Skil 0640 Скачать руководство пользователя страница 149

Страница: 149 / 160

149

دینک هدافتسا سره یچیق ای یتسد ۀرا زا رت میخض یاه هخاش ندیرب یارب

یدربراک یاه هیصوت

ناسکی یعافترا اب نیچرپ سره روظنم هب

دینک لصتم هاولخد عافترا رد و نیچرپ لوط هب ار خن هکت کی

دینک سره خن نآ یلااب تسرد ار نیچرپ

یداهنشیپ سره/شرب یاه نامز

دینک سره ربتکا و نئوژ یاه هام رد ار زیرگرب ناهایگ یاه نیچرپ

دینک سره توا و لیروآ یاه هام رد ار زبس هشیمه ناهایگ یاه نیچرپ

6 ره دننک یم دشر عیرس هک ار ییاه هتوب رگید و یطورخم ناهایگ یاه نیچرپ

دینک سره ربتکا هام ات هم هام زا هتفه

تامدخ -سيورس / یرادهگن

تسین بسانم یا هفرح فراصم یارب رازبا نیا

دیراد هگن زیتم ار شرب یاه هغیت و رازبا

دینک ادج رازبا زا ار یرتاب دیاب ندرک زیتم زا شیپ

هدننکزيتم یاه لولحم ای داوم زا( دینک زیتم بوطرم لامتسد کی اب ار رازبا

)دینکن هدافتسا

دینک زیتم هدرشف یاوه ای سرب کی اب بترم روط هب ار E هیوهت ذفانم

دینک یراک نغور یمک و زیتم طایتحا اب ار شرب یاه هغیت هدافتسا زا سپ هراومه

دیشوپب شکتسد شرب یاه هغیت ندرک زیتم ای تنفرگ تسد هب ماگنه !

روط هب ار هغیت یاه چیپ ماتم ندوب مکحم و شرب یاه هغیت تیعضو

دینک یسررب بترم

و دنشاب هدیدن بیسآ ای هدشن هدوسرف ییازجا هک دینک یسررب بترم روط هب

دینک ضیوعت/ریمعت ار اه نآ زاین تروصرد

شرب یاه هغیت ندرک زیت

دینک جراخ رازبا زا ار یرتاب

و کچوک یناهوس اب ار اه نآ ،دنا هدید بیسآ تخس یا یش اب شرب یاه هغیت رگا

دینک زیت فاص

صصختم یصخش هب اه هغیت ندرک زیت یارب هک مینک یم هیصوت امش هب اما

دینک هعجارم

دینک یراک نغور ار اه نآ اه هغیت ندرک زیت زا سپ

یرادهگن

یتروص هب دینک مکحم راوید یور )هدشن هضرع( چیپ 4 اب ار N یرادهگن لیر ود

هتسد هارمه هب طبار ربنا ندرک نازیوآ یارب یکی ؛دنشاب زارت یقفا رظن زا هک

یقرب رس ندرک نازیوآ یارب یکی و P مان هب U تسب زا هدافتسا اب بقع

C ۀغیت یاه ششوپ زا دیراذگ یم نآ یاج رد یرادهگن یارب ار رازبا هک یماگنه

دینک هدافتسا

هب هتشغآ یا هچراپ اب ار شرب یاه هغیت ،یرادهگن لحم رد رازبا نداد رارق زا شیپ

یگدروخ زا دوش ینم هدافتسا P مان هب U تسب زا هکینامز ات دینک زیتم نغور

دشاب هتشاد دوجو N یرادهگن لیر یور نآ نداد رارق ناکما و دوش یریگولج

هدش هدرب راکب تست و دیلوت یاهدنیارف رد هک یتبقارم و تقد ماتم مغریلع رازبا رگا

SKIL یقرب یاهرازبا شورف زا سپ تامدخ زکارم رد طقف دیاب تاریمعت ،داتفا راک زا

دوش مانجا

زکرم نیرت کیدزن ای هدنشورف هب دیرخ دیسر اب هارمه هدشنزاب تروصب ار رازبا

رازبا سیورس ياه هشقنرادونم هارمه هب اه سردآ( دیتسرفب SKIL یناسر تامدخ

)تسا دوجوم www.skil.com رد

اب تسردان ندرک راک ای راب هفاضا زا یشان تراسخ و یبارخ هک دیشاب هتشاد هجوت

هب SKIL تنامض طیارش زا یهاگآ یارب( دوب دنهاوخن تنامض لومشم لوصحم

)دینک لاوس دوخ هدنشورف زا ای هعجارم www.skil.com یناشن

یبای بیع

رگا( دهد یم ناشن ار یحلاصا تامادقا و یلامتحا للع ،تلاکشم مئلاع ریز تسرهف

ساتم تامدخ زکرم ای هدنشورف اب ،درکن لح و ییاسانش ار لکشم تسرهف نیا

)دیریگب

یرتاب و دینک شوماخ ار رازبا ًاروف ،یکیناکم ای یقرب تلااکشا زورب تروص رد

دیرادرب ار

دوش یم فقوتم یناهگان روط هب ای دوش ینم نشور روتوم

دینک ژراش ار یرتاب >- تسا یلاخ یرتاب

دوش کنخ یرتاب دیهد هزاجا >- تسا غاد یرتاب

دینک یزاسکاپ ار هدرک ریگ داوم >- دنا هدرک ریگ هدش هدیرب داوم

دیریگب ساتم تامدخ زکرم/هدنشورف اب >- یلخاد یاطخ

دنک یم راک بوانتم روط هب رازبا

دیریگب ساتم تامدخ زکرم/هدنشورف اب >- نشور/شوماخ دیلک صقن

دیریگب ساتم تامدخ زکرم/هدنشورف اب >- یلخاد یشک میس صقن

دینک عفر ار ریگ >- تسا هدرک ریگ هناورپ رد یجراخ مسج

دننام یم تباث اه هغیت اما دوش یم نشور روتوم

دیریگب ساتم تامدخ زکرم/هدنشورف اب >- یلخاد یاطخ

دنتسه غاد شرب یاه هغیت

دننک زیت ار اه هغیت دیهدب >- دنتسه دنک شرب یاه هغیت

دننک یسررب ار اه هغیت دیهدب >- دنراد یگتفرورف شرب یاه هغیت

دینک برچ ار اه هغیت >- هدننک برچ دوجو مدع تلع هب دایز کاکطصا

تسیز طیحم

یداع یاه هلابز اب هارمه دیابن ار اه نآ یدنب هتسب و مزاول ،اه یرتاب ،یقرب یاهرازبا

)اپورا هیداتحا وضع یاهروشک صوصخم طقف( تخادنا رود یگناخ

یکینورتکلا و یقرب مزاول هرابرد اپورا EC/19/2012 ییاپورا هبوصم هب هجوت اب

هب هک یقرب یاهرازبا ،یروشک نیناوق اب قباطم هبوصم نیا یارجا و لمعتسم

زکرم کی هب و هدش یروآ عمج هناگادج دیاب دنا هدیسر دوخ دیفم رمع نایاپ

دنبای لاقتنا تسیز طیحم اب راگزاس و بسانم تفایزاب

تسا تنخادنا رود ماگنه رد هلئسم نیا روآدای 8 دانم

بسچ راون اب ار یرتاب یاه هنایاپ یور دیاب ًامتح یرتاب تنخادنا رود زا لبق

دنکن هاتوک لاصتا ات دیناشوپب نیگنس

تاشاعترا / ادص

یتوص راشف نازیم ،62841 EN درادناتسا ساسا رب هدش مانجا یاه یریگ هزادنا قبط

یسد 87.6 نآ یتوص ناوت نازیم و )لب یسد 3 = K تیعطق مدع( لب یسد 77 رازبا نیا

روذجم/رتم 2.5 زا رتمک نآ تاشاعترا نازیم و ،)لب یسد 1.3 = K تیعطق مدع( لب

دشاب یم )هیناث روذجم/رتم 1.5 = K تیعطق مدع ؛تهج هس یاهرادرب عمج( هیناث

یفرعم 62841 EN رد هک یا هدش درادناتسا تست ساسا رب تاشاعترا راشتنا نازیم

و یرگید اب رازبا کی هسیاقم یارب ناوت یم ماقرا نیا زا ؛دیدرگ یریگ هزادنا تسا هدش

یاه یربراک رد رازبا اب راک ماگنه تاشاعترا یریگرارق ضرعم رد هیلوا یبایزرا ناونعب

درک هدافتسا قوف

استفاده کردن از ابزار برای کاربردهای متفاوت،

یا با لوازم و متعلقات متفاوت یا لوازم و متعلقاتی که بد نگهداری شده اند،

می تواند میزان در معرض قرارگیری را به طور قابل ملاحظه ای

افزایش

دهد

،دوش ینم مانجا نآ اب یراک یلو تسا نشور ای تسا شوماخ رازبا هک یعقاوم

یهجوت لباق روط هب یریگرارق ضرعم رد نازیم

دبای یم

شهاک

یاه تسد تنشادهگن مرگ ،نآ تاقلعتم و مزاول و رازبا زا بسانم یرادهگن اب

شاعترا تارثا ربارب رد ار دوخ دیناوت یم یراک یاه حرط یهد نامزاس و ،دوخ

دینک تظفاحم

Содержание 0640

Страница 1: ...EET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZN LATI UTAS T S P VODN M N VODEM K POU V N OR J NAL LETME TAL MATI INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE P VODN...

Страница 2: ...rellinen pensasleikkuri Tuotenumero Vakuutamme t ten ett mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten...

Страница 3: ...la Izjavljamo pod izklju no odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolo ili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom EL vastavusdeklaratsioon Pikendusvarrega juht...

Страница 4: ...stenmukaisuuden arVointimenetelm liitteen V mukaisesti Tuotekategoria 25 Tekniset asiakirjat saatavana 2000 14 CE Nivel medido de la potencia ac stica 87 6 dB A tolerancia K 1 3 dB nivel garantizado d...

Страница 5: ...ka dokumentacija kod 2000 14 ES Izmerjena raven zvo ne mo i 87 6 dB A negotovost K 1 3 dB zagotovljena raven zvo ne mo i 89 dB A postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V Kategorija izdelka...

Страница 6: ...6 A B C E G J J F K K Q V R S T U M N 2 P L H H D 2 0640 1...

Страница 7: ...7 3 4 8 9 5 6 w 7 q r t ta tb tc V e G L R 1 2...

Страница 8: ...8 y 67 5o 67 5o 90o 45o 45o 22 5o 22 5o 0o 1 1 2 2 3 3 Click Click u 10 cm 100 cm o i S T 1 2...

Страница 9: ...9 ACCESSORIES WWW SKIL COM p P L...

Страница 10: ...ools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in...

Страница 11: ...ious personal injury h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a frac...

Страница 12: ...e with the other hand and take a secure stance guide the tool ahead of you BEFORE USE This tool is not intended for use by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or...

Страница 13: ...ntally compatible recycling facility symbol 8 will remind you of this when the need for disposing occurs prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short circuit Be certain...

Страница 14: ...tact avec de l huile des pi ces mobiles des ar tes tranchantes et ne soit jamais expos de la chaleur Les c bles d alimentation endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Quand vous...

Страница 15: ...atterie est soumise des conditions d utilisation excessives du liquide peut s en chapper vitez tout contact avec ce liquide En f Si vous tes oblig d utiliser un outil lectrique dans un endroit humide...

Страница 16: ...l l int rieur dans un endroit sec et ferm cl hors de la port e des enfants cas de contact accidentel rincez grande eau En cas de contact avec les yeux vous devez en outre consulter un m decin Le liqui...

Страница 17: ...es secondes Protection du bout de lame A 2 emp che le recul de l outil lorsque vous touchez des objets solides notamment des piquets de cl ture ou des murs d habitation conservez la batterie s par men...

Страница 18: ...ts Taille de haies o taillez d abord les c t s de la haie du bas vers le haut ensuite coupez le haut taillez le c t de la haie de mani re ce qu elle soit l g rement plus troite en haut utilisez une sc...

Страница 19: ...gehalten werden Durch besch digte oder verknotete Kabel besteht erh hte Stromschlaggefahr e Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen verwenden Sie ein Verl ngerungskabel das f r den Gebrauch im...

Страница 20: ...Verbindung zwischen den Polen herstellen k nnen Das Kurzschlie en der Pole kann Verbrennungen oder Br nde verursachen d Bei unsachgem er Anwendung kann Fl ssigkeit Netzkabels das f r den Einsatz im Fr...

Страница 21: ...entfernen ziehen Die Heckenschere ist f r den Betrieb auf Bodenh he mit aus dem Akku austreten Kontakt vermeiden Falls Sie versehentlich mit Akkus ure in Ber hrung gekommen sind sp len Sie mit Wasser...

Страница 22: ...5 m Abstand zu Oberleitungen ein Benutzen Sie die Heckenschere nicht in der N he von Elektroleitungen Einfriedungen Pfosten Geb uden oder anderen unbeweglichen Objekten Ger t vor dem Ausschalten aus d...

Страница 23: ...zugef hrt werden Hieran soll Sie das Symbol 8 erinnern Vor dem Entsorgen des Akkus die Pole mit Isolierband zukleben um einen Kurzschluss zu verhindern entfernen Nach dem Ausschalten bewegen sich die...

Страница 24: ...t stopcontact te halen Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde of verstrikte kabels vergroten het risico op een elektrische schok e Wanneer u een e...

Страница 25: ...vloeistof toevallig plaatsvindt spoel het dan af met water Als de vloeistof in de ogen komt dient is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een kabel die voor gebruik buitenshuis geschikt is verklei...

Страница 26: ...en om u onmiddellijk een arts te consulteren Vloeistof dat uit de accu wordt gespoten kan irritatie of brandwonden veroorzaken e Gebruik geen accupack of gereedschap dat is beschadigd of aangepast Bes...

Страница 27: ...kant snoei de zijkant van een heg zo dat deze aan de bovenkant iets smaller wordt gebruik een handzaag of een snoeischaar voor het afknippen van dikkere takken een volledige capaciteit van de batterij...

Страница 28: ...soires kan het blootstellingsniveau aanzienlijk TOEPASSINGSADVIES Een heg snoeien op gelijk hoogteniveau maak een stuk touw op de gewenste hoogte vast langs de lengte van de heg snoei de heg net boven...

Страница 29: ...personlig skyddsutrustning Anv nd alltid skyddsglas gon Minska risken f r personskador genom att anv nda skyddsutrustning som t ex ansiktsmask halkfria skyddsskor hj lm och h rselskydd c F rebygg oav...

Страница 30: ...i h ckar eller buskar och kan d rmed oavsiktligt skadas av sk rbladet elverktyget i ov ntade situationer f Kl dig p l mpligt s tt Anv nd inte l st sittande kl der eller smycken H ll h r och kl dsel p...

Страница 31: ...ramf r allt inte n r det r risk f r ska Det minskar risken att bli tr ffad av blixten YTTERLIGARE S KERHETSINSTRUKTIONER F R ST NGH CKTRIMMER a F r att minska risken f r d dsfall via elektricitet anv...

Страница 32: ...kt str mbrytare kontakta terf rs ljare serviceverkstad defekta interna kopplingar kontakta terf rs ljare serviceverkstad impellern har blockerats av ett fr mmande f rem l avl gsna blockeringen Motorn...

Страница 33: ...andles Brug aldrig Varma klippblad klippbladen r sl a fila bladen det finns m rken p klippbladen kontrollera bladen f r mycket friktion till f ljd av sm rjmedelsbrist sm rj bladen MILJ Elektriska verk...

Страница 34: ...vice p batterier m kun udf res af producenten eller godkendte servicecentre ledningen til at b re eller tr kke elv rkt jet eller til at tr kke stikket ud af stikkontakten Hold ledningen v k fra varme...

Страница 35: ...ig klip heller ikke i materiale der holdes i h nden Knivene forts tter med at bev ge sig efter at kontakten er slukket Et jebliks uopm rksomhed ved brug af h kkeklipperen kan medf re alvorlig personsk...

Страница 36: ...omhyggelig fabrikation og kontrol Gentag dette for at s tte den anden ende af forl ngerstangen L fast p den bagerste stang R Montering af skulderstroppen r S t krogene p skulderstroppen p l kkerne omk...

Страница 37: ...sk at beskadigelse som f lge af overbelastning eller forkert h ndtering af produktet ikke er omfattet af garantien se www skil com vedr rende SKIL garantibetingelserne eller sp rg din forhandler FEJLF...

Страница 38: ...og fett Glatte h ndtak og gripeflater vil gj re det vanskelig kontrollere verkt yet og h ndtere det p en sikker m te i uventede situasjoner 5 BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKT Y f lger med dette el...

Страница 39: ...rodusenten En lader som passer for n type batteripakke kan gi brannfare dersom den brukes med andre batteripakker b Elektroverkt yet skal bare brukes med spesifiserte batteripakker Bruk av andre batte...

Страница 40: ...l vverk i juni og oktober Klipp eviggr nne hekker i april og august Klipp n letr r og andre hurtigvoksende busker hver 6 uke fra mai til oktober full kapasitet p batteriet m du lade batteriet helt i...

Страница 41: ...l bruk Hold verkt yet og knivene rene ta batteriet ut av verkt yet f r rengj ring Rengj r verkt yet med en fuktig klut ikke bruk rengj ringsmidler eller l sningsmidler rengj r ventilasjons pningene E...

Страница 42: ...armista ett ne on liitetty ja niit k ytet n oikein P lynpoistolaitteiden k ytt v hent p lyyn liittyvi vaaroja h l anna tuotteen tuttuuden toistuvan k yt n takia tehd sinua liian itsevarmaksi l k j t t...

Страница 43: ...hallita kytkimell k ytt on vaarallista ja laite on korjattava c Irrota pistotulppa virtal hteest ja tai irrota akku s hk ty kalusta jos irrotettavissa ennen kuin teet mit n s t j vaihdat apuv lineit...

Страница 44: ...ana vakavien henkil vahinkojen v ltt miseksi Varmista ett k ntyv p on lukittu kunnolla ennen ty kalun k ytt mist aloita leikkaaminen vasta moottorin k ydess riitt v kokemusta tai tietoa Varmista ettei...

Страница 45: ...ymp rist yst v lliseen kierr tykseen symboli 8 muistuttaa t st kun k yt st poisto tulee ajankohtaiseksi poistaessasi akun k yt st peit plus ja miinusnapa s hk teipill oikosulun est miseksi l ylikuormi...

Страница 46: ...altrate el cable Nunca utilice el cable para transportar arrastrar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas m viles Los cab...

Страница 47: ...na herramienta que haya sido modificada o que est da ada Las bater as da adas o modificadas pueden tener un comportamiento se reducir el riesgo de descarga el ctrica f Utilice un interruptor diferenci...

Страница 48: ...rgador bater a impredecible y provocar un incendio explosi n o riesgo de lesiones f No exponga la bater a ni la herramienta al fuego ni a una temperatura excesiva La exposici n al fuego o a una temper...

Страница 49: ...rga 4 40 C durante el funcionamiento 20 50 C durante el almacenamiento 20 50 C EXPLICACI N DE S MBOLOS DE HERRAMIENTA BATER A 3 Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla 4 Las bater as estall...

Страница 50: ...justo por encima de esta cuerda Temporadas recomendadas para el corte recorte Europa Occidental recorte los setos de hoja caduca en junio y octubre recorte los setos perennes en abril y agosto recort...

Страница 51: ...EGURAN A PESSOAL a Mantenha se alerta observe o que est a fazer e use senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica enquanto estiver cansado ou sob...

Страница 52: ...a todas as partes do corpo afastadas da reduzir a hip tese de ferimentos c Evite liga es sem inten o Certifique se de que o interruptor se encontra na posi o de desligado antes de ligar a fonte de ene...

Страница 53: ...material a ser cortado quando as l minas se encontrarem em movimento As l minas continuam a mover se ap s colocar o interruptor na posi o de desligado Um momento de falta de aten o enquanto trabalha...

Страница 54: ...cess rio Retire a bateria da ferramenta Fixar as hastes e Encaixe a haste dianteira G numa extremidade da haste de extens o L aperte com a manga roscada H rodando a Certifique se de que ambas as parte...

Страница 55: ...rte Retire a bateria da ferramenta Afie as l minas de corte com uma lima pequena e suave caso um objeto s lido as tenha danificado No entanto aconselhamos a levar as l minas a um especialista para ser...

Страница 56: ...nti lontani dalle parti in movimento Indumenti ampi gioielli e capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento g Se sono disponibili dei dispositivi per l estrazione e la raccolta della po...

Страница 57: ...VERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE PER TAGLIASIEPI TELESCOPICI pi adatto al lavoro da svolgere Un utensile elettrico corretto pi sicuro ed efficace al regime per cui stato progettato b Non usare l utens...

Страница 58: ...eria a Per ridurre il rischio di folgorazione non usare il tagliasiepi telescopico in prossimit di linee elettriche Il contatto o l utilizzo in prossimit di linee elettriche comporta il rischio di les...

Страница 59: ...Rimuovere l ostruzione Guasto interno Contattare il rivenditore o un centro di assistenza L utensile funziona a intermittenza Non premere l interruttore a grilletto dopo l arresto automatico dell ute...

