Skil 1034 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 124

PRIBOR

• SKIL može osigurati besprijekoran rad uređaja samo ako

se koristi originalni pribor

• Upotrebljavajte pribor čija dopuštena brzina odgovara

najvećoj brzini alata u praznom hodu

PRIJE UPORABE

• Upotrebljavajte samo neodmotane i zaštićene produžne

kabele kapaciteta 16 ampera

• Izbjegavajte oštećenja od vijaka, čavala i sličnih

predmeta na vašem izratku; prije početka rada ih izvadite

•

Osigurajte izradak

(izradak je sigurnije pričvršćen

pomoću stezaljke ili škripa nego da ga držite rukom)

•

Koristite prikladne uređaje za traženje napona kako

bi se pronašli skriveni napojni vodovi ili se savjetuje

s lokalnim distributerom

(kontakt s električnim

vodovima mogao bi doći do požara i električnog udara;

oštećenje plinske cijevi moglo bi dovesti do eksplozije;

probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete ili

može uzrokovati električni udar)

• Prašina od materijala kao što su boje koje sadrže olovo,

neke vrste drveća, minerali i metal mogu biti opasne

(dodir s prašinom ili njeno udisanje mogu prouzročiti

alergične reakcije i/ili respiratorna oboljenja rukovatelja ili

posmatrača);

nosite masku za zaštitu od prašine i

radite s uređajem za ekstrakciju prašine ukoliko ga

možete priključiti

• Određene vrste prašine klasificiraju se kao karcinogenske

(kao što su prašina hrastovine i bukovine), osobito u

sudejstvu s aditivima za kondicioniranje drveta;

nosite

masku za zaštitu od prašine i radite s uređajem za

ekstrakciju prašine ukoliko ga možete priključiti

• Nacionalni uvjeti za materijale s kojima želite raditi

TIJEKOM UPORABE

•

Nosite štitnike za sluh

(djelovanje buke može dovesti

do gubitka sluha)

•

Koristite pomoćne ručke isporučene sa alatom

(gubitak kontrole nad alatom može uzrokovati ozljede)

•

Električni alat držite na izoliranim površinama

zahvata, kada radite na mjestima gdje bi svrdlo

moglo oštetiti skrivene električne kablove ili vlastiti

priključni kabel

(kontakt sa vodom pod naponom može

i metalne dijelove električnog alata staviti pod napon i

dovesti do strujnog udara)

• Kabel uvijek držati dalje od rotirajućih dijelova uređaja

• U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih

šumova, uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz

mrežne utičnice

• Ako se tijekom rada priključni kabel ošteti ili odreže, ne

dirati priključni kabel, nego odmah izvući mrežni utikač

• U slučaju neočekivanog blokiranja svrdla (uz opasnu

povratnu reakciju), uređaj treba odmah isključiti

• Treba obratiti pozornost na nastale sile kod blokiranja

alata (posebno kod bušenja metala);

uvijek koristite

pomoćnu ručku H

i zauzeti siguran i stabilan položaj

tijela

NAKON UPORABE

• Čim se odmaknete od alata trebate ga isključiti, a

pomični se dijelovi trebaju potpuno zaustaviti

POJAŠNJENJE SIMBOLA NA UREĐAJU

Prije upotrebe pročitajte korisnički priručnik

Dvostruka izolacija (dozemna žica nije potrebna)

Uređaj ne bacajte u kučni otpad

POSLUŽIVANJE

• Uključivanje/isključivanje

• Aretiranje prekidača za stalan rad

• Reguliranje broja okretaja za meko pokretanje

• Kontrola max. broja okretaja

Kotačićem B

može se maksimalni broj okretaja

bestupnjevito namjestiti od najmanje do najveće brzine

• Promjena smjera rotacije

- ako položaj lijevo/desno nije ispravno preskočio,

prekidač A se ne može aktivirati

- alat funkcionira ograničenom vrzinom kada je

postavljen za rotaciju ulijevo

! smjer rotacije mijenjati samo dok alat miruje

• Biranje načina rada

- pritisnite gumb F da biste otključali prekidač E

- okrećite prekidač E u željeni način rada dok se ne

zaustavi i blokira

! započnite s radom samo kada je prekidač E

zaključan

1 = normalno bušenje/odvijanje

2 = udarno bušenje

3 = djelanje s rotirajućim dlijetom

4 = djelanje s fiksnim dlijetom

! način rada birati samo kad je alat isključen i ako

je izvučen mrežni utikač

- kod radova bušenja drva, metala i plastike, kao i za

radove uvijanja vijaka, mora se primijeniti odgovarajući

adapter (vidjeti: Savjeti za primjenu)

- mehanika čekić bušenja aktivira se putem manjeg

pritiska na alat kada svrdlo dođe u dodir sa radnim

predmetom

- najbolji rezultati bušačeg čekića postižu se kada se

laganim pritiskom djeluje na alat, tako da automatska

spojka ostaje u zahvatu; učinak bušenja ne može se

povećati primjenom većeg pritiska na alat

• Djelanje s rotirajućim dlijetom

! isključite uređaj i odspojite utikač

- odaberite “rotirajući” način djelanja

• Djelanje s fiksnim dlijetom

! isključite uređaj i odspojite utikač

- odaberite “rotirajući” način djelanja

- stavite dlijeto u željeni položaj

- odaberite “fiksni” način djelanja

• Zamjena nastavaka

! prije umetanja SDS+ pribor očistite i neznatno ga

namažite

- povlačiti sigurnosni prsten G natrag i umetnite pribor u

SDS+ steznu glavu, uz okretanje, dok nepreskoči;

pribor će automatski uskočiti u njegov položaj

- povucite za pribor kako bi provjerili da li je propisno

osiguran

- izvucite pribor potezanjem natrag sigurnosni prsten G

! SDS+ pribor mora se moći nesmetano pomicati;

to dovodi do ekscentričnih gibanja ako je alat

neopterećen; pribor, se međutim automatski

centrira tijekom rada, bez da to utječe na točnost

bušenje

! ne koristite nastavke/dlijeta s oštećenom drškom

• Sigurnosna spojka

Ukoliko je pribor blokiran, prekinut će se pogon vretena

(šumovi)

- alat odmah isključiti

Содержание 1034

Страница 1: ...I 46 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 49 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 53 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 56 INSTRUKCJA ORYGINALNA 60 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 64 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 67 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 72 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 75 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 79 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 83 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 86 IZVIRNA NAVODILA 90 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEN...

Страница 2: ...bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Martelo perfurador Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cu...

Страница 3: ...nosti ES Vrtalno kladivo Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Puurvasar Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuete...

Страница 4: ...4 1 F E J G H C B A D 2 1 3 ʿʽ ÅÅ 13 0 1100 ʿƓˀ Ã 600 Watt 1034 0 5800 p min ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 3 5 4 ...

Страница 5: ...5 8 7 6 9 ...

Страница 6: ...6 A 0 F E ...

Страница 7: ...7 G ...

Страница 8: ...8 PHILLIPS HSS POZIDRIV SLOTTED ...

Страница 9: ...9 G NOT INCLUDED ...

Страница 10: ...10 ACCESSORIES WWW SKIL COM ...

Страница 11: ...the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock ...

Страница 12: ... damage that can be caused by screws nails and other elements in your workpiece remove them before you start working Secure the workpiece a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance contact with electric lines can lead to fire or electrical shock damagi...

Страница 13: ...switch off tool remove the jammed accessory switch on tool again Adjusting drilling depth Holding and guiding the tool while working always hold the tool at the grey coloured grip area s always use auxiliary handle H can be adjusted as illustrated keep the ventilation slots uncovered do not apply too much pressure on the tool let the tool do the work for you APPLICATION ADVICE Use the appropriate ...

Страница 14: ...outil électrique Ne pas suivre les instructions énumérées ci dessous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble de raccordement et à des outils élec...

Страница 15: ...nchez la fiche de la source d alimentation et ou enlevez le bloc de batteries s il est amovible avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil électrique De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique d Gardez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants Ne permettez pas l utilisation de l outil ...

Страница 16: ...ettez directement l outil hors service et débranchez la fiche Si le câble est endommagé ou rompu pendant le travail n y touchez pas mais débranchez immédiatement la prise En cas de blocage de la mèche générant une contre réaction violente et dangereuse éteignez immédiatement l outil Assurez vous des forces en jeu consécutives au blocage spécialement durant le perçage des métaux utilisez toujours l...

Страница 17: ... d éviter de faire craquer le bois Perçage sans éclat en bois Perçage sans poussières dans les murs Perçage sans poussières dans les plafonds Perçage des carreaux sans glisser Pour des suggestions complémentaires voyez www skil com ENTRETIEN SERVICE APRES VENTE Cet outil n est pas conçu pour un usage professionnel Gardez toujours votre outil et le câble propres spécialement les aérations J 2 débra...

Страница 18: ...zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko...

Страница 19: ...Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsat...

Страница 20: ...erung kein Erdleiter erforderlich 5 Das Werkzeug nicht in den Hausmüll werfen BEDIENUNG Ein Aus Schalten 6 Arretierung des Schalters für Dauerlauf 7 Drehzahlregulierung für Sanftanlauf 8 Maximalgeschwindigkeits Kontrolle 9 Mit dem Rad B 2 wird die Maximalgeschwindigkeit stufenlos von minimal bis maximal eingestellt Umschalten der Drehrichtung 0 wenn die links rechts Position nicht richtig einraste...

Страница 21: ... die nächste SKIL Vertragswerkstätte senden die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www skil com UMWELT Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen nur für EU Länder gemäss Europäischer Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge get...

Страница 22: ...e war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgevin...

Страница 23: ...d of het voltage dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine overeenkomt met de netspanning met 230V of 240V aangeduide machines kunnen ook op 220V aangesloten worden Deze machine mag niet worden gebruikt door personen onder de 16 jaar Bewerk geen asbesthoudend materiaal asbest geldt als kankerverwekkend Gebruik de machine niet wanneer het snoer beschadigd is laat dit door een erkende vakm...

Страница 24: ...beste hamerboor resultaten in beton worden verkregen door een lichte druk voldoende om de automatische koppeling ingeschakeld te houden op uw machine uit te oefenen de boorprestatie zal niet groter worden door harder op uw machine te drukken Beitelen met roterende beitel schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact kies de functie roterende beitel Beitelen met vaste beitel schakel...

Страница 25: ...deling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen gebruik van de machine voor andere toepassingen of met andere of slecht onderhouden accessoires kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren bescherm uzelf tege...

Страница 26: ...ttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer f Bär lämpliga kläder Bär inte löst hängande kläder eller smycken Håll håret och kläderna på avstånd från de rörliga delarna Löst hängande kläder smycken och långt hår kan dras in av roterande delar g Vid elverktyg med dammutsugnings och uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning ...

Страница 27: ...t av maskinen och dra ur stickkontakten Skadas eller kapas nätsladden under arbetet rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Om borr bit tillfälligt skulle blockera orsaka en ryckig och farlig reaktion stäng genast av maskinen Var medveten om den kraft som uppstår i händelse av blockering speciellt när du borrar i metaller använd alltid extrahandtaget H 2 och se till att du står stad...

Страница 28: ...jaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www skil com MILJÖ Elektriska verktyg tillbehör och förpackning får inte kastas i hushållssoporna gäller endast EU länder enligt direktivet 2012 19 EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verk...

Страница 29: ...eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader c Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el væ...

Страница 30: ...deligt kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og eller sygdomme i luftvejene hos den der anvender værktøjet eller hos omkringstående bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning hvor en sådan kan sluttes til Visse slags støv er klassificeret som kræftfremkaldende som f eks støv fra eg og bøg især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling...

Страница 31: ...å normal borings indstilling må kun aktiveres når værktøjet er slukket og stikket er taget ud af stikkontakten Ved boring i jernholdige metaller forbor et mindre hul når et stort hul skal bores sørg for at smøre boret en gang imellem med olien Ved iskruning af en skrue nær endeflader eller i endetræ bør der forbores for at undgå splinter i træet Splintfri boring i træ Støvfri boring i vægge Støvfr...

Страница 32: ...na regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendø...

Страница 33: ...riginal tilbehør brukes Bruk kun tilbehør med et godkjent turtall som er minst like høyt som verktøyets høyeste tomgangsturtall FØR BRUK Bruk helt utrullet og sikker skjøteledning med en kapasitet på 16 A Ungå skade p g a skruer spiker eller andre elementer i arbeidsstykket fjernes før man starter jobben Sett fast arbeidsstykket et arbeidsstykke som er sikret med klemmer sitter sikrere enn om det ...

Страница 34: ...ast avbrytes driften av spindelen førende til en skramlende støy slå øyeblikkelig av verktøjet fjern fastkjøret tilbehør slå på verktøyet igjen Justering av boredybden Grep og styring av verktøyet under arbeid hold verktøyet alltid i grått gråe grepsområde r bruk alltid sidehåndtaket H kan justeres som vist hold ventilasjonsåpningen utildekket ikke utøv for meget press på verktøyet la verktøyet gj...

Страница 35: ...äsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa 1 TYÖPAIKAN TURVALLISUUS a Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin b Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä jossa on palavaa nestettä kaasua tai pölyä Sähkötyökalu muodostaa kipinö...

Страница 36: ...allita g Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaihtotyökaluja jne näiden ohjeiden mukaisesti Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin h Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljyttöminä ja rasvattomina Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita et pysty yllättävissä tilanteissa...

Страница 37: ...ia tai ruuvattaessa on käytettävä siihen kuuluvaa adapteria kts Vinkkejä vasaramekanismi aktivoituu kevyellä painamisella kun poranterä on kiinni työstökohteessa paras vasaraporaustulos saavutetaan kevyellä painamisella joka riittää pitämään automaattisen toiminnon käynnissä porausteho ei lisäänny painamalla lisää konetta Piikkaus pyörivällä taltalla sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta va...

Страница 38: ...inän vaikutuksilta ylläpitämällä laite ja sen lisävarusteet pitämällä kädet lämpiminä ja järjestämällä työmenetelmät Martillo perforador 1034 INTRODUCCIÓN La herramienta ha sido diseñada para taladrar de martillo en hormigón ladrillo y piedra así como para trabajos ligeros de cincelado para taladrar en madera metal y materiales sintéticos así como para atornillar deben utilizarse accesorios especí...

Страница 39: ...terruptor de conexión desconexión o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada ello puede dar lugar a un accidente d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta o llave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al accionar la herramienta eléctrica e Sea precavido Trabaje ...

Страница 40: ...orios al operador u otras personas cerca utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte Ciertos tipos de polvo están catalogados como cancerígenos por ejemplo el polvo de roble y de haya especialmente junto con aditivos para el acondicionamiento de la madera utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de ...

Страница 41: ...rante el trabajo sujete siempre la herramienta por la s zona s de empuñadura de color gris utilizar siempre el puño auxiliar H puede ser ajustado de la forma ilustrada mantenga libres las ranuras de ventilación no ejerza demasiada presión en la herramienta deje que la herramienta haga su trabajo CONSEJOS DE APLICACIÓN Utilice las brocas adecuadas utilice únicamente brocas cinceles afilados Para ta...

Страница 42: ... C Botão de fixação do interruptor D Patilha para inverter o sentido da rotação E Comutador para seleccionar o modo de funcionamento F Botão de desbloqueio G Casquilho de bloqueio H Punho auxiliar J Aberturas de ventilação SEGURANÇA INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS ATENÇÃO Devem ser lidas todas as indicações de segurança instruções ilustrações e especificações desta ferram...

Страница 43: ...o a ferramenta eléctrica correcta A ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada b Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar desligar é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remov...

Страница 44: ...cha da tomada Se a broca bloquear repentinamente provocando uma reacção brusca e perigosa desligue imediatamente a ferramenta Tenha especial atenção com eventuais contra golpes que possam ocorrer se o acessório bloquear especialmente quando perfurar metais utilize sempre o punho lateral H 2 e mantenha uma posição firme APÓS A UTILIZAÇÃO Quando guardar a ferramenta deverá certificar se que o motor ...

Страница 45: ... Perfuração anti estilhaço em madeira Perfuração sem pó em paredes Perfuração sem pó em tectos Perfuração em cerâmica sem derrapagens Para mais sugestões consulte www skil com MANUTENÇÃO SERVIÇO Esta ferramenta não se destina a utilização profissional Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos especialmente as ranhuras de respiração J 2 desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar S...

Страница 46: ...lla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili con collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse e...

Страница 47: ...tensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente f Mantenere affilati e puliti gli elettroutensili da taglio Gli elettroutensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre g Utilizzare elettroutensili accessori attrezzi ecc in conformità con le presenti istruzioni Osservare le condizioni di lav...

Страница 48: ... la velocità massima da minima a massima Inversione del senso di rotazione 0 quando la posizione sinistra destra non è inserita propriamente l interruttore A non può essere attivato l utensile funziona a velocità limitata quando è impostato per una rotazione a sinistra invertire il senso di rotazione solo quando l utensile si è arrestato completamente Selezione della modalità di funzionamento prem...

Страница 49: ...elettrico gli accessori e l imballaggio tra i rifiuti domestici solo per paesi UE secondo la Direttiva Europea 2012 19 CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente al fine di essere reimpiegati in modo eco compatibile il simbolo 5 vi ricorderà questo fatto quando dovre...

Страница 50: ...osszabbítót használjon A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét f Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy földzárlat megszakítót Egy földzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát 3 SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK a Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra am...

Страница 51: ...ával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK FÚRÓKALAPÁCSHOZ ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Mindig ellenőrizze hogy a hálózati feszültség megegyezik e a gép adattábláján feltüntetett értékkel a 230V vagy 240V jelzésű gépek 220V feszültségre is csatlakoztathatók A készüléket csak 16 éven felüli személyek használják Ne munkáljon meg a berende...

Страница 52: ...végzett fúráshoz valamint csavarozáshoz a hozzátartozó adapterrel használja lásd Használat az kalapács mechanizmus akkor lép müködésbe amikor a fúró a munkadarabbal eríntkezik a gépre gyakorolt enyhe nyomás bekapcsolja az kalapács mechanizmust a legjobb kalapácsfúrási eredményt akkor érjük el ha a gépre enyhe nyomást gyakorolunk ez szükséges az automatikus kuplung müködtetéséhez az eröteljesebb ny...

Страница 53: ...sik eszközzel történő összehasonlítására illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során az eszköznek eltérő alkalmazásokra vagy eltérő illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét az idő amikor az eszköz ki van kapcsolva vagy amikor ugyan működi...

Страница 54: ...ích lépe kontrolovat f Noste vhodný oděv Nenoste žádný volný oděv nebo šperky Vlasy a oděv udržujte daleko od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly g Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem h Dbejte na to abyste při častém po...

Страница 55: ...týkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze síťové zásuvky Jestliže se vrták neočekávaně zadře a způsobí náhlou nebezpečnou reakci okamžitě nástroj vypněte Nezapomeňte že při zadření vznikají určité síly zejména při vrtání kovů vždy držte nářadí za pomocná rukojeť H 2 a pevně se postavte PO POUŽITÍ Jakmile se hodláte vzdálit od nářadí měl byste ho vypnout a vyčkat dokud se pohybujíci části nezastaví ...

Страница 56: ...su značky SKIL adresy a servisní schema nástroje najdete na www skil com ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Elektrické nářadí doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu jen pro státy EU podle evropské směrnice 2012 19 EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatn...

Страница 57: ...ltır 3 KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ a Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle çalışırken makul hareket edin Yorgunsanız hap ilaç veya alkol almışsanız aletinizi kullanmayın Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir b Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak k...

Страница 58: ...a neden olabilir bir gaz borusu hasar görürse patlama tehlikesi ortaya çıkar bir su borusunun delinmesi halinde maddi hasarlar meydana gelebilir veya elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir Kurşun içeren boya bazı ahşap türleri mineral ve metal gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakında bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara v...

Страница 59: ...KIL aksesuar 2610395660 kullanın adaptörü takmadan önce temizleyin ve hafifçe yağlayın sürgülü kovanını G 2 geriye çekin ve adaptör SDS mandrene takın ve kavrayana kadar döndürün ve bastırın adaptör kendiliğinden kilitlenir adaptörü çekerek kilitlenmeyi kontrol edin şalteri E 2 normal delme pozisyonuna getirin sadece alet kapalıyken ve cihazın fisi takılı degilken Metalde delik açarken önce kuçük ...

Страница 60: ... pracować tym narzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się np łatwopalne ciecze gazy lub pyły Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą podpalić ten pył lub pary c Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób Przy nieuwadze można stracić kontrolę nad narzędziem 2 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda Nie wolno mody...

Страница 61: ...by mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia Uszkodzone narzędzie należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi f Osprzęt tnący należy utrzymywać ostry i czysty Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się używa g Elektronarzędzia osprzęt narzędzia it...

Страница 62: ...i odczekać do całkowitego zatrzymania się wrzeciona OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA NARZĘDZIU 3 Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi 4 Podwójna izolacja brak uziemienia 5 Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego UŻYTKOWANIE Włącznik wyłącznik 6 Blokada włącznika dla pracy ciągłej 7 Regulacja prędkości dla płynnego startu 8 Kontrola maksymalnej prędkości obrotowej 9 Pokrętło B 2...

Страница 63: ...oślizgu w płytkach ceramicznych Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem www skil com KONSERWACJA SERWIS Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego a szczególnie otworów wentylacyjnych J 2 przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyk z gniazda sieciowego Jeśli narzędzie mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli p...

Страница 64: ... Ви можете втратити контроль над приладом якщо Ваша увага буде відвернута 2 ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА a Штепсель приладу повинен пасувати до розетки Не дозволяється що небудь міняти в штепселі Для роботи з приладами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик удару електричним струмом b Уникайте контакту частей тіла із зазем...

Страница 65: ...у користуватися Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами f Тримайте різальні інструменти добре нагостреними та в чистоті Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та їх легше вести g Використовуйте електроприлади приладдя до них робочі інструменти т і відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови робо...

Страница 66: ...микання вимикання 6 Блокування вимикача для тривалої роботи 7 Контроль швидкості для плавного пуску 8 Регулятор максимальної швидкості 9 Маховиком B 2 можна досягнути максимальної швидкості свердління обертаючи його поступово від мінімуму до максимуму Зміна напряму обертання 0 при неповній установці положення лів прав пусковий виключатель A не працює у режимі лівого обертання інструмент працює з н...

Страница 67: ...ний роз їм Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL адреси а також діаграма обслуговування пристрою подаються на сайті ww...

Страница 68: ...ου φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με ηλεκτρικά εργαλεία συνδεμένα με τη γη γειωμένα Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Οταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλ...

Страница 69: ... εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία που συντηρούν...

Страница 70: ...λοκαρίσματος του εργαλείου κυρίως όταν τρυπάτε μέταλλο vα χρησιμoπoιείτε πάvτoτε τηv πλευρική χειρoλαβή H 2 και φροντίστε να στέκεστε σταθερά ΜΕTΑ TΗ XΡΗΣΗ Oταν τελειώνετε την δουλειά σας και ακουμπάτε το εργαλείο στο πλάϊ κλείστε τον διακόπτη και βεβαιωθήτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη του έχουν σταματήσει εντελώς ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ 3 Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση...

Страница 71: ...πανιού τακτικά με λάδι Oταν έχετε να βιδώσετε μία βίδα στη γωνία ή σε άκρα ξύλου θα πρέπει πρώτα να τρυπήσετε με τρυπάνι για να αποφύγετε το σκάσιμο του ξύλου Για σωστό καθαρό τρύπημα στο ξύλο Τρύπημα χωρίς σκόνες σε τοίχους Τρύπημα χωρίς σκόνες σε οροφές Τρύπημα χωρίς γλιστρήματα σε πλακάκια Για περισσότερες συμβουλές δείτε www skil com ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΡΒΙΣ Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγε...

Страница 72: ...pulberile sau vaporii c Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în timpul lucrului cu maşina Dacă vi se distrage atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii 2 SECURITATE ELECTRICĂ a Ştecherul de racordare a maşinii trebuie să se potrivească cu priza de alimentare Nu este permisă în nici un caz modificarea ştecherului Nu folosiţi adaptoare pentru ştechere la maşinile legate la pământ ...

Страница 73: ...le dispozitivele de lucru etc conform prezentelor instrucţiuni Ţineţi seama de condiţiile de lucru şi de lucrarea care trebuie executată Întrebuinţarea unor scule electrice destinate altor utilizări decât cele preconizate poate duce la situaţii periculoase h Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate curate şi feriţi le de ulei şi unsoare Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit ma...

Страница 74: ... 1 găurire normală înşurubare 2 găurire cu percuţie 3 dăltuire cu daltă rotativă 4 dăltuire cu daltă fixă selectaţi modul de funcţionare numai când scula este oprită şi deconectată de la priză pentru găurire în lemn metal şi material plastic deasemenea pentru înşurubarea vor fi folosite adaptorul corespunzător vezi Sfaturi pentru utilizare mecanismul de ciocan este pus în funcţiune prin apăsarea u...

Страница 75: ...etului 101 dB A abaterea standard 3 dB iar nivelul vibraţiilor m s suma vectiorială a trei direcţii incertitudine K 1 5 m s când găuriţi de ciocan în beton 9 0 m s când dăltuiţi 10 6 m s Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745 poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci...

Страница 76: ...никване на токов удар 3 БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА a Бъдете концентрирани следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайте електроинструмента когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества алкохол или упойващи лекарства Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания b Работете с предпазващо...

Страница 77: ...ането на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА ЗА ПЕРФОРАТОР ОБЩИ Преди включване на инстpумента в контакта се уверете че мрежовото напрежение отговаря на напрежението обозначено на фирмената табелка на инстpумента инстpументи с номинално напpежение 230V или 240V могат да бъдат включени и към заxpанване ...

Страница 78: ...а на въртене 0 ако лостът не е точно в положение включване изключване спусъкът A не може да бъде активиpан когато е зададено въртене наляво инструментът работи с ограничена скорост обpъщайте посоката на въpтене само когато електpоинстpументът е напълно спpял Избор на режим на работа натиснете бутон F за да деблокирате превключвател E включете превключвател E на желания работен режим докато блокира...

Страница 79: ...pвизно обслужване на електpоинстpумента можете да намеpите на адpес www skil com ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Не изхвърляйте електроуредите приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци само за страни от ЕС съобразно Директивата на ЕС 2012 19 EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отдел...

Страница 80: ...ívodnú šnúru chráňte pred horúčavou olejom ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami náradia Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom e Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku používajte len také predlžovacie šnúry ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zás...

Страница 81: ... POKYNY PRE VŔTACIEKLADIVÁ VŠEOBECNE Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja nástroj s menovitým napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s napätím 220V Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16 rokov Neobrábajte materiál ktorý obsahuje azbest azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra...

Страница 82: ...ejšie Sekanie rotačným sekáčom nástroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky zvoľte rotačný režim sekania Sekanie fixným sekáčom nástroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky zvoľte rotačný režim sekania vložte sekáč do požadovanej polohy zvoľte fixný režim sekania Ako vymeniť hroty pred vložením SDS príslušenstvo očisťte a jemne natrite mazivom zatiahnite zamykaciu objímku G smerom dozadu a vložte príslušens...

Страница 83: ... vibrácií tak že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete Bušaći čekić 1034 UVOD Ovaj alat je predviđen za udarno bušenje u betonu opeci i kamenju sa načinom rada bušači čekić kao i za lakše radove s dlijetom za načinom rada bušenje u drvu metalu i plastiku kao i za radove uvijanja vi...

Страница 84: ...i g Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine provjerite da li su iste priključene i da li se pravilno koriste Primjena naprave za usisavanje može smanjiti ugroženost od prašine h Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i smatrate da ste ga dobro upoznali Samo jedan trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih o...

Страница 85: ... kod bušenja metala uvijek koristite pomoćnu ručku H 2 i zauzeti siguran i stabilan položaj tijela NAKON UPORABE Čim se odmaknete od alata trebate ga isključiti a pomični se dijelovi trebaju potpuno zaustaviti POJAŠNJENJE SIMBOLA NA UREĐAJU 3 Prije upotrebe pročitajte korisnički priručnik 4 Dvostruka izolacija dozemna žica nije potrebna 5 Uređaj ne bacajte u kučni otpad POSLUŽIVANJE Uključivanje i...

Страница 86: ...com ZAŠTITA OKOLIŠA Električne alate pribor i ambalažu ne bacajte u kučni otpad samo za EU države prema Europskoj direktivi 2012 19 EG o staroj električnoj i elektroničkoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom istrošeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklažu na to podsjeća simbol 5 kada se javi potreba za odlaganjem BUKA VIBRACIJA ...

Страница 87: ...are Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne klizaju zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjujete rizik od povreda c Sprečite nenamerno puštanje u rad Pre priključivanja na struju i ili na akumulatorsku bateriju podizanja ili nošenja alata uverite se da je prekidač isključen Nošenje električnog alata sa prstom na pre...

Страница 88: ...e reakcije i ili respiratorna oboljenja rukovaoca i lica u blizini nosite masku protiv prašine i radite uz uključeni uređaj za ekstrakciju prašine kada radite na mestima gde ju je moguće priključiti Određene vrste prašine su klasifikovane kao kancerogene kao što su prašina hrastovine i bukovine posebno u sadejstvu sa aditivima za pripremu drveta nosite masku protiv prašine i radite uz uključeni ur...

Страница 89: ...ajte pribor dok ga ne zategnete pribor se automatski sam zategne povucite pribor da bi preverili da li je čvrsto zategnut podesite prekidač E 2 za normalno bušenje podešavanje se vrši samo kada je alatka isključena i utikač iskopčan Pri bušenju metala prvo izbušiti malu rupu ako Vam je potrebna veća rupa bitseve povremeno namazati uljem Pri uvrtanju šrafova na krajevima drveta prvo treba izbušiti ...

Страница 90: ... ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami na primer s cevmi grelci štedilniki in hladilniki Če je ozemljeno tudi vaše telo obstaja povečano tveganje električnega udara c Zavarujte orodje pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Električnega kabla ne uporabljajte za prenašanje...

Страница 91: ... bi uporabljale osebe mlajše od 16 let Ne obdelujte materiala ki vsebuje azbest azbest povzroča rakasta obolenja Nikoli ne uporabljajte orodja če je kabel poškodovan okvaro naj odpravi strokovnjak Vedno izvlecite električni vtikač iz vtičnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor PRIBOR SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora Uporabljajte l...

Страница 92: ...t vpetja pribora s ponovnim izvlečenjem iz glave odstranite pribor s potegom nazaj zatisna puša G nazaj SDS pribor se prosto premika ko ni obremenjen med delom se avtomatsko centrira brez vpliva na točnost vrtanja ne uporabljajte nastavke dlet s poškodovanim steblom Varnostna sklopka V primeru blokade pribora v obdelovancu se vrtenje gredi prekine zazna se rožljajoč zvok takoj izključite orodje od...

Страница 93: ... B Maksimumkiiruse kontrollregulaator C Lüliti lukustusnupp D Hoob pöörlemissuuna muutmiseks E TööreÏiimi lüliti F Lahtikeeramise nupp G Fikseerimisrõngas H Lisakäepide J Õhutusavad OHUTUS ÜLDISED OHUTUSNÕUDED ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE KASUTAMISEL TÄHELEPANU Lugege läbi kõik elektrilise tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge jooniste ja tehniliste andmetega Ohutusnõuete ja j...

Страница 94: ...t Ärge laske seadet kasutada isikutel kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Kogenematute kasutajate käes kujutavad elektrilised tööriistad ohtu e Hoolitsege elektriliste tööriistade ja tarvikute eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kinni ning ega mõned osad ei ole katki või sel määral kahjustatud et võiksid mõjutada seadme...

Страница 95: ...rida Pöörlemissuuna ümberlülitamine 0 kui lüliti ei ole korralikult fikseerunud vasakus paremas asendis ei ole võimalik töölülitile A vajutada vasaku käigu funktsiooni korral on tööriista kiirus piiratud pöörlemissuunda tohib muuta üksnes siis kui seade on täielikult seiskunud Töörežiimi valik vajutage nupule F lüliti E lahtikeeramiseks pöörake lüliti E soovitud tööasendisse kuni see klõpsatab kin...

Страница 96: ...i viidud mõõtmistele on tööriista helirõhk 90 dB A ja helitugevus 101 dB A standardkõrvalekalle 3 dB ja vibratsioon m s kolme telje vektorsumma mõõtemääramatus K 1 5 m s betooni vasarapuurimisel 9 0 m s meiseldustöödel 10 6 m s Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel et...

Страница 97: ... savainojumam b Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus un darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles Individuālo darba aizsardzības līdzekļu putekļu maskas neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem c Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos Pirms elek...

Страница 98: ...is turēt rokā Ar piemērota metālmeklētāja palīdzību pārbaudiet vai apstrādes vietu nešķērso slēptas elektropārvades līnijas kā arī gāzes vai ūdens caurules šaubu gadījumā griezieties vietējā komunālās saimniecības iestādē darbinstrumentam skarot elektrotīkla fāzes līniju var izcelties ugunsgrēks un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu gāzes vada bojājums var izraisīt sprādzienu darbinstrum...

Страница 99: ...jpatronas lai izņemtu darbinstrumentu no urbjpatronas pavelciet fiksējošo uzmavu G virzienā uz instrumenta aizmuguri SDS sistēmas darbinstrumentiem piemīt īpatnība ka instrumentam darbojoties tukšgaitā urbjpatronā iestiprinātais darbinstruments rotē ar zināmu radiālu ekscentritāti taču tas neietekmē urbumu precizitāti jo urbšanas laikā darbinstruments automātiski centrējas neizmantojiet darbinstru...

Страница 100: ...foratoriaus į betoną plytas ir akmenį o taip pat lengviems kirtimo darbams gręžiant medieną metalą keramiką bei plastmasę ar sukant varžtus reikia naudoti specialią papildomą įrangą Šio prietaiso smūginio gręžimo sistema veikianti perforatoriaus režimu gręžiant betoną yra daug pranašesnė nei bet kurio smūginio gręžtuvo Su šiuo prietaisu galima naudoti visą standartinę SDS sistemos papildomą įrangą...

Страница 101: ...odami įrankį ir gerai su juo susipažinę pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų Neatidus veiksmas gali sukelti sunkią traumą per sekundės dalį 4 RŪPESTINGA ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS a Neperkraukite prietaiso Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galin...

Страница 102: ...tas kabelis būtina neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo Netikėtai užstrigus grąžtui atsiranda pavojingos reakcijos jėgos tuojau pat išjunkite prietaisą Užstrigus grąžtui ypač gręžiant metalą dėl prietaiso sukimo momento atsiranda reakcijos jėgos todėl dirbdami visuomet naudokite pagalbinę rankeną H 2 bei patikimai stovėkite PO EKSPLOATACIJOS Prieš padėdami priet...

Страница 103: ...e SKIL elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą adresus bei atsarginių dalių brėžinius rasite www skil com APLINKOSAUGA Nemeskite elektrinių įrankių papildomos įrangos ir pakuotės į buitinių atliekų konteinerius galioja tik ES valstybėms pagal ES Direk...

Страница 104: ... полначот надвор користете продолжен кабел кој е соодветен за употреба на отворен простор Примената на продолжен кабел соодветен за работа на отворен простор ја намалува опасноста од струен удар f Доколку не може да се избегне работа со електричниот алат во влажна средина користете прекинувач за струјна заштита при технички проблеми Употребата на прекинувачот за струјна заштита при технички пробле...

Страница 105: ...истете алат ако кабелот е оштетен замената на кабелот мора да ја изврши стручно лице Обезбедете се алатот да е исклучен од струја пред да вршите било какво подесување или замена на приборот ПРИБОР SKIL може да признае гаранција само доколку е користен оригинален прибор Користете само прибор чија дозволена брзина е во најмала рака еднаква на најголемата брзина при празен од на електричниот алат ПРЕ...

Страница 106: ...добрува со посилно притискање на апаратот Длабење со ротирачко длето исклучете го алатот и извадете го од приклучокот изберете ротирачки режим на длетото Длабење со фиксирано длето исклучете го алатот и извадете го од приклучокот изберете ротирачки режим на длетото поставете го длетото во саканата положба изберете фиксиран режим на длетото Промена на бургиите исчистете го и намачкајте го SDS прибо...

Страница 107: ...атот за споменатите примени користењето на алатот за разни примени или со различни или неправилно чувани делови може да доведе до значајно зголемување на нивото на изложеност кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен но не врши некаква работа може да дојде до значително намалување на нивото а изложеност заштитете се од ефектите на вибрациите преку одржување на алатот и неговите делови одржу...

Страница 108: ...e e Mos u zgjasni Mbani një vendosje të mirë të këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së punës në situata të papritura f Vishuni në mënyrën e duhur Mos vishni veshje të gjera ose bizhuteri Mbani flokët veshjet dhe dorashkat larg nga pjesët lëvizëse Veshjet e gjera bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen nga pjesët në lëvizje g ...

Страница 109: ...eni veglën e punës nga sipërfaqet e izoluara e kapjes kur kryeni një veprim ku aksesori i prerjes mund të bjerë në kontakt me tela të fshehur ose kordoni e tij një aksesor i prerjes që bie në kontakt me një tel elektrik mund të bëjë që pjesët metalike të ekspozuara të pajisjes të transmetojnë elektricitetin dhe të shkaktojnë goditjen elektrike të përdoruesit Mbajeni kordonin gjithmonë larg nga pje...

Страница 110: ...ton e shpimit Kur vidhosni një vidë pranë skajit të prerjes kryq ose një skaj të drurit shponi paraprakisht një vrimë për të shmangur krisjen e drurit Shpimi pa ashkla në dru Shpimi pa pluhura në mure Shpimi pa pluhura në tavanë Shpimi në pllaka pa rrëshqitur Për më shumë këshilla vizitoni www skil com MIRËMBAJTJA SHËRBIMI Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional Mbajeni gjithmonë...

Страница 111: ... 60745 در که ای شده استاندارد تست اساس بر ارتعاشات انتشار میزان ابزار یک مقایسه برای توان می ارقام این از گردید گیری اندازه است شده معرفی در ابزار با کار هنگام ارتعاشات قرارگیری معرض در اولیه ارزیابی بعنوان و دیگری با کرد استفاده فوق های کاربری ملتعلحقات و لوازم با یا متفاوت کاربردهای برای ابزار از کردن استفاده میزان تواند می اند شده نگهداری بد که ملتعلحقاتی و لوازم یا متفاوتتفرقه دهد افزایش ای ما...

Страница 112: ...G قفلی ماسوره شوند می قفل خود جای در خودکار بطور متعلقات شود درگیر تا دهید فشار و بکشید را آنها شوید مطمئن متعلقات صحیح شدن قفل از اینکه برای بردارید را متعلقات توانید می G قفلی ماسوره کشیدن عقب با در ابزار شود می باعث که هستند حرکت آزادی نیازمندی SDS متعلقات بطور کار حین در متعلقات اما شوند لنگی دارای نباشد آن روی بار صورتی می قرار مناسب محل در کاری دریل دقت ساخنت دار خدشه بدون و خودکار گیرند کنی...

Страница 113: ...تریکی ابزار گرفنت قرار کنند کار دستگاه این با اند است خطرناک جتریه متحرک های قسمت که باشید مواظب کنید مراقبت خوب الکتریکی ابزار از ج ابزار قطعات که کنید دقت همچنین نکند گیر و کرده کار خوب دستگاه از قبل را دیده آسیب قطعات نباشند دیده آسیب یا و شکسته الکتریکی از کامل مراقبت عدم کاری سوانح از بسیاری علت کنید تعمیر کار به شروع باشد می الکتریکی ابزارهای های لبه از و شده مراقبت خوب که برشی ابزار نگهداری...

Страница 114: ...ستوى زيادة إلى رديئة صيانة قيد تكون عندما أو األداة تشغيل إيقاف خاللها يتم التي الزمنية الفترة إن بصورة التعرض مستوى تقليل إلى تؤدي مهام أية تؤدي ال لكنها التشغيل كبيرة وملحقاتها األداة صيانة خالل من االهتزاز تأثيرات من نفسك بحماية قم لديك العمل أمناط وتنظيم دافئتني يديك على واحلفاظ 1034 ش چک مقدمه طراحی سبک کاری قلم نیز و سنگ و آجر بنت در ای ضربه کاری دریل برای ابزار این ابزارهای از باید کاری پیچ...

Страница 115: ...أثناء لقطع أو للتلف السلك تعرض حالة في ا ً ر فو القابس قم وخطير مفاجئ فعل رد ا ً ب مسب متوقع غير النحشار املثقاب سن تعرض إذا الفور على املثقاب تشغيل بإيقاف ا ً دائم استخدم املعادن ثقب عند خاصة االنحشار عن الناجتة القوى إلى انتبه آمنة وضعية واتخذ 2 H املساعد املقبض االستخدام بعد األجزاء جميع توقف من وتأكد احملرك تشغيل أوقف ا ً ب جان األداة تضع عندما تام بشكل املتحركة األداة على املوجودة الرموز شرح ...

Страница 116: ...متعب تكون عندما كهربائية عدة التستخدم الكهربائية العدة إستخدام عند واحدة للحظة اإلنتباه عدم األدوية أو الكحول أو خطيرة إصابة إلى يؤدي قد الوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد ب واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشك...

Страница 117: ...117 ت ا ق ح ل مل ا WWW SKIL COM امللحقات ...

Страница 118: ...118 G NOT INCLUDED ...

Страница 119: ...119 PHILLIPS HSS POZIDRIV SLOTTED ...

Страница 120: ...120 G ...

Страница 121: ...121 A 0 F E ...

Страница 122: ...122 8 7 6 9 ...

Страница 123: ...123 1 F E J G H C B A D 2 1 3 ʿʽ ÅÅ 13 0 1100 ʿƓˀ Ã 600 Watt 1034 0 5800 p min ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 3 5 4 ...

Страница 124: ... املطرقة 1034 2610S00644 12 18 62 ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮج ڨ ب ﺳﻜﻴﻞ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﺑﺮﻳﺪا د ب 4825 AR FA ...

Результаты поиска

Содержание 1034

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 1034, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1034

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды