SKIL MASTERS 9783 Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 172

165

مادختسلاا

تاقحللما بيكرت •

؛سباقلا لصفا !

؛اهبيكرت متيس يتلا ءازجلأا عيمجو A نارودلا دومع ف ّظن -

رز ىلع طغضلا عم C طبرلا حاتفم مادختساب B تيبثتلا ةقزع طبر مكحأ -

D نارودلا دومع لفق

ةكرلحا نع A دومعلا فقوت دنع لاإ D نارودلا دومع لفق رز ىلع طغضت لا !

؛مات لكشب

؛قباسلا بيترتلا سكعب تاوطلخا سفن ءارجإب مق تاقحللما كفل -

مقت لا ؛مادختسلاا ءانثأ ةياغلل ةنخاس عطقلا/خيلجتلا صارقأ حبصت !

؛اًماتم دربت ىتح اهتسملابم

؛ةرفنصلا تاقحلم مادختسا دنع معد ةداسو بيكرتب اًمئاد مق !

متي يذلا قصللما »)فاشن(« نودب عطق/خيلتج صرق مادختسا اًيئاهن رظحُي !

؛)رفوت نإ( هيلع هقصل

F دعاسلما ضبقلما بيكرت •

؛سباقلا لصفا !

اًعبت( ةادلأا نم يولعلا ءزلجاب ىرسيلا وأ ىنميلا ةهلجاب F دعاسلما ضبقلما طبرا -

؛)هب موقتس يذلا لمعلل

G يقاولا زجالحا طبض/بيكرت/كف •

؛سباقلا لصفا !

)

هتلازإب مقت لا

( H يغربلا ريرتح قيرط نع G ةياملحا يقاو حتفا -

عضولا ىلإ هردأو ةادلأا ةمدقبم نارودلا دومع قوط ىلع G ةياملحا يقاو عض -

؛)هؤارجإ متيس يذلا لمعلل اًعبت( بولطلما

؛لغشلما هجاوي ام اًمئاد يقاولا زجالحا نم قلغلما بنالجا نأ دكأت !

؛H يغربلا طبر قيرط نع G ةياملحا يقاو تّبث -

ةادلأا مادختسا لبق •

؛هتيبثت ماكحإ نمو حيحص لكشب قحللما بيكرت نم دكأت -

؛اًيودي هترادإ قيرط نع ةيرحب قحللما ريس نم ققتح -

ةادلأل ةعرس ىلعأ ىلع نملآا عضولا يف ةيناث 60 ةدلم ةادلأا ليغشت رابتخاب مق -

؛لمح نودب

ةادلأا صحفاو ،ىرخأ لاطعأ يأ وأ ظوحلم زازتها ثودح ةلاح يف اًروف فقوت -

؛ببسلا ديدحتل

ئداه ينورتكلإ ليغشت ءدب •

دنع ةأجافم ةمدصل ضرعتلا نودب ةسلاسب ىوصقلا ةعرسلل لوصولا نمضي

؛ةادلأا ليغشت

J ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلل ناملأا حاتفم •

؛a

ةادلأا لّغش -

اهتعرسب ةادلأا لمعت نأ بجي ،لمعلا ةعطقل قحللما ةسملام لبق !

؛ةلماكلا

؛b

ةادلأا ليغشت فاقيإب مق -

؛لمعلا ةعطق نع اهعفرت نأ بجي ،ةادلأا ليغشت فاقيإ لبق !

؛ةادلأا ليغشت فاقيإ دعب ةريصق ةدلم نارودلا يف قحللما رمتسي !

خيلجتلا •

؛قفرب طغضلاب فلخللو ماملأل ةادلأا كيرحتب مق -

؛يبنالجا خيلجتلاب مايقلل عطقلا صرق مادختساب اًقلطم مقت لا !

عطقلا •

؛عطقلا ءانثأ ةادلأا ةلامإب مقت لا -

عفد عنلم ،ةادلأا سأر ىلع حضولما مهسلا هاتجا سفن يف ةادلأا كيرحتب اًمئاد مق -

؛هيلع ةرطيسلا نكيم لا وحن ىلع عطقلا جراخ ةادلأا

موقت عطقلا صرق ةعرس عدو ؛ةادلأا مادختسا دنع طرفلما طغضلا بنتج -

؛لمعلاب

؛اهعطق متيس يتلا ةدالما ىلع عطقلا صرق لمع ةعرس دمتعت -

؛يبناج طغض مادختساب عطقلا صارقأ فاقيإب مقت لا -

اههيجوتو ةادلأا كاسمإ •

ةادلأا يف مكحتلا كنكميس يلاتلابو كيدي اتلكب ةادلأاب كاسملإا اًمئاد مكحأ -

؛مات لكشب تقولا لاوط

نوللا ةيدامر ضبقلما )قطانم( ةقطنم نم اًمئاد ةادلأا كسما ،لمعلا ءانثأ !

؛نامأ ةفاسم ذختا -

رابغلاو ررشلا رياطتي ثيحب ةادلأاب كاسملإاب اًمئاد مق ؛ريودتلا هاتجلا هبتنا -

؛مسلجا نع اًديعب عطقلا/خيلجتلا نع تجانلا

؛ةاطغم ريغ

K ةيوهتلا تاحتف نوكت نأ ىلع صرحا -

مادختسلاا تايصوت

قحلم«CLIC» ) تيبثتلا ةعيرس ةفشلا مادختسا نكيم

B ةفشلا نم ًلادب •

/خيلجتلا صارقأ بيكرت نكيم كلذ دعب ؛2610388766( مقر

SKIL

نم يرايتخا

؛ةقحللما حيتافلما مادختسا نودب عطقلا

ةمدلخا / ةنايصلا

؛)

K ةيوهتلا تاحتف ا ًَصوصخو( كلسلاو ةادلأا ةفاظن ىلع اًمئاد صرحا •

للاخ نم ةننسم ماسجأ لاخدإ قيرط نع ةيوهتلا تاحتف فيظنت لواتح لا !

؛تاحتفلا

فيظنتلا لبق سباقلا لصفا !

،رابتخلااو عينصتلا تاءارجإ يف ديدشلا رذلحا نم مغرلا ىلع ةادلأا ليغشت رذعت اذإ •

عباتلا ةقاطلا تاودلأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب تاحلاصلإاب مايقلا بجيف

SKIL

ةكرشل

برقأ وأ عئابلا ىلإ ءارشلا تابثإ ىلإ ةفاضلإاب

اهكيكفت نود

ةادلأا لاسرإب مق -

ىلع ناحاتم ةمدلخا ططخم ىلإ ةفاضلإاب نيوانعلا

SKIL )

ةمدخ ةطحم

www.skil.com(

ةطيلمحا ةئيبلا

ةيلزنلما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحللماو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا

•

؛)طقف يبورولأا داتحلاا لودل(

ةيبرهكلا تادعلما تايافن لوح 2012/19/EC يبورولأا هيجوتلل اًقفو -

تاودلأا عيمتج بجي ،يللمحا نوناقلا عم قفاوتلاب هقيبطتو ةينورتكللإاو

ةداعإ تآشنم دحأ ىلإ اهلاسرإو لصفنم لكشب ةيحلاصلا ةيهتنم ةيبرهكلا

؛ةئيبلا عم ةقفاوتلما عينصتلا

؛ةادأ ةيأ نم صلختلا ىلإ ةجالحا دنع اذهب

زمرلا كركذيس -

زازتهلاا / ءاضوضلا

99 وه ةادلأا هذه توص طغض ىوتسم نوكي EN 60745 عم قفاوتلاب سايقلا دنع •

،)لبيسيد : 3يرايعلما فارحنلاا( )أ( لبيسيد 110 توصلا ةقاط ىوتسمو )أ( لبيسيد

²(ث/م = 1.5 دكؤم ريغ K ؛ةثلاثب تاهجتلما عومجم(

✱

زازتهلااو

²ث/م 6,5 حطسلا خيلتج ءانثأ

✱

²ث/م 3,1 ةرفنصلا ءانثأ

✱

)ةيكلس ةاشرفب كرفلا وأ عطقلا لثم( ىرخلأا تامادختسلال نوكي دق !

؛ةفلتخم زازتها ميق

؛EN 60745 يف ددلمحا يرايعلما رابتخلاا عم قفاوتلاب تازازتهلاا ىوتسم سايق تم •

دنع زازتهلال ضرعتلل يديهتم مييقتكو ىرخأ ةادأب ةادأ ةنراقلم همادختسا نكيم

؛ةحضولما تاقيبطتلا يف ةادلأا مادختسا

تاذ وأ ةفلتخم تاقحلم عم وأ ةفلتخم تاقيبطت يف ةادلأا مادختسا يدؤي دق -

؛ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم

ةدايز

ىلإ ةئيدر ةنايص

ديق نوكت امدنع وأ ةادلأا ليغشت فاقيإ اهللاخ متي يتلا ةينمزلا ةرتفلا نإ -

ةروصب ضرعتلا ىوتسم

ليلقت

ىلإ يدؤت ،ماهم ةيأ يدؤت لا اهنكل ليغشتلا

؛ةريبك

،اهتاقحلمو ةادلأا ةنايص للاخ نم زازتهلاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق !

؛كيدل لمعلا طانمأ ميظنتو ينتئفاد كيدي ىلع ظافلحاو

Содержание 9783

Страница 1: ...VISNING 38 ALKUPER ISET OHJEET 43 MANUAL ORIGINAL 48 MANUAL ORIGINAL 53 ISTRUZIONI ORIGINALI 59 EREDETI HASZN LATI UTAS T S 65 P VODN M N VODEM K POU V N 70 OR J NAL LETME TAL MATI 75 INSTRUKCJA ORYGI...

Страница 2: ...ne Tuotenumero Vakuutamme t ten ett mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia Tekniset asi...

Страница 3: ...irektiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehni na dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Nurklihvmasin Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad j rgnevalt loe...

Страница 4: ...4 B B E F A G D K K J C H 1 9783 2...

Страница 5: ...5 3 6 5 7 H 8 4...

Страница 6: ...6 0 9...

Страница 7: ...le for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected s...

Страница 8: ...ly and may cause loss of control g Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pads for cracks tear or excess wear wire br...

Страница 9: ...r tool and may burst 4 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR CUTTING OFF OPERATIONS a Do not jam the cut off wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overst...

Страница 10: ...ction immediately switch off the tool and disconnect the plug In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out release switch J 2 in order to prevent uncontrolled restarting...

Страница 11: ...nic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible r...

Страница 12: ...rveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens en utilisant l outil lectrique N utilisez pas l outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou apr s avoir consomm de l alcool des drogues ou avoir pr...

Страница 13: ...ondre aux cotes de votre outil lectroportatif Les accessoires de mauvaises dimensions ne peuvent pas tre prot g s ni contr l s de fa on suffisante f Le montage filet d accessoires doit tre adapt au fi...

Страница 14: ...soires risquent de produire un contrecoup ou une perte de contr le de l outil lectroportatif 3 AVERTISSEMENTS PARTICULIERS POUR LE PON AGE ET LE TRON ONNAGE ABRASIF a Pour votre outil lectroportatif n...

Страница 15: ...e r action de 30 mA au maximum AVANT L USAGE Avant d utiliser l outil pour la premi re fois s en faites enseigner le maniement pratique Contr lez toujours si la tension secteur correspond la tension i...

Страница 16: ...travailler l accessoire continue tourner quelques temps apr s que l outil ait t arr t Meulage 0 d placez l outil de c t et d autre et exercez une pression mod r e ne jamais utilisez un disque de tron...

Страница 17: ...Spindelarretierungsknopf E Befestigungsflansch F Zusatzgriff G Schutzhaube H Schutzhaubemutter J Ein Aus Sicherheitsschalter K L ftungsschlitze SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROWE...

Страница 18: ...n Sie sich nicht ber die Sicherheitsregeln f r Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu...

Страница 19: ...rille Soweit angemessen tragen Sie Staubmaske Geh rschutz Schutzhandschuhe oder Spezialsch rze die kleine Schleif und Materialpartikel von Ihnen fernh lt Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdk rp...

Страница 20: ...ng auf diese Schleifk rper kann sie zerbrechen e Verwenden Sie immer unbesch digte Spannflansche in der richtigen Gr e und Form f r die von Ihnen gew hlte Schleifscheibe Geeignete Flansche st tzen die...

Страница 21: ...mit oder Einatmen des Staubs kann zu allergischen Reaktionen und oder Atemwegskrankheiten beim Bediener oder Umstehenden f hren tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssy...

Страница 22: ...zeuges halten Sie das Werkzeug mit beiden H nden fest um es stets unter Kontrolle zu haben Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen auf sicheren Stand achten auf die Drehrichtung ach...

Страница 23: ...u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden...

Страница 24: ...p nadelig wordt be nvloed Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzet...

Страница 25: ...phoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken o Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze materialen ontsteken p Gebruik geen inzetg...

Страница 26: ...tuk springen of een terugslag veroorzaken e Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun...

Страница 27: ...gebruik 4 Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming 5 Dubbele isolatie geen aarddraad nodig 6 Geef de machine niet met het huisvuil mee GEBRUIK Monteren van accessoires 2 trek de stekker uit het...

Страница 28: ...veau van deze machine 99 dB A en het geluidsvermogen niveau 110 dB A standaard deviatie 3 dB en de vibratie vectorsom van drie richtingen onzekerheid K 1 5 m s bij het slijpen 6 5 m s bij het schuren...

Страница 29: ...ppsskada e verskatta inte din f rm ga Se till att du st r stadigt och h ller balansen I detta fall kan du l tttare kontrollera elverktyget i ov ntade situationer f B r l mpliga kl der B r inte l st h...

Страница 30: ...e insatsverktyg Om du f rlorar kontrollen ver elverktyget kan n tsladden kapas eller dras in varvid risk finns f r att din hand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget l L gg aldrig bort elve...

Страница 31: ...HETSANVISNINGAR F R SANDPAPPERSSLIPNING a Anv nd inte f r stora slippapper se tillverkarens uppgifter om slippapperets storlek Slippapper som st r ut ver sliprondellen kan leda till personskada blocke...

Страница 32: ...ing av skyddsk pan G 8 drag ur stickkontakten ppna skyddsk pan G genom att lossa skruven H ta inte ut den s tt skyddsk pan G p maskinhuvudets spindelf ste och vrid den till nskat l ge beroende p arbet...

Страница 33: ...h r 2610Z00992 L s og gem denne betjeningsvejledning 3 TEKNISKE DATA 1 V RKT JETS DELE 2 A Spindel B Sp ndeflange C N gle D Spindell seknap E Monteringsflange F St tteh ndtag G Beskyttelsessk rm H Bes...

Страница 34: ...trukser benytte el v rkt jet El v rkt j er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e Vedligehold el v rkt j og tilbeh rsdele Kontroller om bev gelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder...

Страница 35: ...p slibeskiven der dykker ned i emnet blive siddende hvorved slibeskiven br kker af eller f rer til et tilbageslag Slibeskiven bev ger sig s hen imod eller v k fra betjeningspersonen afh ngigt af skiv...

Страница 36: ...trifugalkraft EKSTRA SIKKERHEDSINSTRUKSER GENERELT Anvend kun flangerne der leveres med dette v rkt j Dette v rkt j m ikke bruges af personer under 16 r Dette v rkt j er ikke egnet til vandslibning sk...

Страница 37: ...reje det rundt med h nden test v rkt jet i min 60 sekunder p n jeste omdrejningstal i en sikker position ved anselig vibration eller andre defekter stop straks v rkt jet og check v rkt jet for at find...

Страница 38: ...KKERHET GENERELLE ADVARSLER FOR ELEKTROVERKT Y ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene instruksjonene illustrasjonene og spesifikasjonene som f lger med dette elektroverkt yet Manglende overholdelse...

Страница 39: ...holdte elektroverkt y er rsaken til mange uhell f Hold skj reverkt yene skarpe og rene Godt stelte skj reverkt y med skarpe skj r setter seg ikke s ofte fast og er lettere f re g Bruk elektroverkt y t...

Страница 40: ...k som beskrevet nedenst ende a Hold elektroverkt yet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter Bruk alltid ekstrah ndtaket hvis dette finnes for ha...

Страница 41: ...r med et blindt gjenget sentrumshull mindre enn M14 x 21 mm Slipe kappeskiver m behandles med forsiktighet for unng flising eller sprekker BRUK Verkt yet skal koples til via en feilstr mbryter som ko...

Страница 42: ...odet for unng at verkt yet skyves ut av sporet ukontrollert legg ikke press p verkt yet la hastigheten p kappeskiven gj re arbeidet arbeidshastigheten p kappeskiven avhenger av materialet som skal kap...

Страница 43: ...si Voit menett laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle 2 S HK TURVALLISUUS a S hk ty kalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa mill n tavalla l k yt mit n pisto...

Страница 44: ...t s hk ty kalu s ilyy turvallisena KULMAHIOMAKONEIDEN TURVALLISUUSOHJEET 1 YHTEISET VARO OHJEET HIOMISTA HIEKKAPAPERIHIOMISTA TY SKENTELY TER SHARJAN KANSSA JA HIOVIA KATKAISUTOIMINTOJA VARTEN a T t s...

Страница 45: ...ty kalu liikkuu takaiskun sattuessa Takaisku pakottaa s hk ty kalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen n hden tarttumiskohdassa d Ty skentele erityisen varovasti kulmien ter vien reunojen...

Страница 46: ...I piirikatkaisimen kautta liipaisuvirtaan jonka maksimi on 30 mA ENNEN K YTT Ennen ty kalun k ytt ensimm ist kertaa on suositeltavaa tutustua k yt nn n toimia koskevaan informaatioon Tarkista aina ett...

Страница 47: ...t estet n ty kalun ty ntyminen pois jyrsinn st kontrolloimattomaan tapaan l kohdista ty kaluun painetta anna jyrsint levyn nopeuden tehd ty jyrsint levyn ty skentelynopeus riippuu jyrsitt v st materia...

Страница 48: ...r los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los ni os y otras personas de su rea de trabajo al emplear la herramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre la...

Страница 49: ...dos Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas el ctricas accesorios tiles etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de...

Страница 50: ...alambre etc Al atascarse o engancharse el til en funcionamiento ste es frenado bruscamente Ello puede hacerle perder el control sobre la herramienta el trica y hacer que sta salga impulsada en direcc...

Страница 51: ...El disco tronzador puede ser rechazado al tocar tuber as de gas o agua conductores el tricos u otros objetos 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPEC FICAS PARA TRABAJOS CON HOJAS LIJADORAS a No use hojas l...

Страница 52: ...e cable de tierra 6 No deseche la herramienta junta con los residuos dom sticos USO Montaje de accesorios 2 desenchufar la herramienta limpie el eje A y todas las piezas que vaya a montar apriete la b...

Страница 53: ...iva Europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n de acuerdo con la legislaci n nacional las herramientas el ctricas cuya vida til haya llegado a su fin se de...

Страница 54: ...SEGURAN A DE PESSOAS a Esteja alerta observe o que est a fazer e tenha prudencia ao trabalhar com a a ferramenta el ctrica N o use a ferramenta el ctrica se estiver fatigado ou sob a influ ncia de dr...

Страница 55: ...ponder s indica es de medida da sua ferramenta el trica Ferramentas de trabalho incorrectamente medidas podem n o ser suficientemente blindadas nem controladas f Ferramentas de trabalho com encaixe ro...

Страница 56: ...d Trabalhar com especial cuidado na rea ao redor de esquinas cantos afiados etc Evite que ferramentas de trabalho sejam ricocheteadas pela pe a a ser trabalhada e travadas A ferramenta de trabalho em...

Страница 57: ...Para montar usar acess rios de outras marcas que n o sejam SKIL respeite as instru es do respectivo fabricante Utilize apenas discos de rebarbe corte com uma espessura m xima de 8 mm e um di metro do...

Страница 58: ...a o excessiva ou outros defeitos de funcionamento e verifique a causa do sucedido Arranque suave electr nico Para conseguir suavemente a velocidade m xima sem o impacto s bito que o arranque origina I...

Страница 59: ...asto di bloccaggio dell albero E Flangia di montaggio F Impugnatura ausiliaria G Riparo di protezione H Vite del riparo di protezione J Interruttore on off di sicurezza K Feritoie di ventilazione SICU...

Страница 60: ...mancanza di attenzione pu causare gravi lesioni in una frazione di secondo 4 MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI ELETTROUTENSILI a Non sovraccaricare l elettroutensile Impiegare l elettroutensile adatto...

Страница 61: ...d un rumore troppo forte vi il pericolo di perdere l udito i Avere cura di evitare che altre persone possano avvicinarsi alla zona in cui si sta lavorando Ogni persona che entra nella zona di operazio...

Страница 62: ...nte per le possibilit applicative esplicitamente raccomandate P es Mai eseguire lavori di levigatura con la superficie laterale di un disco abrasivo da taglio diritto Mole abrasive da taglio diritto s...

Страница 63: ...imentazione nascoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale societ erogatrice un contatto con linee elettriche pu provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elett...

Страница 64: ...elocit di lavoro della mola da taglio dipende dal materiale da tagliare non rompere le mole da taglio con pressione laterale Tenuta e guida dell utensile impugnare sempre l utensile con entrambe le am...

Страница 65: ...lyek meggy jthatj k a port vagy a g z ket c Tartsa t vol a gyerekeket s az idegen szem lyeket a munkahelyt l ha az elektromos k ziszersz mot haszn lja Ha elvonj k a figyelm t a munk t l k nnyen elvesz...

Страница 66: ...tmutat t Az elektromos k ziszersz mok vesz lyesek ha azokat gyakorlatlan szem lyek haszn lj k e Az elektromos k ziszersz mot s tartoz kait gondosan tartsa karban Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek ki...

Страница 67: ...t fel letet s n ennek k vetkezt ben k nnyen elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett m Ne j rassa az elektromos k ziszersz mot mik zben azt a kez ben tartja A forg bet tszersz m egy v...

Страница 68: ...pr b lja meg kih zni a m g forg has t korongot a v g sb l mert ez visszarug shoz vezethet Hat rozza meg s h r tsa el a be kel d s ok t d Addig ne kapcsolja ism t be az elektromos k ziszersz mot am g a...

Страница 69: ...l elt r m k d s valamint szokatlan idegen hangok eset n a k sz l ket azonnal kapcsolja ki s a k belt h zza ki a fali dugaszol aljzatb l Ha ramsz net k vetkezik be vagy ha a dug s csatlakoz t v letlen...

Страница 70: ...elebbi SKIL szerviz llom s c m re a c mlista s a g p szervizdiagramja a www skil com c men tal lhat K RNYEZET Az elektromos k ziszersz mokat tartoz kokat s csomagol st ne dobja a h ztart si szem tbe c...

Страница 71: ...ko deru elektrick m proudem 3 BEZPE NOST OSOB a Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a p istupujte k pr ci s elektron ad m rozumn Stroj nepou vejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoho...

Страница 72: ...stroj zkontrolovali a nasadili dr te se Vy a v bl zkosti nach zej c se osoby mimo rovinu rotuj c ho nasazovac ho n stroje a nechte elektron ad b et jednu minutu s nejvy mi ot kami Po kozen nasazovac...

Страница 73: ...velikosti a tvaru pro V mi zvolen brusn kotou Vhodn p ruby podp raj brusn kotou a zm r uj tak nebezpe prasknut brusn ho kotou e P ruby pro d l c kotou e se mohou odli ovat od p rub pro jin brusn koto...

Страница 74: ...eup nejte n stroj do sv r ku Pou vejte zcela rozvinut a bezpe n prodlu ovac ry o kapacit 16 amp r B HEM POU IT Jestli e p vodn ru p i pr ci podkod te nebo pro znete nedot kejte se j a okam it ji vyt h...

Страница 75: ...odpadu jen pro st ty EU podle evropsk sm rnice 2012 19 EG o nakl d n s pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi a odpov daj c ch ustanoven pr vn ch p edpis jednotliv ch zem se pou it elektric...

Страница 76: ...k gibi ki isel korunma donan mlar n kullanman z yaralanma tehlikesini b y k l de azalt r c Aleti yanl l kla al t rmaktan ka n n Ak m ikmal ebekesine ve veya ak ye ba lamadan elinize al p ta madan nce...

Страница 77: ...l kta tutun al ma alan n za giren herkes ki isel koruyucu donan m kullanmal d r par as ndan kopan par alar veya k r lan u lar f rlayabilir ve al ma alan n z n d nda da yaralanmalara neden olabilir j a...

Страница 78: ...n kesme hatt ndan karmaya denemeyin aksi takdirde ortaya geri tepme kuvvetleri kabilir S k man n nedenlerini tespit edin ve bunlar ortadan kald r n d Elektrikli el aletini i par as i inde bulundu u s...

Страница 79: ...a kablosu gerekli de ildir 6 Aleti evdeki p kutusuna atmay n z KULLANIM Aksesuarlar n tak lmas 2 ebeke fisini ekin A milini ve tak lan t m par alar temizleyin D mil kilidi d gmesini iterken B s kma ku...

Страница 80: ...yla kar la t rmak amac yla ve aletin s z konusu uygulamalarda kullan lmas s ras nda titre ime maruz kalma derecesinin n de erlendirmesi olarak kullan labilir aletin farkl uygulamalar i in veya farkl y...

Страница 81: ...si e elektronarz dzie jest wy czone Trzymanie palca na wy czniku podczas przenoszenia elektronarz dzia lub pod czenie do pr du w czonego narz dzia mo e sta si przyczyn wypadk w d Zanim urz dzenie zost...

Страница 82: ...lub silnego zu ycia szczotki druciane pod wzgl dem lu nych lub z amanych drut w W przypadku gdy elektronarz dzie lub u ywane narz dzie upadnie nale y skontrolowa czy nie jest uszkodzone lub u y narz d...

Страница 83: ...hnia szlifuj ca nie wystawa a poza kraw d pokrywy ochronnej Niefachowo osadzona tarcza szlifierska wystaj ca poza kraw d pokrywy ochronnej nie mo e by wystarczaj co os oni ta c Os ona musi by bezpiecz...

Страница 84: ...a zalecane jest zasi gni cie informacji praktycznych Ka dorazowo nale y sprawdza czy napi cie zasilania jest zgodne z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia narz dzia na napi cie znamio...

Страница 85: ...brotowej bez szarpni cia podczas rozruchu elektronarz dzia W cznik wy cznik bezpiecze stwa J 9 uruchomi elektronarz dzie 9a tarcz zbli a do obrabianego przedmiotu dopiero po osi gni ciu przez elektron...

Страница 86: ...kierunk w b d pomiaru K 1 5 m s podczas cierania powierzchni 6 5 m s podczas szlifowania 3 1 m s inne zastosowania np ci cie lub szczotkowanie mog powodowa inne warto ci wibracji Poziom emisji wibrac...

Страница 87: ...87 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 1 a...

Страница 88: ...88 b c d e f g h P i j k l P m n P o p 2...

Страница 89: ...89 a b c d e 3 a b c d e f 4 a b c d e f 5 a...

Страница 90: ...90 6 a b 16 SKIL SKIL SKIL 8 22 H 14 21 FI 30 230 240 220 F 2 G 2 s 16 J 2 3 4 5 6 H...

Страница 91: ...91 2 A B C D D A F 7 F G 8 G H G G H 60 J 9 9a 9b 0 K 2 B 2 CLIC SKIL 2610388766 K 2 SKIL SKIL www skil com H 2012 19...

Страница 92: ...92 6 EN 60745 99 i 110 3 i K 1 5 6 5 3 1 EN 60745 9783 O o o o o o o o o o o o SKIL 2610Z00992 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C D E F G H J K A A EIA E 1 X a b c 2 E E a To b c d...

Страница 93: ...93 e f 3 E a b c d E e f X g h 4 X E E XE E E E a X b ON OFF E c d e f g X h...

Страница 94: ...94 5 SERVICE a E Y Y X Y 1 X a b c d e f g h X i j k l m...

Страница 95: ...95 n o p 2 X Y a b c d e 3 X X a b c d e f 4 Y Y Y a...

Страница 96: ...96 b c d e f 5 Y Y X a 6 Y Y Y a b I 16 A T T SKIL SKIL 8 mm 22 mm M14 x 21 Y I I X 30 mA I O T X B 230V 240V 220V F 2 G 2 X...

Страница 97: ...97 X 16 Amps T T X J 2 T T X 3 4 5 6 X H H T 2 A B C D D A F 7 F G 8 G o H G G o H 60 ov o o v o o o o v v o o o J 9 9a 9b T 0...

Страница 98: ...ul poate fi folosit i la periere i sablare Opera iunile de t iere cu ro ile abrasive sunt premise doar atunci c nd se folose te un dispozitiv de protec ie mpotriva t ierii disponibil ca accesoriu op i...

Страница 99: ...ctric Nu folosi i ma ina dac sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul lucrului cu ma ina poate duce la r niri grave b Purta...

Страница 100: ...electric se rotesc neuniform vibreaz foarte puternic i pot duce la pierderea controlului g Nu folosi i dispozitive de lucru deteriorate nainte de utilizare controla i dac dispozitivele de lucru ca dis...

Страница 101: ...uire montat necorespunz tor care dep e te planul ap r toarei de protec ie nu poate fi acoperit suficient c Ap r toarea de protec ie trebuie fixat sigur pe scula electric i astfel ajustat nc t s se ati...

Страница 102: ...u conductorii electrici poate provoca incendii sau electrocutare deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozii spargerea unei conducte de ap provoac pagube materiale sau poate provoca elect...

Страница 103: ...rola n orice moment n timp ce lucra i ine i ntotdeauna scula de zon zonele de prindere colorate gri men ine i o pozi ie sigur a corpului fi i aten i la direc ia de rota ie ine i ntotdeauna scul asa nc...

Страница 104: ...mnificativ nivelul de expunere proteja i v mpotriva efectelor vibra iilor prin ntre inerea sculei i a accesoriilor sale p str nd m inile calde i organiz nd procesele de lucru 9783 e pe e e p e p e e e...

Страница 105: ...105 c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 1 a T...

Страница 106: ...106 b c p d e f g h i j k l m n o p 2 OT p...

Страница 107: ...107 p a p b c p d p e 3 a b c p p d e f 4 a b c d e...

Страница 108: ...2 e e e p p e e p e e pe p M14 x 21 mm e e e e e xp e e e p e e x e e e e e p e pe FI e 30 mA pe e p e pe p e p e p p e p p p p 230V 240V xp p 220V p e p F 2 G 2 e p e e e x e p p e pe e e e p e e e e...

Страница 109: ...y epe e e e e p e p e p e p epe e e p e e p p e p pe p e e e e 60 e p p p e p e pe e e pe J 9 pe e e 9a pe e p e p p p p 9b pe e p e e p px a e p e p e p e pe e e e e 0 c epe e e pe e e pe e p e e e e...

Страница 110: ...N RADIA POZOR Pre tajte si v etky bezpe nostn upozornenia pokyny ilustr cie a pecifik cie dodan s t mto elektrick m n rad m Zanedbanie dodr iavania v etk ch uveden ch pokynov texte m e ma za n sledok...

Страница 111: ...iavajte rovnov hu Takto budete m c ru n elektrick n radie v neo ak van ch situ ci ch lep ie kontrolova f Pri pr ci noste vhodn pracovn odev Nenoste irok odevy a nemajte na sebe perky Vyvarujte sa toh...

Страница 112: ...be a jednu min tu na maxim lne obr tky Po koden pracovn n stroje sa oby ajne za tento as testovania zlomia h Pou vajte osobn ochrann prostriedky Pod a druhu pou itia n radia pou vajte ochrann t t na c...

Страница 113: ...mie by otvoren proti obsluhuj cej osobe Ochrann kryt mus chr ni obsluhuj cu osobu pred lomkami br sneho telesa a obrobku n hodn m kontaktom s br snym telesom a iskrami ktor by mohli zap li oble enie d...

Страница 114: ...bsahuj ci olovo niektor druhy dreva miner ly a kovy m e by kodliv styk alebo nad chanie prachu m e sp sobi alergick reakcie a alebo respira n ochorenia obsluhy a okolostojacich os b pou vajte ochrann...

Страница 115: ...uby B 2 sa m e pou i r chloup nacia pr ruba CLIC SKIL pr slu enstvo 2610388766 br sne rezacie kot e sa m u potom namontova bez pou itia doplnkov ch k ov DR BA SERVIS N stroj a sie ov n ru udr ujte st...

Страница 116: ...i ni ure aj pove ava opasnost od elektri nog udara d Priklju ni kabel ne koristite za no enje vje anje ili za izvla enje utika a iz uti nice Dr ite kabel dalje od izvora topline ulja o trih rubova ili...

Страница 117: ...ko velik kao maksimalni broj okretaja naveden na elektri nom alatu Pribor koji bi se vrtio br e nego to je dopu teno mogao bi se o tetiti e Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgovarati di...

Страница 118: ...ana brusna plo a koja str i iznad ravnine ruba titnika c titnik mora biti sigurno pri vr en na radnom alatu i mora biti tako namje ten da se postigne maksimalna mjera sigurnosti tj da najmanji mogu i...

Страница 119: ...ili respiratorna oboljenja rukovatelja ili posmatra a nosite masku za za titu od pra ine i radite s ure ajem za ekstrakciju pra ine ukoliko ga mo ete priklju iti Odre ene vrste pra ine klasificiraju s...

Страница 120: ...ar predmet stavljate kroz proreze prije i enja treba izvu i mre ni utika Ako bi ure aj unato bri ljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovla tenom servisu...

Страница 121: ...noj okolini koristite prekida strujne za tite pri kvaru Upotreba prekida a strujne za tite pri kvaru smanjuje rizik od elektri nog udara 3 SIGURNOST OSOBA a Budite oprezni pazite na to ta radite i ra...

Страница 122: ...voju brusnog vretena Kod upotrebljenih alata koji se montiraju pomo u prirubnice mora presek otvora upotrebljenog alata da odgovara preseku prihvata na prirubnici Upotrebljeni alati koji se ne pri vr...

Страница 123: ...tena na elektri nom priboru i tako pode ena da se posti e najve a sigurnost odnosno da se najmanji mogu i deo od brusnog pribora pokazuje prema radniku Za titna hauba treba radnika da za titi od otkin...

Страница 124: ...ovaoca i lica u blizini nosite masku protiv pra ine i radite uz uklju eni ure aj za ekstrakciju pra ine kada radite na mestima gde ju je mogu e priklju iti Odre ene vrste pra ine su klasifikovane kao...

Страница 125: ...i za bru enje se enje moraju da se postave bez kori enja klju eva pribora ODR AVANJE SERVIS Alat i kabl uvek odr avajte istim posebno otvore za hla enje K 2 ne poku avajte da o istite proreze za hla e...

Страница 126: ...elektri nega udara f e je uporaba elektri nega orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte prekinjevalec elektri nega tokokroga Prekinjevalca elektri nega tokokroga zmanj uje tveganje elektri neg...

Страница 127: ...e montirajo s pomo jo prirobnice mora premer luknje vstavnega orodja natan no ustrezati premeru prijemala prirobnice Vstavna orodja ki jih ne pritrdite povsem natan no na elektri no orodje se vrtijo n...

Страница 128: ...biti varno name en na elektri no orodje in pritrjen tako da bo zagotovil najve jo mo no mero varnosti kar pomeni da mora biti proti uporabniku obrnjen najmanj i del odprtega brusila Za itni pokrov naj...

Страница 129: ...e ki vsebujejo svinec nekatere vrste lesa mineralov ali kovin so lahko kodljivi ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzro i alergijsko reakcijo in ali bolezni diha...

Страница 130: ...e ajo brez uporabe klju a VZDR EVANJE SERVISIRANJE Priklju ni kabel in orodje naj bosta vedno ista posebej e prezra evalne odprtine K 2 ne posku ajte istiti prezra evalnih odprtin z drezanjem s koni a...

Страница 131: ...ingimustes V listingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi saamise riski f Kui elektrilise t riista kasutamine niiskes keskkonnas on v ltimatu kasutage maandusega l...

Страница 132: ...Elektrilise t riista k lge t pselt ja tugevalt kinnitamata tarvikud p rlevad eba htlaselt vibreerivad tugevasti ja v ivad p hjustada kontrolli kaotuse t riista le g rge kasutage vigastatud tarvikuid I...

Страница 133: ...remate elektriliste t riistade kasutatud lihvkettaid Suuremate elektriliste t riistade lihvkettad ei sobi kasutamiseks v iksemate elektriliste t riistade k rgematel p retel ning v ivad murduda 4 T IEN...

Страница 134: ...et juhe oleks l puni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele KASUTAMISE AJAL Kui toitejuhe saab t tamisel ajal kahjustada v i see l igatakse l bi rge toitejuhet puutuge vaid eemaldage koheselt p...

Страница 135: ...endeid ra koos olmej tmetega ksnes EL liikmesriikidele vastavalt Euroopa Parlamendi ja n ukogu direktiivile 2012 19 E elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta ning direktiivi n uete kohaldamisele...

Страница 136: ...vas aizsargreleju samazin s risks sa emt elektrisko triecienu 3 PERSONISK DRO BA a Darba laik saglab jiet pa kontroli un r kojieties saska ar veselo sapr tu P rtrauciet darbu ja j taties noguris vai...

Страница 137: ...tram un biezumam j atbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izm riem Ja darbinstrumenta izm ri ir izv l ti nepareizi tas piln b nenovietojas zem aizsarga un darba laik apgr tina instrumenta vad bu...

Страница 138: ...apg d ti ar zobiem un vai ir paredz ti koka z anai du darbinstrumentu izmanto ana var b t par c loni atsitienam vai kontroles zaud anai p r elektroinstrumentu 3 PA IE DRO BAS NOTEIKUMI VEICOT SL P ANU...

Страница 139: ...vienojiet to elektriskajam spriegumam izmantojot nopl des str vas aizsargreleju kas nostr d ja str va instrumenta aizsargzem juma d p rsniedz 30 mA PIRMS DARBA UZS K ANAS Pirms lietojat instrumentu pi...

Страница 140: ...s trums tiek sasniegts pak peniski bez p k a gr diena instrumenta iesl g anas br d Iesl g anas izsl g anas bas sl d a J 9 iesl dziet instrumentu 9a kontakt jiet darbinstrumentu ar apstr d jamo materi...

Страница 141: ...jungimo i jungimo apsauginis jungiklis K Ventiliacin s angos SAUGA BENDRIEJI ELEKTRINI RANKI SAUGOS SP JIMAI SP JIMAS Perskaitykite visus su iuo elektriniu rankiu pateikiamus saugos sp jimus instrukc...

Страница 142: ...asmenys e Pri i r kite elektrin rank ir priedus Tikrinkite ar besisukan ios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekli va ar n ra sul usi ar iaip pa eist dali kurios takot prietaiso veikim Prie v...

Страница 143: ...reakcija atsirandanti tuomet kai besisukantis darbo rankis pvz lifavimo diskas lifavimo iedas ar vielinis epetys u kli va stringa ruo inyje ir d l to netik tai sustoja D l to prietaisas gali nekontrol...

Страница 144: ...saugin gaubt pasistenkite kad vielinis epetys negal t liestis prie apsauginio gaubto Diskini ir cilindrini epe i diametras gali padid ti d l prispaudimo ir i centrin s j gos PAPILDOMOS DARBO SAUGOS IN...

Страница 145: ...ukite ki tuk i elektros lizdo onin ranken F galima prisukti de in je vir utin je arba kair je prietaiso pus je priklausomai nuo darbo pob d io Apsauginis gaubtas G nu mimas montavimas nustatymas 8 i t...

Страница 146: ...mingu b du apie tai primins simbolis 6 kai reik s i mesti atitarnavus prietais TRIUK MINGUMAS VIBRACIJA io prietaiso triuk mingumas buvo i matuotas pagal EN 60745 reikalavimus keliamo triuk mo garso s...

Страница 147: ...147 c 2 a b c d e f 3 a b c OFF d e f g h 4 a b c d e f g h...

Страница 148: ...148 5 a 1 a b c d e f g h i j k l m n o p 2...

Страница 149: ...149 a b c d e 3 SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS a b c d e f 4 a b c d e f...

Страница 150: ...150 5 a 6 a b 16 SKIL SKIL SKIL 8 22 14 21 F 30 mA 230V 240V 220V F 2 G 2 16 J 2 3 4 5 6...

Страница 151: ...151 2 A B C D D A blotter F 7 F G 8 G H G G H 60 J 9 9a 9b 0 K 2 B 2 CLIC SKIL 2610388766 K 2 SKIL SKIL www skil com...

Страница 152: ...elektrike n paralajm rime i referohet pajisjes elektrike q p rdoret nga priza me kabllo ose pajisjes elektrike me bateri pa kabllo 1 SIGURIA E ZON S S PUN S a Mbajeni zon n e pun s t past r dhe t ndri...

Страница 153: ...p rdorimin tuaj Vegla e pun s e duhur do t realizoj nj pun m t mir dhe m t sigurt dhe me shpejt sin q ajo sht e projektuar b Mos p rdorni vegl n e pun s n se el si nuk e ndez apo e fik do veg l pune...

Страница 154: ...ndaloj plot sisht Aksesori rrotullues mund t kapet n sip rfaqe dhe t b j q vegla e pun s t dal nga kontrolli m Mos e aktivizoni vegl n e pun s kur e transportoni ose e mbani n krah Kontakti aksidental...

Страница 155: ...es ose t goditjes s kthimit t diskut Materailet e m dha kan tendenc n t epen n n pesh n e tyre Mb shtet set duhet t vendosen posht materailit t pun s af r vij s s prerjes dhe an s s materialit n t dy...

Страница 156: ...aterialet e mbetjeve familjare P RDORIMI Montimi i aksesor ve 2 hiqeni spin n pastroni boshtin kryesor A dhe t gjitha pjes t q do t montohen shtr ngoni fllanxh n shtr nguese B me el s C nd rsa shtyni...

Страница 157: ...s bashku me materialet e mbeturinave familjare vet m p r vendet e BE s n respektim t Direktiv s evropiane 2012 19 EC p r pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj n p rputhje me...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...159...

Страница 160: ...160 EN 60745...

Страница 161: ...161 2 J 3 4 5 6 2 A D C B A D blotter 7 F F 8 G H G G H G 60 9 J a9 b9 0 2 K SKIL CLIC 2 B 2610388766 2 K SKIL SKIL www skil com 2012 19 EC 6 EN 60745 110 99 K 3 1 5 6 5 3 1...

Страница 162: ...162 16 SKIL SKIL SKIL 8 22 M14 x 21 30 FI 240 230 220 2 G 2 F 16...

Страница 163: ...163...

Страница 164: ...164 9783 2610Z00992 SKIL 3 1 2 A B C D E F G H J K...

Страница 165: ...165 2 A C B D A D 7 F F 8 G H G G H G 60 9 J a9 b9 0 2 K CLIC 2 B 2610388766 SKIL 2 K SKIL SKIL www skil com 2012 19 EC 6 99 EN 60745 3 110 1 5 K 6 5 3 1 EN 60745...

Страница 166: ...166 16 SKIL SKIL SKIL 8 22 M14 x 21 FI 30 240 230 220 2 G 2 F 13 16 2 J 3 4 5 6...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...168 9783 2610Z00992 SKIL 3 1 2 A B C D E F G H J K...

Страница 169: ...169 0 9...

Страница 170: ...170 3 6 5 7 H 8 4...

Страница 171: ...B B E F A G D K K J C H 171 B B G H F K K A C E D J 1 9783 2...

Страница 172: ...2610Z09384 04 17 62 4825 AR FA 9783...

Результаты поиска

Содержание 9783

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SKIL MASTERS 9783, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9783

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды