background image

24

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to make technical and visual 
changes without notice.

Guarantee conditions

For our devices we provide a warranty as defined below.
1.  In accordance with the following conditions (numbers 2-5) we repair defect or damage to the device 

free of charge, if the cause is a manufacturing defect. Therefore, these defects / damages need to be 
reported to us without delay after appearance and within the warranty period of 24 months after 
delivery to the end user. The warranty does not cover parts, which easily break (e. g. glass or plastic). 
The warranty does not cover slight deviations of the product, which are insignificant for usability 
and value of the device and damage caused by chemical or electrochemical effects and damages 
caused by penetration of water or generally force majeure damage.

2.  The warranty achievement is the replacement or repair of defective parts, depending on our decisi-

on. The cost of material and labor will be borne by us. Repairs at customer site cannot be demanded. 
The proof of purchase along with the date of purchase and / or delivery is required. Replaced parts 
become our property.

3.  The warranty is void if repairs or adjustments are made, which are not authorized by us or if our de-

vices are equipped with additional parts or accessories that are not adapted to our devices. Further-
more, the warranty is void if the device is damaged or destroyed by force majeure or due to environ-
mental influences and in case of improper handling / maintenance (e.g. due to non-observance of 
the instruction manual) or mechanical damages. The customer service may authorize you to replace 
or repair defective parts after telephone consultation. In this case, the warranty is not void.

4.  Warranty services do not extend the warranty period nor do they initiate a new warranty period.
5.  Further demands, especially claims for damages which occured outside the device, are excluded as 

long as a liability is not obligatory legal.

6.  Our warranty terms - which cover the requirements and scope of our warranty conditions - do not 

affect the contractual warranty obligations of the seller.

7.  Parts of wear and tear are not included in the warranty.
8.  The warranty is void if not used properly or if used in gyms, rehabilitation centers and hotels. Even if 

most of our units are suitable for a professional use, this requires a separate agreement.

For 

service, accessories and spare parts

, please contact: [email protected]

Service centre: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen, Germany

Environmental protection

At the end of its life cycle, this product must not be disposed of with household waste but must 
be taken to a collection unit for the recycling of electric and electronic equipment. The symbol 
on the product, the instructions for use or the packaging express mention of this. The basic 
materials can be recycled as specified on the labelling.
When recycling the materials and finding other utilisation for used equipment, you are ma-
king a significant contribution towards protecting our environment. Ask at your council about 
the respective local disposal sites.

Содержание LITEN

Страница 1: ...Art Nr SF 2480 SF 2481 Aufbau und Bedienungsanleitung Assembly instructions and user guide Instructions de montage et mode d emploi DE GB FR MINI BIKE LITEN SF 2480 SF 2481...

Страница 2: ...www skandika com Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise 3 Aufbauanleitung 4 bungsanleitung 8 Computer Bedienungsanleitung 9 Teileliste 10 Reinigun...

Страница 3: ...htspersonen sollten sich Ihrer Verantwortung bewusst sein da aufgrund des nat rlichen Spieltriebes und der Experimentierfreudigkeit der Kinder mit Situationen zu rechnen ist f r die Trainingsger te ni...

Страница 4: ...mit dem Training beginnen Dies ist insbesondere wichtig f r Men schen mit bestehenden Gesundheitsproblemen Personen wie Kinder Invaliden und behinderte Menschen sollten das Ger t nur im Beisein einer...

Страница 5: ...beigef gte Werkzeug zu benutzen Schritt 1 Befestigen Sie den Handgriff 05 am vorderen Standfu 02 mit Hilfe des Schraubensets 16 Montieren Sie den vorderen Standfu 02 am Vorderteil des Hauptrahmens 01...

Страница 6: ...sprechend Ihrer Fu Schuh Gr e ein Schritt 3 Befestigen Sie das rechte Pedal 14 am rechten Pedalarm durch Aufschrauben im Uhrzeigersinn das linke Pedal 13 wird entsprechend am linken Pedalarm befestigt...

Страница 7: ...n der Computer an einer andere Stelle befestigt werden soll 1 Nutzen Sie das Kabelmittelteil 15 um das untere Sensorkabel 12 mit dem Computer 04 zu verbin den 2 Der Computer wird dann auf der separate...

Страница 8: ...n dabei sollte keine Gewalt oder zu starker Druck ausge bt werden treten Schmerzen auf h ren Sie auf bungsanleitung 2 Die Trainingsphase In dieser Phase sollten Sie Leistung bringen Regelm iges Traini...

Страница 9: ...sphase die Belastung erh hen damit Ihre Beine h rter arbeiten m ssen Sie m ssen dann das Tempo reduzieren um in der Herzfrequenz Zielzone zu bleiben Gewicht reduzieren Ein wichtiger Faktor hier sind d...

Страница 10: ...tstoffscheibe 1 19 Riemenradset 1 20 Mutter 1 21 Mutter 2 Teil Nr Bezeichnung Menge 22 Schraube 7 23 Pedlarmabdeckung 2 24 Fixierplatte 2 25 C Clip 6 26 Lager 2 27 Lagergeh use 2 28 Wellscheibe 1 29 S...

Страница 11: ...11 DE Explosionszeichnung...

Страница 12: ...Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Die Kosten f r Material und Arbeits zeit werden von uns getragen Instandsetzungen am Aufstellungsort k nnen nicht verla...

Страница 13: ...____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _______________________________________...

Страница 14: ...andika com Scan the QR code with your smartphone Table of contents Important safety notice 15 Assembly instructions 16 Exercise instructions 20 Computer operation manual 21 Parts list 22 Cleaning and...

Страница 15: ...to situations which may arise for which the device has not been designed and which may occur due to children s natural play instinct and interest in experimenting If you do allow children to use this...

Страница 16: ...an This is especially important for individu als with pre existing health problems Children disabled and hadicapped persons should use the device only under supervision and in presence of another pers...

Страница 17: ...a floor protection Remove all parts from the carton and spread them on the floor Check according to the checklist if all parts are complete Perhaps some parts are already pre assembled for your conven...

Страница 18: ...he pedal straps to meet your foot shoe size Step 3 Attach the right pedal 14 onto the right crank arm and tighten it by turning it iclockwise Then attach the left pedal 13 onto the left crank arm and...

Страница 19: ...Step 5 If you prefer putting the console somewhere else 1 Use the middle part of the sensor wire 15 to connect the lower sensor wire 12 to the console 04 2 Now attach the console to the separate cons...

Страница 20: ...e or jerk your muscles into a stretch if it hurts STOP The exercise phase should be at least 12 minutes long Most beginners start with exercise phases of 15 to 20 minutes duration Heart rate Maximum C...

Страница 21: ...lower speed level Afterwards repeat the warm up exercises as descri bed above It is recommended to exercise for at least 3 times a week you should be aware that you need to exercise harder and longer...

Страница 22: ...t pulley 1 18 Plastic washer 1 19 Belt pulley set 1 20 Hex head nut 1 21 French nut 2 No Description Q ty 22 Self tapping screw 7 23 Crank cover 2 24 Fixed plate 2 25 C clip 6 26 Bearing 2 27 Bearing...

Страница 23: ...23 GB Exploded diagram...

Страница 24: ...to environ mental influences and in case of improper handling maintenance e g due to non observance of the instruction manual or mechanical damages The customer service may authorize you to replace o...

Страница 25: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Страница 26: ...ka com Scannez ce QR Code avec votre smartphone Contenu Informations de s curit importantes 27 Instructions de montage 28 Instructions d entra nement 32 Mode d emploi de l ordinateur 33 Liste des pi c...

Страница 27: ...surveillance Les parents et autres surveillants doivent tre conscients de leur responsabilit car l instinct natu rellement joueur et la soif d exp rimentation des enfants peut tre l origine de situat...

Страница 28: ...Ceci est particuli rement important pour les personnes ayant des probl mes de sant Les personnes comme les enfants les invalides et les personnes handicap es ne sont autoris es uti liser l appareil qu...

Страница 29: ...r le montage Enlevez toutes les pi ces du carton et talez les l une c t de l autre sur le sol pour bien constater com bien il y en a Contr lez l aide de la liste de contr le si toutes les pi ces n ces...

Страница 30: ...tape 3 Vissez la p dale droite 14 sur le c t droit dans le sens de marche du bras de p dale Attention sens de rotation dans le sens horaire La p dale gauche 13 est viss e de la m me mani re sur le c t...

Страница 31: ...nateur doit tre connect un emplacement diff rent 1 Connectez le c ble de capteur partie centrale 15 l ordinateur 04 et le c ble de capteur inf rieur 12 2 Montez l ordinateur sur le support s par 06 Ma...

Страница 32: ...t FL CHIR EN AVANT ALLONGER LA HANCHE LA CUISSE AU DEHORS LA CUISSE DEDANS MOLLETS Cette phase devrait durer 12 minutes au minimum Nous recommandons un minimum de 15 20 minutes pour de meilleurs r sul...

Страница 33: ...quages musculaires une phase de refroidissement doit tre observ e apr s la phase d entra nement Vous pouvez par exemple r duire la vitesse et encore courir pendant 5 minutes Ensuite r p tez les exerci...

Страница 34: ...e centrale 1 16 Kit de vis 1 17 Axe pour poulie 1 18 Disque en plastique 1 19 Poulie ensemble 1 20 crou 1 21 crou 2 N D signation Qt 22 Vis 7 23 Couverture pour bras de p dale 2 24 Plaque de montage 2...

Страница 35: ...35 FR Vue explos e...

Страница 36: ...ou d un entretien mal r ali s non respect du manuel d utilisation ou de dommages m caniques Le service clients peut vous autoriser remplacer ou r parer des pi ces d fectueuses apr s consultation t l p...

Страница 37: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Страница 38: ...__________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _________________________________________...

Страница 39: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Страница 40: ...Vertrieb Service durch MAX Trader GmbH Wilhelm Beckmann Stra e 19 45307 Essen Deutschland WEE Reg Nr DE81400428 SF 2480_81 de_en_fr 11 2019 Ver 1 0...

Отзывы: