INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
2
3
3
5
7
9
11
13
15
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NAZWA PRODUKTU
AUTOMATYCZNY KOSZ
PRODUKTNAME
AUTOMATIC SENSOR MÜLLEIMER
PRODUCT NAME
AUTOMATIC SENSOR BIN
NOM DU PRODUIT
POUBELLE AUTOMATIQUE À CAPTEUR
NOME DEL PRODOTTO
CESTINO DEI RIFIUTI CON SENSORE AUTOMATICO
NOMBRE DEL PRODUCTO
CUBO DE BASURA CON SENSOR
NÁZEV VÝROBKU
BEZDOTYKOVÝ ODPADKOVÝ KOŠ
MODEL PRODUKTU
CON.SB-30L
CON.SB-40L
CON.SB-50L
CON.SDB-50L
CON.SDB-60L
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname
Automatic Sensor Mülleimer
Modell
CON.
SB-30L
CON.
SB-40L
CON.
SB-50L
Kapazität des äußeren
Behälters [l]
30
40
50
Kapazität des inneren
Behälters [l]
22
28
35
Batterie
4xAA
TECHNISCHE DATEN
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
Erläuterung der Symbole
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die
deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind
Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
DE
2. Sichere Anwendung des Geräts
a.
Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
b.
Stellen Sie nichts auf die Klappe des Geräts oder
zwischen die Klappe und den Rahmen der Klappe
des Geräts. Dies kann den Mechanismus beim
Öffnen oder Schließen der Klappe beschädigen.
c.
Drücken oder ziehen Sie die Klappe nicht während
des Öffnens oder Schließens.
3. Nutzungsbedingungen
Der Automatic Sensor Mülleimer dient zur zeitweiligen
Lagerung von Hausmüll. Die Korbklappe öffnet und
schließt automatisch, es besteht jedoch die Möglichkeit
einer manuellen Steuerung.
Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung haftet allein der Betreiber.
3.1. Gerätebeschreibung
CON.SB-30L; CON.SB-40L; CON.SB-50L
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname
Automatic Sensor Mülleimer
Modell
CON.SDB-
-50L
CON.SDB-
-60L
Kapazität [l]
50
60
Batterie
6xAA
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf den
Automatic Sensor Mülleimer. Benutzen Sie das Gerät nicht
in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit/in unmittelbarer
Nähe von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht
nass werden.
1. Batteriebehälter
2. Klappe
3.
Rahmen der Klappe
4. Ein/Aus-Taste
5. Behälterkorpus
6. Bedienfeld
7.
Rutschfeste Basis
CON.SDB-50L; CON.SDB-60L
1.
Touch-Screen zur Verschlusssteuerung
2. Bewegungssensor
3.
Touch-Screen zur Öffnungssteuerung
4. Bedienfeld
5. Batteriebehälter
6. Klappe
7.
Ein / Aus-Taste
8. Behälterkorpus
9. Gerätbasis
4
3
2
1
6
5
7
6
7
8
5
4
9
1
2
3
25.05.2018