Страница 60: ...te ostruito da un oggetto estraneo Rimuovere l ostruzione Il motore funziona ma la lama rimane ferma Guasto interno Contattare il rivenditore o un centro di assistenza Le lame sono calde Le lame sono...

Страница 61: ...embe a munkak r lm nyeket s legyen tekintettel a megmunk land munkadarabra Az elektromos szersz m el rt rendeltet si c lt l elt r keltenek amelyek meggy jthatj k a port vagy a f st t c Tartsa t vol a...

Страница 62: ...nyben K rje a helyi hat s g tan cs t HASZN LAT K ZBEN felhaszn l sa vesz lyes helyzetet eredm nyezhet h Tartsa sz razon tiszt n olajt l s zs rt l mentesen a foganty kat s a tart fel leteket A cs sz s...

Страница 63: ...eszked s t A szersz m haszn lata el tt gy z dj n meg arr l hogy a forgathat fej megfelel en r gz tve van e Viseljen v d keszty t porv d maszkot testhez ll ruh zatot s er s cip t Ne haszn lja a szersz...

Страница 64: ...et a v g peng k kicsorbultak vizsg ltassa meg a peng ket a ken s hi ny t l megn tt a s rl d s kenje meg a peng ket K RNYEZET csak akkor kezdje meg a s v nyv g st ha j r a motor ne terhelje t l a szers...

Страница 65: ...gol st ne tegye a h ztart si hullad kok k z csak EU orsz gok sz m ra az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EK eur pai ir nyelv s annak a nemzeti joggal sszhangban t rt n...

Страница 66: ...n nab jen nebo nab jen p i teplot ch mimo stanoven rozsah m e po kodit akumul tor a zv it riziko po ru 6 SERVIS c Nevystavujte elektrick n ad de ti nebo vlhk mu prost ed Vniknut vody do elektrick ho n...

Страница 67: ...va eho elektrick ho n ad kvalifikovan osob pou vaj c pouze shodn n hradn d ly T m zajist te bezpe nost elektrick ho n ad b Nikdy neopravujte po kozen akumul tory Servis akumul tor m e prov d t pouze...

Страница 68: ...dv skladovac kolejnice N na OBSLUHA Mont n n vod vyt hn te akumul tor z n ad P ipojen ty e Spojte p edn ty G spole n s jedn m koncem prodlu ovac ty e L a ut hn te je k sob ot en m z vitov obj mky H P...

Страница 69: ...sa te na epele kryt C p ed uskladn n m n ad ot ete st ihac epele hadrem namo en m v oleji aby nedo lo ke korozi kdy nepou ijte U l nek P m ete ho zasunout do skladovac kolejnice N Pokud dojde i p es p...

Страница 70: ...e Elektrikli aletlere ve aksesuarlara bak m yap n Hareketli par alar n hizalanmas n n veya ba lanmas n n do ru yap l p yap lmad n par alarda hasar olup olmad n ve elektrikli aletin al mas n etkileyeb...

Страница 71: ...rd r Tavsiye almak i in yerel yetkililere dan n kaynaklan r f Kesici aletleri keskin ve temiz tutun Keskin kesim kenarlar na sahip bak m d zg n yap lm kesim aletleri daha az sorun kar r ve kontrol kol...

Страница 72: ...nesnelerin yak n nda kullanmay n kapatmadan nce aleti kesim b lgesinden uzakla t r n aleti kapatt ktan sonra b aklar birka saniye daha hareket etmeye devam eder KULLANIM SIRASINDA Koruyucu eldiven dar...

Страница 73: ...tandard nda belirtilen standart teste g re l lm t r bu seviye bir aleti bir ba kas yla kar la t rmak amac yla ve aletin s z konusu uygulamalarda kullan lmas s ras nda titre ime B ak ucu muhafazas A 2...

Страница 74: ...dworze U ywanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je eli u ycie elektronarz dzia w miejscu o du ej wilgotno ci jest nieuniknione nale y stosowa zasil...

Страница 75: ...okimi temperaturami Ogie lub temperatury przekraczaj ce 130 C mog doprowadzi do wybuchu albo pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Chwila nieuwagi w czasie pos ugiwania si elektronarz dziami mo e...

Страница 76: ...ie akumulatora przed u yciem elektronarz dzia po raz pierwszy akumulator nale y ca kowicie na adowa adowark g Nale y przestrzega wszystkich instrukcji adowania Nie nale y adowa akumulatora lub narz dz...

Страница 77: ...pobli u linii wysokiego napi cia ogrodze s up w budynk w i innych przedmiot w nieruchomych przed wy czeniem narz dzie nale y odsun od strefy ci cia po wy czeniu narz dzia ostrza b d si przez Do narz d...

Страница 78: ...dzi akumulator w akcesori w i opakowania nie nale y wyrzuca razem z odpadami z gospodarstwa domowego dotyczy tylko pa stw UE zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2012 19 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektro...

Страница 79: ...3 dB wibracje 2 5 m s2 sumy wektorowe przy piesze mierzone czujnikiem triax niepewno K 1 5 m s2 Poziom emisji wibracji zosta zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841 mo e s u y d...

Страница 80: ...80 a b c d e f 3 a b c d 1 2 A B C D E F G H 2 9 __ J 2 K 2 L M N 15 __ P U Q R S T U V 1 a b c 2...

Страница 81: ...81 h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b e f g h 4 a b c d e f g...

Страница 82: ...82 15 SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 4 40 C 20 50 C 20 50 C a b c d e f g a b c...

Страница 83: ...83 tb V y F D F D D 8 u S T T i 18 15 2 o 3 4 5 6 7 50 C 8 9 q w e G L H L R r 2 t ta V tb V tc 2 20 50 C V tc 2...

Страница 84: ...84 SKIL www skil com SKIL www skil com 2012 19 EC 8 6 p N 4 U P C U P N SKIL...

Страница 85: ...85 H 2 9 __ J 2 K 2 L M N 15 __ P Q R S T U V 1 a b c 2 a b c d EN 62841 77 A K 3 87 6 A K 1 3 2 5 2 K 1 5 2 EN 62841 p 0640 2 3 1 2 A B C D E F G...

Страница 86: ...86 4 a b c d e f g h 5 a b e f 3 a b c d e f g h...

Страница 87: ...87 e f g a b c c d e f 130 C g 6 a b a b c d...

Страница 88: ...88 L R r 2 t T ta V tb 2 V tc 20 50 C 2 V tc tb V y F D D F D D 8 u S T T i 15 SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 6 7 50 C 8 9 q w e G L H...

Страница 89: ...89 p N 4 P C P N SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com 18 15 A 2 o 6 E...

Страница 90: ...90 2 3 1 Y Y 2 A B C D E F G H 2 9 __ J 2 K 2 L M N 15 __ P U Q R S T U V A A EIA 1 a b 2012 19 8 EN 62841 77 A K 3 87 6 A K 1 3 2 5 2 K 1 5 2 EN 62841 x 0640...

Страница 91: ...91 d e f g h 4 a b c d e c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c OFF...

Страница 92: ...92 6 a b a b c d e f g f g h 5 a b c d e f 130 C g...

Страница 93: ...93 SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 M M 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 M 6 7 50 C 8 9 q w X H H e G L H L R r 2 t ta V tb 2 V tc a b c I O T X T T X 15 T T X...

Страница 94: ...94 A 2 o O H IE E A MO H 6 20 50 C 2 V tc tb V y F D D F D D 8 E u S X i 18 mm 15 m...

Страница 95: ...s2 K 1 5 m s2 EN 62841 y Fer str u pentru tuns gardul viu f r fir cu m ner telescopic 0640 INTRODUCERE Scula electric este destinat a fi utilizat pentru tunderea i modelarea gardurilor vii i a arbu t...

Страница 96: ...la la o surs de alimentare i sau set de acumulatori nainte de a ridica sau transporta scula Transportul sculelor electrice cu degetul pe ntrerup tor sau cu alimentarea cu energie electric pornit predi...

Страница 97: ...numai de suprafe e de prindere izolate deoarece lama poate contacta cabluri ascunse Lamele fer str ului de t iat departe de componentele n mi care mbr c mintea larg bijuteriile sau p rul lung se pot p...

Страница 98: ...viu i pot electrocuta operatorul f ine i toate cablurile de alimentare i cablurile departe de zona de t iere n timpul func ion rii sculei electrice cablul de alimentare poate fi mascat n tufe i poate...

Страница 99: ...la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai Protec ia bateriei Aparatul este oprit brusc sau mpiedicat s fie pornit c nd sarcina este prea mare ndep rta i sarcina i reporni i temperatura...

Страница 100: ...intern contacta i furnizorul centrul de service Instrumentul func ioneaz intermitent comutator de pornire oprire defect contacta i furnizorul centrul de service cabluri interne defecte contacta i fur...

Страница 101: ...101 3 a b c d e f g h 4 a b c 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD...

Страница 102: ...102 e f 130 C g 6 a b a b c d e f d e f g h 5 a b c d...

Страница 103: ...103 SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 6 e e 7 50 C 8 9 q w e G L H L R r 2 t T ta g a b c p p p p p p p p p p p p p 15 p x p x...

Страница 104: ...104 2 o K A 6 p V tb 2 V tc 20 50 C 2 V tc tb V y F D D F D D 8 u S T T i 18 15...

Страница 105: ...ie nie je vhodn na profesion lne pou itie Skontrolujte i obal obsahuje v etky diely ako je zn zornen na obr zku 2 Ak s niektor s asti po koden alebo ch baj obr te sa na v ho predajcu Pre tajte a uscho...

Страница 106: ...nost ast m pou van m n radia stali neobozretn mi a ignorovali z sady bezpe nosti Nedbal innos m e sp sobi v ne zranenie za zlomok sekundy 4 POU ITIE ELEKTRICK HO N RADIA A STAROSTLIVOS a Stroj nepre a...

Страница 107: ...de mi alebo osobami s fyzick mi zmyslov mi alebo a mus sa opravi c Pred ak mko vek nastavovan m v menou pr slu enstva alebo pred ulo en m nepou van ho elektrick ho n radia odpojte akumul tor ak sa to...

Страница 108: ...dotiahnut Po as pou vania du evn mi obmedzeniami alebo s nedostato n mi sk senos ami a znalos ami Uistite sa e sa deti s n rad m nehraj Nikdy nenech vajte n radie bez dozoru Pou vajte n radie len pri...

Страница 109: ...balenie nevyhadzujte do komun lneho odpadu len pre t ty E v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a jej pravidelne kontrolujte dotiahnutie aby ste p...

Страница 110: ...og alata od elektri nog napajanja Kabel dr ite dalje od izvora topline ulja o trih rubova ili pokretnih dijelova O te eni ili prignje eni kabeli pove avaju rizik od elektri nog udara e Kada elektri ni...

Страница 111: ...ktri nog alata b Ne servisirajte o te ene baterijske module Servisiranje baterijskih modula smiju obavljati samo upotrebljavajte produ ni kabel prikladan za uporabu na otvorenom Uporaba kabela priklad...

Страница 112: ...drezani materijal i ne dr ite materijal koji je potrebno rezati No se nastavlja okretati i nakon isklju ivanja sklopke Trenutak nepa nje tijekom rada sa karama za ivicu mo e rezultirati te kim tjelesn...

Страница 113: ...ljen predati zajedno s ra unom Pri vr ivanje naramenice r Pri vrstite kuke za naramenicu na otvore za naramenicu u podru ju za rukovanje Punjenje baterije pro itajte sigurnosna upozorenja i upute ispo...

Страница 114: ...e svog zastupnika RJE AVANJE PROBLEMA Na sljede em popisu prikazani su simptomi problema mogu i uzroci i korektivne mjere ako na taj na in ne otklonite problem obratite se dobavlja u ili servisu u slu...

Страница 115: ...proizvo a Punja koji je prikladan za jedan tip baterije mo e da stvori opasnost od po ara kad se koristi sa nekom drugom baterijom upotrebu Pojam elektri ni alat u upozorenjima ozna ava elektri ni ala...

Страница 116: ...ri ni alat samo sa konkretno imenovanim baterijama Upotreba bilo kakvih drugih baterija mo e da stvori rizik od povrede i po ara c Kad se baterija ne koristi dr ite je dalje od drugih metalnih predmet...

Страница 117: ...ogradu tik iznad ice Preporu eno vreme za se enje orezivanje Zapadna Evropa listopadne ive ograde orezujte u junu i oktobru zimzelene ive ograde orezujte u aprilu i avgustu kraja u punja u baterije p...

Страница 118: ...elja od maja do oktobra ODR AVANJE SERVIS Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu Odr avajte isto u alata i reznih se iva pre i enja uklonite bateriju iz alata alat istite vla nom krpom nemo...

Страница 119: ...e e Ne stegujte se preve Pazite da ves as stojite stabilno in ohranjate ravnote je To omogo a bolj i nadzor nad elektri nim orodjem v nepri akovanih situacijah f Bodite primerno oble eni Ne nosite ohl...

Страница 120: ...t pri uporabi lahko povzro i hude telesne po kodbe v delcu sekunde 4 UPORABA IN NEGA ELEKTRI NEGA ORODJA a Elektri nega orodja ne preobremenjujte Uporabite elektri no orodje ki je primerno za va e del...

Страница 121: ...kumulator se lahko po koduje OBREZOVALNIKE IVE MEJE Z RO AJEM a Da bi zmanj ali tveganje za elektri ni udar obrezovalnika ive meje z ro ajem nikoli ne uporabljajte v bli ini elektri nih vodov Stik z e...

Страница 122: ...elavnico impeler ovira tujek odstranite oviro Motor je zagnan rezila pa se ne premikajo notranja napaka obrnite se na prodajalca servisno delavnico Rezila so vro a rezila so topa naostrite rezila Pril...

Страница 123: ...zareze rezila posredujte v pregled preve trenja zaradi pomanjkanja maziva nama ite rezila OKOLJE Elektri nega orodja baterije pribora in embala e ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki samo...

Страница 124: ...alesti v i valel temperatuuril laadimine v ib kahjustada akut ja suurendada tulekahjuohtu elektrit riista kandmiseks v i t mbamiseks ja rge t mmake juhtmest kui soovite pistikut pistikupesast eemaldad...

Страница 125: ...ikul kes kasutab ainult identseid originaalvaruosi See tagab elektrit riista j tkuva ohutuse b rge kunagi hooldage kahjustunud akuplokke Akuplokkide hooldust v ib teostada ainult tootja v i volitatud...

Страница 126: ...til teritada M rige l iketerasid p rast teritamist Hoiustamine p KASUTAMINE Koostejuhised Eemaldage aku seadmest Varte kinnitamine e Sobitage eesmine vars G pikendusvarre L he otsaga kinnitage need ke...

Страница 127: ...s ja teine toitepea riputamiseks T riista hoiustades paigaldage l iketerale kate C Enne t riista hoiustamist p hkige l iketerad korrosiooni v ltimiseks liga niisutatud lapiga puhtaks Kui U hendust P e...

Страница 128: ...ajam darbam piem rot ko elektroinstrumentu Piem rots elektroinstruments lab k un dro k sp s izpild t veicamo darbu darbojoties tam paredz taj trum b Nelietojiet elektroinstrumentu ja to nav iesp jams...

Страница 129: ...l nij m vai darbar ka izmanto ana to tuvum var rad t smagas traumas vai elektro oku kas mai as vai elektroinstrumenta novieto anas glab an atvienojiet kontaktdak u no baro anas avota un vai iz emiet...

Страница 130: ...esl g anas un izsl g anas sl dzi var izrais t n vi b Vienm r str d jiet ar dz v ogu apgriez jma nu ar ab m rok m Lai nezaud tu pagarin t s dz v oga apgriez jma nas vad bu turiet to ar ab m rok m c Str...

Страница 131: ...sl dziet instrumentu un iz emiet akumulatoru Motors nes k darboties vai p k i apst jas tuk s akumulators uzl d jiet akumulatoru karsts akumulators aujiet akumulatoram atdzist grie anas asme i iespr du...

Страница 132: ...nas sl dz sazinieties ar izplat t ju tehnisk s apkopes staciju defekts iek j vadojum sazinieties ar izplat t ju tehnisk s apkopes staciju l psti as blo sve ermenis iz emiet blo t ju Motors darbojas be...

Страница 133: ...o Skys iui atsitiktinai patekus ant odos nedelsiant nuplaukite vandeniu Jeigu kibirk i gali u sidegti dulk s arba susikaup garai c Dirbdami su elektriniu rankiu neleiskite artintis vaikams ir pa alini...

Страница 134: ...deginti e Nenaudokite pa eistos ar modifikuotos sud tin s baterijos ar rankio Tokios netinkamos sud tin s baterijos gali kelti gaisro sprogimo ar su alojimo pavoj f Sud tin s baterijos ar rankio negal...

Страница 135: ...I imkite i rankio baterij jei gele t pa eista atsitrenkus kietas kli tis j 7 Laikyti rank krovikl baterij vietoje kurioje temperat ra nevir ija 50 C 8 Elektrinius rankius ir baterijas draud iama i mes...

Страница 136: ...i rank laikymo viet nuvalykite gele t alyva suvilgytu skudur liu kad ner dyt kai nenaudojate U jungties P j galima statyti pakabinimo b gel N Jeigu prietaisas nepaisant gamykloje atliekamo kruop taus...

Страница 137: ...137 e f 3 a b c off on d e f g h J 2 K 2 L M N P Q R S T U V 1 a b c 2 a b c d...

Страница 138: ...138 d e f 130 C g 6 a b a b c d 4 a b c d e f g h 5 a b c...

Страница 139: ...139 15 SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 6 7 50 C 8 9 q w e G L H L R r e f g a b c...

Страница 140: ...140 18 15 A 2 o 6 E 2 t T ta V tb 2 V tc 20 50 C 2 V 14c 14b V y F D D F D D 8 u S T T i...

Страница 141: ...141 2012 19 8 EN 62841 77 dB A K 3 dB e 87 6 dB A K 1 3 dB 2 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 62841 p N 4 P C P N SKIL SKIL www skil com www skil com SKIL...

Страница 142: ...p r mbrojtjen e syve Pajisjet mbrojt se si maska kund r pluhurit k puc t q nuk rr shqasin kaskat ose pajisjet p r mbrojtjen e vesh ve p r kushtet p rkat se do t zvog lojn d mtimet personale c Parandal...

Страница 143: ...nd t shkaktoj l ndime serioze e Mos u zgjasni Mbani nj vendosje t mir t k mb ve dhe nj ekuilib r t mir n do moment Kjo gj b n t mundur nj kontroll m t mir t vegl s s pun s n situata t papritura f Vish...

Страница 144: ...shehur N rast se thika bie n kontakt me nj tel me korrent kjo mund t b j q pjes t e ekspozuara metalike t prer ses s gardheve t marrin korrent dhe t i shkaktoj goditje elektrike p rdoruesit f Mbajini...

Страница 145: ...in tuaj ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Lista e m poshtme tregon simptomat e problemeve shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese n se ngarkesa sht shum e lart hiqeni ngarkes n dhe ndizeni p rs ri temperatura...

Страница 146: ...ne 2012 19 EC p r pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj n p rputhje me ligjet komb tare pajisjet elektrike q kan arritur n fund t jet gjat sis s tyre duhet t mblidhen t ndara...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...149 6 E p 4 N P U C P U N SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com EC 19 2012 8 62841 EN 87 6 3 K 77 2 5 1 3 K 1 5 K 62841 EN...

Страница 150: ...150 15 31 BR1 SKIL 31 CR1 SKIL 40 4 50 20 50 20 3 4 5 6 50 7 8 9 q w e L G H R L r 2 t T t a t V b c41 V 2 50 20 14 c V 2 14 b V y F D D F D 8 D u S T T i o y 2 A o...

Страница 151: ...151 4 5 031 6...

Страница 152: ...152 EC 19 2012 8 62841 EN 87 6 3 K A 77 2 2 5 1 3 K A 2 1 5 K 62841 EN 5 0640 2 3 1 2 A B C D E F G H 2 J 2 K 2 L M N P U Q R S T U V 1 2 3...

Страница 153: ...153 e L G H L R r 2 t a T t t V b c t V 2 50 20 14c V t b V y F D D F u S T T i o y 2 A o E 19 4 N U P C U P N SKIL www SKIL skil com SKIL www skil com...

Страница 154: ...154 5 031 6 15 31 BR1 SKIL 31 CR1 SKIL 40 4 50 20 50 20 3 4 5 6 50 7 8 9 q w...

Страница 155: ...155 4 0640 2 3 1 2 A B C D E F G H 2 J 2 K 2 L M N P U Q R S T U V 1 2 DCR 3 4...

Страница 156: ...156 WWW SKIL COM p P L...

Страница 157: ...157 y 67 5o 67 5o 90o 45o 45o 22 5o 22 5o 0o 1 1 2 2 3 3 Click Click u 10 cm 100 cm o i S T 1 2...

Страница 158: ...158 3 4 8 9 5 6 w 7 q r t ta tb tc V e G L R 1 2...

Страница 159: ...159 A B C E G J J F K K Q V R S T U M N 2 P L H H D 2 0640 1...

Страница 160: ...2610S01223 09 21 0640 GZ 4838...

Результаты поиска

Содержание 0640

Отзывы:

Похожие инструкции для 0640

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 0640, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 0640

Отзывы:

Похожие инструкции для 0640

Бренды по названию

Популярные бренды