background image

Les produits sont doués d’un dispositif éléctroni-

que qui permet l’arrêt automatique après 4 heures 

de fonctionnement de la dernière operation faite.

Warning The battery should be replaced eve-

ry year to guarantee the optimal range of the 

transmitter. To replace the exhausted battery, 

take the plastic lid off, remove the battery and 

replace it with a new one, observing the cor-

rect battery polarities. Used batteries should 

be discarded in special collection bins. 

Filter  requires  washing  indicator:  after  30  hours 

of use, all the buttons will light up to remind you 

that  the  grease  filter  should  be  cleaned.  Follow 

the instructions for cleaning filters in this booklet. 

Once  the  grease  filters  have  been  cleaned  and 

replaced, reset by pressing the timer button (F). 

Do not rely solely on this indicator. Generally, the 

grease filter should be washed on a regular basis 

to avoid grease filter fires.

The blower should be turned on for approximately 

5 minutes before cooking in order to establish air 

currents  upward  through  the  hood.  Use  the  low 

speeds for normal use and the higher speeds for 

strong odors and fumes.

Remplacer  la  lampe  à  led  SU900-SUT900-

SUE900-SUE900-SU901-SU902-SU908.

Pour  remplacer  la  lampe  à  led,  retirez  la  lampe 

(Fig. 15) en insérant un tournevis ou un autre outil 

tranchant entre la lampe et son support chromé et 

remplacez-la par une lampe du même type.

Remplacer  la  lampe  à  led  SU903  -  SU923  - 

SUE923

Avant de remplacer la lampe à led, éteignez l’ap-

pareil à l’aide d’outils appropriés.  Retirez la lampe 

à led de sa fente (Fig.16).

Retirez la lampe à led de son connecteur et rem-

placez-la par une lampe aux caractéristiques simi-

laires.

Trouvez la lampe à led correcte et vérifiez s’il vous 

plaît sur le

liste des pièces de rechange.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit 

être remplacé par le fabricant ou son agent de ser-

vice ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout 

risque.

25

Rétablissement de la configuration d’usine :

Si l’on désire rétablir la configuration d’usine, pro-

céder comme suit: appuyer à la fois sur les tou-

ches:

de  manière  continue  pendant  2  secondes,  au 

même instant s’allumeront les leds, appuyer en-

suite sur les touches: 

dans les 5 secondes), 6 clignotements des leds 

indiqueront que l’opération a été complétée.

ATTENTION ! Cette opération efface définitive-

ment les codes préexistants.

Touche d’arrêt d’urgence :

En  cas  de  dysfonctionnement  de  la  radiocom-

mande, utilisez le bouton d’arrêt d’urgence pour 

éteindre  l’appareil.  Réactivez  le  bouton  d’arrêt 

d’urgence  après  avoir  effectué  les  réparations 

éventuelles.

ATTENTION

La batterie doit être changée tous les ans pour 

garantir la portée optimale de l’émetteur.

Pour  changer  la  batterie  usagée,  enlevez  le 

couvercle plastique, remplacez la batterie dé-

chargée par une batterie neuve en veillant au 

respect de la polarité indiquée sur le boîtier.

La pile usagée doit être mise au rebut dans un 

conteneur spécial pour la collecte des piles et 

batteries usagées.

Le produit suivant

Radiocommande RC001

est conforme aux spécifications

de la Directive R&TTE 99/5/EC.

AVERTISSEMENT

Tout changement ou modification n’ayant pas 

été expressément approuvé par le détenteur 

du certificat de compatibilité aux normes peut 

entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à 

exploiter l’appareil.

Rev. 0 26/08/14

Содержание SU900

Страница 1: ...ruction pour les modèles SU900 SUT900 SUE900 SU901 SU902 SU903 SU908 SU923 SUE923 BEFORE INSTALLATION ENSURE THERE IS NO VISIBLE OR HIDDEN DAMAGE SUSTAINED DURING SHIPPING AVANT L INSTALLATION S ASSURER QUE LES PRODUITS N ONTSUBIAUCUN DOMMAGE PENDANTLETRANSPORT SHIPPING DAMAGE MUST BE REPORTED WITHIN 5 DAYS OF RECEIPT DOMMAGES DE TRANSPORT DOIVENT ÊTRE NOTIFIÉS DANS LES 5 JOURS SUIVANT LA RÉCEPTIO...

Страница 2: ...1 4 3 2 2 MATERIALE Descrizione n disegno 5 ...

