Singer SWK 700WH Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 20

Singer SWK 700WH Скачать руководство пользователя страница 11

11

ROMANA

Cititi cu atentie acest manual inainte de folosirea aparatului,

si pastrati-l pentru consultarea ulterioara

ATENTIONARI IMPORTANTE

Cand se folosesc aparate electrice, trebuiesc respectate unele reguli de siguranta:

1. Aparatul este destinat exclusiv utilzarii domestice.
2. Fierbatorul este destinat numai incalzirii apei, nu si a altor lichide.
3. Cand este in functiune, aparatul trebuie supravegheat atent. Nu lasati aparatul la indemana

copiilor.

4. Pentru a va proteja contra riscurilor de soc electric, foc sau daune personale, nu scufundati

aparatul in apa sau orice alt lichid.

5. Faceti conectarea aparatului la sursa de curent numai dupa ce ati veri

fi

cat daca voltajul aces-

teia corespunde cu cel al aparatului, indicat in datele tehnice sau pe eticheta.

6. Pentru deconectare nu trageti niciodata de cordonul de alimentare, ci de stecker.
7. Deconectati aparatul de la sursa de curent, cand nu-l folositi sau il curatati. Inainte de a-l

curata, lasati aparatul sa se raceasca bine.

8. Nu atingeti suprafetele

fi

erbinti. Pentru a-l manevra, folositi manerul aparatului.

9. Fierbatorul trebuie folosit impreuna cu suportul cu care se livreaza.
10. Nu umpleti aparatul cu apa peste limita MAX, sau sub cea MIN.
11. Daca aparatul este umplut prea mult, apa care

fi

erbe va da pe dinafara.

12. Nu folositi aparatul daca are cordonul de alimentare sau priza deteriorate, sau a fost deterio-

rat in orice fel. In astfel de cazuri trebuie sa va adresati unui service Singer.

13. Daca este conectat, aparatul nu trebuie lasat nesupravegheat.
14. Aparatul trebuie folosit si depozitat pe suprafete plane.
15. Nu lasati cordonul de alimentare sa atarne peste muchii ascutite, si sa atinga suprafete

incinse.

16. Nu plasati aparatul in apropierea surselor de gaz, a arzatoarelor electrice, sau sobe de

incalzit.

17. Nerespectarea partiala sau integrala a instructiunilor de securitate indicate in acest manual,

exonereaza in mod automat Singer de orice fel de responsabilitate in caz de proasta func-
tionare a aparatului, sau daunelor provocate oamenilor si animalelor.

18. Daca aparatul este manevrat, reparat sau modi

fi

cat de persoane fara cali

fi

carea corespun-

zatoare, garantia tehnica se anuleaza automat.

19. Nu indepartati niciodata cana

fi

erbator de pe baza in timp ce acesta functioneaza. Opriti

intrerupatorul

20. Aveti grija sa inchideti capacul bine inainte de a porni aparatul. In cazul in care nu veti

inchide bine capacul, functia de auto switch off nu va opri cana

fi

erbator cand apa

fi

erbe, si

apa clocotita se poate revarsa

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoateti

fi

erbatorul din ambalaj.

2. Umpleti

fi

erbatorul cu apa rece pana la limita MAX si

fi

erbeti-o. Goliti apa

fi

arta. Acum aparatul

este gata sa

fi

e folosit.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание SWK 700WH

Страница 1: ...e Bouilloire Βραστήρας Fierbator de apa Grejač vode Термо кана SWK 700WH GB INSTRUCTION MANUAL FR MODE D EMPLOI GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ RO MANUAL DE UTILIZARE SRP UPUTSTVO ZA UPOTREBU BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...

Страница 2: ...rflow 12 Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or has been damaged in any man ner In such case you must contact any Singer Service Center or Singer Client Service 13 The appliance must not be left unattended while connected to the supply mains 14 The appliance must be used and rested on a stable surface 15 Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter or tou...

Страница 3: ...en the MIN and MAX level as marked on the housing Less than MIN water may damage the heating element while if water is overfilled boiling water may overflow 2 Place back the kettle on the Base and connect to the power supply Position the kettle so that the spout of the kettle is facing away from you 3 Press down the On off Switch The indicator light will illuminate Water begins to heat up Do not o...

Страница 4: ...mmerse the power cord the appliance itself or the base in water or any other liquid 3 To clean outside surfaces Wipe the exterior with a damp soft cloth or sponge and dry with a cloth or paper towel Do not use strong cleaners or abrasives that may scratch the surface and never spray cleaners onto the kettle 4 Do not attempt to dismantle the kettle or the power base for cleaning Descaling For bette...

Страница 5: ... remplie de l eau bouillante pourrait déborder 12 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés si l ap pareil ne fonctionne pas correctement ou s il est tombé Dans ces cas contacter le Service après vente SINGER le plus proche ou notre service consommateurs 13 L appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu il est branché 14 L appareil doit être di...

Страница 6: ...lorsque l eau commencera à bouillir Attention le niveau d eau doit être entre les indications MIN et MAX inscrites sur le corps de l appareil Un niveau d eau sous le niveau MIN endommagerait l élément chauffant et un niveau d eau au delà du niveau MAX pourrait entraîner des débordements 2 Replacer la bouilloire sur son socle et la brancher à l alimentation Positionner la bouilloire afin que la sor...

Страница 7: ...oire et rincer abondamment 6 Remplir la bouilloire avec de l eau courante et la mettre à bouillir 7 Vider l eau et rincer la bouilloire une nouvelle fois avec de l eau courante Répéter la procédure s il y a encore des dépôts dans la bouilloire Note Vous pouvez aussi utiliser un détartrant approprié Dans ce cas suivre les instructions sur le packaging du détartrant NETTOYAGE DU FILTRE 1 Enlever le ...

Страница 8: ... συσκευή αν το καλώδιο ή το φις έχει υποστεί βλάβη ή παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη Σε τέτοια περίπτωση θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER για επισκευή 13 Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη εφόσον είναι συνδεμένη με το ρεύμα 14 Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται και να χρησιμοποιείται πά...

Страница 9: ...μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο θερμαντικό στοιχείο ενώ εάν έχετε υπερχειλίσει το νερό που βράζει ενδέχεται να ξεχειλίσει 2 Τοποθετήστε το βραστήρα στη βάση του και συνδέστε το φις στην πρίζα Τοποθετήστε το βραστήρα ώστε το στόμιο να είναι προσανατολισμένο μακριά από εσάς 3 Πιέστε το διακόπτη on off Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και το νερό θα αρχίσει να βρά ζει Μην ανοίξετε το καπάκι ενώ το νερό β...

Страница 10: ...ό και βράστε το 7 Αδειάστε το βραστήρα και ξεπλύνετε τον πάλι με φρέσκο νερό Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν υπάρχουν ακόμη άλατα στο βραστήρα Σημείωση Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα κατάλληλο αφαλατικό Σε αυτή την περίπτωση ακολουθήστε τις οδηγίες στη συσκευασία του αφαλατικού ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΕΡΟΥ 1 Αφαιρέστε το φίλτρο από το βραστήρα 2 Τοποθετήστε το κάτω από τη βρύση και απαλά τρί...

Страница 11: ... apa care fierbe va da pe dinafara 12 Nu folositi aparatul daca are cordonul de alimentare sau priza deteriorate sau a fost deterio rat in orice fel In astfel de cazuri trebuie sa va adresati unui service Singer 13 Daca este conectat aparatul nu trebuie lasat nesupravegheat 14 Aparatul trebuie folosit si depozitat pe suprafete plane 15 Nu lasati cordonul de alimentare sa atarne peste muchii ascuti...

Страница 12: ...uie sa fie intre limitele MAX si MIN marcate pe carcasa Daca apa este sub nivelul MIN exista riscul deteriorarii rezistentei electrice iar daca este peste nivelul MAX apa care fierbe poate da pe dinafara 2 Puneti fierbatorul in suportul sau si conectati l la sursa de curent Plasati astfel fierbatorul incat ciocul sau sa nu fie orientat inspre Dvs 3 Apasati in jos ON intrerupatorul ON OFF Indicator...

Страница 13: ...ie in fierbator pe durata noptii 5 Goliti fierbatorul si clatiti bine interiorul lui 6 Umpleti fierbatorul cu apa proaspata si fierbeti o 7 Goliti fierbatorul si clatiti inca odata cu apa curata Repetati operatiunea daca mai raman urme de calcar CURATAREA FILTRULUI 1 Scoateti filtrul din fierbator 2 Bagati l sub un jet de apa si indepartati usor crusta acumulata 3 Puneti filtrul la locul lui din i...

Страница 14: ... MIN 11 Ukoliko je grejač vode prepunjen može doći do prelivanja ključale vode 12 Uređaj ne koristi u slučaju da je oštećen strujni kabl ili je sam uređaj pretrpep neku štetu U tom slučaju obavezno kontaktirati SINGER ov ovlašćeni servis 13 Dok je uključen uređaj se ne sme ostavljati bez nadzora 14 Uređaj se mora koristiti i odlagati na ravnoj površini 15 Ne ostavljati uređaj da visi preko oštrih ...

Страница 15: ... počne da ključa Pažnja nivo vode mora biti između MIN i MAX oznaka na kućištu Količina vode ispod MIN može dovesti do oštećenja grejnog elementa a preko MAX može dovesti do izlivanja ključale vode 2 Vratiti grejač vode na bazu i uključiti ga u struju Grejač vode postaviti tako da grlić bude okrenut od vas 3 Pritisnuti prekidač za uključivanje Svetleća lampica će se upaliti Voda počinje da se zagr...

Страница 16: ...ćenje spoljnih površina obrisati vlažnom krpom ili sunđerom a zatim suvom krpom ili papirnim ubrusom Ne koristiti jaka ili abrazivna sredstva za čišćenja koja bi mogla izgrebati površinu i nikada ne koristiti sredstva u obliku raspršivača za čišćenje grejača vode 4 Ne pokušavajte da rastavite uređaj u delove niti razmontiravati bazu radi čišćenja Čišćenje kamenca Za bolji učinak i produženi vek tr...

Страница 17: ...т MAX 11 Ако в каната има повече вода при загряване ще прелее 12 Не използвайте уреда ако кабела или някоя друга част на уреда имат установена повреда занесете го в оторизирания сервиз на SINGER 13 Не оставяйте уреда без надзор докато е в работен режим 14 Когато използвате този уред поставете го върху стабилна повърхност 15 Бъдете внимателни с кабела да не опира нагорещени повърхности да не премин...

Страница 18: ...да е между MIN и MAX отбелязани върху корпуса Ако нивото на вода е под MIN може да изгори нагревателя а ако водата е в повече ще прелее 3 Поставете каната върху основата и включете към електрическата мрежа Не се допирайте до нагорещените повърхности на каната по време на работен режим 4 Включете каната от пусковия ключ on off Лампичката ще светне и водата ще започ не да се загрява По време на този...

Страница 19: ...а оцет 4 Оставете разтвора да престои в каната една нощ 5 Изпразнете каната и изплакнете добре вътрешността и 6 Напълнете отново каната с вода и оставете да заври 7 Изпразнете каната и изплакнете добре отново с чиста вода Повторете отново тази процедура ако все още има отлагания от котлен камък Забележка Може да използвате и препарат за почистване от котлен камък В такъв случай следвайте инструкци...

Страница 20: ...RUS VAT EORI NO CY10213628G SINGER FRANCE S A S 27 31 RUE D ARRAS 92022 NANTERRE CEDEX FRANCE T 33 1 41 91 65 65 F 33 01 41 91 65 05 IMPORTATOR SINGER APPLIANCES SRL STR GEORGE CALINESCU NR 49 SECTOR 1 COD POSTAL 011692 BUCURESTI ROMANIA T 40 31 8054500 F 40 31 8054503 СИНГЕР БЪЛГАРИЯ ООД БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 47 1407 СОФИЯ БЪЛГАРИЯ Т 359 2 9620444 Ф 359 2 8683493 BG130323277 www singer gr www singerfran...

Отзывы:

Нет отзывов