Utfärdare:
Art.nr:
Datum:
Dokumentnamn:
Utgåva:
Sida:
PIBL
701587
2018-10-19
MB. 141
01
4-4
KABELRÄNNA
6x30 (x4)
5x40 (x8)
Om kabelränna ska monteras rekommenderar vi
att den placeras i bakkant vid vänster sida.
1: Ingående delar beslagspåse sybord Flexi.
2: Montering vänster gavel och sidor.
3: Montering hissdel och höger gavel.
4: Montering hissplatta och vinkeljärn höger/-vänster, dessa är justerbara i höjdläge
och finjusteras när bordet är färdigmonterat.
5: Montering skiva och pedalplatta, undvik att dra träskruven med för högt moment.
Montera fast luckhållarna, exempelvis utsida höger gavel eller insida vänster gavel.
Använd luckan som mall för att få rätt avstånd mellan luckhållarna.
6: Montera list för kontrollpanelen i de förborrade hålen i skivan.
Montera lådramen i de förborrade hålen, montera lådstoppet (vinkel) bakom yttersidan,
dra ej skruven i botten, vinkeln ska kunna vridas upp om lådan ska demonteras.
Montera styrboxen, exempelvis bredvid lådramen.
7: Montera dit kontrollpanelen med de medpackade skruvarna i de förborrade hålen.
Montera alla sladdar till styrboxen.
Häng upp sladdarna under skivan med de medföljande stripsen, skruvarna och stripshållarna,
kontrollera noga att sladdarna går fritt och inte rycks bort då hissen är i gång.
Klämskyddet kläms sedan fast mellan hissplattan och den symaskin som sedan skall
skruvas fast på sybordet. Använd mall från symaskinsleverantören för rätt hålbild.
Utfärdare:
Art.nr:
Datum:
Dokumentnamn:
Utgåva:
Sida:
PIBL
701587
2018-10-19
MB. 141
01
4-4
KABELRÄNNA
6x30 (x4)
5x40 (x8)
Om kabelränna ska monteras rekommenderar vi
att den placeras i bakkant vid vänster sida.
1: Ingående delar beslagspåse sybord Flexi.
2: Montering vänster gavel och sidor.
3: Montering hissdel och höger gavel.
4: Montering hissplatta och vinkeljärn höger/-vänster, dessa är justerbara i höjdläge
och finjusteras när bordet är färdigmonterat.
5: Montering skiva och pedalplatta, undvik att dra träskruven med för högt moment.
Montera fast luckhållarna, exempelvis utsida höger gavel eller insida vänster gavel.
Använd luckan som mall för att få rätt avstånd mellan luckhållarna.
6: Montera list för kontrollpanelen i de förborrade hålen i skivan.
Montera lådramen i de förborrade hålen, montera lådstoppet (vinkel) bakom yttersidan,
dra ej skruven i botten, vinkeln ska kunna vridas upp om lådan ska demonteras.
Montera styrboxen, exempelvis bredvid lådramen.
7: Montera dit kontrollpanelen med de medpackade skruvarna i de förborrade hålen.
Montera alla sladdar till styrboxen.
Häng upp sladdarna under skivan med de medföljande stripsen, skruvarna och stripshållarna,
kontrollera noga att sladdarna går fritt och inte rycks bort då hissen är i gång.
Klämskyddet kläms sedan fast mellan hissplattan och den symaskin som sedan skall
skruvas fast på sybordet. Använd mall från symaskinsleverantören för rätt hålbild.
Monteringsanvisning / Assembly Instructions / Aufbauanleitung
KABELRÄNNA • CABLE TRAY • KABELRINNE
Om kabelränna ska monteras rekommenderar vi att den placeras i bak-
kant vid vänster sida.
If a cable tray is to be fitted, we recommend locating it at the back
on the left.
Falls man eine Kabelpritsche anbringen möchte, empfehlen wir eine
Montage an der linken Rückseite.
1.Ingående delar beslagspåse sybord .
2. Montering vänster gavel och sidor.
3. Montering hissdel och höger gavel.
4. Montering hissplatta och vinkeljärn
höger/-vänster, dessa är justerbara i
höjdläge och finjusteras när bordet är
färdigmonterat.
5. Montering skiva och pedalplatta,
undvik att dra träskruven med för högt
moment.
Montera fast luckhållarna, exempelvis
utsida höger gavel eller insida vänster
gavel. Använd luckan som mall för att få
rätt avstånd mellan luckhållarna.
6. Montera list för kontrollpanelen i de
förborrade hålen i skivan.
Montera lådramen i de förborrade hålen,
montera lådstoppet (vinkel) bakom
yttersidan, dra ej skruven i botten, vin-
keln ska kunna vridas upp om lådan ska
demonteras.
7. Montera kontrollpanelen i de förbor-
rade hålen.
Häng upp sladdarna under skivan med
de medföljande stripsen och stripshål-
larna, kontrollera noga att sladdarna
går fritt och inte rycks bort då hissen är
i gång.
Klämskyddet kläms sedan fast mellan
hissplattan och den symaskin som sedan
ska skruvas fast på sybordet.
Använd mall från symaskinsleverantö-
ren för rätt hålbild.
OBS! För att undvika alla former av
klämrisk ska ansvarig lärare eller ledare
ansvara för den nyckel som sitter i varje
kontrollpanel, hissen fungerar ej om
nyckeln inte sitter i kontrollpanelen.
1. Parts included in the sewing table fittings
bag
2. Installing the left gable and sides
3. Installing the lift section and right gable
4. Installing the lift plate and angle irons
right/left; these are height-adjustable with
final adjustment when the table is fully as-
sembled.
5. Installing the top and treadle; avoid
over-tightening the wood screw
Install the hatch holders e.g. on the outside
of the right gable or inside the left gable. Use
the hatch as a template to get the correct dis-
tance between the hatch holders.
6. Install the strip for the control panel in
the pre-drilled holes in the top. Install the
drawer frame in the pre-drilled holes, fit the
drawer stop (elbow) behind the outside: do
not tighten the screw until it bottoms; the
elbow must be able to swivel up for drawer
removal.
7. Install the control panel in the pre-drilled
holes. Run the cables under the table top
using the supplied strips and strip holders,
making sure that the cables have sufficient
clearance and are not pulled away when the
lift is operating.
Next, clamp the pinch protection secu-
rely between the lift plate and the sewing
machine that will be screwed to the sewing
table.
Use the template from the sewing machine
supplier for the correct hole pattern.
NOTE! To avoid all forms of crush risk, the
leader or instructor in charge is responsible
for inserting the key in each control panel;
the lift will not function if the key is not in the
control panel.
1. Im Lieferumfang enthaltene Teile:
Beschläge Nähtisch
2. Montage linke Gabel und Seiten
3. Montage Hebetisch und rechte Gabel
4. Montage Hebeplatte und Winkel rechts/ links.
Diese sind höhenverstellbar und können nach
Montage des Tisches justiert werden.
5. Montage Arbeitsplatte und Pedaleinheit.
Darauf achten, die Holzschrauben nicht mit zu viel
Drehmoment anzuziehen.
Klappenhalterungen anbringen, beispiels-weise
Außenseite rechte Gabel oder Innenseite linke
Gabel. Nehmen Sie die Klappe zur Hilfe, um den
korrekten Abstand zwischen den Klappenhalte-
rungen zu bestimmen.
6. Leiste für Kontrolleinheit in den vorgebohrten
Löchern der Platte anbringen. Schubladenrahmen
in den vorgebohrten Löchern montieren. Stopper
(Winkel) hinter der Außenseite anbringen, dabei
die Schrauben nicht ganz eindrehen. Der Winkel
muss sich bei Demontage der Schubladen drehen
lassen.
7. Kontrolleinheit in den vorgebohrten Löchern
anbringen. Kabel mithilfe der mitgelieferten
Halterungen unter der Arbeitsplatte aufhängen.
Kontrollieren, dass die Kabel frei liegen und nicht
beim Hochfahren der Hebeplatte losgerissen
werden.
Klemmschutz zwischen der Hebeplatte und der
Nähmaschine anbringen. Nähmaschine ansch-
ließend am Tisch festschrauben. Lochschablone
des Nähmaschinenherstellers verwenden, um den
korrekten Lochabstand zu bestimmen.
Achtung! Um jedwede Gefahr des Einklemmens
zu verhindern, sollte die verantwortliche
Lehrperson den Schlüssel jeder Kontrolleinheit
sicher verwahren. Die Hebeplatte funktioniert
nicht, wenn der Schlüssel nicht in der Kontrollein-
heit steckt.
SJÖBERGS WORKBENCHES AB
SE- 576 95 Stockaryd • Sweden
Tel +46 (0)382-257 00
[email protected] • sjobergs.se
2
ISO
9001
ISO
14001