Страница 3: ...PESSORE MATERIALE RAGGIO PIEGA Il presente disegno o parte di esso non puo essere riprodotto in nessuna forma con nessun mezzo e per nessuno scopo senza autorizzazione della proprieta Disegnato da Descrizione n disegno Data creazione 8 ...

Страница 4: ...11 14 13 12 4 15 16 ...

Страница 5: ... properly installed insulated and grounded and conform to all applicable codes and standards Make sure all existing duct work is clean of grease build up or duct work should be replaced if necessary to avoid the possibility of a grease fire Check all joints on ductwork to ensure proper connection and all joints should be properly taped Be careful when cutting through ceilings or walls not to damag...

Страница 6: ...Calculation 8 ELECTRICAL 8 Electrical Supply 8 INSTALLATION 9 Applications 9 Connecting Electricity and Ducting 10 Re Circulating Requirements 11 OPERATING PROCEDURES 12 General Advice 12 Functions 12 MAINTENANCE 15 Cleaning the Filter 15 Cleaning the Hood 15 Replace led lamp 15 WARRANTY 16 ...

Страница 7: ... the screws will stop the dampers from opening and your hood will not work This hood re quires a 6 round duct outlet You can increase the duct size of the duct run but never decrease it Use the shortest and most direct route possible Always where ver possible reduce the number of transi tions and turns with as few sharp angles as possible Two staggered 45 degree angles are better than one 90 degre...

Страница 8: ... in place before commencing installation of the hood fan ELECTRICAL WARNING All electrical work must be performed by a qualified electrician Please ensure that the appropriate electrical codes or prevailing local building codes and ordinances are adhered to Ensure that the electricity supply is discon nected at source Do not use an extension cord or adapter plug with this appliance This appliance ...

Страница 9: ... SU900 SUT900 SUE900 can either be installed inside a wall cabinet provided the inside depth is greater than 11 or used in a custom designed wooden hood Whe re installed directly into a wall cabinet there are two options Directly into the cabinet without any form of hood Directly into the cabinet together with Sch31A where the Sch31A acts as a liner hood and is attached to either the underside of ...

Страница 10: ...that will hook onto the top surface of the underside of the hood when it is pushed up into the hole that has been cut out refer to figure 9 There are six holes on the inside of the SU903 to fix the unit into the edge of the base of the wooden cabinet refer to figure 10 10 Installing SU908 There are four holes on the inside of the SU908 to fix the unit intothe edge of the base of the wo oden hood r...

Страница 11: ... refer to Figure 14 The carbon filter fits in behind the alumi nium grease filter Ensure that the plastic tabs on the carbon filter are facing outwards otherwise it will be difficult to remove it later for replacement A short length of ductwork must be con nected from the exhaust outlet on the fan to wherever the air is to be exhausted Allow sufficient space to connect the duct work to the top of ...

Страница 12: ...oking that generates flame is not recom mended as this hood is equipped with a thermal overload that will shut down the mo tor if it senses excessive heat When frying oil in the pan can easily overheat and igni te Heat oil slowly in an appropriately sized pot covering the entire burner to reduce the risk of boiling over and burning In the event of a range top grease fire ob serve the following Swi...

Страница 13: ...code In the event two cooker hoods radio control system are installed in the same room or nearby each system may affect the operation of the another Therefore the code of one radio control system must be changed Generating a new transmission code The radio control system is provided with preset codes Should new codes be required proceed as follows Press simultaneously buttons for two seconds When ...

Страница 14: ...e holder of the legal conformity certificate may invalidate the user s rights relating to the operation of the device Rev 0 26 08 14 The products are endowed with an electronic de vice which allows the automatic switching off after 4 hours working from the last operation Warning The battery should be replaced eve ry year to guarantee the optimal range of the transmitter To replace the exhausted ba...

Страница 15: ...shwasher If a carbon filter has been fitted this must be replaced at least every 6 months as a mini mum Depending on cooking style and na ture of cooking greasy foods fry s curries etc would probably require more frequent replacement if odors start to manifest themselves when cooking it is time to repla ce the carbon filter We suggest you retain a spare set These can be ordered from the supplier o...

Страница 16: ...ce WHO IS COVERED Sirius Range Hoods warrants to the original consumer purchaser of its products that such pro ducts will be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the original date of purchase There are no other warranties express or implied including but not limi ted to implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or application ...

Страница 17: ...t être correctement installé isolé de mise à la terre conformément aux codes et aux normes applicables Assurez vous que les conduits d évacuation sont propres et libres d accumulation de graisses ou remplacez les conduits pour éviter de provoquer un incendie Vérifiez que tous les joints du conduit sont bien fixés et scellés Faites attention lors des travaux de maçonnerie de ne pas endommager des t...

Страница 18: ...nduit 20 ÉLECTRICITÉ 20 Alimentation Électrique 20 INSTALLATION 21 Montage 21 Branchements Électriques et Conduit 22 Mode Recyclage 22 PROCÉDURES D UTILISATION 23 Recommandations Générales 23 Fonctions 23 ENTRETIEN 26 Nettoyage des Filtres 26 Nettoyage de la Hotte 26 Remplacer la lampe 26 GARANTIE 28 18 ...

Страница 19: ... vis peuvent empêcher l ouverture des cla pets anti retour et en ce cas la hotte ne fon ctionnera pas Cette hotte nécessite d un con duit d évacuation de 6 Il est possible d utiliser un conduit plus grand mais pas un plus petit Optez pour la voie la plus courte et la plus di recte Evitez si possible le nombre des rac cords et des coudes Il est préférable d utiliser deux coudes de 45 plutôt qu un c...

Страница 20: ...aller la hotte tous les travaux de branchement électrique et d évacuation des fumées doivent être effectués ÉLECTRICITÉ ATTENTION Tous les travaux électri ques doivent être effectués par un élec tricien qualifié Afin d assurer la qualité des travaux de con struction et d électricité observez les nor mes en vigueur Assurez vous que l alimentation électrique est coupée Evitez d utilisez une rallonge...

Страница 21: ...appareil à l élément en bois voir Fig 4 INSTALLATION Montage Les modèles SU900 SUT900 SUE900 peu vent être placés dans un élément mural à con dition que la profondeur soit supérieure à 11 ou dans un élément en bois conçu sur mesure Pour le placement dans un élément mural vous avez deux possibilité directement dans l élément mural sans aucune forme de hotte ou directement dans l élément avec Sch31A...

Страница 22: ...née spéciale vers l arrière de la hotte et tourner le filtre vers le bas de façon à ce que le détacher de son logement voir figure 11 22 Le bloc d alimentation est muni de ressorts de pression à régler à l avant et à l arrière qui s ac crochent à la surface supérieure de la face in férieure de la hotte lorsqu elle est poussée vers le haut dans le trou qui a été découpé voir figure 3 Il y a huit tr...

Страница 23: ...itez une cuisson qui peut générer des flammes car la hotte est équi pée d un détecteur thermique qui arrête le moteur à une chaleur excessive Lorsque vous faites des fritures l huile dans la poêle peut facilement se surchauffer et s enflam mer Faites chauffer l huile lentement dans une casserole de taille appropriée couvrant entière ment le brûleur réduisant ainsi le risque de la fai re déborder e...

Страница 24: ...ande sont installés dans la même pièce ou à proximité des systèmes ayant le même code de transmission ils pourraient être influencés et il faudrait chan ger le code d une seule radiocom mande Génération d un nouveau code de transmis sion La radiocommande est fournie par l usine avec des codes prédéfinis Si vous désirez générer de nouveaux codes procéder en appuyant à la fois sur les touches de man...

Страница 25: ...rez la lampe à led de son connecteur et rem placez la par une lampe aux caractéristiques simi laires Trouvez la lampe à led correcte et vérifiez s il vous plaît sur le liste des pièces de rechange Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de ser vice ou par une personne qualifiée afin d éviter tout risque 25 Rétablissement de la configuration d u...

Страница 26: ...tres doivent être la vés au moins toutes les deux semaines au lave vaisselle Si votre hotte possède un filtre à charbon il faut le remplacer au moins tous les 6 mois Le remplacement du filtre est plus fréquent selon le type et la fréquence des cuissons aliments gras fritures aliments épicés etc si les odeurs se présentent pendant la cuisson il faut remplacer le filtre à charbon Nous vous suggérons...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...ation pour la durée d un an à partir de la date d achat Il n existe aucune autre garantie expresse ou tacite y compris mais sans s y limiter aucune garantie de qualité commer ciale ou d adaptation à une utilisation particulière QU EST CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les filtres lampes batteries tuyaux et composants du conduit Cette ga rantie ne couvre pas l en...

Отзывы: