Sjöbergs Workbenches AB• Fabriksgatan 1
SE- 576 95 Stockaryd • Sweden
Tel +46 (0)382-257 00
[email protected] •
sjobergs.se
Utfärdare:
Art.nr:
Datum:
Dokumentnamn:
Utgåva:
Sida:
PIBL
701578
2019-06-02
MB. 139
04
2-2
L
5x25 (x8)
5x45
(x4)
7x90
(x2)
Monteringsanvisning / Assembly Instructions / Aufbauanleitung
WORKBENCH1060 MFB
LOOKING AFTER YOUR WORKBENCH
The top of yor new Sjöberg bench has been oiled. The wood
used in the construction has been kiln dried and should be trea-
ted in the same way as domestic furniture. A high humidity (e.g
unheated workshop or a region of high humidity) is not ideal.
You can help reduce any potential moisture related problems
by oiling the underside of the bench top and the dog holes
using an oil finish. (Tung, Walnut, Danish, etc)
After a period of use, your top may become dented and scrat-
ched. With a gentle sanding followed by an application of oil
your bench will look like new again. To make the bench com-
pletely stable it can be bolted to the floor through the pre-dril-
led holes in the trestle (Fixing bolts not supplied).
If you have any problem with your Sjöberg bench, please con-
tact your supplier.
Die Arbeitsplatte Ihrer neuen Sjöberg Hobelbank wurde geölt.
Die verwendete Rohware Holz durchlief einen Trocknungspro-
zess und sollte genau wie ein Möbelstu
̈
ck behandelt werden.
Von hoher Luftfeuchtigkeit - etwa in unbeheizten Räumen oder
sonstiger feuchter Umgebung - is abzuraten.
Sollten dennoch Probleme infolge von Feuchtigkeit auftreren,
können Sie die Unterseite der Arbeitsplatte und die Bankha-
kenlöcher mit einem Holzöl einstreichen. Nach einer gewissen
Anwendungszeit können auf der Platte Kratzer und verunreini-
gungen auftreten.
Mit leichten Anschliff und Zusatz von Öl wird Ihre Hobelbank
weider wie neu aussehen.
Um eine noch grössere Standfestigkeit zu erzielen, kann man
die Hobelbank auch am Boden verschrauben. Schrauben fu
̈
r
die evtl. Montage des Stativs am Boden sind nicht Teil unseres
Lieferumfanges.
L'entretien de votre établi:
Le dessus de votre établi a été huilé. Le bois utilisé dans la con-
struction a été séché au four et doit être traité comme les
meubles domestiques. Une humidité élevée (par example ate-
lier non chauffé ou une région trop humide) est déconseillée.
Vous pouvez limiter les problèmes liés à l' humidité en huilant
le dessous de votre plan de travail et les trous des serres joints,
utiliser une huile comme Tung, Walnut, Danish etc.
Après une période d'utilisation, le plateau de votre établi peut
devenir bosselé et rayé. Un poncage doux suivi d'une applica-
tion d'huile, donnera un aspect neuf à votre établi.
Pour fixer solidement votre établi, nous avons prévu des trous
dans les pieds et à l'aide de boulons vous pourrez le fixer au
sol afin de le rendre plus stable. Les boulons de fixation ne
sont pas fournis. Si vous rencontrez n'importe quel problème
avec votre établi, n'hésitez
pas à contacter votre fournisseur.
