manualshive.com logo in svg

Sinn Audi, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sinn Audi Скачать руководство пользователя страница 37

39

Indicazioni generali

Si prega di sciacquare l’orologio se è venuto a contatto con acqua marina, 
prodotti chimici o simili. Se l’orologio viene utilizzato spesso in acqua,  
si consiglia di farne verificare ogni anno l’impermeabilità. Per proteggerlo 
dall’acqua e dallo sporco, assicurarsi che la corona a ore 3 sia sempre 
saldamente avvitata.

L’orologio è in grado di resistere a elevate sollecitazioni meccaniche ed 
è resistente agli urti secondo DIN 8308. Ciò nondimeno, l’esposizione a 
sollecitazioni costanti come colpi e vibrazioni può aumentarne l’usura.  
Si raccomanda pertanto di proteggere l’orologio da sollecitazioni superflue.

Per valutare con maggiore attendibilità l’effettiva precisione dell’orologio si 
consiglia di aspettare circa otto settimane di utilizzo, il tempo necessario per 
il rodaggio dei meccanismi. In caso di reclami si prega di annotare la marcia 
quotidiana per un periodo di tempo più lungo (p. es. una settimana). In caso 
di ricorsi in garanzia si prega di descrivere il problema allegando una copia 
della fattura. Non si assume alcuna responsabilità per danni riconducibili a 
un utilizzo inappropriato.

Italiano

0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd   39

07.11.14   12:37

Содержание Audi

Страница 1: ...r Struktur der Kronen oder der klaren Gestaltung des Zifferblattes Das Unternehmen Sinn Spezialuhren wurde im Jahre 1961 vom deutschen Piloten Helmut Sinn gegr ndet und ist auf hochwertige mechanische...

Страница 2: ...Stunden Stoppzeiger 04 Zentraler Sekunden Stoppzeiger 05 30 Minuten Stoppzeiger 06 60 Minuten Fliegerdrehring 07 Zeiger f r zweite Zeitzone 08 Datumsanzeige Anzeigen 01 05 06 07 08 04 D 02 03 A C C1...

Страница 3: ...C3 bringen und die Zeit einstellen Um sicherzustellen dass das Datum um Mitternacht schaltet drehen Sie die Zeiger vorw rts bis das Datum einmal schaltet Anschlie end stellen Sie die Zeit ein Wir emp...

Страница 4: ...stzuhalten Dr cker A startet die Zeitmessung beim ersten Dr cken durch ein zweites Dr cken wird die Messung gestoppt beim dritten Dr cken wird sie fortgesetzt Dieser Vorgang l sst sich beliebig oft wi...

Страница 5: ...hen st ndige Belastungen wie Sto und Vibration den Verschlei Bewahren Sie deshalb Ihre Uhr vor unn tigen Belastungen Eine sichere Aussage zur Ganggenauigkeit kann nach ca achtw chigem Betrieb gemacht...

Страница 6: ...t Sekundenstopp Schnellkorrektur des Datums Messbereich des Chronographen 12 Stunden Zweite Zeitzone aus dem Zentrum Basis 12 Stunden Geh use Edelstahl satiniert mit schwarzer PVD Beschichtung Verschr...

Страница 7: ...onen Stunde Minute kleine Sekunde Datum Zweite Zeitzone Basis 12 Stunden Chronograph Innenliegender Fliegerdrehring mit Leuchtdreieck Ma e und Gewicht Geh usedurchmesser 44 mm Bandansto breite 22 mm G...

Страница 8: ...0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 10 07 11 14 12 37...

Страница 9: ...il for example in the structure of the crowns or the clear layout of the watch dial The company Sinn Spezialuhren was founded in 1961 by the German pilot Helmut Sinn and specialises in sophisticated m...

Страница 10: ...opwatch hand 04 Central seconds stopwatch hand 05 30 minute stopwatch hand 06 60 minute pilot s bezel 07 Hand for second time zone 08 Date display Display information 01 05 06 07 08 04 D 02 03 A C C1...

Страница 11: ...nts Time adjustment Release crown C set it to position C3 and set the time To make sure that the date changes at midnight and not at midday turn the hands forward until the date changes Then set the t...

Страница 12: ...when button A is pressed once Pressing it a second time stops measurement and pressing a third time resumes measurement This process can be repeated as many times as you wish This allows you to add up...

Страница 13: ...in the form of impacts or vibrations will affect its durability Care should therefore be taken to protect your watch from unnecessary wear and tear It is only possible to judge how well the watch keep...

Страница 14: ...unction Quick correction of date Measuring range of chronograph 12 hours Second time zone from centre basis 12 hours Watch case Stainless steel satinized with black PVD coating Screwed stainless steel...

Страница 15: ...subsidiary seconds date Second time zone basis 12 hours Chronograph Interior pilot s bezel with luminescent triangle Dimensions and weight Case diameter 44 mm Strap lug width 22 mm Total height 15 5 m...

Страница 16: ...0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 18 07 11 14 12 37...

Страница 17: ...las coronas o en la clara disposici n de la esfera La empresa Sinn Spezialuhren fue fundada en el a o 1961 por el piloto ale m n Helmut Sinn y est especializada en relojes mec nicos de alta calidad E...

Страница 18: ...cron metro central segundos 05 Manecilla de cron metro de 30 minutos 06 Bisel giratorio de piloto con escala de 60 minutos 07 Indicaci n de segundo huso horario 08 Indicaci n de fecha Indicadores Esp...

Страница 19: ...la en la posici n C3 y ajuste la hora Para asegurarse de que la fecha cambia a media noche gire la manecilla hacia delante hasta que la fecha cambie una vez A continuaci n ajuste la hora Le aconsejamo...

Страница 20: ...l tiempo El pulsador A inicia la medici n del tiempo con la primera pulsaci n y la detiene con la segunda pul saci n reanud ndola si se pulsa una tercera vez Este proceso puede repetirse cuantas veces...

Страница 21: ...continua a golpes y vibraciones el deterioro ser mayor Por este motivo es recomendable evitar cargas innecesarias No ser posible determinar si el reloj funciona con exactitud hasta que no hayan transc...

Страница 22: ...fecha Rango de medici n del cron grafo 12 horas Segundo huso horario desde el centro base 12 horas Caja Acero inoxidable satinada con recubrimiento de PVD negro Suelo de acero inoxidable atornillado...

Страница 23: ...os en esfera peque a fecha Segundo huso horario base 12 horas Cron grafo Bisel giratorio interior con tri ngulo fosforescente Dimensiones y peso Di metro de caja 44 mm Ancho de correa 22 mm Altura tot...

Страница 24: ...0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 26 07 11 14 12 37...

Страница 25: ...s couronnes ou de l organisation claire du cadran La soci t Sinn Spezialuhren a t fond e en 1961 par le pilote allemand Helmut Sinn et est sp cialis e dans la fabrication de montres m caniques de pres...

Страница 26: ...es 04 Aiguille compteur centrale des secondes 05 Aiguille compteur 30 minutes 06 Lunette tournante 60 minutes 07 Aiguille pour un deuxi me fuseau horaire 08 Affichage de la date Affichages Fran ais 01...

Страница 27: ...position C3 puis r gler l heure Pour s assurer que la date change minuit il convient de tourner les aiguilles dans le sens horaire jusqu ce que la date change une fois Ensuite r gler l heure Nous reco...

Страница 28: ...emps d s la premi re pression Une deuxi me pression permet d arr ter la mesure et une troisi me pression de la poursuivre Vous pouvez recommencer l op ration autant de fois que vous le souhaitez Vous...

Страница 29: ...moins de mentionner que des sollicitations permanentes telles que des chocs et des vibrations peuvent accro tre l usure Pour cette raison veuillez viter de soumettre la montre toute sollicitation inut...

Страница 30: ...aiguille avec stop seconde Correction rapide de la date Plage de mesure du chronographe 12 heures Deuxi me fuseau horaire partir du centre base 12 heures Bo tier Acier inoxydable satin avec traitement...

Страница 31: ...seconde date Deuxi me fuseau horaire base 12 heures Chronographe Lunette tournante d aviateur int rieure avec triangle luminescent Cotes et poids Diam tre de bo tier 44 mm Largeur entre corne 22 mm Ha...

Страница 32: ...0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 34 07 11 14 12 37...

Страница 33: ...e o nella configurazione chiara del quadrante L azienda Sinn Spezialuhren specializzata in orologi meccanici di pregio venne fondata nel 1961 dal pilota tedesco Helmut Sinn La disponibilit all innovaz...

Страница 34: ...2 ore 04 Lancetta centrale dei secondi 05 Contatore 30 minuti 06 Lunetta girevole con scala di 60 minuti 07 Lancetta per il secondo fuso orario 08 Datario Contatori Italiano 01 05 06 07 08 04 D 02 03...

Страница 35: ...stare l ora Per assicurarsi che la data cambi a mezzanotte portare avanti le lancette fino a quando il datario effettua il cambio data Quindi impostare l ora Consigliamo di far avanzare la lancetta de...

Страница 36: ...premere una volta il pulsante A per arrestarlo premere il pulsante una seconda volta per far ripartire il cronometro premere il pulsante una terza volta possibile ripetere questa procedura a piacere a...

Страница 37: ...oni costanti come colpi e vibrazioni pu aumentarne l usura Si raccomanda pertanto di proteggere l orologio da sollecitazioni superflue Per valutare con maggiore attendibilit l effettiva precisione del...

Страница 38: ...rapida della data Intervallo di misurazione del cronografo 12 ore Secondo fuso orario tramite sfera centrale su 12 ore Cassa In acciaio inox satinato con rivestimento PVD nero Fondello a vite in acci...

Страница 39: ...condo data Secondo fuso orario su 12 ore Cronografo Lunetta girevole interna con triangolo luminescente Dimensioni e peso Diametro della cassa 44 mm Larghezza ansa cinturino 22 mm Altezza complessiva...

Страница 40: ...0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 42 07 11 14 12 37...

Страница 41: ...43 Sinn Audi Audi Audi Sinn Audi Sinn Spezialuhren 1961 Helmut Sinn 80000 A m Sinn Audi 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 43 07 11 14 12 37...

Страница 42: ...44 01 02 03 12 04 05 30 06 60 07 08 01 05 06 07 08 04 D 02 03 A C C1 C2 C3 B 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 44 07 11 14 12 37...

Страница 43: ...45 C C C1 40 C C C3 24 C C2 9 3 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 45 07 11 14 12 37...

Страница 44: ...46 C GMT C C2 9 3 A B D 1 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 46 07 11 14 12 37...

Страница 45: ...47 1 1 3 DIN 8308 8 8 1 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 47 07 11 14 12 37...

Страница 46: ...48 E T A Valjoux 7750 GMT 25 28 800 DIN 8309 DIN 8308 12 GMT 12 PVD 80000 A m 100 mT D3 DIN 8310 20 200 m 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 48 07 11 14 12 37...

Страница 47: ...49 12 44 mm 22 mm 15 5 mm 103 g 2 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 49 07 11 14 12 37...

Страница 48: ...0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 50 07 11 14 12 37...

Страница 49: ...51 Sinn Audi design Audi Audi Sinn Audi Sinn Spezialuhren 1961 Sinn 80 000 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 51 07 11 14 12 37...

Страница 50: ...52 01 02 03 12 04 05 30 06 60 07 08 01 05 06 07 08 04 D 02 03 A C C1 C2 C3 B 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 52 07 11 14 12 37...

Страница 51: ...53 C1 40 C3 C2 21 00 3 00 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 53 07 11 14 12 37...

Страница 52: ...54 C2 ee 21 00 3 00 c D 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 54 07 11 14 12 37...

Страница 53: ...55 3 00 DIN 8308 8 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 55 07 11 14 12 37...

Страница 54: ...56 ETA Valjoux 7750 25 28 800 DIN 8309 DIN 8308 12 12 PVD 80 000 100 3D DIN 8310 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 56 07 11 14 12 37...

Страница 55: ...57 20 200 12 44 22 15 5 103 2 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 57 07 11 14 12 37...

Страница 56: ...0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 58 07 11 14 12 37...

Страница 57: ...59 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 59 07 11 14 12 37...

Страница 58: ...60 01 02 03 12 04 05 30 06 60 07 08 01 05 06 07 08 04 D 02 03 A C C1 C2 C3 B 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 60 07 11 14 12 37...

Страница 59: ...61 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 61 07 11 14 12 37...

Страница 60: ...62 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 62 07 11 14 12 37...

Страница 61: ...63 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 63 07 11 14 12 37...

Страница 62: ...64 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 64 07 11 14 12 37...

Страница 63: ...65 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic indd 65 07 11 14 12 37...

Страница 64: ...nn Spezialuhren GmbH Kundendienst Im F ldchen 5 7 60489 Frankfurt am Main Germany Telefon 49 0 69 978 414 400 E Mail kundendienst sinn de Kundendienst quattro GmbH c o GROUP7 85445 Schwaig Oberding Ge...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды