background image

9

INSTRUCTIONS ET LISTE DE PIÈCES POUR CLÉS PNEUMA-

TIQUES À CHOCS SIOUX RÉF.  IW100AI-8H, IW100AI-8H6,

IW100AI-8H8, IW100AO-8H, IW100AO-8H6, IW100AO-8H8,

IW100AI-5S, & IW100AO-5S

(COMMENÇANT PAR LA SÉRIE A)

Lisez avec attention les “Instructions de mise en garde lors de l’utilisation d’outils

pneumatiques” avant de vous en servir.

UTILISATION PREVUE

Les clés à chocs doivent être utilisées uniquement pour poser ou retirer les fixations filetées.

APPORT D’AIR

L’efficacité de l’outil est lié à la qualité de l’air d’alimentation, qui doit être sec, propre et d'une pression de 6,2 bar (90 psi). Son rendement
et sa durée de vie seront améliorés si un filtre de circuit d’alimentation, un régulateur de pression et un lubrificateur d’air sont utilisés. Avant
de brancher l’outil, purgez l’air du conduit pour en éliminer eau et saletés ayant pu s’y accumuler.

LE TUYAU ET SON BRANCHEMENT

Le tuyau d’apport d’air ne doit pas être inférieur à 19 mm de D. int.. Le diamètre interne des raccords et des embouts doit être d’au moins
19 mm. Si vous utilisez des raccords rapides, insérez une manchette de 2 m (6 pieds) entre l’outil et les raccords rapides.

LUBRIFICATION

Utilisez l’huile SIOUX réf. 288 pour moteur pneumatique. Il est vivement recommandé d’utiliser un lubrificateur d’air réglé pour distribuer 1
à 2 gouttes par minute. En l’absence de lubrificateur, ajoutez deux fois par jour 1,8 ml d’huile (0,06 once, soit 18 à 22 gouttes) dans l’arrivée
d’air.

FONCTIONNEMENT GENERAL

ENTRETIEN

Tous les deux mois, démontez, nettoyez, et inspectez le mécanisme d'impact. Enduisez toutes les surfaces d'impact, surfaces cannelées
et surfaces d'accouplement à l'aide de la graisse Sioux de référence catalogue 1205-04Z; puis remontez l'outil.

Vérifiez chaque jour qu'aucune fixation de l'outil n'est desserrée ou manquante. Resserrez toute fixation lâche et remplacez immédiatement
toute fixation manquante.

INVERSION DU SENS DE ROTATION DU PORTE-FORET

Le sens de marche du porte-foret se contrôle au moyen du levier
d’inversion situé à l’arrière du boîtier moteur, au-dessous de la
poignée de la gâchette. Voir dans l’illustration ci-dessous le sens de
rotation du porte-foret en fonction de la position du levier d’inversion.

DOUILLES

N’utilisez que des douilles de qualité impact en bon état.

Utilisez des douilles longues plutôt que des broches d’extension.

 CHANGEMENT DE SENS DE LA

POSITION DU LEVIER

Содержание IW100AI-5S

Страница 1: ...andfittingswith at least 3 4 19 mm I D When using quick couplers install a 6 ft 2 m leader hose between tool and quick couplers LUBRICATION Use SIOUX No 288 air motor oil An airline lubricator set to deliver 1 to 2 drops per minute is recommended If a lubricator is not used add 06 oz 1 8 cc 18 to 22 drops of oil into the air inlet once daily GENERAL OPERATION MAINTENANCE Disassemble clean and insp...

Страница 2: ...8 7 IW100AO 8H8 98 7 110 3 18 7 IW100AI 5S 98 7 110 3 18 7 IW100AO 5S 98 7 110 3 18 7 perPN8NTC1 perPN8NTC1 per ISO 8662 DECLARATIONOFCONFORMITY We Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA declare under our sole responsibility that the products IW100AI 8H IW100AI 8H6 IW100AI 8H8 IW100AO 8H IW100AO 8H6 IW100AO 8H8 IW100AI 5S IW100AO 5S to which this declaration relates are...

Страница 3: ...von Kupplungen und Anschlussstücken muss ebenfalls mindestens 19 mm betragen Bei der Verwendung von Schnellkupplungen installieren Sie einen 2 m langen Hauptschlauch zwischen WerkzeugundSchnellkupplungen SCHMIERUNG VerwendenSieSIOUXMotorölNr 288 EswirdeinDruckluftleitungs Ölerempfohlen dersoeingestelltist dass1bis2TropfenproMinute geliefert werden Wenn kein Öler verwendet wird geben Sie einmal pro...

Страница 4: ... 18 7 IW100AI 8H6 98 7 110 3 18 7 IW100AI 8H8 98 7 110 3 18 7 IW100AO 8H 98 7 110 3 18 7 IW100AO 8H6 98 7 110 3 18 7 IW100AO 8H8 98 7 110 3 18 7 IW100AI 5S 98 7 110 3 18 7 IW100AO 5S 98 7 110 3 18 7 perPN8NTC1 perPN8NTC1 per ISO 8662 SCHALL UNDVIBRATIONSWERTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA erklären hiermit alleinverantwortlich daß die P...

Страница 5: ...mm de diámetro interno Cuando utilice acopladores rápidos instale una manguera de entrada de 6 pies 2 m entre la herramienta y los acopladores rápidos LUBRICACIÓN Use aceite para motor neumático SIOUX No 288 Se recomienda un lubricador de línea neumática que distribuya de 1 a 2 gotas por minuto Si no se utiliza un lubricador agregue una vez al día 0 06 oz 1 8 cc de 18 a 22 gotas de aceite en la to...

Страница 6: ...I 8H8 98 7 110 3 18 7 IW100AO 8H 98 7 110 3 18 7 IW100AO 8H6 98 7 110 3 18 7 IW100AO 8H8 98 7 110 3 18 7 IW100AI 5S 98 7 110 3 18 7 IW100AO 5S 98 7 110 3 18 7 segúnPN8NTC1 segúnPN8NTC1 segúnISO8662 LECTURADEVIBRACIONESYSONIDOS DECLARACIONDECONFORMIDAD Nosotros Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los productos IW100AI ...

Страница 7: ... interno di almeno 19 mm Se si usano accoppiatori rapidi installare un tubo di guida di 2 m fra l attrezzo e gli accoppiatori rapidi LUBRIFICAZIONE Usare olio motore SIOUX N 288 Si raccomanda l uso di un oliatore a gocce della linea d aria impostato per la somministrazione di 1 2 gocce al minuto Se non si usa un oliatore aggiungere 1 8 cc 18 22 gocce di olio nell ingresso dell aria una volta al gi...

Страница 8: ... 3 18 7 IW100AO 8H6 98 7 110 3 18 7 IW100AO 8H8 98 7 110 3 18 7 IW100AI 5S 98 7 110 3 18 7 IW100AO 5S 98 7 110 3 18 7 secondoPN8NTC1 secondoPN8NTC1 secondoISO8662 VALORIDIRUMOROSITA EVIBRAZIONI CERTIFICAZIONEDICONFORMITA La Sioux Tools Inc con sede al 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA solennemente dichiara sotto la propria e sola responsabilità che i prodotti IW100AI 8H IW100AI 8H...

Страница 9: ...rez une manchette de 2 m 6 pieds entre l outil et les raccords rapides LUBRIFICATION Utilisezl huileSIOUXréf 288pourmoteurpneumatique Ilestvivementrecommandéd utiliserunlubrificateurd airréglépourdistribuer1 à2gouttesparminute Enl absencedelubrificateur ajoutezdeuxfoisparjour1 8mld huile 0 06once soit18à22gouttes dansl arrivée d air FONCTIONNEMENT GENERAL ENTRETIEN Touslesdeuxmois démontez nettoye...

Страница 10: ... IW100AO 8H6 98 7 110 3 18 7 IW100AO 8H8 98 7 110 3 18 7 IW100AI 5S 98 7 110 3 18 7 IW100AO 5S 98 7 110 3 18 7 selon la norme selon la norme selon la norme PN8NTC1 PN8NTC1 ISO8662 NIVEAUXACOUSTIQUESETVIBRATOIRES DÉCLARATIONDECONFORMITÉ La société Sioux Tools Inc située à 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA affirme que les produits IW100AI 8H IW100AI 8H6 IW100AI 8H8 IW100AO 8H IW100A...

Страница 11: ... en fittingen met een binnendiameter van ten minste 19 mm Bij gebruik van snelkoppelingen dient u een hoofdslang van 2 meter tussen het gereedschap en de snelkoppelingen te installeren SMERING Gebruik SIOUX nr 288 olie voor luchtmotoren Een smeerinrichting voor luchtleidingen die is ingesteld om 1 tot 2 druppels per minuut toe te dienen is aanbevolen Indien geen smeerinrichting wordt gebruikt dien...

Страница 12: ... 110 3 18 7 IW100AO 8H6 98 7 110 3 18 7 IW100AO 8H8 98 7 110 3 18 7 IW100AI 5S 98 7 110 3 18 7 IW100AO 5S 98 7 110 3 18 7 conformPN8NTC1 conformPN8NTC1 conformISO8662 GELUIDS ENTRILLINGSNIVEAUS CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA verklaart met inachtneming van de eigen aansprakelijkheid desbetreffend dat de produkten IW100AI 8H ...

Страница 13: ...ID Använd kopplingar och beslag med minst 19 mm 3 4 ID När du använder snabbkopplingar ska du infoga en 2 meters 6 fot ledslang mellan verktyg och snabbkopplingar SMÖRJNING Använd SIOUX Nr 288 olja för luftmotor Vi rekommenderar en luftledningssmörjare som är inställd på att leverera 1 till 2 droppar olja per minut Om en smörjare inte används ska du hälla i 1 8 cc 18 till 22 droppar 0 06 uns olja ...

Страница 14: ... 7 110 3 18 7 IW100AO 8H 98 7 110 3 18 7 IW100AO 8H6 98 7 110 3 18 7 IW100AO 8H8 98 7 110 3 18 7 IW100AI 5S 98 7 110 3 18 7 IW100AO 5S 98 7 110 3 18 7 enligtPN8NTC1 enligtPN8NTC1 enligt ISO 8662 FÖRSÄKRANOMÖVERENSSTÄMMELSE Vi Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA förklarar under eget ansvar att produkterna IW100AI 8H IW100AI 8H6 IW100AI 8H8 IW100AO 8H IW100AO 8H6 IW100...

Страница 15: ...15 notes ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...W100AO 5S 16 602050 LongSpring IW100AI 5S IW100AO 5S 17 602022 Button IW100AI 5S IW100AO 5S 18 602060 ShortSpring IW100AI 5S IW100AO 5S 19 602059 SplineAnvilAss y IW100AI 5S IW100AO 5S 20 602116 Spring 21 602054 SpringSeat 22 602121 Clutch Dog 23 602047 Ball 24 602120 TimingShaft 25 602117 Coupling 26 602152 Lock Washer 27 602140 Screw 28 602096 RetainerPlate 29 602097 Screen 30 602098 FoamMuffler...

Страница 18: ...s travaux de ponçage sciage meulage perçage et autres activités du bâtiment contiennent des substances chimiques aux propriétés réputées pour provoquer le cancer des malformations de naissance et d autre nuisances à l égard des fonctions de la reproduction Somligt damm som skapas vid användning av verktyg för sandning sågning slipning borrning samt andra aktiviteter innehåller kemikalier som är kä...

Отзывы: