background image

6

-  send the appliance 

undismantled

 together with proof 

of purchase to your dealer or the nearest SKIL service 

station (addresses as well as the service diagram of 

the appliance are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

•  Dispose of product and packaging by sorting them for 

environment-friendly recycling (the plastic components 

are labeled for categorized recycling)

-  symbol 

7

 will remind you of this when the need for 

disposing occurs

Tondeuse manuelle 

0721

INTRODUCTION

•  Ce produit est destiné uniquement à la tonte du gazon 

chez soi

!  n’utilisez pas la tondeuse manuelle pour tondre 

l’herbe de toits ou de balcons

•  Vérifiez que le conditionnement contient toutes les 

pièces présentées dans le schéma 

2

•  Lorsque des pièces manquent ou sont endommagées, 

veuillez contacter votre distributeur

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 

1

ELEMENTS DE L’OUTIL 

2

A

  Barre de poussée

B

  Ecrou papillon pour régler la hauteur de coupe

C

  Lame inférieure

D

  Vis pour régler la lame inférieure

E

  Lames de coupe

SECURITE

•  Lisez attentivement ce manuel d’instruction avant 

d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir 

vous y référer ultérieurement 

3

•  Soyez prudent lors du transport de la tondeuse sur la 

pelouse car les lames de coupe sont acérées

•  Portez toujours des pantalons longs lors de la tonte

•  N’utilisez pas la tondeuse alors que vous êtes pieds nus 

ou que vous portez des sandales ouvertes

•  Inspectez soigneusement la zone où vous devrez utiliser 

la tondeuse et enlevez tous les objets qui pourraient être 

attrapés et rejetés par le mécanisme de coupe

•  Veillez toujours à ce que le mécanisme de coupe soit en 

bon état de fonctionnement (remplacez les pièces usées 

ou endommagées)

•  Veillez à ce que tous les écrous, boulons et vis soient 

bien serrés afin de garantir un fonctionnement sûr de la 

tondeuse

•  Tondez uniquement lorsqu’il fait suffisamment clair ou 

qu’il y a suffisamment d’éclairage artificiel

•  Ne tondez jamais à proximité immédiate de personnes 

(surtout d’enfants) et d’animaux

•  Gardez toujours les mains et les pieds à distance 

des pièces rotatives

•  Utilisez uniquement la tondeuse en marchant (il ne faut 

pas courir)

•  Conservez un bon équilibre sur les pentes et ne tondez 

pas les pentes très raides

•  Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous déplacez 

vers l’arrière ou tirez la tondeuse vers vous

•  Ne laissez jamais la tondeuse sans surveillance

•  Ne laissez jamais d’enfants ou d’autres personnes ne 

connaissant pas les instructions de fonctionnement 

employer le produit

UTILISATION

•  Instructions de montage 

4

-  la séquence des numéros apparaissant sur le schéma 

correspond à la séquence des étapes à suivre pour le 

montage de la tondeuse manuelle

!  serrez fermement toutes les vis et les écrous

•  Réglage de la hauteur de coupe (12-44 mm) 

5

!  portez des gants de protection

-  placez la tondeuse sur une surface solide et plane

-  desserrez les deux écrous papillons B

-  soulevez le bâti au centre jusqu’à l’obtention de la 

hauteur de coupe voulue

-  réglez la hauteur de coupe de manière à ce que la 

lame inférieure C ne touche pas le sol si la pelouse 

présente des zones inégales

-  resserrez les deux écrous papillons B

!  veillez à ce que les écrous papillons B soient 

réglés à la même hauteur des deux côtés

•  Instructions d’utilisation

-  tenez la tondeuse à deux mains

-  placez la tondeuse au bord de la pelouse et tondez en 

vous dirigeant vers l’avant

-  faites demi-tour au bout de chaque bande en 

recouvrant légèrement un peu de la bande précédente

-  utilisez uniquement la tondeuse sur de l’herbe sèche

-  éloignez la tondeuse des objets et des plantes durs

-  si vous devez tondre de l’herbe haute, réglez d’abord le 

mécanisme de coupe à la hauteur de coupe maximale 

et ensuite, à une hauteur de coupe moins élevée

-  réglez la lame inférieure C lorsque l’herbe n’est pas 

coupée proprement et de manière uniforme

•  Réglage de la lame inférieure 

6

évitez de vous coincer les doigts entre les lames de 

coupe mobiles et les pièces fixes de la tondeuse

!  portez des gants de protection

-  retournez la tondeuse

-  réglez la lame inférieure C à la bonne hauteur en 

desserrant/resserrant les deux vis de réglage D

le réglage est correct si une feuille de papier insérée entre 

les lames de coupe E et la lame inférieure C est découpée 

nettement, comme avec une paire de ciseaux (pour ce faire, 

faites tourner prudemment le cylindre à lames à la main)

ENTRETIEN / SERVICE APRES-VENTE

•  Nettoyez la tondeuse après chaque usage avec une 

brosse à main et un chiffon doux

!  n’utilisez pas d’eau (surtout pas de pulvérisateur 

haute pression)

-  enlevez l’herbe agglomérée de la zone des lames 

avec un outil en bois ou en plastique

Содержание 0721 F0150721 Series

Страница 1: ...INALI 16 EREDETI HASZN LATI UTAS T S 17 P VODN M N VODEM K POU V N 18 OR J NAL LETME TAL MATI 19 INSTRUKCJA ORYGINALNA 20 22 23 24 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 25 27 P VODN N VOD NA POU ITIE 28...

Страница 2: ...2 3 1 C A B D E 2 30 cm 0721 12 44 mm 5x...

Страница 3: ...3 M6x30 6x 4 C B B 5...

Страница 4: ...4 7 C E D C D C E 6...

Страница 5: ...h wing nuts B lift the housing in the center to the required cutting height adjust the cutting height so that bottom blade C has no ground contact if there are uneven areas on the lawn surface tighten...

Страница 6: ...es tr s raides Soyez extr mement prudent lorsque vous vous d placez vers l arri re ou tirez la tondeuse vers vous Ne laissez jamais la tondeuse sans surveillance Ne laissez jamais d enfants ou d autre...

Страница 7: ...fenen Sandalen verwenden Die zu m hende Rasenfl che gr ndlich inspizieren und alle harten Objekte entfernen die vom Schneidmechanismus erfasst und dann weggeschleudert werden k nnten Immer sicherstell...

Страница 8: ...Das Produkt und die Verpackung durch entsprechendes Sortieren f r umweltfreundliches Recycling entsorgen die Kunststoffteile sind f r kategorisiertes Recycling gekennzeichnet hieran soll Sie Symbol 7...

Страница 9: ...ijmessen houd er rekening mee dat de zelfslijpende functie niet werkt wanneer het onderste mes C niet juist is afgesteld zie 6 Breng de maaier zo nodig naar de dealer om het snijmechanisme te laten sl...

Страница 10: ...d en handborste och en mjuk trasa anv nd inte vatten i synnerhet inte h gtryckssprutor ta bort gr sklipp fr n bladomr det med ett redskap av tr eller plast Sm rj klippbladen regelbundet f r att undvik...

Страница 11: ...og fastgjorde dele p pl neklipperen b r beskyttelseshandsker vend pl neklipperen p hovedet indstil bundkniv C til den nskede position ved at l sne stramme begge justeringsskruer D justeringen er korr...

Страница 12: ...e langt gress sett f rst kuttemekanismen til maks kutteh yde deretter til en lavere kutteh yde juster nederste klinge C n r gresset ikke kuttes rent og jevnt Justering av nederste klinge 6 unng klemme...

Страница 13: ...eenp in k nny jokaisen k nn ksen lopussa ja leikkaa kaistale joka menee hieman p llekk in viimeksi leikatun kohdan kanssa k yt leikkuria ainoastaan kuivalla nurmikolla pid leikkuri poissa ter vien esi...

Страница 14: ...ntro hasta la altura de corte requerida ajuste la altura de corte de modo que la hoja de solera C no entre en contacto con el suelo si existen reas irregulares en la superficie a segar apriete ambas t...

Страница 15: ...re o cortador de relva apenas com uma marcha normal n o corra Mantenha o equil brio adequado em declives e n o corte relva em declives extremamente ngremes Tenha muito cuidado quando andar para tr s o...

Страница 16: ...D Vite per regolare la lama inferiore E Lame di taglio SICUREZZA Leggere attentamente questo Manuale di istruzioni prima dell impiego e conservarlo per future consultazioni 3 Fare attenzione durante i...

Страница 17: ...SKIL l indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell apparecchio sono riportati su www skil com TUTELA DELL AMBIENTE Smaltire il prodotto e l imballaggio separandoli per un riciclaggio ecologi...

Страница 18: ...set n vigye a f ny r t m rkaszervizbe a v g mechanizmus meg lez s re A f ny r t t rolja fedett sz raz helyen T rol skor ne helyezzen a f ny r ra m s t rgyakat Ha a k sz l k a gondos gy rt si s ellen r...

Страница 19: ...ou it o ist te seka ku kart em a m kk m had kem nepou vejte vodu zejm na ne vysokotlak isti e pomoc d ev n ho nebo plastov ho n stroje vyjm te stla en odst i ky tr vy z prostoru epel Pravideln st ihac...

Страница 20: ...yorsa alt b a C ayarlay n Alt b a n 6 ayarlanmas parmaklar n z n hareketli kesici b aklar n ve bi icinin sabit par alar n n aras na s k mas ndan ka n n cihaz kullan rken eldiven giyin bi iciyi ters ev...

Страница 21: ...s powinien nieznacznie nachodzi na poprzedni u ywa kosiarki wy cznie do koszenia suchej trawy omija twarde przedmioty i wi ksze ro liny kosz c wysok traw najpierw ustawi mechanizm w najwy szym po o en...

Страница 22: ...22 0721 BBE 2 1 2 A B C D E 3 4 12 44 5 p B C B B C 6 p C D E C...

Страница 23: ...23 C 6 SKIL p p p SKIL p x p www skil com p p p p p 7 0721 2 1 2 A B C D E 3 4 12 44 5 B C B B...

Страница 24: ...24 C 6 C D E C C 6 SKIL SKIL www skil com 7 X 0721 2 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C D E A A EIA 3...

Страница 25: ...nceput pentru tunderea gazonului i este destinat exclusiv utiliz rii casnice nu utiliza i ma ina manual de tuns gazonul pentru tunderea ierbii de pe acoperi uri sau terase Verifica i dac ambalajul con...

Страница 26: ...ele piuli e fluture B asigura i v c piuli ele fluture B sunt reglate la aceea i n l ime pe ambele p r i Instruc iuni de exploatare ine i ma ina de tuns gazonul cu ambele m ini a eza i ma ina de tuns g...

Страница 27: ...acestuia la de euri dup separarea n vederea recicl rii ecologice p r ile componente din plastic au o etichet pentru reciclare dup categorie simbolul 7 v va reaminti acest lucru 0721 2 XH A A 1 2 A B C...

Страница 28: ...n a bezpe n Koste len pri dostato nom slne nom alebo umelom osvetlen Nikdy nekoste v bezprostrednej bl zkosti ud hlavne nie det a zvierat Ruky a nohy udr ujte v dostato nej vzdialenosti od rotuj cich...

Страница 29: ...otrebi a s uveden na www skil com IVOTN PROSTREDIE N stroj a balenie zlikvidujte ich roztrieden m na ekologick recykl ciu plastov komponenty s ozna en pod a kateg ri recykl cie pripomenie v m to symbo...

Страница 30: ...restao raditi popravak treba prepustiti ovla tenom servisu za SKIL elektri ne alate naprava treba nerastavljeno predati zajedno s ra unom o kupnji u najbli u SKIL ugovornu servisnu radionicu popise se...

Страница 31: ...habanih ili o te enih delova Kosilica je opremljena samoo tre im o tricama se iva imajte u vidu da funkcija samoo trenja ne postoji ukoliko donja o trica C nije pravilno pode ena pogledajte 6 Kada je...

Страница 32: ...l odstranite stisnjene ostanke poko ene trave Za prepre itev oksidacije redno ma ite rezila Redno preverjajte pritrjenost ali po kodovanost rezil in obrabljenost ali pokvarjenost sestavnih delov Kosil...

Страница 33: ...alumise l iketera C vahele paberilehe sisestamisel saama see l igatud sama lihtsalt ja t pselt kui k ridega olge seda proovides ettevaatlik ning liigutage l iketerasid k sitsi HOOLDUS TEENINDUS Puhast...

Страница 34: ...r gi noregul jiet apak as asmeni C Apak as asmens regul ana 6 uzmanieties lai j su pirksti netiktu iespiesti starp kust gajiem grie anas asme iem un z les p v ja fiks taj m da m darba laik uzvelciet...

Страница 35: ...i baig kiekvien eil apsisukite pjaudami nauj eil truput u leiskite vejapjov ant jau nupjauto ploto kra to pjaukite tik saus ol pjaukite atokiau nuo kiet objekt ir augal pjaudami labai auk t ol pirmiau...

Страница 36: ...36 0721 2 1 2 A B C D E 3 4 12 44 5 B C B B C 6 C D E C...

Страница 37: ...art dhe k mb t larg nga pjes t rrotulluese P rdoreni kosit sen vet m me shpejt sin e ecjes mos vraponi Vendosini mir k mb t n vende t pjerr ta dhe mos kositni n pjerr si shum t madhe Kini shum kujdes...

Страница 38: ...s si dhe p r konsumimin ose d mtimin e pjes ve Kosit sja sht e pajisur me thika prer se me mprehje automatike kini parasysh se funksioni i mprehjes automatike nuk punon kur thika e poshtme C nuk sht r...

Страница 39: ...39 1 2 A B C D E 3 4 5 12 44 B C B B C 6 D C C E C 6 www skil com 7...

Страница 40: ...40 0721 2 1 2 A B C D E 3 4 5 12 44 B C B B C 6 C D E C C 6 SKIL SKIL www skil com 7 0721 2...

Страница 41: ...41 7 C E D C D C E 6...

Страница 42: ...42 M6x30 6x 4 C B B 5...

Страница 43: ...43 3 1 C A B D E 2 30 cm 0721 12 44 mm 5x...

Страница 44: ...AR FA 0721 2610Z05033 09 13 60 4825...

Отзывы: