manualshive.com logo in svg

Singer 2639, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Singer 2639 Скачать руководство пользователя страница 48

47

4. PERFORMANCE CHECKLIST

4. CUADRO DE VERIFICACION DE RENDIMIENTO

GENERAL PROBLEMS

Machine does not sew.

*Foot control is not connected. - See page 9.

*Power switch is turned off. - Turn on the switch.

Machine jams/knocks.

*Thread is caught in hook. - Clean hook (see page 45).

*Needle is damaged. - Replace needle (see page 13-14).

Fabric does not move.

*Presser foot is not lowered - lower presser foot.

*Stitch length is set at 0. - Set it at 1 to 4.

*Feed dog control is lowered (see page 21).

STITCHING PROBLEMS

Machine skips stitches.

*Needle is not all the way up into needle clamp. - See page 13-14.

*Needle is bent or blunt. - Replace needle (see page 13-14).

*Machine is not threaded correctly. - See page 15.

*Thread is caught in hook. - Clean hook (see page 45).

Stitches are irregular.

*Needle size is not correct for thread and fabric. - See page 13-14.

*Machine is not threaded correctly. - See page 15.

*Top thread tension is too loose. - See page 19.

*Fabric is being pulled or pushed against machine feeding action.

- Guide it gently.

*Bobbin has not been wound evenly. - Rewind bobbin.

Needle breaks.

*Fabric is being pulled or pushed against machine feeding action.

- Guide it gently.

*Needle size is not correct for thread and fabric. - See page 13-14.

*Needle is not all the way up into the needle clamp (See page 13-14).

THREAD PROBLEMS

Thread bunches.

*Top and bobbin threads are not drawn back under presser foot before starting seam. -

Draw both threads back under presser foot about 4 inches (10 cm) and hold until a few

stitches are formed.

Needle thread breaks.

*Machine is not threaded correctly. - See page 15.

*Top thread tension is too tight. - See page 19.

*Needle is bent. - Replace needle (see page 13).

*Needle size is not correct for thread and fabric - See page 13-14.

Bobbin thread breaks.

*Bobbin case is not threaded correctly. See page 12.

*Lint accumulates in bobbin case or hook. - Remove lint (see page 45).

Fabric puckers.

*Top and bobbin thread tensions are too tight. - Adjust thread tensions (see page 19).

*Stitch length is too long for sheer or soft fabric. - Shorten stitch length.

PROBLEMAS GENERALES

Máquina no cose.

*El cordó eléctrico no está conectado (vea páina 9).

*El interruptor de energía no está conectado. - Ponerio en la posición LOW o HIGH.

Máquina se atasca/rechina

*El hilo está enredado en la lanzadera. - Limpiar la lanzadera (vea página 45).

*La aguja se rompe. - Reponer la aguja (vea página 13-14).

La tela no se mueve.

*El prensatelas no está bajado perfectamente. - Bajar el prensatelas.

*Longitud del punto es demasiado corto. - Prolonger la longitud del punto.

*La placa de cubierta de transportador se instala. - Quitar la placa de cubierta de

transportador.

*Control del alimentador se baja (vea página 21).

PROBLEMAS DE PUNTO

La máquina salta puntos.

*La aguja no está fijada en la brida portaagujas (vea página 13-14).

*La aguja está torcida o obtusa. - Reponer la aguja (vea página 13-14).

*La máquina no enhebra correctamente (vea página 15).

Puntos son irregulares.

*El número de la aguja no es correcto para el hilo ni el material (vea página 13-14).

*La máquina no enhebra correctamente (vea página 15).

*La tensión del hilo superior es demasiado floja (vea página 19).

*El material está tirado o empujado contra la acción de alimentación.

 - Guiario suavemente.

*La bobina no se ha devanado de un modo igual. - Redevanar la bobina.

La aguja se remope.

*El material está tirado o empujado contra el acción de alimentación.

*El número de la aguja no es correcto para el hilo ni el material (vea página 13-14).

*La aguja no está fijada en la brida portaagujas (vea página 13-14).

PROBLEMAS DE HILO

Los hilos se juntan

*Los hilos superior e inferior no están sacados debajo del prensatelas antes de empezar

a coser, - Sacar ambos hilo debajo del prensatelas unos 10 cm y mantener hasta que se

formen unos pocos puntos.

La aguja se remope.

*La máquina no enhebra correctamente (vea página 15).

*La tensión del hilo superior es demasiado apretada (vea página 19).

*La aguja está torcida. - Cambiar la agja (vea página 13-14).

*El número de la aguja no es correcto para el hilo ni el material (vea página 13-14).

El hilo inferior se rompe.

*La cápsula de portacanilla no enhebra correctamente (vea página 12).

*Las hilas se acumulan en la cápsula o en la lanzadera. - Quitarias (vea página 45).

La tela no queda plana.

*Las tensiones del hilo superior e inferior están demasiado apretadas.

- Ajustar las tensiones del hilo (vea página 19).

*La longitud del punto es demasiado largo para material fino o suave  - Acortar la longitud

del punto.

