manualshive.com logo in svg

Sirona c8+ turn, Требования к установке, Страница: 13 / 56

Поделиться
Скачать
Sirona c8+ turn Скачать руководство пользователя страница 13

Sirona Dental Systems GmbH

1 Preparations 

Installation Requirements C8

+

60 28 000 D3417
D3417.021.04.09.02

13

båÖäáëÜ

1.6 Demonstration plate for C8

+

 Turn

Demonstration plate

For floors which do not permit permanent con-
nection of the unit (e.g. demo operation at a fair), 
installation on a steel demo plate is possible 
(REF 59 46 269).

REF 59 46 269

C8

+

 Turn

Содержание c8+ turn

Страница 1: ...kÉï ë çÑW MVKOMMV båÖäáëÜ UH fåëí ää íáçå oÉèìáêÉãÉåíë ...

Страница 2: ... Turn Rear delivery 1 20 37 3 1 Accessories 50 About this document This document describes the installation requirements for the C8 dental treatment centers Their subsequent installation is described in the Installation Instructions REF 59 42 912 C8 REF 59 78 197 C8 Turn REF 59 88 428 C8 Solo C8 Solo Cart Cabinet C8 Cart Stand Alone C8 Cabinet Stand Alone Besides you need the drilling template for...

Страница 3: ...2 4 C8 Side delivery 1 20 25 2 5 C8 Technical data 27 2 6 C8 Turn 1 20 28 2 7 C8 Turn Cart 1 20 35 2 8 C8 Turn Rear delivery 1 20 37 2 9 C8 Turn Technical data 39 2 10 C8 Solo 1 20 40 2 11 C8 Solo Cart 1 20 41 2 12 C8 Solo Rear delivery 1 20 42 2 13 C8 Solo Side delivery 1 20 43 2 14 C8 Cart Stand Alone 1 20 44 2 15 C8 Rear delivery Stand Alone only for USA 1 20 45 2 16 C8 Side delivery Stand Alon...

Страница 4: ......

Страница 5: ... Safety 6 1 2 Media quality 7 1 3 Supply lines in the termination panel 8 1 4 Underfloor installation of SIVISION connections 11 1 5 Mounting plates for C8 not for C8 Turn 12 1 6 Demonstration plate for C8 Turn 13 1 7 C8 Dentist element Rear delivery Side delivery 14 ...

Страница 6: ...on who assembles or modifies a medical electrical system complying with the standard IEC 60 601 1 1 safety requirements for medical electrical equipment by combin ing it with other equipment e g when connecting a PC is responsible for ensuring that the requirements of this regu lation are met to their full extent for the safety of the patients the operators and the environment ATTENTION The floor ...

Страница 7: ...al fine filter Fineness 80µm 0 08mm Installation must be performed in compliance with the recommendations of the national installation require ments e g EN1717 DIN 1988 The water quality must comply with the national re quirements for drinking water The connection must be made to cold water Air quality Oil free dry and hygienically perfect air is required for driv ing the highspeed handpiece for c...

Страница 8: ... 8 D3417 021 04 09 02 båÖäáëÜ 1 3 Supply lines in the termination panel 5 3 6 6 6 7 Center base plate opening to floor 1 2 4 9 1 3 8 min 500mm 20 7 6 max 60mm 2 3 8 3 4 5 max 5mm 3 16 max 5mm 3 16 3 8 1 2 10 x 1mm 10 x 1mm 3 8 x 1 32 3 8 x 1 32 1 3 8 Foot end 3 6 5 m m 5 0 m m 3 6 5 m m ...

Страница 9: ...33 15 830 If necessary you can also prepare the template your self based on the above sketch not true to scale Supply lines in the termination panel Table 1 Supply lines Item Description 1 Water inlet pipe 10x1mm corner valve outlet 3 8 2 Compressed air inlet pipe 10x1mm corner valve outlet 3 8 3 Suction pipe DN40 HT PP DIN 19560 polypro pylene inner diameter 36 5mm 4 Water drain DN40 HT PP DIN 19...

Страница 10: ...ly metal chips Supply through the floor underfloor installation 1 The top edges of the corner valves for air and water must not protrude more than 60mm above the upper surface of the finished floor 2 The suction and drain pipes must be flush with the up per surface of the floor a deviation of 5mm is permis sible Internal diameter for both pipes 36 5mm 3 The electrical cables must protrude at least...

Страница 11: ...to length and terminated on the PC side It would be impossi ble to pull the cables through when installing them under floor level if a sub D connector were already connected These cables should always be pulled Free length A of cables at the treatment center end Length A 600mm If S video cable L15 is equipped with both a female and a male connector make sure that the female connector socket points...

Страница 12: ...or C8 Turn Chair plate Demo plate REF 58 26 511 REF 47 08 074 For especially uneven floor conditions a steel chair plate is available to compensate for the irregularities of the floor REF 58 26 511 For floors which do not permit permanent connection of the unit e g demo operation at a fair installation on a steel demo plate is possible REF 47 08 074 ...

Страница 13: ...28 000 D3417 D3417 021 04 09 02 13 båÖäáëÜ 1 6 Demonstration plate for C8 Turn Demonstration plate For floors which do not permit permanent con nection of the unit e g demo operation at a fair installation on a steel demo plate is possible REF 59 46 269 REF 59 46 269 C8 Turn ...

Страница 14: ... element Rear delivery Side delivery ATTENTION In order to ensure mechanical stability in stall the dentist element only on cabinets ap proved by Sirona Never place any objects on the dentist ele ment ATTENTION In order to ensure mechanical stability in stall the dentist element only on cabinets ap proved by Sirona max 2 kg 4 4 lbs ...

Страница 15: ...8 Turn Rear delivery 1 20 37 2 9 C8 Turn Technical data 39 2 10 C8 Solo 1 20 40 2 11 C8 Solo Cart 1 20 41 2 12 C8 Solo Rear delivery 1 20 42 2 13 C8 Solo Side delivery 1 20 43 2 14 C8 Cart Stand Alone 1 20 44 2 15 C8 Rear delivery Stand Alone only for USA 1 20 45 2 16 C8 Side delivery Stand Alone only for USA 1 20 46 2 17 C8 Solo C8 Solo Cart Rear delivery Side delivery C8 Cart Rear delivery Side ...

Страница 16: ...s C8 60 28 000 D3417 16 D3417 021 04 09 02 Recommended distances from cabinet or wall 2 1 C8 1 20 1700 67 1300 51 3 16 2500 98 7 16 250 9 7 8 Hazard warning The here mounted lamp and the dentist element have a wider swivelling range than the distances indicated Center floor opening 250 9 7 8 ...

Страница 17: ...ent C8 1 20 max 755 29 3 4 min 395 15 1 2 1212 47 3 4 Standard upholstery max backrest and chair in highest position min backrest and chair in lowest position 45 1 3 4 90 3 1 2 45 65 10 max 1230 48 3 8 min 760 29 7 8 1950 76 3 4 1875 73 3 4 Height of lamp with SIVISION on swivel arm or lamp support tube Height of lamp without SIVISION or with SIVISION on tray SIROLUX LEDview ...

Страница 18: ... Installation Requirements C8 60 28 000 D3417 18 D3417 021 04 09 02 C8 1 20 1540 60 5 8 860 33 7 8 1210 47 1 2 310 12 1 4 max 380 15 15 5 8 2070 50 81 1 2 2 45 1 3 4 78 3 459 18 430 15 17 5 8 180 7 90 90 90 60 750 29 1 2 770 30 3 8 250 9 7 8 according to chair height ...

Страница 19: ...ment C8 1 20 max 755 29 3 4 min 395 15 1 2 1212 47 3 4 Standard upholstery max backrest and chair in highest position min backrest and chair in lowest position 45 1 3 4 90 3 1 2 45 65 10 max 1440 56 3 4 min 970 38 1 8 1950 76 3 4 1875 73 3 4 Height of lamp with SIVISION on swivel arm or lamp support tube Height of lamp without SIVISION or with SIVISION on tray SIROLUX LEDview ...

Страница 20: ...0 Installation Requirements C8 60 28 000 D3417 20 D3417 021 04 09 02 C8 1 20 according to chair height max 380 15 15 5 8 1170 46 860 33 7 8 1210 47 1 2 310 12 1 4 150 140 2070 50 81 1 2 2 45 1 3 4 459 18 430 15 17 5 8 180 7 90 90 90 60 750 29 1 2 770 30 3 8 250 9 7 8 ...

Страница 21: ...t setting in 5 steps 26mm each 800 31 1 2 max 755 29 3 4 min 395 15 1 2 Standard upholstery max backrest and chair in highest position min backrest and chair in lowest position 45 1 3 4 930 36 5 8 90 3 1 2 45 65 10 1950 76 3 4 1875 73 3 4 Height of lamp with SIVISION on swivel arm or lamp support tube Height of lamp without SIVISION or with SIVISION on tray SIROLUX LEDview ...

Страница 22: ...irements C8 60 28 000 D3417 22 D3417 021 04 09 02 C8 Cart 1 20 max 380 15 15 5 8 310 12 1 4 420 16 1 2 480 18 7 8 430 17 860 33 7 8 1210 47 1 2 2070 50 81 1 2 2 45 1 3 4 459 18 430 15 17 5 8 according to chair height Supply cable 2300 90 1 2 180 7 90 90 90 60 750 29 1 2 770 30 3 8 250 9 7 8 ...

Страница 23: ...4 09 02 23 2 3 C8 Rear delivery 1 20 90 3 1 2 45 65 10 1360 53 1 2 1212 47 3 4 760 30 580 22 7 8 with CEREC Chairline 640 25 1 4 810 31 7 8 80 3 1 8 Supply cable 5000 196 7 8 or 1875 73 3 4 Height of lamp without SIVISION or with SIVISION on tray Height of lamp with SIVISION on swivel arm or lamp support tube 1950 76 3 4 SIROLUX LEDview ...

Страница 24: ...tion Requirements C8 60 28 000 D3417 24 D3417 021 04 09 02 C8 Rear delivery 1 20 300 11 7 8 2070 50 81 1 2 2 45 1 3 4 459 18 310 12 1 4 190 7 1 2 1050 41 3 8 500 19 3 4 430 15 17 5 8 max 380 15 15 5 8 700 27 1 2 according to chair height or 180 7 90 90 90 60 750 29 1 2 770 30 3 8 250 9 7 8 ...

Страница 25: ... 20 60 28 000 D3417 D3417 021 04 09 02 25 2 4 C8 Side delivery 1 20 90 3 1 2 45 65 10 535 21 755 940 29 3 4 37 Supply cable 2900 114 1 8 1950 76 3 4 1875 73 3 4 Height of lamp with SIVISION on swivel arm or lamp support tube Height of lamp without SIVISION or with SIVISION on tray 870 34 1 4 SIROLUX LEDview ...

Страница 26: ...irements C8 60 28 000 D3417 26 D3417 021 04 09 02 C8 Side delivery 1 20 2070 50 81 1 2 2 45 1 3 4 459 18 310 12 1 4 1050 43 1 4 1260 49 1 2 180 320 12 1 2 563 22 1 8 450 17 3 4 1050 41 3 8 max 380 15 15 5 8 430 15 17 5 8 or according to chair height 180 7 90 90 90 60 750 29 1 2 770 30 3 8 250 9 7 8 ...

Страница 27: ... 112cm x 69cm x 55cm 120cm x 62cm x 41cm 120cm x 63cm x 96cm 157cm x 64cm x 82cm 120cm x 52cm x 40cm 10 5cm x 56cm x 28cm Weight incl without packaging Dentist element assistant element C8 Cart Dentist element C8 Rear delivery Dentist element C8 Side delivery Dentist element C8 Rear delivery assistant element Water unit Chair Upholstery SIROLUX LEDview 37 5kg 10kg 3kg 17kg 13kg 32 kg 27kg 30kg 22k...

Страница 28: ...nts C8 60 28 000 D3417 28 D3417 021 04 09 02 Recommended distances from cabinet or wall 2 6 C8 Turn 1 20 Hazard warning The here mounted lamp and the den tist element have a wider swivelling range than the distances indicated Center floor opening 1600 63 1600 63 2500 98 7 16 250 9 7 8 250 9 7 8 ...

Страница 29: ...00 D3417 D3417 021 04 09 02 29 Minimum clearances for conversion of treatment center from right handed to left handed version an vice versa 2700x2650mm C8 Turn 1 20 Center floor opening 1050 41 3 8 1050 41 3 8 2750 108 1 4 1600 63 1234 48 1 2 1600 63 Cabinet right or left max 900mm height 250 9 7 8 250 9 7 8 ...

Страница 30: ... 60 28 000 D3417 30 D3417 021 04 09 02 Minimum clearances for conversion of treatment center from right handed to left handed version an vice versa 3650x2100mm C8 Turn 1 20 1050 41 3 8 1050 41 3 8 Center floor opening 3650 143 3 4 2134 84 1250 49 1 4 Storage space max 900mm height 250 9 7 8 250 9 7 8 ...

Страница 31: ...equirements C8 2 6 C8 Turn 1 20 60 28 000 D3417 D3417 021 04 09 02 31 Equal working conditions for right handers and left handers Position for right handers C8 Turn 1 20 Center floor opening 1050 41 3 8 1050 41 3 8 1600 63 1600 63 17 2750 108 1 4 1234 48 1 2 250 9 7 8 250 9 7 8 ...

Страница 32: ... 20 Installation Requirements C8 60 28 000 D3417 32 D3417 021 04 09 02 Equal working conditions for right handers and left handers Position for left handers C8 Turn 1 20 Center floor opening 1050 41 3 8 1050 41 3 8 1600 63 1600 63 17 2750 108 1 4 1234 48 1 2 250 9 7 8 250 9 7 8 ...

Страница 33: ... 1950 76 3 4 1875 73 3 4 Height of lamp with SIVISION on swivel arm or lamp support tube Height of lamp without SIVISION or with SIVISION on tray Standard upholstery max backrest and chair in highest position min backrest and chair in lowest position 65 10 max 1230 48 3 8 min 760 29 7 8 1266 49 7 8 max 770 30 3 8 min 410 16 1 8 45 1 3 4 210 8 1 4 SIROLUX LEDview ...

Страница 34: ...Installation Requirements C8 60 28 000 D3417 34 D3417 021 04 09 02 C8 Turn 1 20 max 380 15 15 5 8 1480 58 1 4 920 36 1 4 1270 50 310 12 1 4 2070 50 81 1 2 2 45 1 3 4 800 50 31 1 2 2 400 15 3 4 430 15 17 5 8 according to chair height 180 7 90 90 90 60 750 29 1 2 770 30 3 8 250 9 7 8 ...

Страница 35: ...2 930 36 5 8 65 10 1266 49 7 8 max 770 30 3 8 min 410 16 1 8 45 1 3 4 210 8 1 4 45 Height setting in 5 steps 26mm each Standard upholstery max backrest and chair in highest position min backrest and chair in lowest position 1950 76 3 4 1875 73 3 4 Height of lamp with SIVISION on swivel arm or lamp support tube Height of lamp without SIVISION or with SIVISION on tray SIROLUX LEDview ...

Страница 36: ...uirements C8 60 28 000 D3417 36 D3417 021 04 09 02 C8 Turn Cart 1 20 90 90 max 380 15 15 5 8 920 36 1 4 1270 50 420 16 1 2 310 12 1 4 480 18 7 8 430 17 2070 50 81 1 2 2 45 1 3 4 400 15 3 4 430 15 17 5 8 according to chair height Supply cable 2300 90 1 2 180 7 90 90 90 60 750 29 1 2 770 30 3 8 250 9 7 8 ...

Страница 37: ...17 D3417 021 04 09 02 37 2 8 C8 Turn Rear delivery 1 20 1300 51 1 4 1950 76 3 4 1875 73 3 4 45 65 10 1266 49 7 8 210 8 1 4 Height of lamp with SIVISION on swivel arm or lamp support tube Height of lamp without SIVISION or with SIVISION on tray 760 30 580 22 7 8 640 25 1 4 810 31 7 8 80 3 1 8 Supply cable 5000 196 7 8 or SIROLUX LEDview ...

Страница 38: ...lation Requirements C8 60 28 000 D3417 38 D3417 021 04 09 02 C8 Turn Rear delivery 1 20 max 380 15 15 5 8 2070 50 81 1 2 2 400 15 3 4 310 12 1 4 300 11 7 8 190 7 1 2 1050 41 3 8 500 19 3 4 430 15 17 5 8 45 1 3 4 700 27 1 2 according to chair height or 180 7 90 90 90 60 750 29 1 2 770 30 3 8 250 9 7 8 ...

Страница 39: ...cm x 43cm 120cm x 62cm x 41cm 120cm x 63cm x 96cm 157cm x 64cm x 82cm 72cm x 53 2cm x 44cm 120cm x 52cm x 40cm 10 5cm x 56cm x 28cm Weight incl without packaging Dentist element assistant element C8 Cart Dentist element C8 Turn Rear delivery Dentist element C8 Rear delivery assistant element Water unit Chair Connection box Upholstery SIROLUX LEDview 37kg 10kg 3kgkg 17kg 13kg 32 kg 27kg 10kg 4 6kg ...

Страница 40: ...7 40 D3417 021 04 09 02 C8 Solo Recommended distances from cabinet or wall 2 10 C8 Solo 1 20 1700 67 1300 51 3 16 2500 98 7 16 250 9 7 8 250 9 7 8 Center floor opening 1266 49 7 8 17 45 1 3 4 max 770 30 3 8 min 410 16 1 8 Standard upholstery max backrest and chair in highest position min backrest and chair in lowest position ...

Страница 41: ...rt 1 20 310 12 1 4 420 16 1 2 480 18 7 8 430 17 2070 50 81 1 2 2 45 1 3 4 max 380 15 15 5 8 430 15 17 5 8 Height setting in 5 steps 26mm each 800 31 1 2 930 36 5 8 1266 49 7 8 Supply cable 2300 90 1 2 45 1 3 4 max 770 30 3 8 min 41016 1 8 Standard upholstery max backrest and chair in highest position min backrest and chair in lowest position according to chair height ...

Страница 42: ... C8 60 28 000 D3417 42 D3417 021 04 09 02 2 12 C8 Solo Rear delivery 1 20 1266 49 7 8 max 380 15 15 5 8 2070 50 81 1 2 2 45 1 3 4 310 12 1 4 according to chair height 1300 51 1 4 760 30 580 22 7 8 640 25 1 4 810 31 7 8 80 3 1 8 Supply cable 5000 196 7 8 300 11 7 8 700 27 1 2 190 7 1 2 1050 41 3 8 500 19 3 4 430 15 17 5 8 ...

Страница 43: ...8 000 D3417 D3417 021 04 09 02 43 2 13 C8 Solo Side delivery 1 20 1266 49 7 8 max 380 15 15 5 8 2070 50 81 1 2 2 45 1 3 4 according to chair height 310 12 1 4 535 21 755 940 29 3 4 37 Supply cable 2900 114 1 8 1050 43 1 4 180 1260 49 1 2 870 34 1 4 320 12 1 2 563 22 1 8 450 17 3 4 1300 51 1 4 810 31 7 8 1050 41 3 8 430 15 17 5 8 ...

Страница 44: ...nts C8 60 28 000 D3417 44 D3417 021 04 09 02 2 14 C8 Cart Stand Alone 1 20 346 13 5 8 358 5 14 1 8 353 13 7 8 Supply cable 2300 90 1 2 420 16 1 2 480 18 7 8 430 17 800 31 1 2 248 9 3 4 Supply cable 2300 90 1 2 Minimum distances to cabinet or wall 100 mm Connection panel Height setting in 5 steps 26mm each 930 36 5 8 ...

Страница 45: ...livery Stand Alone only for USA 1 20 60 28 000 D3417 D3417 021 04 09 02 45 2 15 C8 Rear delivery Stand Alone only for USA 1 20 Connection panel 248 9 3 4 346 13 5 8 358 5 14 1 8 353 13 7 8 760 30 580 22 7 8 640 25 1 4 810 31 7 8 80 3 1 8 100 4 300 11 7 8 700 27 1 2 190 7 1 2 1050 41 3 8 Supply cable 1700 67 ...

Страница 46: ...elivery Stand Alone only for USA 1 20 Installation Requirements C8 60 28 000 D3417 46 D3417 021 04 09 02 2 16 C8 Side delivery Stand Alone only for USA 1 20 248 9 3 4 Supply cable 1500 59 Connection panel 535 21 755 940 29 3 4 37 180 1260 49 1 2 320 12 1 2 563 22 1 8 450 17 3 4 ...

Страница 47: ...cm x 69cm x 55cm 120cm x 62cm x 41cm 46cm x 45cm x 35cm 157cm x 64cm x 82cm 120cm x 52cm x 40cm Weight incl without packaging Dentist element C8 Cart Dentist element C8 Rear delivery Dentist element C8 Side delivery Dentist element C8 Rear delivery assistant element Connection box Chair Upholstery 1kg 2 2lbs 34kg 10kg 17kg 13kg 32 kg 27kg 30kg 22kg 10kg 4 6kg 17 6kg 16kg 120kg 90kg 13kg 9kg Power ...

Страница 48: ......

Страница 49: ...mission 51 3 3 Immunity to interference 52 3 4 Working clearances 54 NOTE i The C8 fulfills all requirements for electromagnetic compatibility EMC compliant with IEC 60601 1 2 The C8 is referred to as UNIT in the following Observance of the following information is necessary to ensure safe operation regarding EMC aspects ...

Страница 50: ... used properly The EMC measurements were performed with the following PCs 3 1 Accessories Making the PC connection Designation of interface cables for the PCs Supplier XGA cable 10m L38 Sirona S video cable 10m L15 Sirona RS232 cable 10m L37 Sirona Audio cable 10m Sirona FireWire 10m for the CEREC PC Sirona 2ndprotectivegroundwire 2 5mm2 10m Sirona PC as peripheral device for checking the interfac...

Страница 51: ...nvironment guidelines HF emission according to CISPR 11 Group 1 The UNIT uses HF energy only for its internal function The HF emission is therefore very low and it is improbable that nearby electronic devices might be disturbed HF emission according to CISPR 11 Class B The UNIT is intended for use in all facilities including residen tial areas and in any facilities connected directly to a public p...

Страница 52: ...s or hospital environment Surge voltages according to IEC 61000 4 5 1kV push pull voltage 2kV push pull voltage 1kV push pull voltage 2kV push pull voltage The quality of the supply voltage should conform to the typical busi ness or hospital environment Voltage dips short interruptions and vari ations of the power supply according to IEC 61000 4 11 5 UT for period 95 dip of UT 40 UT for 5 periods ...

Страница 53: ...he vicinity of equipment bearing the following graphic symbol a The higher frequency range applies at 80MHz and 800MHz b The field strength of stationary transmitters such as the base stations of radio telephones and land mobile services amateur radio stations as well as AM and FM radio and television broadcasting stations cannot be accurately predeter mined An investigation of the location is rec...

Страница 54: ... specified above For transmitters whose maximum nominal output is not specified in the above table the recommended working clearance d in meters m can be determined using the equation in the corresponding column where P is the max imum nominal output of the transmitter in watts W speci fied by the transmitter manufacturer Annotation 1 The higher frequency range applies at 80 MHz and 800 MHz Annota...

Страница 55: ......

Страница 56: ...póëíÉãë dãÄe OMMNJOMMQ péê ÅÜÉW ÉåÖäáëÅÜ mêáåíÉÇ áå dÉêã åó aPQNTKMONKMQKMVKMO MVKOMMV ûKJkêKW NNN UTP fãéêáã Éå ääÉã ÖåÉ páêçå aÉåí ä póëíÉãë dãÄe áå íÜÉ rp W c Äêáâëíê É PN SQSOR _ÉåëÜÉáã dÉêã åó ïïïKëáêçå KÅçã páêçå aÉåí ä póëíÉãë ii QUPR páêçå aêáîÉI pìáíÉ NMM Ü êäçííÉI k OUOTP rp lêÇÉê kç SM OU MMM aPQNT ...

Отзывы:

Нет отзывов