SIXTOL SX4010 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Aroma diffuser Vulcan / EN

Aroma difuzér Vulcan / CZ

Aróma difuzér Vulcan / SK

Aroma-diffuser Vulcan / DE

Dyfuzor zapachowy Vulcan / PL

Aroma diffúzor Vulcan / HU

Difuzor de arome Vulcan / RO

Instructions for use

Návod k použití

Návod na použitie

Gebrauchsanweisung

Instrukcja użycia

Használati útmutató

Instrucțiuni de utilizare

SX4010

SX4011

SX4012

SX4016

SX4017

SX4018

SX4019

SX4053

SX4054

SX4055

Содержание SX4010

Страница 1: ...can DE Dyfuzor zapachowy Vulcan PL Aroma diff zor Vulcan HU Difuzor de arome Vulcan RO Instructions for use N vod k pou it N vod na pou itie Gebrauchsanweisung Instrukcja u ycia Haszn lati tmutat Inst...

Страница 2: ...DC 24 V 0 5 A 110 250 V 50 60 Hz Output 12 W Ultrasonic frequency 2 4 MHz Dimension 167 x 220 mm Spray out 45 60 ml hour Effective range 12 20 m Noise level 35 dB Material PP ABS Technical parameters...

Страница 3: ...ser without the cover Use only natural essences without other chemicals as Do not switch on the appliance without water Do not place the device in direct sunlight or near heat If the appliance power s...

Страница 4: ...e 1H 3H 6H ON continuous operation Hold down the MIST button to select the steam intensity 9 To switch off the diffuser press the MIST button 5 times 10 Use the LIGHT button to select the lighting col...

Страница 5: ...supply and remove Pour the remaining water out of the container by tilting it Clean the container and if necessary the body of the Then dry the appliance with a dry cloth or rag When cleaning make su...

Страница 6: ...ct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Fo...

Страница 7: ...8 EHS This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer Harmonized standards including their amending annexes if any which have been used for conformity assessment and on th...

Страница 8: ...z sobn ku 350 ml Provozn nap t DC 24 V 0 5 A 110 250 V 50 60 Hz P kon 12 W Ultrasonick frekvence 2 4 MHz Rozm ry 167 x 220 mm Odpa ov n 45 60 ml hod Rozsah 12 20 m Hlu nost 35 dB Materi l PP ABS Tech...

Страница 9: ...r ln vodu Nepou vejte difuz r bez krytu Jako aroma pou vejte pouze p rodn esence bez jin ch Nezap nejte p stroj bez nalit vody P stroj neum s ujte na p m slune n sv tlo nebo do bl zkosti zdroj tepla m...

Страница 10: ...e e je kabel nap je e vyta en ze z suvky 4 Do n dobky nalijte vodu nejv e po rysku max hladiny pomoc odm rky 5 Do vody m ete k pnout n kolik kapek esenci ln ho oleje cca 2 3 kapky na 100 ml 6 Nasa te...

Страница 11: ...stroje Vylijte zb vaj c vodu z n dobky naklon n m napravo Vlhk m had kem vy ist te n dobku a p padn i t lo Such m had kem nebo ut rkou pot p stroj vysu te Dbejte aby se p i i t n nedostala voda do na...

Страница 12: ...ac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podro...

Страница 13: ...p edpis m a norm m kter z na zen sm rnic vypl vaj CE zna en dle Sm rnice Rady 93 68 EHS Harmonizovan normy v etn jejich pozm uj c ch p loh pokud existuj kter byly pou ity k posouzen shody a na jejich...

Страница 14: ...sobn ka 350 ml Prev dzkov nap tie DC 24 V 0 5 A 110 250 V 50 60 Hz Pr kon 12 W Ultrasonick frekvencia 2 4 MHz Rozmery 167 x 220 mm Odparovanie 45 60 ml hod Rozsah 12 20 m Hlu nos 35 dB Materi l PP ABS...

Страница 15: ...alievajte do pr stroja hor cu ani miner lnu vodu Nepou vajte difuz r bez krytu Ako ar mu pou vajte iba pr rodn esencie bez in ch chemick ch l tok Nezap najte pr stroj bez naliatej vody Pr stroj neumie...

Страница 16: ...e je k bel nap ja a vytiahnut zo z suvky 4 Do n dobky nalejte vodu naviac po rysku max hladiny pomocou odmerky 5 Do vody m ete kvapn nieko ko kvapiek esenci lneho oleja cca 2 3 kvapky na 100 ml 6 Nasa...

Страница 17: ...bytok vody z n dobky naklonen m napravo Vlhkou handri kou vy istite n dobku a pr padne i telo Suchou handri kou alebo utierkou n sledne pr stroj Dbajte aby sa pri isten nedostala voda do nas vacej Pre...

Страница 18: ...roduktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podro...

Страница 19: ...slu n m predpisom a norm m ktor z nariaden smern c vypl vaj CE zna enie d a Smernice Rady 93 68 EHS Harmonizovan normy vr tane ich pozme uj cich pr loh pokia existuj ktor boli pou it k pos deniu zhody...

Страница 20: ...C 24 V 0 5 A 110 250 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 12 W Ultraschallfrequenz 2 4 MHz Abmessungen 167 x 220 mm Verdunstung 45 60 ml Stunde Arbeitsfl che 12 20 m2 Rauschen 35 dB Material PP ABS Technische...

Страница 21: ...SB Adapters ab bevor Sie Gie en Sie kein hei es oder mineralisches Wasser in das Verwenden Sie den Diffuser nicht ohne Abdeckung Verwenden Sie nur nat rliche Essenzen ohne andere Schalten Sie das Ger...

Страница 22: ...ie Diffuserabdeckung zu entfernen 2 Schlie en Sie den Netzteilstecker an der Unterseite der Basis an 3 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht angeschlossen ist 4 Gie en Sie mit einem Messbecher W...

Страница 23: ...ge Diffusertypen ge ndert werden schaltet sich das Ger t automatisch aus Stromversorgung gie en Sie das restliche Wasser aus dem Tank und trocknen Sie es ab 9 Schalten Sie den Diffuser aus indem Sie d...

Страница 24: ...mit einem Staubsauger oder durch Wartung Reinigung nach 3 5 Betriebstagen entfernen Sie die Ger teabdeckung Sie es nach rechts kippen Ger tek rper mit einem feuchten Tuch Tuch oder Lappen dem Diffuser...

Страница 25: ...ses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit diesem Pro...

Страница 26: ...tro und Elektronikger ten 2015 863 EU CE Zeichen 93 68 EHS Diese Erkl rung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt Europ ische Normen EN 60335 1 EN 60335 1 ed 2 EN 60335 1...

Страница 27: ...ocze DC 24 V 0 5 A 110 250 V 50 60 Hz Pob r mocy 12 W Cz stotliwo ultrad wi k w 2 4 MHz Wymiary 167 x 220 mm Odparowanie 45 60 ml godzin Powierzchnia pracy 12 20 m2 Ha as 35 dB Materia PP ABS Parametr...

Страница 28: ...waj tylko naturalnych esencji bez innych substancji Nie w cza urz dzenia bez wody Nie umieszczaj urz dzenia w bezpo rednim wietle Je li urz dzenie zasilacz lub kabel po czeniowy s Dostarczaj urz dzeni...

Страница 29: ...wybra czas pracy dyfuzora 1H 3H 6H praca ci g a ON Przytrzymaj przycisk MIST aby wybra intensywno pary 9 Wy cz dyfuzor naciskaj c 5 razy przycisk MIST 10 Przyciskiem LIGHT wybierz kolor pod wietlenia...

Страница 30: ...ach Od cz urz dzenie od zasilania i zdejmij pokrywk Wylej pozosta wod z pojemnika przechylaj c go w Wyczy pojemnik i je li to konieczne korpus urz dzenia Nast pnie osusz urz dzenie such szmatk lub szm...

Страница 31: ...utylizacj tego produktu pomo esz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego kt re w przeciwnym razie mog yby by spowodowane niew a ciw utylizacj tego produktu Aby...

Страница 32: ...rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym 2015 863 UE Znak CE 93 68 EHS Normy zharmonizowane w tym ewentualne za czniki zmieniaj ce kt re zastosowano do oceny zgodno ci...

Страница 33: ...350 ml zemi fesz lts g DC 24 V 0 5 A 110 250 V 50 60 Hz Teljes tm nyfelv tel 12 W Ultraszonikus frekvencia 2 4 MHz M ret 167 x 220 mm P rol s ideje 45 60 ml hod Hat t vols g 12 20 m2 Hang 35 dB Anyag...

Страница 34: ...diff zort fed l n lk l Aromak nt kiz r lag term szetes esszenci kat haszn ljon Ne kapcsolja be a k sz l ket v z n lk l Ne helyezze a k sz l ket k zvetlen napf nybe vagy Ha a k sz l k az ramell t s vag...

Страница 35: ...3 cseppet 100 ml re 6 Helyezze vissza a diff zor fedel t 7 Dugja be az aljzatot a konnektorba 8 Nyomja meg a MIST gombot a diff zor m k d si idej nek kiv laszt s hoz 1H 2H 3H ON folyamatos zem A MIST...

Страница 36: ...kn l megv ltoztathat automatikusan kikapcsol marad k vizet ntse ki a tart lyb l s sz r tsa meg Ha m k d s k zben nyomja vagy megd nti a k sz l ket Azonnal h zza ki a k sz l ket az ramforr sb l A marad...

Страница 37: ...et n a k sz l k k ls Ezut n sz raz ruh val vagy ronggyal sz r tsa meg a Tiszt t skor gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a Ne haszn ljon s rol szert vagy old szert a tiszt t shoz Poros ter leteken t rt...

Страница 38: ...rm k megfelel likvid ci j nak biztos t s val seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt negat v k vetkezm nyeket amelyeket a term k nem megfelel hullad kkezel se okozhat Tov bbi r...

Страница 39: ...ektromos s elektronikus berendez sekben t rt n haszn lat nak korl toz sa 2015 863 EU CE jel l s 93 68 EGK Harmoniz lt szabv nyok bele rtve azok m dos t mell kleteit ha vannak a megfelel s g rt kel s h...

Страница 40: ...rvorului 350 ml Tensiunea de alimentare DC 24 V 0 5 A 110 250 V 50 60 Hz Putere 12 W Frecven a ultrasunete 2 4 MHz Dimensiuni 167 x 220 mm Evaporare 45 60 ml or Aria de acoperire 12 20 m2 Zgomot 35 dB...

Страница 41: ...oar esen e de arome naturale f r adaos de Nu porni i aparatul f r ap Nu plasa i dispozitivul sub lumina direct a soarelui sau n Dac aparatul sursa de alimentare sau cablul de conectare Alimenta i disp...

Страница 42: ...de ulei esen ial aproximativ 2 3 pic turi la 100 ml 6 Pune i la loc capacul difuzorului 7 Conecta i la re eaua de curent 8 Ap sa i butonul MIST pentru a selecta timpul de func ionare al difuzorului 1H...

Страница 43: ...ecupleaz automat alimentare elimina i din rezervor apa r mas i usca i l Dac mi ca i sau nclina i dispozitivul n timpul func ion rii Deconecta i imediat dispozitivul de la sursa de alimentare Elimina i...

Страница 44: ...ate terge i apoi aparatul Ave i grij ca n timpul cur irii s nu ajung apa n grila de Pentru cur ire nu folosi i materiale abrazive sau solven i n cazul folosirii n medii cu praf se poate nfunda grila d...

Страница 45: ...ve i ajuta la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului ambiant i a s n t ii umane care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunz toare a de eurilor acestui produs Pentru...

Страница 46: ...arcajul CE 93 68 EHS Aceast declara ie este emis sub responsabilitatea exclusiv a produc torului Standardele armonizate inclusiv anexele de modificare dac exist care au fost utilizate pentru evaluarea...

Страница 47: ...nderungen an dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Die neueste Version der Gebrauchsanweisung finden Sie im E Shop auf der Karte dieses Produkts PL Zastrzegamy sobie prawo...

Результаты поиска

Содержание SX4010

Отзывы:

Похожие инструкции для SX4010

Бренды по названию

Популярные бренды

SIXTOL SX4010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SX4010

Отзывы:

Похожие инструкции для SX4010

Бренды по названию

Популярные бренды