background image

Form ZCE483 

5

 Date 

2003 June 23/C

INSTRUCTIONS POUR POLISSEUSES-LUSTREUSES 1292, 1296, 1292L, 1296L SIOUX

APPORT D’AIR

Les meilleures performances et la longévité de votre outil dépendront en grande partie de la nature de l’apport d’air : cet air doit être sec et propre à 90 psi 

manométrique (6,2 bars) maximum. Nous vous recommandons très fortement l’usage d’un filtre, régulateur et lubrificateur.
Avant de connecter l’outil au conduit d’air, soufflez dans le conduit pour éliminer l’eau ou la poussière qui peuvent s’être accumulées.

LE TUYAU ET SON BRANCHEMENT

Le tuyau d’apport d’air doit être au moins de 10 mm de D. int. et la rallonge d’au moins 13 mm. Les couples de serrage et les raccords doivent être, quant à 

eux, d’au moins 10 mm de D. int.

LUBRIFICATION

Utilisez de l’huile pour moteurs pneumatiques No. 288 de SIOUX. Il est vivement conseillé d’utiliser un lubrificateur d’air, réglé à une voire deux gouttes par 

minute. Sinon, ajoutez 2,4 cc (entre 25 et 30 gouttes) dans l’entrée d’air deux fois par jour.

FONCTIONNEMENT GENERAL

Démarrez l’outil par pression de la gâchette ou du levier.

MESURES DU SON ET DES VIBRATIONS

No. du Catalogue

*Pression acoustique en 

dBA

*Puissance acoustique en 

dBA

*Vibration m/s

2

1292

80,2

92,6

7,5

1296

80,2

92,6

7,5

1292L

80,2

92,6

7,5

1296L

80,2

92,6

7,5

*selon la norme PN8NTC1

*selon la norme PN8NTC1

*selon la norme ISO 8662-8

DECLARATION DE CONFORMITE

La société Sioux Tools, Inc., située à : 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, affirme que les produits 

1292, 1296, 1292L, 1296L

dont cette fiche fait l’objet, sont conformes aux normes, documents normatifs et autres références :

EN 792 (ébauche) Parties 1 et 2 de la norme EN 292, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1

suite aux dispositions de la Directive 

89/392/EEC, amendée par la suite par les Directives

 

91/368/EEC et 93/44/EEC.

1

er

 juin 2003 

Murphy, North Carolina, USA 

Date et lieu de publication

Gerald E. Seebeck 

Président 

Sioux Tools Inc. 

Nom et poste occupé par le responsable

Signature du responsable

Traduction Des Instructions Originales

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d'utiliser cet outil.

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte d’outils électriques risque d’engendrer des situations dangereuses.

Toute personne susceptible d’utiliser, d’entretenir, de remplacer des accessoires ou de travailler à proximité de cet outil  

doit avoir lu et compris les instructions de sécurité ci-après et s’y conformer !

Une utilisation incorrecte d’outils électriques risque de provoquer des dommages corporels, voire même la mort.

AVERTISSEMENT

Cette polisseuse-lustreuse ne disposant pas d’un rabat protecteur, elle ne peut être utilisée avec une meule.

Ne faites jamais fonctionner cette polisseuse-lustreuse avec une meule.

L’utilisation de cette polisseuse-lustreuse avec une meule représente un danger pour votre sécurité

AVERTISSEMENT

Il existe un risque d’éclatement des plateaux si ceux-ci tournent à une vitesse excessive.

Veillez à ce que le plateau de polissage-lustrage ait un régime nominal supérieur à celui de l’outil. N’excédez jamais la  

pression à air comprimé nominale.

Les plateaux de polissage-lustrage qui éclatent peuvent représenter un danger pour votre sécurité

AVERTISSEMENT

N’intervenez jamais sur un outil sans avoir au préalable coupé l’arrivée d’air lors d’un réglage, d’un changement d’accessoire,

d’un entretien ou d’une réparation. 

Coupez l’arrivée d’air de l’outil et activez la gâchette afin de purger la conduite d’air avant de procéder à un quelconque réglage, 

changement d’accessoire, entretien ou réparation.

Le démarrage inattendu d’outils peut entraîner des blessures. 

Содержание 1292

Страница 1: ...r documents EN 792 draft EN 292 Parts 1 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1 following the provisions of 89 392 EEC as amended by 91 368 EEC 93 44 EC Directives June 1 2003 Murphy North Carolina USA Date and place of issues Gerald E Seebeck President Sioux Tools Inc Name and position of issuer Signature of issuer Original Instructions 250 Snap on Drive PO Box 1596 Murphy NC 28906 USA Phone 828 835 9765 www ...

Страница 2: ...N 292 Teile 1 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1 gemäß der Regelungen in 89 392 EEC geändert durch die Direktiven 91 368 EEC 93 44 EEC 1 Juni 2003 Murphy North Carolina USA Datum und Ort der Ausgabe Gerald E Seebeck Vorsitzender Sioux Tools Inc Name und Titel des Herausgebers Unterschrift des Herausgebers Übersetzung Der Original Anleitungen BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Lesen Sie diese Bedienungsanlei...

Страница 3: ...ativo s EN 792 anteproyecto EN 292 Partes 1 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1 siguiendo las disposiciones 89 392 EEC enmendadas por las Directrices 91 368 EEC 93 44 EEC 1 de junio de 2003 Murphy North Carolina USA Fecha y lugar de edición Gerald E Seebeck Presidente Sioux Tools Inc Nombre y puesto del editor Firma del editor Traducción De Las Instrucciones Originales NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES Lea y e...

Страница 4: ...zioni EN 792 estratto EN 292 Parte 1 e 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1 secondo la direttiva CEE 89 392 così come successivamente modificata dalle direttive CEE 91 368 e 93 44 1 giugno 2003 Murphy North Carolina USA Data e luogo del rilascio Gerald E Seebeck Presidente Sioux Tools Inc Nome e posizione del dichiarante Firma del dichiarante Traduzione Delle Istruzioni Originali CONSERVARE QUESTE ISTRUZION...

Страница 5: ...sitions de la Directive 89 392 EEC amendée par la suite par les Directives 91 368 EEC et 93 44 EEC 1er juin 2003 Murphy North Carolina USA Date et lieu de publication Gerald E Seebeck Président Sioux Tools Inc Nom et poste occupé par le responsable Signature du responsable Traduction Des Instructions Originales CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d utilise...

Страница 6: ...egels en voorschriften EN 792 voorstel EN 292 Deel 1 en 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1 met inachtneming van hetgeen voorzien is in de richtlijnen 89 392 EEC en verder zoals gewijzigd door 91 368 EEC en 93 44 EEC 1 juni 2003 Murphy North Carolina USA Datum en plaats Gerald E Seebeck President Sioux Tools Inc Naam en functie van de verantwoordelijke Handtekening van de verantwoordelijke Vertaling Van De...

Страница 7: ...dokument EN 792 utkast EN 292 del 1och 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1I enlighet med villkoren i 89 392 EEC med ändringar per direktiv 91 368 EEC och 93 44 EEC 1 juni 2003 Murphy North Carolina USA Utfärdningsort och datum Gerald E Seebeck President Sioux Tools Inc Utfärdarens namn och titel Utfärdarens underskrift Översätt Från Original Instruktionerna SPARA DESSA ANVISNINGAR Läs och förstå dessa anvi...

Страница 8: ...carteggiatura segatura smerigliatura trapanatura con attrezzi elettrici e simili attività può contenere sostanze chimiche che causano cancro difetti congeniti o altri danni all apparato riproduttivo AVERTISSEMENT Les poussières produites par les travaux de ponçage sciage meulage perçage et autres activités du bâtiment contiennent des substances chimiques aux propriétés réputées pour provoquer le c...

Страница 9: ...This pdf incorporates the following model numbers 1292 1296 1292L 1296L ...

Отзывы: