Singer SteamCraft Plus Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 132

SUOMI – 17

1. Tämä laite on suunniteltu käyttämään normaalia vesijohtovettä. Muiden nesteiden käyttö

voi vahingoittaa laitetta.

2. Kytke laite asianmukaiseen pistorasiaan.

3. Aloita silitys, kun Mode Light -paneeli lakkaa vilkkumasta. Tämä ilmaisee, että valittu

lämpötila on saavutettu ja silitysrauta on käyttövalmis.

4. Irrota laite pistorasiasta aina käytön jälkeen.

TÄYTÄ VESISÄILIÖ

1. Irrota virtajohto pistorasiasta.

2. Siirrä höyryvalitsin asentoon.

3. Avaa vesisäiliön luukku ja täytä vesisäiliö vedellä

(Max-tasolle).

4. Sulje vesisäiliön luukku.
5. Kytke virtajohto pistorasiaan ja käynnistä laite

painamalla lämpötilan valintapainiketta.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan lisää huuhteluaineita, tärkkelystä tai muita kemikaaleja
silitysraudassasi käyttämääsi veteen. Varmista ennen täyttöä, että silitysrauta on
sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

ASETA LÄMPÖTILA

Laitteessa on erilaisia lämpötila-asetuksia eri kankaiden käsittelyyn. Kytke laite päälle

kääntämällä lämpötilansäädintä oikealle. Laite käynnistyy low (NYLON) -kohdassa. Jos

haluat nostaa silityslämpötilaa, käännä lämpötilansäädin oikealle ja silitysrauta syklin

läpi järjestyksessä, “Low (NYLON)” ja “Medium (WOOL /SILK)” ja “High (LINEN)” ja

“MAX”.

SteamCraft Plus -höyryraudan käyttö

Содержание SteamCraft Plus

Страница 1: ...Please read all instructions before use English SteamCraft Plus Steam Iron Instruction Manual...

Страница 2: ...rom outlet Never pull the cord to disconnect from outlet instead grasp plug and pull to disconnect 6 Always disconnect appliance from electrical outlet when filling with water emptying or when not in...

Страница 3: ...r lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the...

Страница 4: ...n to ensure all residue is completely released 4 ENGLISH Product Information The following features and accessories are included with your steam iron Carefully inspect packaging material as some parts...

Страница 5: ...r Tank Door 5 Plug in Power Cord to electrical outlet and press the Temperature Select Button to switch on the appliance IMPORTANT Never add fabric conditioner starches or any other chemicals to water...

Страница 6: ...e fabric is made of begin ironing at Low Setting IRONING 1 Press the Temperature Select Button to turn on the appliance and select your desired temperture 2 Depending on which temperature setting you...

Страница 7: ...ition 1 Set temperature setting to High LINEN or MAX 2 Hold the iron in vertical position 15 30 centimeters 6 12 inches away from the garment 3 Move the Steam Selector to position to generate steam Fo...

Страница 8: ...y when the iron is left untouched for 30 seconds horizontal position or 30 minutes vertical position To reactivate the iron simply move it or turn the Temperature Control Dial to the right The LED wil...

Страница 9: ...put vinegar or other descaling agents in the Water Tank WARNING Keep skin body away from the hot water and steam CLEANING MAINTENANCE 1 Disconnect the Power Cord from electrical outlet 2 Use a damp cl...

Страница 10: ...k Steam Selector is in Steam Off position Low water in the Water Tank First time use Low water in the Water Tank First time use Steam Iron s heat setting is too low to produce steam Steam Selector is...

Страница 11: ...nts beyond our control ANY IMPLIED WARRANTY APPLICABLE TO THE STEAMCRAFT PLUS STEAM IRON INCLUDING WITH OUT LIMITATION THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMI...

Страница 12: ...echnical Specifications Adapter Input 220V Power 2600 watts SINGER and the Cameo S Design are trademarks of The SINGER Company Limited S a r l or its Affiliates 2020 The SINGER Company Limited S a r l...

Страница 13: ...SteamCraft Plus Steam Iron H yryrauta K ytt ohjeet Lue kaikki ohjeet ennen k ytt Suomi...

Страница 14: ...irrottamista pistorasiasta l koskaan ved johdosta irrottaaksesi pistorasiasta vaan tartu sen sijaan pistokkeeseen ja irrota se vet m ll 6 Irrota laite aina pistorasiasta kun se t yttyy vedell tyhjenee...

Страница 15: ...lapset ja henkil t joiden fyysiset aistiper iset tai henkiset kyvyt ovat heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa jos heille annetaan valvontaa tai ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja...

Страница 16: ...iketta varmistaaksesi ett kaikki j m t vapautuvat kokonaan 1 Pohjalevy 2 Spray suutin 3 Vesis ili n luukku 4 H yrynuppi 5 Sumutuspainike 6 H yrynpurkaus 7 L mp tilan valinta 8 Johdon suojus 9 Vesis il...

Страница 17: ...Max tasolle 4 Sulje vesis ili n luukku 5 Kytke virtajohto pistorasiaan ja k ynnist laite painamalla l mp tilan valintapainiketta T RKE l koskaan lis huuhteluaineita t rkkelyst tai muita kemikaaleja si...

Страница 18: ...kangas on valmistettu aloita silitys Low asetuksella SILITYS 1 K ynnist laite painamalla L mp tilan valinta painiketta ja valitse haluamasi l mp tila 2 Valitusta l mp tila asetuksesta riippuen vastaa...

Страница 19: ...asennossa 1 Aseta l mp tila asetukseksi High LINEN tai MAX 2 Pid silitysrauta pystyasennossa 15 30 senttimetri 6 12 tuumaa pois vaatteesta 3 Siirr h yryvalitsin asentoon h yryn tuottamiseksi H yrynpu...

Страница 20: ...ajaksi vaaka asento tai 30 minuutiksi pystysuora asento Voit aktivoida silitysraudan uudelleen siirt m ll sit tai k nt m ll l mp tilans dint oikealle LED palaa l mp tila asetukseen joka oli p ll kun a...

Страница 21: ...OITUS Pid iho keho loitolla kuumasta vedest ja h yryst PUHDISTUS JA HUOLTO 1 Irrota virtajohto pistorasiasta 2 Poista pohjalevyst kertym t kostealla liinalla tai hankaamattomalla puhdistusaineella 3 l...

Страница 22: ...nettu h yrypainiketta liian monta kertaa ja liian nopeasti V r l mp tilan asetus L mp tilan asetus on liian korkea Olet k ytt nyt kovaa vett joka on aiheuttanut kalkkihiutaleiden muodostumisen pohjale...

Страница 23: ...ttaa KAIKKI STEAMCRAFT PLUS H YRYRAUTAAN SOVELTUVAT OLETETUT TAKUUT MUKAAN LUKIEN RAJOITTUMATTA TAKUUT JOTKA KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA JA TAI SOPIVUUTTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN OVAT VOIMASSA...

Страница 24: ...0 002 Singer ja Cameo S Design ovat Singer Company Limited S a r l n tai sen tyt ryhti iden tavaramerkkej 2020 SINGER Company Limited S a r l tai sen tyt ryhti t Kaikki oikeudet pid tet n Tekniset Tie...

Страница 25: ...Bruksanvisning f r ngstrykj rn SteamCraft Plus L s alla instruktioner f re anv ndning Svenska...

Страница 26: ...i vatten eller andra v tskor 5 Apparaten ska alltid st ngas av innan den ansluts till eluttaget eller kopplas ur Dra aldrig i sladden utan ta ist llet tag i kontakten f r att koppla ur apparaten 6 Kop...

Страница 27: ...d trasa 22 Denna apparat kan anv ndas av barn som r tta r eller ldre samt personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller med bristande erfarenheter och kunskaper s vida de st r under...

Страница 28: ...r extra nga f r att s kerst lla att alla rester r helt borta 1 Sula 2 Sprutmunstycke 3 P fyllningslock 4 ngreglage 5 Sprutknapp 6 Knapp f r extra nga 7 Sladdhylsa 8 Vattenbeh llare 9 Vattenbeh llare...

Страница 29: ...ngslocket och fyll vattenbeh llaren med vatten till MAX niv 4 Tillslut p fyllningslocket 5 Anslut sladden till eluttaget och tryck p temperaturvalsknappen f r att sl p apparaten VIKTIGT Tills tt aldri...

Страница 30: ...ker p vad det r f r tyg b rja stryka vid L g temperatur STRYKNING 1 Tryck p temperaturvalsknappen f r att sl p apparaten och v lj nskad temperatur 2 Beroende p vilken temperaturinst llning du har valt...

Страница 31: ...n temperaturen p H g LINNE eller MAX 2 H ll strykj rnet i uppr tt l ge p 15 30 centimeters avst nd fr n plagget 3 Vrid ngreglaget till l get f r att generera nga F r att avge en ngpuff i uppr tt l ge...

Страница 32: ...t teraktivera strykj rnet r det bara att r ra p det eller vrida temperaturvredet t h ger LED indikatorn terg r till den temperaturinst llning som den var p n r automatisk avst ngning aktiverades och s...

Страница 33: ...kningsmedel i vattenbeh llaren VARNING H ll huden kroppen borta fr n det heta vattnet och ngan RENG RING OCH UNDERH LL 1 Koppla ur sladden fr n eluttaget 2 Anv nd en fuktig trasa eller reng ringsmedel...

Страница 34: ...beh llaren F rsta anv ndning L g vattenniv i vattenbeh llaren F rsta anv ndning ngans v rmeinst llning r f r l g f r att generera nga ngreglaget r inst llt p P l get medan du fyller p vattenbeh llaren...

Страница 35: ...RANTIER SOM AVSER NGSTRYKJ RNET STEAMCRAFT PLUS D RIBLAND GARANTIER OM S LJBARHET OCH ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST NDAM L BEGR NSAS TILL SIN GILTIGHETSTID I ENLIGHET MED DENNA SKRIFTLIGA GARANTI SIN...

Страница 36: ...INGER och Cameo S designen r varum rken som tillh r The SINGER Company Limited S a r l eller dess n rst ende bolag 2020 The SINGER Company Limited S a r l eller dess n rst ende bolag Med ensamr tt Tek...

Страница 37: ...SteamCraft Plus Steam Iron Instruktionsmanual L s alle instruktioner inden brug Dansk...

Страница 38: ...vand eller andre v sker 5 Apparatet skal altid v re slukket inden stikket s ttes i eller tages ud af stikkontakten Tr k aldrig ledningen ud af stikkontakten men tag i stedet fat i stikket og tr k i d...

Страница 39: ...dukter spray eller hvor der udledes ilt 21 Reng r kun apparatet med en t r eller let fugtig klud 22 Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske e...

Страница 40: ...nappen for at sikre at alle rester er helt frigivede 1 Stryges l 2 Spr jtedyse 3 L ge til vandbeholder 4 Dampknap 5 Sprayknap 6 Dampudladningsknap 7 Temperaturvalg 8 Kabelbeskytter 9 Vandbeholder 10 T...

Страница 41: ...ndbeholderen med vand til maks niveau 4 Luk l gen til vandbeholderen 5 S t ledningen i stikkontakten og tryk p temperaturvalgknappen for at t nde for apparatet VIGTIGT Tils t aldrig skyllemiddel stive...

Страница 42: ...du begynde at stryge ved Low indstilling STRYGNING 1 Tryk p temperaturvalgknappen for at t nde for apparatet og v lge den nskede temperatur 2 Afh ngigt af hvilken temperaturindstilling du har valgt v...

Страница 43: ...j eller gardiner i oph ngt position 1 S t temperaturindstillingen til High H R eller MAX 2 Hold strygejernet i lodret position 15 30 cm v k fra t jet 3 Flyt dampv lgeren til position for at generere d...

Страница 44: ...utter lodret position For at genaktivere strygejernet skal du blot flytte det eller dreje temperaturreguleringsknappen til h jre LED en vender tilbage til den temperaturindstilling det havde da det va...

Страница 45: ...e vand og dampen v k fra huden og kroppen RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Tag ledningen ud af stikkontakten 2 Brug en fugtig klud eller et ikke slibende reng ringsmiddel til at fjerne aflejringer fra s...

Страница 46: ...se f rste gang Lavt vand i vandtanken Anvendelse f rste gang Dampstrygejernets varmeindstilling er for lav til at producere damp Dampv lgeren er i ON position mens vandbeholderen fyldes Du har trykket...

Страница 47: ...ENHVER UNDERFORST ET GARANTI DER G LDER FOR STEAMLOGIC Plus damPSTRYGEJERNET INKLUSIVE UDEN BEGR NSNING GARANTIER FOR SALGBARHED OG ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L ER BEGR NSET I VARIGHEDEN AF DE...

Страница 48: ...og Cameo S Design er varem rker tilh rende SINGER Company Limited S a r l eller dets datterselskaber 2020 The SINGER Company Limited S a r l eller dets datterselskaber Alle rettigheder forbeholdes Tek...

Страница 49: ...SteamCraft Plus Dampstrykejern Instruksjonsh ndbok Les alle instruksjonene f r bruk Norsk...

Страница 50: ...e avsl tt f r du kobler fra eller l sner fra stikkontakten Du m aldri dra i ledningen for koble fra stikkontakten ta heller tak i pluggen og dra for koble fra 6 Koble alltid fra apparatet fra str mtil...

Страница 51: ...tte apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental ferdighet eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de har f tt tilsyn eller instruksjoner o...

Страница 52: ...Trykk p Damp impuls knappen for sikre at alle rester er kommet ut 1 Plate 2 Spraydyse 3 Vanntankd r 4 Steam knapp 5 Sprayknapp 6 Impuls av dampknapp 7 Temperaturvalg 8 Kabelvakt 9 Vanntank 10 Temperat...

Страница 53: ...en med vann til maks niv 4 Lukk vanntankd ren 5 Plugg inn str mledningen til stikkontakten og trykk p temperaturvalgknappen for sl p apparatet VIKTIG Tilsett aldri t ybalsam stivelse eller andre kjemi...

Страница 54: ...nnstilling STRYKE 1 Trykk p temperaturvalgknappen for sl p apparatet og velge nsket temperering 2 Avhengig av hvilken temperaturinnstilling du har valgt vil de tilsvarende temperturlinjene blinke N r...

Страница 55: ...H LIN eller MAX 2 Hold strykejernet i vertikal posisjon 15 30 centimeter 6 12 tommer unna plagget 3 Flytt dampvelgeren til posisjon for generere damp For impuls av damp i vertikal stilling 1 Still inn...

Страница 56: ...kejernet st r uber rt i 30 sekunder horisontal posisjon eller 30 minutter vertikal posisjon For aktivere strykejernet p nytt flytt den eller drei temperaturkontrollhjulet til h yre LED lampen vil g ti...

Страница 57: ...andre kalkmidler i vanntanken ADVARSEL Hold huden kroppen borte fra varmt vann og damp RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 1 Koble str mledningen fra stikkontakten 2 Bruk en fuktig klut eller ikke skurende ren...

Страница 58: ...vanntanken F rste gangs bruk Lavt vann i vanntanken F rste gangs bruk Feil temperaturinnstilling Dampjernets varmeinnstilling er for lavt Dampvelger er i P innstilling mens vanntanken fylles opp Trykk...

Страница 59: ...enfor v r kontroll ENHVER UNDERFORST TT GARANTI SOM GJELDER FOR STEAMCRAFT PLUS DAMPJERN INKLUDERT GARANTIBEGRENSNING GARANTIER OM SALGBARHET OG ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORM L ER BEGRENSET I VAR...

Страница 60: ...ER og Cameo S designen er varemerker som tilh rer SINGER Company Limited S a r l eller tilknyttede selskaper 2020 The SINGER Company Limited S a r l eller dets tilknyttede selskaper Med enerett Teknis...

Страница 61: ...Parn ehli ka SteamCraft Plus P ru ka u ivatele P ed pou it m si pros m p e t te v echny pokyny e tina...

Страница 62: ...zen nikdy nepono ujte do vody ani jin ch kapalin 5 P ed zapojen m za zen do z suvky i jeho vypojen m z n je za zen t eba v dy vypnout P i vypojov n kabelu ze z suvky nikdy netahejte p mo za kabel m st...

Страница 63: ...v n kysl k 21 Za zen ist te pouze such m nebo m rn navlh en m had kem 22 Toto za zen mohou pou vat i d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo s nedostat...

Страница 64: ...ist te del m stisknut m n parov spou t 1 ehlic deska 2 Rozst ikovac tryska 3 Dv ka n dr e na vodu 4 Oto n voli p ry 5 Tla tko rozst ikov n 6 N parov spou 7 Volba teploty 8 Ji t n nap jec ho kabelu 9 N...

Страница 65: ...a vodu op t zav ete 5 Zapojte nap jec kabel do elektrick z suvky stisknut m tla tka v b ru teploty za zen zapn te a vyberte po adovanou teplotu D LE IT Nikdy do vody v ehli ce nep id vejte zm k ova e...

Страница 66: ...ateri lu za n te ehlit p i nastaven n zk teploty EHLEN 1 Stisknut m tla tka v b ru teploty za zen zapn te a vyberte po adovanou teplotu 2 V z vislosti na zvolen m teplotn m nastaven za nou blikat odpo...

Страница 67: ...tavte teplotu do nastaven vysok teploty LEN nebo na stupe MAX 2 Nato te ehli ku do vertik ln polohy a dr te ji ve vzd lenosti 15 30 centimetr od od vu 3 Vytvo te p ru posunut m voli e p ry do polohy P...

Страница 68: ...kund ve vodorovn poloze nebo 30 minut ve svisl poloze Chcete li ehli ku aktivovat jednodu e s n pohn te nebo oto te kotou em regulace teploty doprava LED indik tor se op t rozsv t u toho teplotn ho na...

Страница 69: ...jin prost edky odstra ov n vodn ho kamene VAROV N Chra te svou poko ku sv t lo zachov n m odstupu od hork vody a p ry I T N A DR BA 1 Odpojte nap jec kabel z elektrick z suvky 2 Odstra te z ehlic des...

Страница 70: ...ve vypnut poloze N zk hladina v n dr i na vodu Prvn pou it N zk hladina v n dr i na vodu Prvn pou it P li n zk nastaven teplota ehli ky neumo uje tvorbu p ry Voli p ry je p i dopl ov n vody do n dr e...

Страница 71: ...t m i jinou ud lost mimo na i kontrolu JAK KOLI IMPLICITN Z RUKA VZTAHUJ C SE NA PARN EHLI KU STEAMCRAFT PLUS V ETN BEZV JIME N ZAHRNUT CH Z RUK PRODEJNOSTI A NEBO VHODNOSTI PRO KONKR TN EL JE PLATN P...

Страница 72: ...rafick motiv Cameo S Design jsou ochrann mi zn mkami spole nosti The SINGER Company Limited S a r l nebo jej ch partner 2020 The SINGER Company Limited S a r l nebo jej partne i V echna pr va vyhrazen...

Страница 73: ...SteamCraft Plus Dampfb geleisen Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen durch Deutsch...

Страница 74: ...Fl ssigkeiten ge taucht werden 5 Das Ger t sollte immer ausgeschaltet sein bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt oder aus der Steckdose gezogen wird Ziehen Sie niemals am Kabel um den Stecker a...

Страница 75: ...n Aerosol Spray Produkte verwendet werden oder am denen Sauerstoff verabreicht wird 21 Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch 22 Dieses Ger t kann von Kindern ab acht...

Страница 76: ...cherzustellen dass alle R ckst nde vollst ndig entfernt werden 1 B gelsohle 2 Spr hd se 3 Wassertank T r 4 Dampf Knopf 5 Spr hknopf 6 Dampfsto Taste 7 Temperatur Auswahl 8 Netzkabelschut 9 Wassertank...

Страница 77: ...den Wassertank mit Wasser bis zur Markierung MAX 4 Schlie en Sie die T r des Wassertanks 5 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose und dr cken Sie die Temperaturwahltaste um das Ger t einzuschalten...

Страница 78: ...B geln bei niedriger Einstellung B GELN 1 Dr cken Sie die Temperaturwahltaste um das Ger t einzuschalten und die gew nschte Temperatur zu w hlen 2 Je nachdem welche Temperatureinstellung Sie gew hlt...

Страница 79: ...geleisen in vertikaler Position 15 30 Zenti meter 6 12 Zoll vom Kleidungsst ck entfernt 3 Bewegen Sie den Dampfw hler in die Position um die Dampferzeugung zu starten F r Dampfsto in vertikaler Lage 1...

Страница 80: ...Um das B geleisen wieder zu aktivieren dr cken Sie einfach die Temperaturwahltaste Die LED Anzeige kehrt zu der Temperatureinstellung zur ck die sie eingeschaltet hatte als die Abschaltautomatik aktiv...

Страница 81: ...in den Wassertank WARNUNG Halten Sie Haut K rper von hei em Wasser und Dampf fern REINIGUNG und WARTUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder einen nic...

Страница 82: ...eine zu niedrige Temperatur eingestellt um Dampf zu produzieren Der Dampfw hlschalter befindet sich w hrend des Nachf llens des Wassertanks in der ON Position Zu h ufiges und zu schnelles Dr cken der...

Страница 83: ...rursacht wurden JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG F R DAS STEAMCRAFT PLUS DAMPFB GEL EISEN EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHR NKUNG DER GEW HRLEISTUNGEN DER MARK TG NGIGKEIT UND ODER DER EIGNUNG...

Страница 84: ...meo S Design sind Waren zeichen von The Singer Company Limited S a r l oder ihrer Tochtergesellschaften 2020 The SINGER Company Limited S a r l oder ihre verbun denen Unternehmen Alle Rechte vorbehalt...

Страница 85: ...Ferro a vapore SteamCraft Plus Manuale Di Istruzioni Si prega di leggere tutte le istruzioni prima dell uso Italiano...

Страница 86: ...rischio di scosse elettriche non immergere l apparecchio nell acqua o in altri liquidi 5 Spegnere sempre l apparecchio prima di collegarlo o scollegarlo da una presa elettrica Non tirare mai il cavo...

Страница 87: ...so di prodotti spray aerosol o quando si somministra dell ossigeno 21 Pulire l apparecchio esclusivamente con un panno asciutto o leggermente umido 22 L apparecchio pu essere usato da bambini a partir...

Страница 88: ...ulsione di tutti i residui 1 Piastra 2 Erogatore spray 3 Sportello del serbatoio dell acqua 4 Manopola del vapore 5 Pulsante Spray 6 Pulsante Getto di vapore 7 Selezione della temperatura 8 Protezione...

Страница 89: ...re il serbatoio con acqua fino al livello Max 4 Chiudere lo sportello del serbatoio dell acqua 5 Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica e premere il pulsante di selezione della temper...

Страница 90: ...ATURA 1 Premere il pulsante di selezione della temperatura per accendere l apparecchio e selezionare la temperatura desiderata 2 A seconda dell impostazione della temperatura selezionata le tacche del...

Страница 91: ...peratura su Alta LINO o MAX 2 Tenere il ferro in posizione verticale a 15 30 centimetri 6 12 pollici di distanza dall indumento 3 Spostare il selettore del vapore fino alla posizione per produrre vapo...

Страница 92: ...a il ferro per 30 secondi posizione orizzontale o 30 minuti posizione verticale Per riattivare il ferro basta premere il pulsante di selezione della temperatura Il LED torner all impostazione della te...

Страница 93: ...ima di conservarlo AVVISO non mettere aceto o altri disincrostanti nel vassoio dell acqua AVVISO tenere la pelle il corpo lontano dall acqua calda e dal vapore PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Scollegare il c...

Страница 94: ...o utilizzo L impostazione del calore del Ferro a va pore troppo bassa per produrre vapore Il selettore del vapore in posizione ON mentre si riempie il serbatoio dell acqua Si sta premendo il pulsante...

Страница 95: ...Ferro a vapore SteamCraft Plus uso improprio o eventi fuori dal nostro controllo LE GARANZIE IMPLICITE VALIDE PER IL FERRO DA STIRO STEAMCRAFT PLUS TRA CUI A TITOLO ES EMPLIFICATIVO LE GARANZIE DI CO...

Страница 96: ...2 Singer e Cameo S Design sono marchi di The Singer Company Limited S a r l o delle sue affiliate 2020 The Singer Company Limited S a r l o le sue affiliate Tutti i diritti riservati Specifiche tecnic...

Страница 97: ...Veuillez lire toutes les instructions avant l utilisation Fer vapeur SteamCraft Plus Manuel d Instructions Fran ais...

Страница 98: ...e l eau ou d autres liquides 5 L appareil doit toujours tre teint avant de le brancher ou de le d brancher Ne tirez jamais sur le cordon pour le d brancher de la prise saisissez plut t la prise et tir...

Страница 99: ...ppareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils son...

Страница 100: ...llants de l appareil 2 D rouler et redresser le cordon d alimentation et retirer le couvercle de la semelle en carton avant utilisation REMARQUE Lorsque vous utilisez la fonction vapeur pour la premi...

Страница 101: ...d eau avec de l eau au niveau maximum 4 Fermez le couvercle du r servoir d eau 5 Branchez le cordon d alimentation la prise lectrique et tournez la molette de r glage de la temp rature vers la droite...

Страница 102: ...bouton de s lection de la temp rature pour allumer l appareil et s lec tionnez la temp rature souhait e 2 Selon le r glage de temp rature que vous avez s lectionn les barres de temp rature correspond...

Страница 103: ...r repasser en position verticale une distance de 15 30 centim tres 6 12 pouces du v tement 3 D placez le s lecteur de vapeur en position pour g n rer de la vapeur Pour la Vapeur en continu en position...

Страница 104: ...en marche il suffit de le bouger ou de tourner la molette de r glage de temp rature vers la droite L affichage LED affichera nouveau le r glage de la temp rature qui tait appliqu au moment de l arr t...

Страница 105: ...ISSEMENT loignez votre corps de l eau chaude et de la vapeur et faites attention ne pas effleurer votre peau NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique 2 Utilis...

Страница 106: ...on Le r glage de la chaleur du fer repasser vapeur est trop bas pour produire de la vapeur Le s lecteur de vapeur est en position Activ pendant le remplissage du r servoir d eau Appuyez plusieurs fois...

Страница 107: ...tre volont TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE AU FER VAPEUR SteamCraft Plus Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E DANS LA DU...

Страница 108: ...et le dessin Cameo S sont des marques de commerce de The SINGER Company Limited S a r l ou ses filiales 2020 The SINGER Company Limited S a r l ou ses filiales Tous droits r serv s Sp cifications tech...

Страница 109: ...Lea todas las instrucciones antes de usar SteamCraft Plus Steam Iron Manual de Instrucciones Espa ol...

Страница 110: ...rlo o desenchufarlo del toma corriente Nunca tire del cable para desconectarlo del tomacorriente en su lugar tome el enchufe y tire para desconectarlo 6 Siempre desconecte el aparato del tomacorriente...

Страница 111: ...aire libre 20 No use el accesorio cuando se usen productos en aerosol roc o o donde se administre ox geno 21 Limpie el aparato solo con un pa o seco o ligeramente h medo 22 Esta m quina la pueden util...

Страница 112: ...senrolle y enderece el cable de alimentaci n y retire la cubierta de la suela de cart n antes de usar NOTA Cuando utilice la funci n de vapor por primera vez pruebe con una toalla vieja ya que pueden...

Страница 113: ...erre la puerta del tanque de agua 5 Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente y gire el dial de control de temperatura hacia la derecha para encender el aparato IMPORTANTE Nunca agregue...

Страница 114: ...temperatura para encender el electrodom stico y seleccionar la temperatura deseada 2 Dependiendo de la configuraci n de temperatura que haya seleccionado las barras de temperatura correspondientes pa...

Страница 115: ...ablezca la configuraci n de temperatura en Alta o M X 2 Mantenga la plancha en posici n vertical a 15 30 cent metros 6 12 pulgadas de la prenda 3 Mueva el selector de vapor a la posici n para generar...

Страница 116: ...atendida con el apagado autom tico en funcionamiento DRENAJE DEL TANQUE DE AGUA 1 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Abra la puerta del tanque de agua y drene el tanque de a...

Страница 117: ...se enfr e por completo antes de guardarla ADVERTENCIA No ponga vinagre u otros agentes desincrustantes en el tanque de agua ADVERTENCIA Mantenga la piel cuerpo lejos del agua caliente y el vapor LIMPI...

Страница 118: ...ivel bajo de agua en el tanque de agua Uso por primera vez Elajustedecalordelaplanchadevapor esdemasiadobajoparaproducirvapor Elselectordevaporest enlaposici n EN CENDIDO mientrasrellenaeltanquedeagua...

Страница 119: ...ol CUALQUIER GARANT A IMPL CITA APLICABLE A SteamCraft Plus Steam Iron INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EST LIM ITADA EN LA DURACI...

Страница 120: ...y el dise o Cameo S son marcas comerciales de The SINGER Company Limited S a r l o sus afiliados 2020 The SINGER Company Limited S a r l o sus afiliados Todos los derechos reservados Especificaciones...

Страница 121: ...SteamCraft Steam Iron Gebruiksaanwijzing Stoomstrijkijzer Lees alle instructies voor gebruik Nederlands...

Страница 122: ...ogde gebruik 4 Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om te beschermen tegen een risico op elektrische schokken 5 Het apparaat moet altijd worden uitgeschakeld voordat het word...

Страница 123: ...toegediend 21 Reinig het apparaat uitsluitend met een droge of iets vochtige doek 22 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke sensorische...

Страница 124: ...residu volledig is vrijgegeven 1 Plaat 2 Sproeistuk 3 Waterreservoiropening 4 Stoomknop 5 Sproeiknop 6 Stroom van stoom knop 7 Temperatuurselectie 8 Kabelbeschermer 9 Waterreservoir 10 Temperatuurinst...

Страница 125: ...oir en vul het met water tot max niveau 4 Sluit het waterreservoir 5 Steek het netsnoer in het stopcontact en druk op de temperatuurselectietoets om het apparaat in te schakelen BELANGRIJK Voeg nooit...

Страница 126: ...en bij een lage temperatuur STRIJKEN 1 Druk op de temperatuurkeuzeknop om het apparaat in te schakelen en selecteer de gewenste temperatuur 2 Afhankelijk van de temperatuurinstelling die u hebt gesele...

Страница 127: ...Stel de temperatuurinstelling in op Hoog LINNEN of MAX 2 Houd het ijzer in verticale stand 15 30 centimeter weg van het kledingstuk 3 Verplaats de stoomkiezer naar voren naar de stand om stoom te gene...

Страница 128: ...nd onaangeraakt blijft Om het ijzer opnieuw te activeren verplaatst u het gewoon of draait u de temperatuurregelknop naar rechts De LED keert terug naar de temperatuurinstelling die aan stond toen Aut...

Страница 129: ...CHUWING Houd de huid het lichaam weg van het hete water en de stoom REINIGING EN ONDERHOUD 1 Ontkoppel het netsnoer los van het stopcontact 2 Gebruik een vochtige doek of een niet schurend schoonmaakm...

Страница 130: ...Eerste keer gebruik Weinig water in het waterreservoir Eerste keer gebruik De warmte instelling van het stoomstrijkijzer is te laag om stoom te produceren De stoomkiezer staat in de stand AAN tijdens...

Страница 131: ...bruik of gebeurtenissen buiten onze macht ALLE GE MPLICEERDE GARANTIES DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE STOOMSTRIJKBOUT VAN STEAMCRAFT PLUS INCLUSIEF ZONDER BEPERKING DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN...

Страница 132: ...ameo S Design zijn handelsmerken van The SINGER Company Limited S a r l of haar gelieerde ondernemingen 2020 The SINGER Company Limited S a r l of haar gelieerde ondernemingen Alle rechten voorbehoude...

Результаты поиска

Содержание SteamCraft Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для SteamCraft Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Singer SteamCraft Plus, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SteamCraft Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для SteamCraft Plus

Бренды по названию

Популярные бренды