Siruba ASV-ATS100, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 3 / 18

3.
當本機器不能正確工作時，應立即停止操作
機器。該機器有必要進行修理、電氣或機器
方面的調整時，需要和本公司的代理商或直
接與本公司聯繫商談，採取合適的解決措
施。
4.
本機器的的維修、調整須經由適當訓練的技
術員或專業人員進行。維修時，需使用本公
司所指定的更換零件。
5.
一般的保修檢查，要由經過適當訓練的人來
進行。
6.
在維修或保養各式氣缸或氣壓相關連動機構
時，務必將供應氣源的接頭拔下，在氣壓完
全切斷的狀態方可進行。不過，只限於受過
適當訓練的技術人員或專業人員進行調整和
運行確認時例外。
7.
該機器準備啟動前，所有的保護蓋必須安裝
定位至機器上。
8.
本機器的內部裝置和控制箱裡不能殘積金屬
粉末和灰塵，要定期打掃。
9.
本機器在運行當中，所有可動部分都絕對不
可用手觸碰，或身體（包括頭髮、衣服類）
靠近。
3. While the machine cannot operate properly,
you should stop operating it immediately. If
the machine has the necessity to repair, or
do the electric and machine adjustment, you
should contact with our factors, or contact
us directly, then take the proper resolution.
4.The machine ’s maintenance and adjustment
need to be done by well- trained technician
or professional. You need to use the specific
parts from our company while under
maintenance.
5. The repair within the warranty need to be
repair by the worker who well trained.
6. While doing the repair or maintain variety
of cylinders and pneumatic actuator
associated, you must unplug the supply air
source connector before you do the repair
and maintenance. However, it could be
only done by the well- trained technician or
professional.
7. Before ready to start the machine, all of the
protective covers need to be on the position
of the machine.
8. The inner device and the control box of the
machine need to be regularly cleaned, in
case of any dust or metal filings remains in
the machine.
9. While operating the machine, do not use
your hands to touch or let your body to close
(including hair or clothes) all of the movable
parts.
10.Do not use the wet hands to operate the
machine, it might cause electric shock or
other major injured.
11.Please be sure to follow the alert pictorial
markings by next page.
10.
絕對不可用濕手操作，可能造成觸電等重
大傷害發生。
11.
警告提示如次頁圖案，請務必遵守。
Introduction