Skil 1550 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 108

102

قفاوت نلاعإ

قفاوتي »ةينفلا تانايبلا« يف حضولما جتنلما ن ةصالخا انتيلوئسم ىلع رقن نحن

55014

و 61000

و 60745

:ةيلاتلا ةيرايعلما تادنتسلما و ريياعلما عم

EU/

2011و

EC/

2006و

EC/

108

2004 تاهيجوتلا طورش عم قفاوتلاب

NL ,Breda BD

4825

SKIL Europe BV )PT-SEU/ENG1( :

ىلع ينفلا فللما

19.08.2013

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

زازتهلاا/ءاضوضلا

83 وه ةادلأا هذه توص طغض ىوتسم نوكي

60745 عم قفاوتلاب سايقلا دنع

،)لبيسيد 3 :يرايعلما فارحنلاا( ) ( لبيسيد 94 توصلا ةقاط ىوتسمو ) ( لبيسيد

؛)

/م 1,5 = دكؤم ريغ

؛ديلا زازتها ةقيرط(

/م 3,9 زازتهلااو

60745 يف ددلمحا يرايعلما رابتخلاا عم قفاوتلاب تازازتهلاا ىوتسم سايق تم

دنع زازتهلال ضرعتلل يديهتم مييقتكو ىرخ ةادأب ةاد ةنراقلم همادختسا نكيم

؛ةحضولما تاقيبطتلا يف ةادلأا مادختسا

تاذ و ةفلتخم تاقحلم عم و ةفلتخم تاقيبطت يف ةادلأا مادختسا يدؤي دق

؛ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم

ةدايز

ىلإ ةئيدر ةنايص

ديق نوكت امدنع و ةادلأا ليغشت فاقيإ اهللاخ متي يتلا ةينمزلا ةرتفلا نإ

ةروصب ضرعتلا ىوتسم

ليلقت

ىلإ يدؤت ،ماهم ةي يدؤت لا اهنكل ليغشتلا

؛ةريبك

،اهتاقحلمو ةادلأا ةنايص للاخ نم زازتهلاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق

؛كيدل لمعلا طانمأ ميظنتو ينتئفاد كيدي ىلع ظافلحاو

1 0

هدنر هاگتسد

همدقم

هدش یحارط اه هتخت و اهریت دننام یبوچ تاعطق یراک هدنر یارب هاگتسد نیا

دشاب یم بسانم اه هبل ندز خپ یارب نینچمه ؛تسا

تسین بسانم یا هفرح فراصم یارب رازبا نیا

دیرادهگن و هدرک هعلاطم ار امنهار هچرتفد نیا ًافطل

ینف تاعلاطا

رازبا يازجا

دیلک یرادهگن لحم

هدننک تفس چیپ

هدنرب کولب یاه چیپ

یراک هدنر قمع میظنت نادرگ دیلک

یراک هدنر قمع رگناشن

یقربوراج لدبم

بوچ هدرخ یجورخ

راکب هدامآ هاگ هیکت

ینمیا ديلك

شوماخ/نشور دیلک

لکش V رایش

هیوهت یاهرایش

ینمیا

يمومع ينيما يامنهار

مدع زا یشان تاهابتشا

.دیناوخب ار ا

یئانم

ار و ینمیا تاروتسد هم

!رادشه

تحارج ریاس ای و یگتخوس ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد نیا تیاعر

یراد

گن بوخ هدنیآ یارب ار ا

یئانم

ار و ینمیا یا

رادش

هم

ه .دوش دیدش یاه

یکیرتکلا یاهرازبا روظنم ،دوشیم تبحص "یکیرتکلا رازبا" زا انمهار نیارد اجره

.دینک

.دشاب یم )قرب میس نودب( راد یرطاب یکیرتکلا یاهرازبا ای و )قرب میساب(

راک لحم ینمیا

)

و بترمان راک طیحم

.دیراد

گن یفاک رون هب ز

جمو و بترم ،زیتم ار دوخ راک لحم

.دوش یراک حناوس ثعاب دناوتیم رون مک

)ب

یواح و هتشاد دوجو راجفنا رطخ نآرد هک ییا

طیحم رد یکیرتکلا رازبااب

هقرج یکیرتکلا یاهرازبا

.دینکن راک ،دشاب هقرتحم یا

رابغ و ا

زاگ ،تاعیام

اوهرد دوجوم یاه راخب و درگ تنفرگ شتآ ثعاب دنناوت یم هک دننک یم داجیا ییاه

.دنوش

)ت

.دیراد

گن رود هاگتسد زا ار دارفا ریاس و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگن

راخ امش تسد زا هاگتسد لرتنک تسا نکمم ،دوش ترپ امش ساوح هکیتروصرد

.دوش

یکیرتکلا ینمیا

)

هنوگچی

.دشاب هتشاد بسانت قرب زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا هخاشود

