background image

INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH

2

3

3

5

7

9

11

13

15

DEUTSCH

ENGLISH

POLSKI

ČESKY

FRANÇAIS

ITALIANO 

ESPAÑOL

NAZWA PRODUKTU

AUTOMATYCZNY KOSZ

PRODUKTNAME

AUTOMATIC SENSOR MÜLLEIMER

PRODUCT NAME

AUTOMATIC SENSOR BIN

NOM DU PRODUIT

POUBELLE AUTOMATIQUE À CAPTEUR

NOME DEL PRODOTTO

CESTINO DEI RIFIUTI CON SENSORE AUTOMATICO

NOMBRE DEL PRODUCTO

CUBO DE BASURA CON SENSOR

NÁZEV VÝROBKU

BEZDOTYKOVÝ ODPADKOVÝ KOŠ

MODEL PRODUKTU

CON.SB-30L

CON.SB-40L

CON.SB-50L

CON.SDB-50L

CON.SDB-60L

MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA

UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE

Parameter 

– Beschreibung

Parameter – Wert

Produktname

Automatic Sensor Mülleimer

Modell

CON.

SB-30L

CON.

SB-40L

CON.

SB-50L

Kapazität des äußeren 

Behälters [l]

30

40

50

Kapazität des inneren 

Behälters [l]

22

28

35

Batterie

4xAA

TECHNISCHE DATEN

Das Produkt erfüllt die geltenden 

Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und 

zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt 

nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung 

modernster Technologien und Komponenten sowie unter 

Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und 

angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG 

GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN 

WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss 

auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend 

den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet 

werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen 

Daten  und  die  Spezifikation  sind  aktuell.  Der  Hersteller 

behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der 

Qualität Änderungen vorzunehmen. 
Erläuterung der Symbole

HINWEIS!

 In der vorliegenden Anleitung sind 

Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen 

Aussehen der Maschine abweichen können.

Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die 

deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind 

Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

DE

2. Sichere Anwendung des Geräts

a. 

Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur 

von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit  Original-

Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die 

Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

b. 

Stellen Sie nichts auf die Klappe des Geräts oder 

zwischen die Klappe und den Rahmen der Klappe 

des Geräts. Dies kann den Mechanismus beim 

Öffnen oder Schließen der Klappe beschädigen.

c. 

Drücken oder ziehen Sie die Klappe nicht während 

des Öffnens oder Schließens.

3. Nutzungsbedingungen

Der Automatic Sensor Mülleimer dient zur zeitweiligen 

Lagerung  von  Hausmüll.  Die  Korbklappe  öffnet  und 

schließt automatisch, es besteht jedoch die Möglichkeit 

einer manuellen Steuerung.

Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer 

Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. Gerätebeschreibung

CON.SB-30L; CON.SB-40L; CON.SB-50L

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Parameter 

– Beschreibung

Parameter – Wert

Produktname

Automatic Sensor Mülleimer

Modell

CON.SDB-

-50L

CON.SDB-

-60L

Kapazität [l]

50

60

Batterie

6xAA

Der  Begriff  "Gerät"  oder  "Produkt"  in  den  Warnungen 

und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf den 

Automatic Sensor Mülleimer. Benutzen Sie das Gerät nicht 

in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit/in unmittelbarer 

Nähe von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht 

nass werden.

1. Batteriebehälter

2. Klappe

3. 

Rahmen der Klappe

4. Ein/Aus-Taste

5. Behälterkorpus

6. Bedienfeld

7. 

Rutschfeste Basis

CON.SDB-50L; CON.SDB-60L

1. 

Touch-Screen zur Verschlusssteuerung

2. Bewegungssensor

3. 

Touch-Screen zur Öffnungssteuerung

4. Bedienfeld

5. Batteriebehälter

6. Klappe

7. 

Ein / Aus-Taste

8. Behälterkorpus

9. Gerätbasis

4

3

2

1

6

5

7

6

7

8

5

4

9

1

2

3

25.05.2018

Содержание CON.SB-30L

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT AUTOMATIC SENSOR BIN USER MANUAL...

Страница 2: ...n sind aktuell Der Hersteller beh lt sich das Recht vor im Rahmen der Verbesserung der Qualit t nderungen vorzunehmen Erl uterung der Symbole HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder...

Страница 3: ...eben werden Dar ber informiert Sie das Symbol auf dem Produkt auf der Bedienungsanleitung oder der Verpackung Die im Ger t verwendeten Materialien sind entsprechend ihrer Bezeichnung recyclebar Mit de...

Страница 4: ...e with their markings By recycling you are making a significant contribution to the protection of our environment Contact local authorities for information on your local recycling facility 7 Opis para...

Страница 5: ...le y go odda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie instrukcji obs ugi lub opakowaniu Zastosowane w urz dzeniu tworzywa...

Страница 6: ...aram tres Nom du produit Poubelle automatique capteur Mod le CON SB 30L CON SB 40L CON SB 50L Capacit du contenant externe l 30 40 50 Capacit du r cipient interne l 22 28 35 Pile 4xAA D TAILS TECHNIQU...

Страница 7: ...onform ment leur d signation La r utilisation et la nouvelle exploitation des mat riaux ainsi que d autres formes d utilisation d quipements usag s contribuent grandement la protection de notre enviro...

Страница 8: ...eriali utilizzati nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni Con il riutilizzo di materiali o mediante altre forme di riciclaggio di dispositivi usati si contribuisce alla tutela del...

Страница 9: ...gua o los productos de limpieza pueden da ar los componentes electr nicos del aparato Solo deben utilizarse productos que no contengan sustancias corrosivas para limpiar la superficie y el interior de...

Страница 10: ...mes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono...

Страница 11: ...t zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber da...

Отзывы: