Sinn 6060 M, Руководство пользователя, Страница: 5 / 25

5
Sie alle schwören auf die leistungsstärke, Robustheit und lang-
lebigkeit, auf die Qualität und Präzision unserer Uhren. deshalb
überprüft und zertifiziert der germanische lloyd aus hamburg
regelmäßig die angaben zur wasserdichtheit und druckfestigkeit
bei unseren taucheruhren. ausgewählte Fliegeruhren lassen wir
durch die Fachhochschule aachen nach dem „technischen
Standard Fliegeruhren“ (tEStaF) überprüfen und zertifizieren. der
tEStaF stellt sicher, dass eine Fliegeruhr alle anforderungen an die
Zeitmessung beim Flugbetrieb nach Sicht- und/oder Instrumenten-
flugregeln erfüllt und sie für den professionellen Einsatz geeignet
ist. dabei besitzt für uns die Funktionalität die höchste Priorität und
bestimmt letztendlich die gestaltung. Unsere Uhren warten nur mit
technologischen Merkmalen auf, die sinnvoll sind. wir folgen der
Überzeugung: Produkte müssen für sich selbst sprechen.
die wesentliche Frage, die wir uns stellen, lautet: welche neuen
technologien und Materialien lassen sich für unser handwerk
nutzen und ermöglichen lösungen, um unsere Uhren noch
alltagstauglicher zu machen? da lohnt sich sehr häufig der blick
über den tellerrand, um zu schauen, was in anderen Industrie-
bereichen oder den naturwissenschaften passiert. wir reizen die
grenzen des physikalisch Machbaren bei der Entwicklung unserer
Uhren immer wieder aus – mit dem Ziel, das gute noch besser zu
machen. die meisten Entwicklungen liegen noch vor uns!
Ich freue mich, dass Sie sich für eine Uhr von SInn entschieden
haben, und wünsche Ihnen damit lebenslange Freude.
they all swear by the performance, resilience and durability,
as well as the quality and precision of our watches. that is why
hamburg-based Germanischer lloyd regularly tests and certifies
the water and pressure resistance of our diving watches.
we have selected pilot's watches tested and certified to the
technical standard for Pilot's watches (testaf) by aachen
university of applied sciences. the testaf ensures that a
pilot's watch meets all timekeeping requirements during flight
operations in accordance with visual and instrumental flight
regulations and is suitable for professional use. functionality is
our top priority and ultimately determines the design. only the
technical features that are really needed can be found on our
watches. Because we believe that products have to speak for
themselves.
the basic question that we ask ourselves is: which innovative
technologies and materials can be employed for our craft
and provide solutions for rendering our watches even more
practical for everyday use? it is often worth indulging in a little
lateral thinking to see what is going on in other industrial sectors
or fields of science. we repeatedly go to the limits of physical
resources to upgrade our watches – with the aim of making
what's good even better. Most of our best developments are yet
to come!
i am delighted that you have decided to buy a sinn timepiece
and hope that it will continue to give you pleasure for many years
to come.
herzlichst Ihr lothar Schmidt Yours sincerely,
lothar schmidt