع إعادة منشآت أحد إلى وإرسالها منفصل بشكل الصالحية البيئة مع أداة أية من التخلص إلى احلاجة عند بهذا 6 الرمز سيذكرك االهتزاز الضوضاء 83 0 هو األداة هذه صوت ضغط مستوى يكون 62841 EN مع بالتوافق القياس عند ديبيسل 5 K االحتمالية أ ديبيسل 94 0 الطاقة صوت ومستوى ديسيبل أ ث م 1 5 K االحتمالية املوجهة الكميات مجموعة واالهتزاز ث م 4 0 األلواح قطع ث م 3 ...

Страница 127: ...ية إزالة االستخدام قبل القطع مسار وأسفل أعلى توجد التي العوائق جميع بإزالة قم القطع بدء قبل في املوجودة األخرى والعناصر واملسامير البراغي فيه تتسبب قد الذي التلف جتنب العمل بدء قبل بفكهم قم بها تعمل التي القطعة االستخدام أثناء األداة استخدام أثناء املنشار نصل عن يديك ابعد امللحقات األصلية امللحقات استخدام عند فقط لألداة السليم التشغيل SKIL تضمن حاد غير أو ج ّ معو أو شقوق على يحتوي منشار نصل تستخدم...

Страница 128: ...وقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد األذنني واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب ت مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب كنت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل بالشبكة اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء امل...

Страница 129: ...129 WWW SKIL COM 2610388128 2610388130 2610388134 o p a s ال رفوتي ًيسايق ا عم ةادألا L K ...

Страница 130: ...130 y i H H u M ...

Страница 131: ...131 0 3 1 0 2 3 1 0 2 3 r t C ...

Страница 132: ...132 45º 0º w e 1 2 3 4 5 6 7 F ...

Страница 133: ...133 E 9 q ...

Страница 134: ...134 7 J a b 8 8 ...

Страница 135: ...135 ʾ ÇÄÌ ʿʽ Ð ʽƘʿ ʽʽ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ʿƓʿ Ã ʿƓʽ À ʿƓ À 3420 B A F D C E H D G J ʿƓ Ã ˁƓʽ À Ɠʽ À M 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 136: ... السلكي قطع منشار كونينانبرج ڨ ب سكيل هولندا بريدا د ب 2340339038 08 18 3420 ...

Результаты поиска

Содержание 3420

Отзывы:

Похожие инструкции для 3420

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 3420, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3420

Отзывы:

Похожие инструкции для 3420

Бренды по названию

Популярные бренды