یاراد یکیرتکلا رازبا اب هارم

دیابن هخاشود لدبم .دی

دن هخاشود رد یرییغت

رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم

.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا

.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا یاراد یکیرتکلا

)ب

،هلول دننام )هدش ترا( نیمز هب لاصتا میس یاراد تاعطق اب یندب ساتم زا

یاراد میس اب امش ندب هکیتروصرد

.دینک یراد دوخ لاچخی و یقرب قاجا ،ژافوش

.دش دهاوخ رتشیب یگتفرگ قرب رطخ ،دنک ادیپ ساتم )هدش ترا( نیمز هب لاصتا

)ت

کوش رطخ ،یکیرتکلا رازبا هب بآ ذوفن

.دیراد

گن رود تبوطر و ناراب زا ار هاگتسد

.دهد یم شیازفا ار یکیرتکلا

)

لمح نوچ یئا

راک یارب هاگتسد میس زا .دینک هدافتسا یتسرد هب میس زا

.دینکن هدافتسا قرب زا هخاشود ندرک جراخ ای و نآ ندرک نازیوآ ،یکیرتکلا رازبا

رود هاگتسد کرحتم یا

شخب و زیت یا

هبل ،نغور ،ترارح لباقم رد ار هاگتسد

شیازفا ار یکیرتکلا کوش رطخ هدروخ هرگ ای و هدید بیسآ یاه لباک

.دیراد

گن

.دنهد یم

)

یطب ار لباک زا ا

نت .دینک یم راک زاب طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب هکیتروصرد

بسانم طبار یاه لباک

.دشاب بسانم زین زاب طیحم یارب هک دینک هدافتسا

.دننک یم مک ار یگتفرگ قرب رطخ ،زاب طیحم یارب

)ح

تروصنیا رد .بوطرم نکاما و طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک موزل تروص رد

لاصتا هدننک عطق دیلک( نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک کی زا دیاب

نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک زا هدافتسا

.دینک هدافتسا )نیمز اب

.دنک یم رتمک ار یگتفرگ قرب رطخ

صاخشا ینمیا تیاعر

)

اب لماک شو

و رکف اب و دینک تقد دوخ راک هب ،دینک عمج بوخ ار دوخ ساوح

،ردخم داوم هکیتروص رد ای و یگتسخ تروصرد .دینک راک یکیرتکلا رازبا

یب هظلح کی

.دینکن راک یکیرتکلا رازبا اب ،دیا هدرک هدافتسا وراد و لکلا

هتشاد هارمه هب یدیدش یاه تحارج دناوتیم .یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه یه وت

.دشاب

)ب

ینمیا کنیع زا هراومه .دینک هدافتسا یصخش ینمیا تازی

تج زا هراومه

ینمیا یاه شفک ،ینمیا کسام دننام ینمیا تازیهتج زا هدافتسا

.دینک هدافتسا

،یکیرتکلا رازبا اب راک عون اب بسانتم ینمیا یشوگ و ینمیا هلاک ،شزغل دض

.دهد یم لیلقت ار ندش حورجم رطخ

)ت

دراو زا لبق .دتفین راکب هتساوخان روطب یکیرتکلا رازبا هک دیشاب بظاوم

لمح ای و نآ تنشادرب ،یرطاب هب نآ لاصتا ،قرب زیرپ رد هاگتسد هخاشود ندرک

ماگنه هکیتروص رد

.دشاب شوماخ یکیرتکلا رازبا هک دینک تقد دیاب ،هاگتسد

تلاح رد ار هاگتسد ای و دشاب لصو و عطق همکد یور امش تشگنا هاگتسد لمح

.دیآ شیپ یراک حناوس تسا نکمم ،دینزب قرب هب نشور

)

ار ا

راچآ و هدننک میظنت یا

رازبا هم

دیاب ،یکیرتکلا رازبا ندرک نشور زا لبق

رارق هاگتسد هدنخرچ یاه شخب یور هک یئاهراچآ ورازبا

.دیرادرب هاگتسد یور زا

.دنوش تحارج داجیا ثعاب دنناوت یم ،دنراد

)

باختنا دوخ یارب ینئمطم یاج راک یارب .دیوشن کیدزن اهنآ هب دح زا شیب

یکیرتکلا رازبا دیناوت یم بیترت نیا هب

.دینک ظفح هراوم

ار دوخ لداعت و هدرک

.دیشاب هتشاد لرتنک تتح رتهب هرظتنم ریغ یاه تیعضو رد ار

)ح

یراد دوخ تلاآ تنیز لمح و خارف یا

سابل ندیشوپ زا .دیشوپب بسانم سابل

رود هاگتسد شخرچ لاحرد یا

شخب زا ار ا

شکتسد و سابل ،ا

وم .دینک

لاحرد یاه تمسق رد تسا نکمم تلاآ تنیز و دنلب یوم ، ارف یاه سابل

.دیراد

گن

.دننک ریگ هاگتسد شخرچ

)

هب ار هدئاز بذج هلیسو ای و رابغ و درگ شکم لئاسو دیناوت یم هکیتروصرد

Содержание 1550

Страница 1: ...08 13 2610Z05080 55 58 62 65 69 72 74 77 80 83 86 89 93 ...

Страница 2: ...2 1550 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ACCESSORIES WWW SKIL COM ...

Страница 5: ...e for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use an earth leakage circuit breaker Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence o...

Страница 6: ...ng Before using the tool check that the knives do not brush anywhere Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps U K 13 Amps Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control DURING USE Hold power tool by insulated gripping ...

Страница 7: ...gether with household waste material only for EU countries in observance of European Directive 2002 96 EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol will remind you of this when the need...

Страница 8: ...risque d un choc électrique e Au cas où vous utiliseriez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d un choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utilisez un disjoncteur de fuite à la t...

Страница 9: ...ement du bois portez un masque antipoussières et travaillez avec un appareil de dépoussiérage lorsqu il est possible d en connecter un Suivez les directives nationales relatives au dépoussiérage pour les matériaux à travailler SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet outil que s il a été utilisé avec les accessoires d origine N utilisez jamais d outil avec un câble endommagé fait...

Страница 10: ...age on peut utiliser un sac à poussière accessoire SKIL 2610394020 Pour chanfreiner utilisez les rainures en V dans la semelle avant sélectionnez l une des 2 rainures en V L réglez le bouton D en position 0 pour chanfreiner de la même manière que la rainure sélectionnée pour des rainures plus importantes tournez le bouton D afin de sélectionner la profondeur de rabotage requise toujours faites un ...

Страница 11: ...ten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten Unveränderte Stecker und passende Steckdo...

Страница 12: ...eidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 SERVICE a Las...

Страница 13: ...obeltiefe drehen Sie den Knopf D in Richtung um die Hobeltiefe zu erhöhen zu verringern Anzeige E als Bezug benutzen stets eine geringe Hobeltiefe wählen und den Hobel und Einstellvorgang wiederholen bis die gewünschte Tiefe erreicht ist Spanauslassstutzen schließen Sie den Staubsauger wie abgebildet mit dem Adapter F an den Spanauslassstutzen G an versuchen Sie nicht bei sich drehenden Messern Ve...

Страница 14: ...rringern schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf Schaaf 1550 INTRODUCTIE Deze machine is bestemd voor het schaven van hout materialen zoals balken en planken en is ook geschikt voor het afschuinen van randen Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik Lees en be...

Страница 15: ...chap kan tot verwondingen leiden e Probeer niet ver te reiken Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding sieraden en lange haren kunnen door...

Страница 16: ...bewegende delen van uw machine richt het snoer naar achteren van de machine weg Houd uw vingers uit de buurt van de draaiende messen In geval van electrische of mechanische storing de machine onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Raak het snoer niet aan als dit tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd of doorgesneden maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcont...

Страница 17: ... toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen symbool zal u in het afdankstadium hieraan herinneren CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de v...

Страница 18: ...ill allvarliga kroppsskador b Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada c Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttag...

Страница 19: ...ort från maskinen Håll fingrarna borta från de roterande skären I händelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten Skadas eller kapas nätsladden under arbetet rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Om spån fastnar i spånutblåset stäng av motorn se till att alla rörliga delar har stannat helt dra ur sladden och ta bort spå...

Страница 20: ...f Approvals Manager LJUD VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60745 är på denna maskin 83 dB A och ljudeffektnivån 94 dB A standard deviation 3 dB och vibration 3 9 m s hand arm metod onoggrannhet K 1 5 m s Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745 detta värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungef...

Страница 21: ...r der risiko for personskader e Overvurder ikke dig selv Sørg for at stå sikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Det er derved nemmere at kontrollere maskinen hvis der skulle opstå uventede situationer f Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker Hold hår tøj og handsker væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddende tøj smykk...

Страница 22: ...lser BETJENING Udskifting vending af knivene Denne høvl er udstyret med knive som ikke kan slibes men der har skærekanter på begge sider så hvis den ene side bliver sløv kan den anden side anvendes sluk værktøjet og træk stikket ud af stikkontakten tag nøglen ud af opbevaring A vend værktøjet på hovedet løsn de 3 bolte B med nøglen fjern ikke boltene skub kniven ud af skæreblokken med et stykke tr...

Страница 23: ... formål anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt de tidsrum hvor værktøjet er slukket eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør ved at holde dine hænder v...

Страница 24: ...net til den type arbeid du vil utføre Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet b Ikke bruk elektroverktøy med defekt på avbryter Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må repareres c Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehørsdeler eller le...

Страница 25: ...idig det må ikke gjøres forsøk på å justere knivene med kuttervalsenskruerne C disse er forhåndsjustert fra fabrikken Justering av høveldybde drei knappen D i retning for å øke redusere høveldybden bruk indikator E som referanse bruk alltid lav høveldybde og gjenta høvling og justering av høveldybden til ønsket dybde er oppnådd Sponutkast koble til støvsuger med adapter F til sponutkastet G som vi...

Страница 26: ...C Teräpäänruuvit D Nuppi höyläyssyvyyden asettamiseksi E Höyläyssyvyyden osoitin F Pölynimurin sovitin G Lastunpoisto H Seisontatuki J Turvakytkin K Virtakytkin L V ura M Ilmanvaihto aukot TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Säilyt...

Страница 27: ...yttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksessa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikka...

Страница 28: ...yritä poistaa mahdollisia esteitä lastunpoistoaukosta terien pyöriessä Seisontatuki H suojaa työkappale vaurioitumiselta työkalu asetettaessa sivuun taipuu automaattisesti taaksepäin höyläyksen aikana Työkalun käyttö säädä höyläyssyvyys aseta kone työkappaleen päälle varmista että ainoastaan etukenkä asettuu työkappaleelle ja että terät eivät kosketa sitä kytke virta työkaluun painamalla ensin nup...

Страница 29: ... instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable...

Страница 30: ...ramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta d Guarde las herramientas fuera del alcance de los niños y de l...

Страница 31: ...vuelva colocar la cuchilla en el bloque cortador en posición invertida o utilice una nueva cuchilla la muesca de la cuchilla debe corresponder al borde del bloque cortador ambos extremos de la cuchilla deben sobresalir igualmente apriete firmemente 3 pernos B con la llave cambie invierta las cuchillas al mismo tiempo utilice solamente cuchillas afiladas cambie invierta siempre las cuchillas al mis...

Страница 32: ...umbre K 1 5 m s El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745 puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficient...

Страница 33: ...tar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes d Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte móvel do aparelho pode levar a lesões e Não se sobrestime Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio Dest...

Страница 34: ...enta Mantenha os dedos afastados das lâminas em rotação Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas desligue imediatamente a ferramenta e tire a ficha da tomada Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho não toque no fio mas tire imediatamente a ficha da tomada Se ficar qualquer apara presa na saída de aparas tem que desligar o motor certificar se de que todas as peças móveis estão c...

Страница 35: ...em ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica símbolo lhe avisará em caso de necessidade de arranja las DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 EN 61000 EN 55014 conforme as disposições das directivas 2004 108...

Страница 36: ...ce il rischio di una scossa elettrica 3 SICUREZZA DELLE PERSONE a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l utensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare l utensile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell utensile potrà causare lesioni gravi b Indossare sempre equi...

Страница 37: ... quando il cavo è danneggiato farlo sostituire da personale qualificato Staccate sempre la spina dell utensile prima di effettuare regolazioni o cambiare gli accessori PRIMA DELL USO Controllare che la tensione dell alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell utensile gli utensili con l indicazione di 230V o 240V possono essere collegati anche alla rete di 220V Evitate poss...

Страница 38: ... su un pezzo di materiale di scarto Per altri consigli consultare il sito www skil com MANUTENZIONE ASSISTENZA Questo utensile non è inteso per un uso professionale Tenete sempre puliti utensile e cavo soprattutto le feritoie di ventilazione M prima di pulire estrarre la spina dalla presa Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l utensile dovesse guastarsi la riparazio...

Страница 39: ...tok csökkentik az áramütés kockázatát b Ne érjen hozzá földelt felületekhez mint csövekhez fűtőtestekhez kályhákhoz és hűtőszekrényekhez Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvesség hatásaitól Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől...

Страница 40: ...irányítani g Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betétszerszámokat stb csak ezen előírásoknak használja Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet 5 SZERVIZ a Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrész...

Страница 41: ...sérüljön meg amikor a gépet leteszi mellé gyalulás közben automatikusan visszahajlik A gép üzemeltetése állítsa be a fogási mélységet a készülek a munkadarabra ilesszük bizonyosodjon meg arról hogy az elülső talp a munkadarabon nyugszik és hogy a kések nem érintkeznek vele először kapcsolja be a gépet a nyomógombbal J biztonsági kapcsoló amelyet nem lehet lezárni és ezután húzza meg a kioldózárat ...

Страница 42: ...a ve tvaru V M Větrací štěrbiny BEZPEČNOST VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY POZOR Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte Ve varovných upozorněních použitý pojem elektronářadí se vztahuje na elektronářadí provo...

Страница 43: ...í se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím 5 SERVIS a Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost stro...

Страница 44: ...lynule dopředu při práci musí podkladní deska spočívat na obrobku nenaklánějte přístroj jinak se na obrobku udělají nežádoucí rýhy před vypnutím nářadí nejprve odejměte od obrobku přístroj vypněte uvolněním spouštěče K NÁVOD K POUŽITÍ Při hoblování v místnosti můžete použít sáček na hobliny SKIL příslušenství 2610394020 Ke srážení hran používejte drážek ve tvaru V v přední patce zvolte jednu ze 2 ...

Страница 45: ...indeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir 2 ELEKTRİKSEL GÜVENLİK a Aletinizin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin Koruyucu topraklamalı aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın Değiştirilmemiş orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır b Borular kalorifer tesisatı ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten k...

Страница 46: ...kadar çıkabilir kulak koruyucu kullanınız Kurşun içeren boya bazı ahşap türleri mineral ve metal gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakında bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara ve veya solunum yolu hastalıklarına neden olabilir toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazıyla çalışın bağlanabiliyorsa Bazı toz tipleri örneğin meş...

Страница 47: ...deneme parçası üzerinde deneme yapın Daha fazla ipucu için www skil com sitesini gezin BAKIM SERVİS Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir Aleti ve kablosunu daima temiz tutun özellikle havalandırma yuvalarını M temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen aleti arıza yapacak olursa onarım SKIL elektrikli aletleri için yetkili...

Страница 48: ...czynności Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem e W przypadku kiedy elektronarzędziem pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego który ...

Страница 49: ...i można je podłączyć Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako rakotwórcze takie jak pył dębu i buka szczególnie w połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym pył jeżeli można je podłączyć Należy stosować się do lokalnych wymogów dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego podczas obróbki materiału SKIL może zagw...

Страница 50: ...narzędzia należy opierać jego podstawę na obrabianym przedmiocie aby uniknąć niepożądanych śladów strugania nie należy przechylać narzędzia przed wyłączeniem narzędzia należy unieść je ponad obrabiany przedmiot wyłączyć narzędzie zwalniając spust K WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA Przy struganiu wewnątrz pomieszczeń zaleca się stosowanie worka na wióry osprzęt SKIL 2610394020 Do ukosowania krawędzi używać ro...

Страница 51: ...укций по технике безопасности могут сталь причиной электрического поражения пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие электроинструмент распространяется на электроинструмент с питанием от сети с кабелем питания от электросети и на аккумуляторный электроинструмент без кабеля питания от электросет...

Страница 52: ...пасности создаваемые пылью 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ a Не перегружайте инструмент Используйте тот инструмент который предназначен для данной работы С подходящим инструментом Вы выполните работу лучше и надежней используя весь диапазон его возможностей b Не используйте инструмент с неисправным выключателем Инструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту c До начал...

Страница 53: ...ости немедленно выключите инструмент и выньте вилку из розетки Пpи повpеждении или pазpезании сетевого шнура во вpемя pаботы не пpикасайтесь к нему и немедленно выньте вилку из розетки В случае если узел выброса забит строгальной стружкой необходимо выключить двигатель дождаться полной остановки всех движущихся деталей отсоединить вилку кабеля от сети и удалить застрявшую стружку ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАН...

Страница 54: ...ством утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях соответствующих условиям экологической безопасности значок напомнит Вам об этом когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим станда...

Страница 55: ... печами та холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару електричним струмом c Захищайте прилад від дощу та вологи Попадання води в електроінструмент збільшує ризик удару електричним струмом d Не використовуйте кабель для перенесення приладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від жари олії гострих країв та деталей приладу що рухаються Пошкодж...

Страница 56: ...печність приладу на довгий час ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУБАНКА ЗАГАЛЬНЕ Цей інструмент не можна використовувати особам віком до 16 років Рівень шуму при роботі може перевищувати 85 дБ а використовуйте навушники Пил від таких матеріалів як свинцовоутримуюча фарба деякі породи дерева мінерали й метал може бути шкідливим контакт із таким пилом або його вдихання може стати прич...

Страница 57: ...еся що на виробі стоїть тільки передня частина рубанку а ножі виробу не торкаються увімкніть інструмент натиснувши на ручку J аварійний вимикач якій не може бути заблокований та потягнувши за тригер K перед тим як ножі торкнуться виробу інструмент має працювати на повну потужність під час роботи завжди тримайте інструмент за частини захвату сірого кольору обома руками міцно тримайте інструмент та ...

Страница 58: ... Προσαρμοστικό της ηλεκτρικής σκούπας G Έξοδος πριονιδιών H Πέδιλο απόθεσης J Διακόπτης ασφαλείας K Διακόπτης εκκίνησης στάσης L Εγκοπή V M Σχισμές αερισμού AΣΦAΛEIA ΓEΝΙΚEΣ YΠΟΔEΙΞEΙΣ ΑΣΦΑΛEΙΑΣ ΠΡΟEΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξ...

Страница 59: ...ς και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα Xαλαρή ενδυμασία κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα g Αν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε αν οι διατάξεις αυτές είναι συνδεμένες καθώς κι αν χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σ...

Страница 60: ...μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον χειριστή Να κρατάτε πάντα το καλώδιο μακριά από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου σας κρατάτε το καλώδιο προς τα πίσω μακριά από το εργαλείο Κρατάτε τα δάκτυλά σας μακριά από τα περιστρεφόμενα μαχαίρια Σε περίπτωση ηλεκτρικής ή μηχανικής δυσλειτουργίας σταματήστε αμέσως το εργαλείο και βγάλτε το από την πρίζα Σε περίπτωση που υποστεί...

Страница 61: ...υ πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL στείλτε το εργαλείο χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www skil com ΠΕΡIBΑΛΛOΝ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεί...

Страница 62: ...za de curent Feriţi cordonul de alimentare de căldură ulei muchii ascuţite sau de subansamble aflate în mişcare Un cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber folosiţi numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior Întrebuinţarea unu cordon prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de e...

Страница 63: ...lui purtaţi o mască de praf şi lucraţi cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat Respectaţi reglementările naţionale referitoare la aspiraţia prafului în funcţie de materialele de lucru folosite SKIL garantează funcţionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale Nu folosiţi scula atunci când cordonul sau prezintă defecţiuni înlocuirea lor se va e...

Страница 64: ...esoriul SKIL 2610394020 Pentru teşirea muchiilor folosiţi canelurile în V pe talpa din faţă alegeţi una dintre cele 2 caneluri în V L puneţi butonul D în poziţia 0 pentru teşirea muchiilor similar cu adâncitura aleasă pentru adâncituri mai mari rotiţi butonul D pentru a selecta adâncimea de rindeluire necesară întotdeauna încercaţi mai întâi pe un rest de material A se vedea alte recomandări la ww...

Страница 65: ...ли пари c Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да загубите контрола над електроинструмента 2 БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК a Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела Когато работите със занулени ел...

Страница 66: ...ействане на електроинструмента по невнимание d Съхранявайте електроинструментите на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат изключително опасни e Поддържайте електроинструментите си грижл...

Страница 67: ...eла от зaxpaнвaщaта и почиcтете oтвopa СЛЕД РАБОТА Изчакайте ножовия вал да спре да се върти преди да оставите рендето в противен случай ножовете може да захванат повърхността да загубите контрол над инструмента и да пострадате тежко УПОТРЕБА Смяна обръщане на ножовете Pенде е снабдено с двойно заточени ножове за еднократна употреба когато едната страна се захаби използвайте другата изключете инст...

Страница 68: ...на околната среда за това указва символът тогава когато трябва да бъдат унищожени ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С пълна отговорност ние декларираме че описаният в Технически данни продукт съответства на следните стандарти или нормативни документи EN 60745 EN 61000 EN 55014 съгласно изискванията на директиви 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EC Подробни технически описания при SKIL Europe BV PT SEU ENG1 ...

Страница 69: ...edí použite prerušovač uzemňovacieho obvodu Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom 3 BEZPEČNOSŤ OSÔB a Buďte pozorní dávajte pozor na to čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne Nepoužívajte elektrické náradie keď ste unavení alebo keď ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže viesť k...

Страница 70: ...hnite prívodný kábel zo zásuvky PRED POUŽITÍM Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja nástroj s menovitým napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s napätím 220V Zabránte poškodeniu náradia skrutkami klincami a inými kovovými predmetmi v obrobku zoberte ich dole prv než začnete pracovať Pred použitím nástroja skontrolujte že sa nože nikde...

Страница 71: ...nej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www skil com ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Elektrické náradie príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu len pre štáty EÚ podľa európskej smernice ...

Страница 72: ...ja Oštećen ili usukan kabel povećava opasnost od električnog udara e Ako s električnim uređajem radite na otvorenom koristite samo produžni kabel odobren za uporabu na otvorenom Primjena produžnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od električnog udara f Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u vlažnoj okolini upotrijebite sigurnosna sklopka za propuštanje u zeml...

Страница 73: ...i s 230V ili 240V mogu raditi i na 220V Izbjegavajte oštećenja od vijaka čavala i sličnih predmeta na vašem izratku prije početka rada ih izvadite Prije upotrebe alata provjerite da noževi nigdje ne dodiruju alat Upotrebljavajte samo neodmotane i zaštićene produžne kabele kapaciteta 16 ampera Koristite stezaljke ili drugi praktičan način za učvršćenje i potporu izratka na stabilnoj platformi držan...

Страница 74: ...pribor i ambalažu ne bacajte u kučni otpad samo za EU države prema Europskoj direktivi 2002 96 EG o staroj električnoj i elektroničkoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom istrošeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklažu na to podsjeća simbol kada se javi potreba za odlaganjem DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI Izjavljujemo uz punu odgovor...

Страница 75: ...tnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne klizaju zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjujete rizik od povreda c Izbegavajte nenamerno puštanje u rad Uverite se da je električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako priliko...

Страница 76: ...ata Prste držite podalje od noževa koji se okreću U slučaju da dođe do električnog ili mehaničkog kvara odmah isključite alat i iskopčajte ga iz utičnice Ako se kabl ošteti ili preseče u toku rada odmah ga iskopčajte i nemojte ga dodirivati Ako se otvor za strugotine zapuši obavezno isključite motor proverite da li su se zaustavili svi pokretni delovi električnog alata iskopčajte kabl iz utičnice ...

Страница 77: ...den Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager BUKA VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 83 dB A a jačina zvuka 94 dB A normalno odstupanje 3 dB a vibracija 3 9 m s mereno metodom na šaci ruci nesigurnost K 1 5 m s Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745 on se može koristiti za upoređenje jedne alatk...

Страница 78: ...juč ki se nahajata na vrtečem se delu električnega orodja lahko povzročita nezgodo e Ne precenjujte se in poskrbite za varno stojišče in stalno ravnotežje Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje f Nosite primerno obleko ki naj ne bo preohlapna Ne nosite nakita Lasje oblačilo in rokavice naj se ne približujejo premikajočim se delom orodja Premikajoči se deli orodja lahko z...

Страница 79: ...e opremljen z nelomljivimi noži z rezilnimi robovi na obeh straneh če torej nož na eni strani postane top ga lahko obrnete izklopite orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice vzemite ključ za matice iz prostora za shranjevanje A obrnite orodje na glavo sprostite 3 zapahe B s ključem zapahov ne odstranjujte potisnite nož iz oporišča za rezilo s kosom lesa ponovno namestite nož v oporišče za rezilo v o...

Страница 80: ...evanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti čas ko je orodje izklopljeno ali ko teče vendar z njim ne delamo lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov ter tako da so vaše roke tople vaši delovni vzorci pa organizirani Höövel 1550 SISSEJUHATUS Seade on ettenähtud puitmaterjalide näiteks prusside...

Страница 81: ...ini ja turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus b Ärge kasutage elektrilist tööriista mille lüliti on rikkis Elektriline tööriist mida ei ole enam võimalik sisse ja välja lülitada on ohtlik ning seda tuleb remontida c Tõmmake pistik pistikupesast välja ja või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käi...

Страница 82: ...ngi kasutage üksnes teravaid terasid alati vahetage pöörake ringi mõlemad höövliterad korraga ärge püüdke terasid reguleerida teravõlli kruvidest C mis on seadme valmistamisel eelseadistatud Hööveldussügavuse reguleerimine keerake nuppu D suunas et suurendada vähendada planeeringu sügavust juhinduge indikaatorist E valige alati väike hööveldussügavus ning korrake hööveldamist ja reguleerimist kuni...

Страница 83: ...darei Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai Izlasiet un saglabājiet šo pamācību TEHNISKIE PARAMETRI INSTRUMENTA ELEMENTI A Nodalījums atslēgas ievietošanai B Stiprinošā skrūve C Asmeņu bloka skrūves D Rokturis ēvelēšanas dziļuma regulēšanai E Ēvelēšanas dziļuma indikators F Putekļsūcēja adapters G Skaidu izvadatvere H Balsts novietošanai J Drošības slēdzis K Ieslēdzējs L Ķīļveida ...

Страница 84: ...t ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas uzkrāšanas ierīci sekojiet lai tā tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi darbotos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Katram darbam izvēlieties piemērotu instrumentu Elektroinstruments darbosi...

Страница 85: ...t līdz apstājas tā asmeņu bloks kustīgais asmens var ieķerties atbalsta virsmā kā rezultātā instruments var kļūt nevadāms un nopietni savainot lietotāju DARBS Asmeņu nomaiņa apgriešana Šī ēvele ir aprīkota ar asmeņiem kas nav paredzēti atkārtotai asināšanai un kuriem griezējšķautnes atrodas abās pusēs ja griezējšķautne asmens vienā pusē kļūst neasa var izmantot griezējšķautni asmens otrā pusē izsl...

Страница 86: ...ājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 EN 61000 EN 55014 kā arī direktīvām 2004 108 EK 2006 42 EK 2011 65 ES Tehniskā dokumentācija no SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 19 08 2013 SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL ...

Страница 87: ...imi b Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidėkite apsauginius akinius Naudojant asmenines apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos apsaugos priemones ir kt rekomenduojamas dirbant su tam tikros rūšies įrankiais sumažėja rizika susižeisti c Saugokitės kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai Prieš prijungdami elektrinį įran...

Страница 88: ... nes pjoviklis gali kliudyti paties prietaiso maitinimo laidą įpjovus laidą kuriuo teka elektros srovė atvirose metalinėse elektrinio prietaiso dalyse atsiranda įtampa ir naudotojas gauna elektros smūgį Pasirūpinkite kad maitinimo kabelis nebūtų arti besisukančių prietaiso dalių klokite jį kuo toliau už prietaiso Jokiu būdu nelieskite besisukančio peilio rankomis Atsiradus mechaninio ar elektrinio...

Страница 89: ...lektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas kur jie turi būti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu apie tai primins simbolis kai reikės išmesti atitarnavusį prietaisą ATITIKTIES DEKLARACIJA Atsakingai pareiškiame kad skyriuje...

Страница 90: ...т во влажна средина користете прекинувач за струјна заштита при технички проблеми Употребата на прекинувачот за струјна заштита при технички проблеми го намалува ризикот од електричен удар 3 БЕЗБЕДНОСТ НА ЛУЃЕ a Бидете внимателни внимавајте што правите и постапувајте внимателно додека работите со електричниот алат Не работете со уредот доколку сте уморни или под дејство на дрога алкохол или лекови...

Страница 91: ... на кабелот мора да ја изврши стручно лице Обезбедете се алатот да е исклучен од струја пред да вршите било какво подесување или замена на приборот ПРЕД УПОТРЕБА Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е назначен на плочката на алатот алатите за напон од 230V или 240V исто така може да се поврзат и на напон од 220V Избегнувајте оштетувања од штрафови шајки и други предмети во местото кад...

Страница 92: ...одување на прекинувачот K СОВЕТИ ЗА ПРИМЕНА Во текот на стружењето можеда се користи вреќичка за прашина SKIL дополнителен дел 2610394020 Користете V жлеб на предната страна за заоблување рабови изберете еден од двата V жлеба L поставете го регулаторот D на позиција 0 за заоблени рабови слични на избраниот жлеб за поголемо заоблување свртете го регулаторот D за да ја изберете потребната длабочина ...

Страница 93: ...shpërthimi si në prani të lëngjeve gazeve ose pluhurave të djegshëm Pajisjet elektrike shkakto jnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose avujt c Mbajini fëmijët dhe personat e tjerë larg gjatë përdorimit të veglës së punës Tërheqja e vëmendjes mund të shkaktojë humbjen e kontrollit 2 SIGURIA ELEKTRIKE a Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me prizën Mos modifikoni kurrë spinën në asnjë m...

Страница 94: ...mi identike Kjo gjë do të sigurojë ruajtjen e sigurisë së veglave të punës UDHËZIMET E SIGURISË PËR ZDRUKTHËT TË PËRGJITHSHME Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën moshën 16 vjeç Niveli i zhurmës gjatë punës mund të kalojë 85 dB A mbani pajisje për mbrojtjen e veshëve Pluhurat nga materialet si boja me plumb disa lloje drurësh mineralesh dhe metalesh mund të jenë të dëmshme kontakti o...

Страница 95: ...iali i punës vegla duhet të punojë me shpejtësinë e saj të plotë gjatë punës mbajeni gjithmonë veglën në zonën at e dorezës me ngjyrë gri mbajeni veglën fort me të dyja duart dhe shtyjeni përpara me goditje të vazhdueshme përdoreni veglën me pllakën e bazës mbi material mos e anoni veglën për të shmangur shenja të padëshirueshme gjatë zdrukthimit para se ta fikni veglën ju duhet ta ngrini atë nga ...

Страница 96: ... është matur në përputhje me një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745 ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme ose me aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq mund të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit kohët kur pajisja...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...رهای اروپا احتادیه عضو کشورهای مخصوص فقط انداخت دور خانگی عادی های الکترونیکی و برقی لوازم درباره اروپا EC 96 2002 اروپایی مصوبه به توجه با به که برقی ابزارهای کشوری قوانین با مطابق مصوبه این اجرای و مستعمل مرکز یک به و شده آوری جمع جداگانه باید اند رسیده خود مفید عمر پایان یابند انتقال زیست محیط با سازگار و مناسب بازیافت است انداخنت دور هنگام در مسئله این یادآور 12 منادعالمت استاندارد رعايت بر مب...

Страница 101: ...قبل بکشید پریز از را دستگاه برق استفاده از پیش پالک روی که باشد ولتاژی برابر دستگاه ورودي ولتاژ که شوید مطمئن همیشه ولت 240 یا 230 آنها ورودي ولتاژ که ابزارهایی است شده نوشته دستگاه كنند كار هم ولت 220 برق با توانند می است شده مشخص بزنند آسیب شما کاری قطعه به توانند می دیگر اجزا سایر و ها میخ ها پیچ بردارید را آنها کار شروع از پیش بنابراین باشند نداشته متاس کجا هیچ با ها تیغه که کنید دقت ابزار با ...

Страница 102: ...تناسب برق پریز با باید الکتریکی ابزار دوشاخه دارای الکتریکی ابزار با همراه نباید دوشاخه مبدل ندهید دوشاخه در تغییری ابزار با همراه نباید دوشاخه مبدل شود استفاده شده ارت زمین به اتصال شود استفاده شده ارت زمین به اتصال دارای الکتریکی ب لوله مانند شده ارت زمین به اتصال سیم دارای قطعات با بدنی متاس از دارای سیم با شما بدن درصورتیکه کنید داری خود یخچال و برقی اجاق شوفاژ شد خواهد بیشتر گرفتگی برق خطر کن...

Страница 103: ...ع في القاطع كتلة في أخرى مرة السكني أعد جديد بكتلة املوجودة الناتئة احلافة يالءم أن يجب السكني في املوجود التجويف القاطع متساو مبقدار السكني طرفي يبرز أن ويجب الربط مفتاح باستخدام بإحكام B مسامير 3 اربط السكاكني سوى تستخدم وال احملدد الوقت في السكني قلب بتغيير قم احلادة الوقت نفس في السكينني قلب بتغيير ا ً دائم قم ضبطها مت التي C القاطع كتلة براغي مع السكينني ضبط حتاول ال التصنيع عملية أثناء ا ً م...

Страница 104: ...ة أو الكحول أو خطيرة إصابة إلى يؤدي قد ب الوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني ت مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل اجلهاز وصلت...

Страница 105: ...105 9 10 11 12 WWW SKIL COM امللحقات ...

Страница 106: ...106 6 7 8 ...

Страница 107: ...107 1 2 3 4 5 1550 ...

Страница 108: ...о соответствии KZ 7500052 22 01 00069 Срок действия сертификата о соответствии по 09 07 2018 TOO Центр Сертификации продукции и услуг г Алматы ул Кабанбай батыра уг Калдаякова 51 78 تسوية أداة كونينانبرج ڨ ب أروبا سكيل هولندا بريدا د ب ...

Результаты поиска

Содержание 1550

Отзывы:

Похожие инструкции для 1550

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 1550, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1550

Отзывы:

Похожие инструкции для 1550

Бренды по названию

Популярные бренды