SKF LAHD 1000 Скачать руководство пользователя страница 56

skf.com  |  mapro.skf.com  |  skf.com/mount 

®  SKF is a registered trademark of the SKF Group.
©  SKF Group 2020

MP570

  ·  2020/03

The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even 

extracts) unless prior written permission is granted. Every care has been taken to ensure the accuracy  

of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage 

whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein.

Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l’éditeur et sa reproduction, même partielle,  

est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des  

informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou 

dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet.  

Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft.  

Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die  

sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben.

El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) 

sin autorización previa por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la 

información contenida en esta publicación, pero no se acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños, 

ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de dicha información.

La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa 

autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare 

l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, 

nonché per danni o perdite diretti o indiretti derivanti dall’uso delle informazioni qui contenute.

O conteúdo desta publicação é de direito autoral do editor e não pode ser reproduzido (nem mesmo 

parcialmente), a não ser com permissão prévia por escrito. Todo cuidado foi tomado para assegurar a precisão 

das informações contidas nesta publicação, mas nenhuma responsabilidade pode ser aceita por qualquer 

perda ou dano, seja direto, indireto ou consequente como resultado do uso das informações aqui contidas.

本出版物内容的著作权归出版者所有且未经事先书面许可不得被复制(甚至引用)。我们已采取
了一切注意措施以确定本出版物包含的信息准确无误,但我们不对因使用此等信息而产生的任何
损失或损害承担任何责任,不论此等责任是直接、间接或附随性的。

С

одзржаниз этой публикации являзтся собствзнностью издатзля и нз можзт быть воспроизвздзно 

(дажз частично) бзз прздваритзльного письмзнного разрзшзния. Нзсмотря на то, что были приняты 
всз мзры по обзспзчзнию точности информации, содзржащзйся в настоящзм издании, издатзль нз 
нзсзт отвзтствзнности за любой ущзрб, прямой или косвзнный, вытзкающий из использования 
вышзуказанной информации.

Содержание LAHD 1000

Страница 1: ...SKF LAHD 500 1000 Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Manuale d istruzioni Instru es de uso...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English English 2 Fran ais Fran ais 9 Deutsch Deutsch 15 Espa ol Espa ol 21 Italiano Italiano 27 Portugu s Portugu s 33 39 45...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 Application 4 2 Description 4 3 Technical data 5 4 Instructions for use 6 4 1 Installation 6 5 Maintenance and trouble shooting 8 5 1 Maintenance 8 5 2 Trouble shooting 8 Table of contents Original...

Страница 6: ...p of the other The lower reservoir is in direct contact with the application and hence its oil level is the same as the oil level inside the application Through a ventilation system the lower reservoi...

Страница 7: ...material Polycarbonate aluminium Temperature range permitted 20 70 C 5 160 F Permissible humidity 0 100 Length of connecting tube 600 mm 2 feet Connection thread G 1 2 Tube material Polyurethane O rin...

Страница 8: ...evel 4 Separate the lower and the upper reservoirs from each other 5 Connect the lower reservoir to the support bracket by means of the fixation nut at the bottom of the oil leveller 6 Adjust the heig...

Страница 9: ...the gaskets 14 Unscrew the cover of the upper reservoir and fill it with the same oil as used in the application 15 Screw back the cover tightly ensuring that no air can enter into the upper reservoir...

Страница 10: ...ug 5 2 Trouble shooting In case of different oil levels in the application and the oil leveller check that The application is provided with a ventilation nipple preventing over under pressure In the c...

Страница 11: ...10 3 Caract ristiques techniques 11 4 Mode d emploi 12 4 1 Installation 12 5 Entretien et interventions en cas de panne 14 5 1 Entretien 14 5 2 Interventions en cas de panne 14 Table des mati res Trad...

Страница 12: ...r servoir inf rieur est en contact direct avec l application et son niveau d huile est par cons quent gal au niveau d huile de l application Un syst me de ventilation met le r servoir inf rieur en co...

Страница 13: ...um Plage de temp ratures admissible 20 70 C Humidit admissible 0 100 Longueur du tube de 600 mm raccordement G 1 2 Filetage du raccord Polyur thanne Mat riau du tube NBR 70 Shore Mat riau du joint tor...

Страница 14: ...iveleur d huile environ 50 mm au dessus du niveau d huile requis 4 S parez les r servoirs inf rieur et sup rieur 5 Fixez le r servoir inf rieur au support au moyen des deux crous de fixation au bas du...

Страница 15: ...e l paisseur des joints d tanch it 14 D vissez le couvercle du r servoir sup rieur et remplissez ce dernier avec la m me huile utilis e dans l application 15 Revissez solidement le couvercle et assure...

Страница 16: ...ns en cas de panne Si vous constatez des niveaux d huile diff rents dans l application et le niveleur d huile v rifiez si l application est dot e d un embout d a ration emp chant la surpression et la...

Страница 17: ...dung 16 2 Beschreibung 16 3 Technische Daten 17 4 Bedienungsanleitung 18 4 1 Montage 18 5 Wartung und St rungsbeseitigung 20 5 1 Wartung 20 5 2 St rungsbeseitigung 20 Inhalt bersetzung der Original Be...

Страница 18: ...rekt mit der Anwendung verbunden und hat daher den gleichen lstand wie die Anwendung Durch ein L ftungsrohr hat der untere lbeh lter Kontakt zur Umgebungsluft Der obere Beh lter ist luftdicht verschlo...

Страница 19: ...nat Aluminium Umgebungstemperatur 20 bis 70 C Zul ssige Luftfeuchte 0 100 L nge des Anschlussschlauchs 600 mm Anschlussgewinde G 1 2 Schlauchmaterial Polyurethan O Ringmaterial NBR 70 Shore Dichtungen...

Страница 20: ...er voneinander l sen 5 Den unteren Beh lter mit den zwei Befestigungsmuttern die sich unten am lstandsw chter befinden am St tzb gel befestigen 6 Die H he des lstandsw chters so anpassen dass der erfo...

Страница 21: ...bdeckung vom oberen Beh lter schrauben und diesen mit demselben l f llen das auch in der Anwendung verwendet wird 15 Die Abdeckung wieder fest anschrauben so dass keine Luft in den oberen Beh lter gel...

Страница 22: ...2 St rungsbeseitigung Bei verschiedenen lst nden in der Anwendung und im lstandsw chter kontrollieren ob die Anwendung mit einem L ftungsnippel zur Vermeidung von ber Unterdruck versehen ist Wenn wei...

Страница 23: ...2 Descripci n 22 3 Datos t cnicos 23 4 Instrucciones de uso 24 4 1 Instalaci n 24 5 Mantenimiento y resoluci n de problemas 26 5 1 Mantenimiento 26 5 2 Resoluci n de problemas 26 ndice Traducci n de...

Страница 24: ...e comunicantes uno situado encima del el otro El dep sito inferior est directamente en contacto con la aplicaci n y por tanto su nivel de aceite es el mismo que el nivel de aceite que se encuentra den...

Страница 25: ...nio Rango de temperatura permitido 20 a 70 C Humedad permisible 0 100 Longitud del tubo de conexi n 600 mm Conectores G 1 2 Material del tubo Poliuretano Material de la junta t rica NBR 70 Shore Junta...

Страница 26: ...e necesario 4 Separe los dep sitos inferior y superior uno del otro 5 Conecte el dep sito inferior al soporte mediante las dos tuercas de fijaci n situadas en la parte inferior del nivelador de aceite...

Страница 27: ...sque la cubierta del dep sito superior y ll nelo del mismo tipo de aceite utilizado en la aplicaci n 15 Vuelva a enroscar la cubierta firmemente asegur ndose de que no penetre aire en el dep sito supe...

Страница 28: ...En caso de diferencia entre los niveles de aceite de la aplicaci n y el nivelador compruebe que la aplicaci n cuente con una boquilla de ventilaci n que impida que la presi n sea superior o inferior a...

Страница 29: ...Applicazione 28 2 Descrizione 28 3 Dati tecnici 29 4 Istruzioni per l uso 30 4 1 Installazione 30 5 Manutenzione e diagnostica 32 5 1 Manutenzione 32 5 2 Diagnostica 32 Indice Traduzione delle istruzi...

Страница 30: ...a l altro Il serbatoio inferiore in contatto diretto con l organo da lubrificare e pertanto il livello d olio al suo interno corrisponde a quello presente in quest ultimo Un sistema di sfiato lo mette...

Страница 31: ...minio Escursione termica ammissibile 20 70 C Permissible humidity 0 100 Lunghezza del tubo di collegamento 600 mm Raccordo filettato G 1 2 Materiale del tubo Poliuretano Materiale dell O ring NBR 70 S...

Страница 32: ...iore da quello superiore 5 Collegare il serbatoio inferiore alla staffa di supporto tramite i due dadi di fissaggio sul fondo del livellatore d olio 6 Regolare l altezza del livellatore d olio in modo...

Страница 33: ...4 Svitare il coperchio del serbatoio superiore e riempirlo con olio dello stesso tipo di quello utilizzato nell organo da lubrificare 15 Riavvitare il coperchio saldamente verificando che l aria non p...

Страница 34: ...zati diversi livelli d olio nell organo da lubrificare e nel livellatore verificare che L organo da lubrificare sia dotato di nipplo di aerazione per impedire eccessivi aumenti o riduzioni di pression...

Страница 35: ...Aplica o 34 2 Descri o 34 3 Dados t cnicos 35 4 Instru es de uso 36 4 1 Instala o 36 5 Manuten o e resolu o de problemas 38 5 1 Manuten o 38 5 2 Resolu o de problemas 38 Conte do Tradu o das instru e...

Страница 36: ...or fica em contato direto com a aplica o da o n vel do leo ser o mesmo que o n vel do leo no interior da aplica o Atrav s do sistema de ventila o o reservat rio inferior encontra se em contato direto...

Страница 37: ...to alum nio Temperatura de funcionamento permitida 20 70 C Umidade permitida 0 100 Comprimento do tubo de liga o 600 mm Rosca de conex o G 1 2 Material do tubo Poliuretano Material do anel em O NBR 70...

Страница 38: ...o nivelador do leo at aproximadamente 50 mm abaixo do n vel do leo necess rio 4 Separe o reservat rio inferior do reservat rio superior 5 Ligue o reservat rio inferior base de suporte com duas porcas...

Страница 39: ...para o posicionamento caso contr rio a precis o depender da espessura das juntas 14 Desaparafuse a tampa do reservat rio superior e encha o com o mesmo leo utilizado na aplica o 15 Aparafuse novament...

Страница 40: ...Resolu o de problemas No caso de n veis diferentes do leo na aplica o e no nivelador do leo verifique se A aplica o fornecida com um bocal de ventila o impedindo baixa press o ou press o excessiva No...

Страница 41: ...39 SKF LAHD 500 1000 1 40 2 40 3 41 4 42 4 1 42 5 44 5 1 44 5 2 44...

Страница 42: ...40 SKF LAHD 500 1000 1 LAHD SKF 2...

Страница 43: ...3 LAHD 500 91 mm x 290 mm LAHD 1000 122 mm x 290 mm LAHD 500 500 ml LAHD 1000 1 000 ml 20 70 C 0 100 600 mm G 1 2 O NBR 70 Shore NBR 80 Shore 6 3 pcs 3 x 64 5 x 82 5 mm 2 pcs 2 x 64 5 x 82 5 mm 1 pcs...

Страница 44: ...42 SKF LAHD 500 1000 4 4 1 1 2 60 3 50 4 5 6 7 8 9 G 1 2 10...

Страница 45: ...43 SKF LAHD 500 1000 oil level oil oil oil level level level 11 12 13 14 15 16...

Страница 46: ...44 SKF LAHD 500 1000 5 5 1 5 2...

Страница 47: ...45 SKF LAHD 500 1000 1 46 2 46 3 47 4 48 4 1 48 5 50 5 1 50 5 2 50...

Страница 48: ...46 SKF LAHD 500 1000 1 SKF LAHD 2 SKF...

Страница 49: ...47 SKF LAHD 500 1000 3 LAHD 500 91 x 290 high LAHD 1000 122 x 290 high LAHD 500 500 LAHD 1000 1 000 20 70 C 0 100 600 G 1 2 NBR 70 NBR 80 6 3 3 x 64 5 x 82 5 2 2 x 64 5 x 82 5 1 2 x 62 5 x 82 5...

Страница 50: ...48 SKF LAHD 500 1000 4 4 1 1 2 2 60 3 50 4 5 6 7 8 9 G 1 2 10...

Страница 51: ...49 SKF LAHD 500 1000 oil level oil oil oil level level level 11 12 6 13 14 15 16...

Страница 52: ...50 SKF LAHD 500 1000 5 5 1 5 2...

Страница 53: ...51 SKF LAHD 500 1000...

Страница 54: ...52 SKF LAHD 500 1000...

Страница 55: ......

Страница 56: ...dwelcherArt bernommen werden die sich mittelbar oder unmittelbar aus derVerwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben El contenido de esta publicaci n es propiedad de los editores y no puede r...

Отзывы: