background image

Portugues

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

 

– 

Quando utilizar este produto, deve seguir sempre as 

instruções básicas, incluindo as seguintes:
a)  Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho.

b)  Para reduzir o risco de lesão, é necessário uma supervisão cuidadosa  

 

por parte de um adulto quando esta máquina for utilizada  

 

 

perto de crianças.

c)  Não entrar em contacto com as peças móveis.

d)  Utilizar apenas as fixações recomendadas ou vendidas pelo fabricante.

e)  Não utilizar no exterior.

f)  Coloque e operar sempre esta máquina sobre uma superfície limpa  

 

e plana.

g)

 

PERIGO DE COMPRESSÃO. EVITAR OS CILINDROS.

h)

 

NÃO SOBRECARREGAR A MÁQUINA.

i)

 

PERIGO DE CORTE. EVITAR O CONTACTO COM A LÂMINA DO  

 CORTANTE.

A máquina Big Shot™ Plus da Sizzix® oferece tudo o que os artesãos 

necessitam—um sistema multifunções criativo e versátil, fácil de utilizar e acessível. 

A máquina foi particularmente concebida para cortar e gravar para a criação de 

ilimitados projetos inspiradores. A abertura de 9 polegadas (22,86 cm) permite aos 

artesãos efetuarem as suas obras numa escala maior, proporcionando-lhes ainda 

mais possibilidades criativas. Com os cortantes Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits™, 

Embosslits™, Framelits™, Thinlits™ e Triplits™, bem como com as capas de gravação 

Textured Impressions™, Texture Trades™ e Texture Fades™, agora os artesãos podem 

expressar a sua criatividade em minutos. A Big Shot Plus possui uma ampla 

superfície de trabalho, bem como dos necessários acessórios de grande formato. 

Isto permite que os artesãos utilizem com facilidade todas as tecnologias Sizzix, 

bem como quaisquer outras marcas de cortantes e capas de gravação de grande 

formato. Dê início às possibilidades ilimitadas da sua máquina Big Shot Plus para 

criar mais combinações de modelos mais deslumbrantes do que nunca!

Instruções de montagem

Antes de fixar o manípulo, retire a tampa de proteção da manivela. Depois, fixe o 

cabo, deslizando a arruela sobre o parafuso sextavado e encaixando através do 

manípulo e da manivela. Aperte o parafuso sextavado com a chave sextavada 

fornecida com o kit do manípulo. Pressione o tampão da extremidade sobre o 

parafuso sextavado até ficar firmemente fechado.

Utilização de cortantes Originals, Bigz, Bigz XL ou Bigz Plus

  

1.

 

Coloque um cortante Originals ou Bigz sobre uma almofada de corte com o lado 

da espuma voltado para cima. Coloque o papel ou o material desejado para corte 

no topo do cortante. Coloque a segunda almofada de corte ou almofada de 

vincagem Premium no topo do papel ou material desejado para criar um efeito de 

“sandwich.”

2.

 

Deslize a “sandwich” até à abertura da Big Shot Plus. Observe a rotação do 

manípulo e continue a rodar na mesma direção até a “sandwich” tiver passado 

através da abertura dos cilindros. Remova a “sandwich” da Big Shot Plus. A sua 

forma recortada está pronta a utilizar!

     

Содержание 18660020

Страница 1: ...s features a wide work surface as well as the required larger format accessories This allows crafters to use all Sizzix technologies as well as any other brands of large format dies and embossing folders with ease Start unleashing the limitless possibilities of your Big Shot Plus Machine to create more combinations of dazzling designs than ever before Assembly Instructions Before attaching handle ...

Страница 2: ...omer support please visit sizzix co uk within UK 0844 499 8181 outside UK 44 0 845 345 2277 Made in China SAVETHESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using this product basic precautions should always be followed including the following a Read all the instructions before using the appliance b To reduce the risk of injury close adult supervision is necessary when this machine ...

Страница 3: ...è una superficie di taglio Эта поверхность не предназначена для резки Diese Oberfläche ist nicht zum Schneiden geeignet 022715 Ellison Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Fabbricato in Cina Сделано в Китае Hergestellt in China Warning Using the Big Shot Plus Platform to cut more than two Decorative Strip dies or more than six Sizzlits dies at a time may damage the machine and will void ...

Страница 4: ...material to create a sandwich Slide the sandwich into the opening of the Big Shot Plus Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the sandwich has passed through the opening of the rollers Remove the sandwich from Big Shot Plus Your die cut shape is ready to use Paper Die Cutting Pad Cutting Pad Sandwich Paper Die Premium Crease Pad Cutting Pad Dies with ...

Страница 5: ...and slide into opening of Big Shot Plus Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the Platform has passed through the opening and the rollers Remove Platform from Big Shot Plus Your die cut shape is ready to use Using Framelits Thinlits orTriplits Dies Big Shot Plus Platform Adapter Pad A Cutting Pads Framelits Thinlits or Triplits Die Single Sheet of Ca...

Страница 6: ...over the paper to create a sandwich Place sandwich on Big Shot Plus Platform with the Adapter Pad B and slide into opening of Big Shot Plus Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the Platform has passed through the opening and the rollers Remove Platform from Big Shot Plus Your die cut shape is ready to use Sandwich ...

Страница 7: ...mbossable material then close like a book Place Cutting Pad above and below the closed folder to create a sandwich UsingTextured Impressions Texture Fades TextureTrades Embossing Folders or Embosslits Dies Textured Impressions Embossing Folder Using a single sheet of paper Cutting Pads Textured Impressions Embossing Folder ...

Страница 8: ...rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the Platform has passed through the opening and the rollers Remove the Platform from Big Shot Plus Your embossed material is ready to use Cutting Pads Textured Impressions Embossing Folder Adapter Pad B Big Shot Plus Platform Sandwich ...

Страница 9: ...o create a sandwich With the Textured Impressions Plus Embossing Folder open insert paper foil or other embossable material then close like a book UsingTextured Impressions Plus A4 Embossing Folders Cutting Pads Textured Impressions Plus Embossing Folder ...

Страница 10: ...ue to rotate it in the same direction until the Platform has passed through the opening and the rollers Remove the Platform from Big Shot Plus Your embossed material is ready to use Also compatible with other brands large format embossing folders Sandwich Cutting Pads Textured Impressions Plus Embossing Folder Big Shot Plus Platform ...

Страница 11: ...it de la poignée Pressez le bouchon d extrémité sur la vis à tête hexagonale jusqu à ce qu il soit fermement scellé Utiliser lesTeintures Originals Bigz Bigz XL ou Bigz Plus 1 Placez une teinture Originals ou Bigz sur un Pochoir de Découpe côté mousse en haut Placez le papier ou matériau désiré à être coupé au dessus de la teinture Placez le second Pochoir de Découpe ou le Pochoir de Pliage Premiu...

Страница 12: ... la Plateforme de Big Shot Plus avec la Plaque d Adaptation B et glissez le dans l ouverture du Big Shot Plus Notez la rotation de la poignée et continuez de tourner dans le même sens jusqu à ce que la Plateforme soit passée par l ouverture et les rouleaux Retirez la Plateforme du Big Shot Plus Votre matériau embossé est prêt à l usage Utiliser des Chemises d Embossement Textured Impressions Plus ...

Страница 13: ...con los accesorios de formato más grandes que se requieren Esto permite a los artesanos utilizar todas las tecnologías de Sizzix así como de cualquier otra marca de troqueles y carpetas de grabado en relieve de formato grande con facilidad Comience a dar rienda suelta a las posibilidades ilimitadas de su máquina Big Shot Plus para crear más combinaciones de diseños deslumbrantes como nunca antes I...

Страница 14: ...ohadilla por encima y por debajo de la carpeta cerrada para crear un sándwich 3 Coloque el sándwich en la plataforma de Big Shot Plus con la almohadilla adaptadora B y deslice en la abertura de la máquina Big Shot Plus Observe la rotación de la manija y continúe girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya pasado a través de la abertura y los rodillos Retire la plataforma de la máq...

Страница 15: ...g Shot Plus è caratterizzata da un piano di lavoro più vasto e da accessori di formato maggiore Ciò ti permetterà di utilizzare tutte le tecnologie Sizzix e ogni altra marca di fustelle a formato grande e di goffrare con facilità Sprigiona le infinite possibilità della tua fustellatrice Big Shot Plus per creare ancora più straordinarie combinazioni di prima Istruzioni di montaggio Prima di attacca...

Страница 16: ... 3 Posizionare il sandwich sulla piattaforma da Big Shot Plus con il tappetino adattatore B e introdurlo nell imboccatura della Big Shot Plus Osservare la rotazione della manovella e continuare a girarla nella stessa direzione fino a che la piattaforma non sia passata attraverso l apertura e i rulli Rimuovere la piattaforma dalla Big Shot Plus La tua sagoma fustellata è pronta all uso Usare le tas...

Страница 17: ...mbosslits Framelits Thinlits и Triplits рельефныепластиныTexturedImpressions TextureTrades иTextureFades EmbossingFolders высможетевыразитьсвоитворческиеспособностивтечение минут СтанокBigShotPlusотличаетсяширокойрабочейповерхностью атакже оснасткойбольшегоразмера Этопозволитвамбезтрудаиспользоватьвсе технологииSizzix атакжепреимуществадругихбрендов работающихсоштампами большихформатовдлявыполнени...

Страница 18: ... Embosslits введите бумагу фольгу или другой материал для выдавливания и закройте как книгу 2 Положите Прижимную пластину сверху и снизу закрытой папки для создания бутерброда 3 Поместите бутерброд на Платформу с Промежуточной пластиной В и введите в отверстие станка Обратите внимание на вращение ручки и продолжайте вращать ее в том же направлении пока Платформа не пройдет через отверстие и ролики...

Страница 19: ...er Textured Impressions Texture Trades und Texture Fades Prägeordner können Bastler nun ihre Kreativität in Minutenschnelle zum Ausdruck bringen Die Big Shot Plus Maschine bietet neben einer breiten Arbeitsfläche sowohl Zubehör das für größere Formate benötigt wird Diese ermöglicht Bastlern alle Sizzix Technologien sowohl jede andere Stanz und Prägeordner anderer Marken im Großformat mit Leichtigk...

Страница 20: ...er Folie oder anderes stanzfähiges Material einlegen dann wie ein Buch schließen 2 Legen Sie die Schneidematte über und unter den geschlossenen Ordner um einen Sandwich zu bilden 3 Legen Sie das Sandwich auf eine Plattform Big Shot Plus mit der Adaptermatte B und schieben Sie es durch die Öffnung von Big Shot Plus Beachten Sie die Rotation des Griffs und rotieren Sie es weiterhin in die gleiche Ri...

Страница 21: ...xture Fades agora os artesãos podem expressar a sua criatividade em minutos A Big Shot Plus possui uma ampla superfície de trabalho bem como dos necessários acessórios de grande formato Isto permite que os artesãos utilizem com facilidade todas as tecnologias Sizzix bem como quaisquer outras marcas de cortantes e capas de gravação de grande formato Dê início às possibilidades ilimitadas da sua máq...

Страница 22: ...o um livro 2 Coloque a almofada de corte por cima e por baixo da capa fechada para criar um efeito de sandwich 3 Coloque a sandwich sobre a plataforma da Big Shot Plus com a almofada do adaptador B e deslize a até à abertura da Big Shot Plus Observe a rotação do manípulo e continue a rodar na mesma direção até a plataforma tiver passado através da abertura e dos cilindros Remova a plataforma da Bi...

Отзывы: