Skil 156362 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 120

(векторная сумма по трем осям; погрешность K = 1,5

м/с²)

✱

по бетону в режиме долбления 11,5 м/с²

✱

пpи долблении 13,6 м/с²

•

Уровень вибрации был измерен в соответствии со

стандартизированным испытанием, содержащимся

в EN 60745; данная характеристика может

использоваться для сравнения одного инструмента

с другим, а также для предварительной оценки

воздействия вибрации при использовании данного

инструмента для указанных целей

при использовании инструмента в других целях

или с другими/неисправными вспомогательными

приспособлениями уровень воздействия вибрации

может значительно

повышаться

в периоды, когда инструмент отключен или

функционирует без фактического выполнения

работы, уровень воздействия вибрации может

значительно

снижаться

защищайте себя от воздействия

вибрации, поддерживая инструмент и

его вспомогательные приспособления в

исправном состоянии, поддерживая руки в

тепле, а также правильно огранизовуя свой

рабочий процесс

Перфоратор

1770

ВСТУП

•

Цей інструмент придатний для свердління з ударом

по бетону, цеглі та камінню, а також для легких

довбальних робіт; для свердління по дереву,

металу та пластику, а також для роботи з гвинтами,

використовуючи спеціальні приладдя

•

Електропневматична система свердління з ударом

цього інструмента, під час свердління бетону,

перевершує по своїм параметрам усі традиційні

ударні дрилі

•

Цей інструмент не придатний для промислового

використання

•

Цей інструмент розроблений для використання в

комбінації з усіма стандартними приладдями SDS+

•

Прочитайте і збережіть цю Інстpукцію з експлуатації

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА

Вимикач для вкл/викл та регулювання швидкості

Маховик для регулювання максимальної

швидкості обертання

Кнопка блокування вимикача

Вимикач для зміни напряму обертання

Вимикач для вибору режиму роботи

Кнопка розблокування

Фіксаторна втулка

Додаткова ручка

Вентиляційні отвори

Обмежувач глибини свердління

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

•

Используйте только надлежащие биты

не используйте тупые биты/зубила

•

Сверление черных металлов

при сверлении отверстия большего диаметра

сначала просверлите отверстие меньшего

диаметра

периодически смазывайте сверло

•

При завинчивании шурупа в месте поперечного среза

или рядом с ним, а также на кромке деревянной

детали рекомендуем во избежание образования

трещин сначала просверлить отверстие

•

Сверление по дереву без расщепления материала

•

Сверление в стенах без пыли

•

Сверление в потолках без пыли

•

Сверлению по кафелю без проскальзывания

•

Подробнее на сайте www.skil.com

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / СЕРВИС

•

Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

•

Всегда содеpжите инстpумент и его шнуp в чистоте

(особенно вентиляционные отвеpстия J

)

перед чисткой инстpумента выньте вилку из

розетки

•

Если инструмент, несмотря на тщательные методы

изготовления и испытания, выйдет из строя, то

ремонт следует производить силами авторизованной

сервисной мастерской для электроинструментов

фирмы SKIL

отпpавьте

неpазобpанный

инстpумент со

свидетельством покупки Вашему дилеpу или в

ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL

(адpеса и сxема обслуживания инстpумента

пpиведены в вебсайте www.skil.com)

•

Примите к сведению, что повреждения вследствие

перегрузки или ненадлежащего обращения с

инструментом не будут включены в гарантию

(условия гарантии SKIL см. на сайте www.skil.com или

узнайте у дилера в Вашем регионе)

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

•

Не выкидывайте электроинструмент,

принадлежности и упаковку вместе с бытовым

мусором

(только для стран ЕС)

во исполнение европейской директивы 2012/19/

ЕС об утилизации отслужившего свой срок

электрического и электронного оборудования и в

соответствии с действующим законодательством,

утилизация электроинструментов производится

отдельно от других отходов на предприятиях,

соответствующих условиям экологической

безопасности

значок

напомнит Вам об этом, когда появится

необходимость сдать электроинструмент на

утилизацию

ШУМ / ВИБРАЦИЯ

•

Согласно измерениям в соответствии с EN 60745

уровень звукового давления этого инструмента

составляет 92,0 дБ(A), уровень звуковой мощности

— 103,0 дБ(A) (погрешность K = 3 дБ), а вибрация

✱

Содержание 156362

Страница 1: ...СПЛУАТАЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА UDHËZIMET ORIGJINALE 11 14 17 21 25 28 31 34 37 41 44 ...

Страница 2: ...bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Martelo perfurador Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cu...

Страница 3: ...nosti ES Vrtalno kladivo Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Puurvasar Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuete...

Страница 4: ...4 2 3 4 5 D C J H A B K E F G ÅÅ ˁʽ ÅÅ ʿ ÅÅ ʾˀ ʽƘˆ ʽ ˀƓʾ Ã ʽ ÌÌ 1770 ʽƘ ʾ ʽ ÈƯÅÁÆ 1 ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ ...

Страница 5: ...5 6 7 8 9 ...

Страница 6: ...6 w e q A A E F ...

Страница 7: ...7 t G r ...

Страница 8: ...8 u H y L G NOT STANDARD INCLUDED ...

Страница 9: ...9 PHILLIPS HSS POZIDRIV SLOTTED o a i H p ...

Страница 10: ...10 s d ACCESSORIES WWW SKIL COM ...

Страница 11: ...nt use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does no...

Страница 12: ...properly set in left right position switch A cannot be activated c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not...

Страница 13: ... the tool for different applications or with different or poorly maintained accessories may significantly change direction of rotation only when tool is at a complete standstill Selecting operating mode w press button F to unlock switch E turn switch E to the desired operating mode until it snap locks start working only when switch E is locked 1 normal drilling screwdriving 2 impact drilling 3 chi...

Страница 14: ...ol des drogues ou avoir pris des médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil électrique peut entraîner de graves blessures sur les personnes b Portez des équipements de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti poussières chaussures de sécurité antidérapantes casque de protection ou...

Страница 15: ...sition arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l outil électrique en fonctionnement Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en ...

Страница 16: ... à la main Utilisez des détecteurs appropriés afin de localiser la présence de conduites électriques ou bien s adresser à la société locale de distribution un contact avec des lignes électriques peut provoquer un incendie et une décharge électrique le fait d endommager une conduite de gaz peut entraîner une explosion le fait d endommager une conduite d eau peut entraîner des dégâts matériels ou ca...

Страница 17: ...ue et guidage de l outil i lorsque vous travaillez tenez toujours l outil par la les zone s de couleur grise utilisez toujours la poignée auxiliaire H peut être réglée comme illustré tenez les fentes de ventilation dégagées ne pas appuyez trop fortement sur l outil laissez l outil travailler pour vous CONSEILS D UTILISATION Utilisez les embouts appropriés o utilisez seulement des embouts ciseaux b...

Страница 18: ... Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen 4 SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN a Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte F Entriegelungstaste G Verriegelungshülse H Zusatzgriff J Lüftungs...

Страница 19: ...es fernhalten Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden ...

Страница 20: ...sbesondere die Lüftungsschlitze J 5 Netzstecker vor dem Säubern ziehen ziehen Wird bei der Arbeit das Kabel beschädigt oder durchtrennt Kabel nicht berühren sondern sofort den Netzstecker ziehen Im Falle des unerwarteten Blockierens des Bohrers mit einer ruckartigen gefährlichen Reaktion das Werkzeug sofort abschalten Beachten Sie die auftretenden Kräfte beim Blockieren besonders beim Bohren in Me...

Страница 21: ...zeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKIL Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen das Werkzeug unzerlegt zusammen mit dem Kaufbeleg an den Lieferer oder die nächste SKIL Vertragswerkstätte senden die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www skil com Beachten Sie da...

Страница 22: ...d van het gereedschap in stand blijft verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het gereedschap te dragen of...

Страница 23: ...a handgrepen verlies van controle kan tot verwondingen leiden Houd het elektrische gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische scho...

Страница 24: ...gen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren kies de functie roterende beitel plaats de beitel in de gewenste stand kies de functie vaste beitel Verwisselen van bits t het SDS accessoire voor het inzetten reinigen en licht invetten trek vergrendelingshuls G naar achteren en plaats accessoire draaiend en drukkend in SDS bo...

Страница 25: ...an medföra kroppsskada e Överskatta inte din förmåga Se till att du står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer f Bär lämpliga kläder Bär inte löst hängande kläder eller smycken Håll håret och kläderna på avstånd från de rörliga delarna Löst hängande kläder smycken och långt hår kan dras in av roterande delar g Vid elverktyg med dammu...

Страница 26: ...6 Låsning av strömbrytare för kontinuerlig drift 7 Varvtalsreglering för mjukstart 8 att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund 4 OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG a Överbelasta inte elverktyget Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta ...

Страница 27: ...a värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg Justering av maximalvarvtalet 9 med ratten B 5 kan maximalvarvtalet justeras steglöst från minimum till maximum Reversering av rotationsriktningen q om inte vänster höger är inställt i rätt läge kan inte strömbrytaren A tryckas in ändra rotationsriktningen när maskinen är helt stilla Utväljande av driftsläge w tryck på knappen F fö...

Страница 28: ... bære el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader d Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet tændes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader e Undgå en unormal legemsposition Sørg for at...

Страница 29: ... elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten Hvis kablet beskadiges eller skæres over under arbejdet ikke berør kablet og straks træk ud stikket f Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår ...

Страница 30: ... af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj Hvis boret blokerer uventet førende til en rykagtig farlig reaktion skal værktøjet straks afbrydes Vær opmærksom på de opstående kræfter af blokering især ved boring i metal anvend altid støttegrebet H 5 og sørg for at stå sikkert EFTER BRUG Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevægelige d...

Страница 31: ...erktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 PERSONSIKKERHET a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fø...

Страница 32: ...ltid å bruke vernebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern avhengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader c Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryte...

Страница 33: ...ing av verktøyet ikke dekkes av garantien for SKIL garantibetingelser se www skil com eller spør din forhandler UNDER BRUK Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler på verktøyet I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt skal verktøyet med en gang slås av og støpslet trekkes ut Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid må kabelen ikke berøres men støpselet straks trekkes ut Hvis boret p...

Страница 34: ...SUUS a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan MILJØ Kast aldri elektroverktøy tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet kun for EU land i henhold til EU direkti...

Страница 35: ...ä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulonsuojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta vähentää loukkaantumisriskiä c Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkötyökalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja tai liität akun otat sen käteen tai kannat...

Страница 36: ...en lyijypitoinen maali jotkut puulajit mineraalit ja metalli tuleva pöly voi olla vahingollista kosketuksiin joutuminen pölyn kanssa tai sen sisään hengittäminen voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja tai hengitysvaivoja käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa kun sellainen on liitettävissä Tietyntyyppiset pölyt on luokiteltu karsinogeenisiksi ku...

Страница 37: ... el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Poraus laattoihin luiskahtamatta d Lisätietoja on tarjolla web osoitteessa www skil com HOITO HUOLTO Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Pidä työkalu ja johto puhtaina varmista erityisesti ilma aukkojen puhtaus J 5 irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuks...

Страница 38: ...icas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los niños y otras personas de su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta 2 SEGURIDAD ELÉ...

Страница 39: ...oqueado 1 taladrado sin percusión atornillado h Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas limpias y libres de aceite y grasa Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas 5 SERVICIO a Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional empleand...

Страница 40: ...ectorial triaxial incertidumbre K 1 5 m s al taladrar con martillo en hormigón 11 5 m s al cincelar 13 6 m s 2 taladrado con percusión 3 cincelado con cincel giratorio 4 cincelado con cincel fijo seleccione sólo el modo de operación cuando la herramienta está apagada y el enchufe desconectado el mecanismo del martillo se pone en marcha si usted empuja suavemente la herramienta cuando está taladran...

Страница 41: ...entam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para áreas externas O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos f Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor...

Страница 42: ...ANÇA DE PESSOAS a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção A ut...

Страница 43: ...da Utilize apenas acessórios com um número de rotação admissível no mínimo tão alto como o mais alto número de rotação em vazio da ferramenta ANTES DA UTILIZAÇÃO Utilize extensões completamente desenroladas e seguras com uma capacidade de 16 Amp Evite danificar a ferramenta em superfícies com pregos ou parafusos remova os antes de começar a trabalhar Fixe a peça de trabalho uma peça de trabalho fi...

Страница 44: ...ggio Embraiagem de segurança em caso de bloqueio do acessório o accionamento do veio será interrompido provocando um som rouco desligar imediatamente a ferramenta retirar o acessório bloqueado ligue a ferramenta novamente Regulação da profundidade de perfuração u Segurar e guiar a ferramenta i durante o trabalho segure sempre a ferramenta na s área s de fixação cinzenta s utilize sempre o punho la...

Страница 45: ...ettroutensile adatto per sbrigare il lavoro Utilizzando l elettroutensile adatto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza nell ambito della gamma di potenza indicata b Non utilizzare elettroutensili con interruttori difettosi Un elettroutensile che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato H Impugnatura ausiliaria J Feritoie di ventilazione K Asta di profondi...

Страница 46: ...le specialmente nella foratura del metallo utilizzare sempre l impugnatura ausiliaria H 5 ed assumete una sicura posizione di lavoro c Prima di procedere ad operazioni di regolazione sull elettroutensile prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare l elettroutensile al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile se r...

Страница 47: ... elettroutensili SKIL inviare l utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al più vicino centro DOPO L USO Quando riponete l utensile accertatevi che non ci siano parti in movimento e che il motore sia spento SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI PRESENTI SULL UTENSILE 2 Leggere il manuale di istruzioni prima dell uso 3 Doppio isolamento non è necessario alcun cavo di terra 4 Non...

Страница 48: ...dozza assistenza SKIL l indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell utensile sono riportati su www skil com Tenere presente che danni causati da sovraccarico o utlizzo improprio sono esclusi dalla garanzia per la condizioni di garanzia SKIL visitare il sito www skil com o contattare il proprio rivenditore TUTELA DELL AMBIENTE Non gettare l elettroutensile gli accessori e l imballaggio con...

Страница 49: ...al javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon vagy akassza fel a kábelnél fogva és soha ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles élektől sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét e Ha egy elektromos kéziszerszámmal a sz...

Страница 50: ...ti az uralmát a berendezés felett ez sérülésekhez vezethet Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez vagy a készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fémrészei ...

Страница 51: ...emelheti a kitettség szintjét az idő amikor az eszköz ki van kapcsolva vagy amikor ugyan működik de ténylegesen nem végez munkát jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét az eszköz és tartozékai karbantartásával kezének melegen tartásával és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól válassza a rögzített vésési módot A szerszámhegyek cseréje t az SDS tartozékot haszn...

Страница 52: ...vnováhu Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat f Noste vhodný oděv Nenoste žádný volný oděv nebo šperky Vlasy a oděv udržujte daleko od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly g Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Použití odsávání prachu může snížit ohrož...

Страница 53: ...maximální rychlosti 9 pomocí ovladače B 5 se reguluje plynule maximální 4 SVĔDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁŘADÍ a Stroj nepřetěžujte Pro svou práci použijte k tomu určený stroj S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji b Nepoužívejte žádné elektronářadí jehož spínač je vadný Elektronářadí které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit...

Страница 54: ...použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při rychlost od minimální až po maximální Změna směru otáček q jestliže poloha doleva doprava správně nezapadne není možno zapnout vypínač A směr otáček se smí změnit pouze je li nástroj zcela zastaven Volba provozního režimu w pokud chcete odjistit spínač E zmáčkněte tlačítko F otáčejte spínačem E do ...

Страница 55: ... çalıştırmaktan kaçının Akım ikmal şebekesine ve veya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı durumda olduğundan emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz d Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya tornavidaları aletten uzaklaştırın Dönen alet parçasına te...

Страница 56: ...ma yüzünden meydana gelebilecek güçlerin farkında olun özellikle metal delerken daima yardımcı kulpunu H 5 ve güvenli bir duruş alın ve takı takmayın Saçlarınızı ve giysilerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bol giysiler takılar veya uzun saçlar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir g Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma donanımı takılabiliyorsa bunların bağlı olup olm...

Страница 57: ...n ÇEVRE Elektrikli aletlerini aksesuarları ve ambalajları evdeki çöp kutusuna atmayın sadece AB ülkeleri için kullanılmış elektrikli aletleri elektrik ve elektronik eski KULLANIMDAN SONRA Aletinizi bırakıp gitmeden önce mutlaka kapatın ve döner parçaların tam olarak durmasını bekleyin ALET ÜZERİNDEKİ SİMGELERİN AÇIKLAMASI 2 Kullanmadan önce kılavuzu okuyun 3 Çift yalıtım topraklama kablosu gerekli...

Страница 58: ...pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego który dopuszczony jest do używania na zewnątrz Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania cihazlar hakkındaki 2012 19 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak ayrı olarak toplanmalı ve ...

Страница 59: ...użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem 3 BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a Należy być uważnym uważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może ...

Страница 60: ... wykonywania jakichkolwiek czynności przy narzędziu w czasie przerw w pracy jak również po jej zakończeniu wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego AKCESORIA SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposażenia dodatkowego Używać tylko akcesoriów których dopuszczalna prędkość obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak najwyższa prędkość obrotowa urządze...

Страница 61: ...narażenia należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy wysunąć osprzęt pociągając tuleję blokującą G do siebie zgodnie z zasadą mocowania SDS osprzęt po wsunięciu do uchwytu powinno mieć możliwość niewielkiego poruszania się w skutek tego w biegu luzem powstaje bicie promieniowe które zanika w momencie rozp...

Страница 62: ...ется на электроинструмент с питанием от сети с кабелем o Перфоратор 1770 В состав эксплуатационных документов предусмотренных изготовителем для продукции могут входить настоящее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хра...

Страница 63: ...умента замены принадлежностей или прекращения работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети питания от электросети и на аккумуляторный электроинструмент без кабеля питания от электросети 1 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА a Соблюдайте чистоту и поддерживайте надлежащую освещенность на рабочем месте Беспорядок на рабочем месте или его плохое освещение могут привести к несчастным случаям b Не испол...

Страница 64: ...МЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Следите за тем чтобы сетевой шнур не находился рядом с движущимися деталями инструмента В случае любой электрической или механической неисправности немедленно выключите инструмент и выньте вилку из розетки и или выньте если это возможно аккумулятор Данная мера предосторожности предотвращает случайное включение электроинструмента d Храните неиспользуемый электроинструмент в недосту...

Страница 65: ...вайте вентиляционные отверстия не прилагайте чрезмерных усилий к инструменту дайте инструменту поработать за Вас Пpи повpеждении или pазpезании сетевого шнура во вpемя pаботы не пpикасайтесь к нему и немедленно выньте вилку из розетки Если сверло неожиданно заело что приводит к непредсказуемому и опасному поведению инструмента немедленно выключите инструмент Помните об усилии которое оказывается н...

Страница 66: ...только надлежащие биты o не используйте тупые биты зубила Сверление черных металлов при сверлении отверстия большего диаметра сначала просверлите отверстие меньшего диаметра периодически смазывайте сверло При завинчивании шурупа в месте поперечного среза или рядом с ним а также на кромке деревянной детали рекомендуем во избежание образования трещин сначала просверлить отверстие Сверление по дереву...

Страница 67: ...будете працювати в зазначеному діапазоні потужності b Не користуйтеся приладом з пошкодженим вимикачем Прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати c Перед тим як регулювати що небудь на БЕЗПЕКА ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОВОДЖЕННЯ З ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уважно вивчіть запобіжні заходи та ілюстрації а також прочитайте вказівки та техн...

Страница 68: ...о вимкніть інструмент Помніть про небезпеку що може з явитися під час заїдання свердла особливо при свердлінні металов завжди використовуйте бокову ручку H 5 та займайте надійну позу приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею якщо вона знімається Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик ненавмисного запуску прила...

Страница 69: ...римайте інструмент та його шнур в чистоті ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ Коли ви закінчили роботу з інструментом вимкніть мотор і переконайтеся що всі рухомі частини повністю зупинилися ПОЯСНЕННЯ ДО УМОВНИХ ПОЗНАЧОК НА ІНСТРУМЕНТІ 2 Перед використанням прочитайте інструкцію із застосування 3 Подвійна ізоляція заземлюючий провід не потрібен 4 Hе викидайте інструмент разом зі звичайним сміттям ВИКОРИСТАННЯ Вкл ...

Страница 70: ...що незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL адреси а також діаграма обслуговування пристрою подаються на сайті www skil com Ві...

Страница 71: ...να με το ηλεκτρικό εργαλείο ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά b Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνη Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις c Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κ...

Страница 72: ...τε να στέκεστε σταθερά ΜΕTΑ TΗ XΡΗΣΗ Oταν τελειώνετε την δουλειά σας και ακουμπάτε το εργαλείο στο πλάϊ κλείστε τον διακόπτη και βεβαιωθήτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη του έχουν σταματήσει εντελώς εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα e Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα με επιμέλεια Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ...

Страница 73: ...αφαιρέστε την πρίζα πριν το καθάρισμα Αν παρ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ 2 Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση 3 Διπλή μόνωση δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης 4 Μην πετάτε το εργαλείο στον κάδο οικιακών απορριμμάτων XΡHΣH Eκκίνηση Σταση 6 Ασφάλιση του διακόπτη για συνεχή λειτουργία 7 Eλεγχος ταχύτητας για ομαλή εκκίνηση 8 Ελεγχος της ...

Страница 74: ...ina Dacă vi se distrage atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL στείλτε το εργαλείο χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKI...

Страница 75: ...ITATE ELECTRICĂ a Ştecherul de racordare a maşinii trebuie să se potrivească cu priza de alimentare Nu este permisă în nici un caz modificarea ştecherului Nu folosiţi adaptoare pentru ştechere la maşinile legate la pământ Ştecherele nemodificate şi prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare b Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pământ ca ţevi radiatoare plite e...

Страница 76: ...osiţi mânerele suplimentare din setul de livrare pierderea controlului poate duce la vătămări corporale Apucaţi scula electrică de suprafeţele de prindere izolate atunci când executaţi operaţii în cursul cărora accesoriul poate atinge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice ş...

Страница 77: ...in întreţinerea sculei şi a accesoriilor sale păstrând mâinile calde şi organizând procesele de lucru Înlocuirea biţi t înainte de a insera curăţaţi si ungeţi uşor SDS accesoriile trageţi înapoi manşonul de blocare G şi inseraţi accesoriul în SDS mandrină în timp ce l rotiţi împingeţi până ce acesta s a angajat accesoriul se blochează automat în poziţie trageţi de accesoriu pentru a verifica dacă ...

Страница 78: ...о на наркотични вещества алкохол или упойващи лекарства Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания b Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки със стабилен гр...

Страница 79: ...табелка на инстpумента Машината не трябва да се използва от лица под 16 години антифони намалява риска от възникване на трудова злополука c Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия се уверявайте че пусковият прекъсвач е в положение изключено Ако когато носите електроинструмента държ...

Страница 80: ...ой трябва да бъде заменен със специално подготвен кабел наличен през сервизната организация Преди извършването на каквато и да било настройка или смяна на принадлежност винаги изваждайте щепсела от контакта на електрозахранването АКСЕСОАРИ SKIL може да осигуpи безаваpийна pабота на електpоинстpумента само ако се използват оpигинални допълнителни пpиспособления Използвайте само принадлежности чиято...

Страница 81: ...риложения или с други или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени периодите от време когато инструмента е изключен или съответно включен но с него не се Смяна на бит t почистете и леко смажете накpайника SDS пpеди поставянето му изтеглете назад затягащата втулка G и пъхнете накpайника в затягащия патpон SDS като го въpтите и натискате докато зацепи накpайн...

Страница 82: ...čnostných protišmykových topánok prilby alebo chrániča sluchu podľa druhu elektrického náradia znižuje riziko poranenia c Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a alebo pred pripojením akumulátora pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa či je ručné elektrické náradie vypnuté Ak budete ...

Страница 83: ... obsahujúci olovo na elektrickú sieť zapnuté môže to mať za následok nehodu d Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete odstráňte nastavovacie a montážne nástroje Nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia môže spôsobiť poranenie e Nepreceňujte sa Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciác...

Страница 84: ...reva niektoré druhy dreva minerály a kovy môže byť škodlivý styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobiť alergické reakcie a alebo respiračné ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu ak je takéto zariadenie možné pripojiť Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne akým dubový a bukový prach a to hlavne v spojení s...

Страница 85: ... informácie nájdete na adrese www skil com ÚDRŽBA SERVIS Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú zvlášť vetracie štrbiny J 5 pred čistením odpojte z elektrickej siete Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL...

Страница 86: ...genim 2 ELEKTRIČNA SIGURNOST a Priključni utikač uređaja treba odgovarati utičnici Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene Ne koristite adapterske utikače zajedno sa uređajima koji su zaštićeni uzemljenjem Originalni utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od električnog udara b Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi centralno grijanje štedn...

Страница 87: ... servisnoj službi Prije svih radova održavanja podešavanja ili izmjene alata i pribora treba izvući utikač iz mrežne utičnice PRIBOR SKIL može osigurati besprijekoran rad uređaja samo ako se koristi originalni pribor Upotrebljavajte pribor čija dopuštena brzina odgovara najvećoj brzini alata u praznom hodu PRIJE UPORABE Upotrebljavajte samo neodmotane i zaštićene produžne kabele kapaciteta 16 ampe...

Страница 88: ...dručjima uvijek koristite pomoćnu ručku H može se podesiti kako je prikazano otvore za strujanje zraka držite nepokriveno ne djelujte prevelikim pritiskom na alat ostavite alat da radi za vas SAVJETI ZA PRIMJENU Treba koristiti odgovarajuće bitove o koriste se samo oštri bitovi dlijeta Kod bušenja metala predbušiti manju rupu ako se buši velika rupa nastavke po potrebi namazati uljem Kod uvijanja ...

Страница 89: ...e ne omogućavaju bezbedno rukovanje i upravljanje alatom u neočekivanim situacijama 5 SERVISIRANJE a Vaš električni alat dajte na servisiranje samo kvalifikovanom licu za popravku koristeći pritom Pojam upotrebljen u upozorenjima električni alat odnosi se na električne alate sa radom na mreži sa mrežnim kablom i na električne alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla 1 SIGURNOST NA RADNOM MES...

Страница 90: ...ičnog alata SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA UDARNE BUŠILICE Nosite zaštitu za sluh uticaj galame može uticati na gubitak sluha Koristite sa uredjajem isporučene dodatne ručke gubitak kontrole može uticati na povrede Držite električni alat za izolovane hvataljke kada izvodite radove kod kojih upotrebljeni alat može da susretne skrivene vodove struje ili kabl samog alata kontakt sa jednim vodom koji sprovodi...

Страница 91: ...teva neograničenu slobodu pokreta koja prouzrokuje ekscentričan rad alata u praznom hodu u toku rada se ona sama centrira ovo nema uticaja na preciznost bušenja otvora nemojte upotrebljavati oštećene bitseve dleta Prilikom bušenja u drvetu metalu i plastici kao i uvrtanju upotrebljavajte adapter L y očistite i namažite adapter uljem pre njegovog ubacivanja povucite steznu glavu G u nazad i ubacite...

Страница 92: ...en dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Vzdržujte električna orodja in pribor Preverite če premikajoči se deli orodja delujejo brezhibno in če se ne zatikajo oziroma če kakšen del orodja ni J Ventilacijske reže K Merilnik globine VARNOST SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA...

Страница 93: ... z rahlim pritiskom zlomljen ali poškodovan do te mere da bi oviral njegovo delovanje Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poškodovani del popraviti Vzrok za številne nezgode so ravno slabo vzdrževana električna orodja f Rezalna orodja naj bodo ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva g Električna orodja pribor nastavke in podobno uporablja...

Страница 94: ...e tople vaši delovni vzorci pa organizirani na orodje vrtalni učinek se ne bo povečal z večjim pritiskom na orodje Klesanje z dletom ki se vrti e izklopite orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice izberite način klesanja z dletom ki se vrti Klesanje z dletom ki se ne vrti r izklopite orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice izberite način klesanja z dletom ki se vrti namestite dleto v želen položaj iz...

Страница 95: ...õib põhjustada vigastusi e Ärge hinnake end üle Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida f Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal Lotendavad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele g Kui on võimalik paigaldad...

Страница 96: ...ÖRIISTAL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS 2 Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga 3 Topeltisolatsioon maandusjuhe pole vajalik 4 Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud tööriista ära koos olmejäätmetega h Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi 4 ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMIN...

Страница 97: ...rektiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja KASUTAMINE Sisse välja 6 Lüliti lukustamine pidevaks tööks 7 Pöörete arvu reguleerimine sujuvaks käivituseks 8 Maksimumkiiruse kontroll 9 regulaatoriga B 5 saab maksimaalpöördeid vastavas vahemikus sujuvalt reguleerida Pöörlemissuuna ümberlülitamine q kui lüliti ei ole korralikul...

Страница 98: ...ezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam e Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabeļus kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās risks saņemt elektrisko triecienu f Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās ar paaugstinātu mitrumu izman...

Страница 99: ...s tā vads tas pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu 3 PERSONISKĀ DROŠĪBA a Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanīb...

Страница 100: ...ek lietoti oriģinālie papildpiederumi Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus kuru pieļaujamais darbības ātrums ir vismaz tikpat liels kā instrumenta maksimālais brīvgaitas ātrums PIRMS DARBA UZSĀKŠANAS Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus kas paredzēti 16 A strāvai Izvairieties no instrumenta bojājumiem ko var radīt apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves naglas vai citi līdzīgi...

Страница 101: ...ot roku atdzišanu un pareizi organizējot darbu pavelkot ārā no urbjpatronas lai izņemtu darbinstrumentu no urbjpatronas pavelciet fiksējošo uzmavu G virzienā uz instrumenta aizmuguri SDS sistēmas darbinstrumentiem piemīt īpatnība ka instrumentam darbojoties tukšgaitā urbjpatronā iestiprinātais darbinstruments rotē ar zināmu radiālu ekscentritāti taču tas neietekmē urbumu precizitāti jo urbšanas la...

Страница 102: ...prietaisą netikėtose situacijose f Dėvėkite tinkamą aprangą Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių Laisvus drabužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys g Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami...

Страница 103: ...ijos jėgos todėl dirbdami visuomet naudokite pagalbinę rankeną H 5 bei patikimai stovėkite pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų Neatidus veiksmas gali sukelti sunkią traumą per sekundės dalį 4 RŪPESTINGA ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS a Neperkraukite prietaiso Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsi...

Страница 104: ...rietaisą jį išjunkite ir palaukite kol visos besisukančios jo dalys visiškai sustos ANT PRIETAISO ESANČIŲ SIMBOLIŲ REIKŠMĖS 2 Prieš naudodami įrankį perskaitykite instrukcijų vadovą 3 Dviguba izoliacija įžeminimo laido nereikia 4 Nemeskite prietaisas į buitinių atliekų konteinerius NAUDOJIMAS Įjungimas išjungimas 6 Jungiklio fiksavimas ilgalaikiam darbui 7 Greičio reguliavimas švelniai pradedant g...

Страница 105: ... од струен удар e Кога го употребувате полначот надвор користете продолжен кабел кој е соодветен за употреба на APLINKOSAUGA Nemeskite elektrinių įrankių papildomos įrangos ir pakuotės į buitinių atliekų konteinerius galioja tik ES valstybėms pagal ES Direktyvą 2012 19 EG dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektrin...

Страница 106: ...удар на операторот отворен простор Примената на продолжен кабел соодветен за работа на отворен простор ја намалува опасноста од струен удар f Доколку не може да се избегне работа со електричниот алат во влажна средина користете прекинувач за струјна заштита при технички проблеми Употребата на прекинувачот за струјна заштита при технички проблеми го намалува ризикот од електричен удар 3 ЛИЧНА ЗАШТИ...

Страница 107: ... азбест азбестот важи за предизвикувач на рак Никогаш не користете го алатот кога кабелот е оштетен тој мора да се замени со специјално подготвен кабел достапен преку организацијата на услуги Обезбедете се алатот да е исклучен од струја пред да вршите било какво подесување или замена на приборот ПРИБОР SKIL може да признае гаранција само доколку е користен оригинален прибор Користете само прибор ч...

Страница 108: ...то а изложеност заштитете се од ефектите на вибрациите преку одржување на алатот и неговите делови одржување на топлината во вашите раце и организирање на вашата работа повлечете го приборот за да проверите дали е цврсто стегнат извадете го приборот така што ќе а повлечете наназад главата за стегање G SDS приборот бара неограничена слобода на движењето која предизвикува ексцентрична работа со алат...

Страница 109: ...ojë dëmtime personale e Mos u zgjasni Mbani një vendosje të mirë të këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së punës në situata të papritura f Vishuni në mënyrën e duhur Mos vishni veshje të gjera ose bizhuteri Mbani flokët veshjet dhe dorashkat larg nga pjesët lëvizëse Veshjet e gjera bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen nga ...

Страница 110: ...njëherë spinën Nëse puntoja bllokohet papritur duke shkaktuar një reagim të papritur dhe të rrezikshëm fikeni menjëherë pajisjen Kini parasysh forcat që ndodhin si rezultat i bllokimit që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë rreziqet në lidhje me pluhurat h Mos lejoni që familjarizimi i fituar nga përdorimi i shpeshtë i veglave t ju l...

Страница 111: ... veglës janë të paraqitura në www skil com Kini parasysh se dëmtimet për shkak të mbingarkesës ose manovrimit të papërshtatshëm të veglës janë të veçanërisht kur shponi në metale përdorni gjithmonë doreza ndihmëse H 5 dhe mbani një pozicionim të sigurt PAS PËRDORIMIT Kur ta largoni pajisjen fikeni motorin dhe sigurohuni që të gjitha pjesët lëvizëse të kenë ndluar plotësisht SHPJEGIMI I SIMBOLEVE N...

Страница 112: ...ë këtij mjeti është 92 0 dB A dhe niveli i fuqisë së zhurmës 103 0 dB A pasiguria K 3 dB dhe dridhja shuma e vektorit triax pasiguria K 1 5 m s gjatë shpimit si çekiç në beton 11 5 m s gjatë gërryerjes 13 6 m s Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745 ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim p...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...در معرفی 60745 EN در که ای شده استاندارد تست اساس بر ارتعاشات انتشار میزان و دیگری با ابزار یک مقایسه برای توان می ارقام این از گردید گیری اندازه است شده های کاربری در ابزار با کار هنگام ارتعاشات قرارگیری معرض در اولیه ارزیابی بعنوان کرد استفاده فوق ملتعلحقات و لوازم با یا متفاوت کاربردهای برای ابزار از کردن استفاده میزان تواند می اند شده نگهداری بد که ملتعلحقاتی و لوازم یا متفاوتتفرقه دهد افزایش ...

Страница 116: ...مشمول ابزار کنید سوال خود فروشنده از یا کرده مراجعه www skil com زیست محیط های زباله با همراه نباید را آنها بندی بسته و ملتعلحقات و لوازم برقی ابزارهای اروپا احتادیه عضو کشورهای مخصوص فقط انداخت دور خانگی عادی الکترونیکی و برقی لوازم درباره اروپا EC 19 2012 اروپایی مصوبه به توجه با به که برقی ابزارهای کشوری قوانین با مطابق مصوبه این اجرای و مستعمل استفاده حین در نگهدارید دور آن متحرک بخشهای از را ...

Страница 117: ...ق از دوشاخه کردن خارج یا و آن کردن آویزان الکتریکی ابزار دور دستگاه متحرک های بخش و تیز های لبه روغن حرارت مقابل در را دستگاه افزایش را الکتریکی شوک خطر خورده گره یا و دیده آسیب های کابل نگهدارید دهند می ج بطی را کابل از تنها کنید می کار باز محیط در الکتریکی ابزار با درصورتیکه مناسب رابط های کابل باشد مناسب نیز باز محیط برای که کنید استفاده کنند می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای ح باید اینصورت...

Страница 118: ...خدام توصيات o املالئمة السنون استخدام حادة أزاميل لقم فقط استخدم حديدية معادن ثقب عند صغيرة لفتحة حتضيري ثقب بعمل قم كبيرة فتحة لثقب احلاجة عند بالزيت آلخر حني من املثقاب سن بتزليق قم يجب خشبية قطع حافة أو عرضي مقطع طرف من بالقرب في برغي ربط عند باخلشب تشقق حلدوث تفاديا لفتحة حتضيري ثقب عمل p اخلشب في تشظي بدون ثقب a اجلدران في غبار بدون ثقب s األسقف في غبار بدون ثقب d انزالق بدون البالط في ثقب ww...

Страница 119: ...بض مقبض استخدم شخصية إصابة حدوث في التحكم القيام عند وذلك معزولة إمساك أسطح بواسطة الكهربائية باألداة امسك غير أسالك مع التالمس إلى خاللها من القطع ملحقات تتعرض قد بأعمال متصل سلك مع القطع ملحقات تالمس بها اخلاص السلك مع أو ظاهرة وقد املكشوفة املعدنية األجزاء إلى الكهربي التيار وصول إلى سيؤدي بالكهرباء كهربائية لصدمة املشغل يعرض عامة معلومات باألداة اخلاصة اللوحة على اليه املشار نفسه هو املزود الف...

Страница 120: ...هاز تشغيل إعادة قبل التالفة األجزاء هذه تصليح ينبغى الكهربائية ردئ بشكل صيانتها مت التى الكهربائية العدد مصدرها احلوادث من ح القطع حواف ذات القطع عدد إن وحادة نظيفة القطع عدد إبقاء على حافظ أيسر بشكل توجيهها وميكن أقل بشكل تتكلبش بعناية صيانتها مت التى احلادة خ التعليمات هذه حسب وإلخ الشغل وعدد والتوابع الكهربائية العدد استخدم الكهربائية العدد استخدام تنفيذه املراد والعمل الشغل شروط ذلك أثناء تراع...

Результаты поиска

Содержание 156362

Отзывы:

Похожие инструкции для 156362

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 156362, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 156362

Отзывы:

Похожие инструкции для 156362

Бренды по названию

Популярные бренды