ENGLISH

ESPAÑOL

Содержание 2639

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI Model Modelo Modèle 2639 ...

Страница 2: ...hine to the nearest authorized dealer or service center for examination repair electrical or mechanical adjustment 4 Never operate the sewing machine with any air openings blocked Keep ventilation openings of the sewing machine and foot control free from the accumulation of lint dust and loose cloth 5 Never drop or insert any object into any opening 6 Do not use outdoors 7 Do not operate where aer...

Страница 3: ... de ventilación de la máquina de coser y el pedal sin acumulació de polvo suciedad y restos de tejido 5 No introducir no insertar objetos en los orificios de ventilación 6 No usar al aire libre 7 No usar mientras se estén utilizando productos aerosoles spray o en lugares donde se esté administrando oxigeno 8 Para desconectar girar el interruptor hasta la posición Off 0 luego desconectar el enchufe...

Страница 4: ... de mousse poussière ou de tissu 5 Gardez les doigts loin des pièces en mouvement spécialement autour de l aiguille de la machine à coudre 6 Utilisez toujours la plaque à aiguille recommandée Une plaque inappropriée peut causer le bris de l aiguille 7 N utilisez jamais d aiguilles gauchies 8 Ne tirez ni ne poussez le tissu pendant que vous cousez Ceci peut faire dévier l aiguille et la briser 9 Ar...

Страница 5: ...nfección de ojales 43 44 Ajuste de la compensación puntadas ojal Ojales con cordón Cosido de Botónes 3 CUIDE SU MAQUINA Cuide su maquina 45 46 Limpiar el área del transportador y la lanzadera Cambio de la bombilla 4 CUADRO DE VERIFICACION DE RENDIMIENTO 5 ACCESORIOS ESPECIALES Pata para overlocado Dobladillo rodillo TABLE OF CONTENTS 1 KNOWING YOUR SEWING MACHINE Machine identification 6 7 Accesso...

Страница 6: ...ableau de réglage de la machine 25 27 Point droit 28 31 Faire une couture Retrait du tissu Réalisation d un angle droit Placer une fermetures à glissière ou un biais galonner Reprisage Point zigzag 31 Surfilage Point bourdon Brodelie Piqure Libre et Monogramme 32 Point invisible 33 Zigzag multi point Point rempart 34 Point de lingerie 35 Point ajouré 36 37 Points extensible 36 41 Point droit exten...

Страница 7: ...positivo de ajuste puntada ojal 22 Pasador carrete 23 Pasador carrete 24 Palanca para ojales 25 Palanca pie prensatelas 26 Enhebrador automatico aguja 27 Guía hilo 28 Guía hilo 29 Tornillo pie prensatelas 30 Aguja 31 Tapa de canilla 32 Tornillo de sujeción aguja 33 Palanca de desprendimiento prensatelas 34 Pie prensatelas 35 Transporte de dientes 36 Plancha aguja 37 Botón de apertura tapacanilla 3...

Страница 8: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 14 15 16 13 17 18 19 20 21 23 24 25 26 28 29 27 35 32 34 33 36 38 22 31 30 37 ...

Страница 9: ...bridor de ojales Cepillo 6 Destornillador grande 7 Destornillador pequeño 8 Lubrificador Aceitera 9 Prensatelas de cremalleras 10 Prensatelas de ojales 11 Prensatelas de puntada invisible 12 Pata para overlocado 13 Dobladillo rodillo ACCESORIOS 1 Aiguilles 2 Canettes 3 Chapeau pour bobine grand 4 Chapeau pour bobine petit 5 Découseur Brosse 6 Tournevis grand 7 Tournevis petit 8 Burette d huile 9 P...

Страница 10: ...ing your machine the first time FOOT CONTROL Connect the plug of the foot control into the machine socket 1 and your wall outlet 2 as illustrated POWER LIGHT SWITCH Your machine will not operate until the power light switch is turned on The same switch controls both the power and the light When servicing the machine or changing needles or Iamps etc machine must be disconnected from the power suppl...

Страница 11: ... de canilla cuando la máquina ya está enhebrada PALANCA PIE PRENSATELAS Su prensatelas tiene tres posiciones 1 Bajar el prensatelas para coser 2 Levantar la palanca a la posición media para insertar o mover la tela 3 Levantar a la posición más alta para cambiar el prensatelas o para mover el material grueso B A ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTE BOBINE Placez une bobine de fil sur le porte bobine Bloq...

Страница 12: ...position if it is not already there Place bobbin onto shaft with end of thread coming from top of bobbin Push bobbin winder shaft to the right until it clicks Hold onto end of thread 4 Start machine Bobbin will cease turning when completely filled Push shaft to left to remove bobbin and cut thread DEVANADO DE LA CANILLA 1 Pasar el hilo desde el carrete a través del guía hilo tal como está mostrado...

Страница 13: ...the release button to the right while pushing the left corner of plate 3 Insert the bobbin making sure the bobbin rotates counter clockwise 4 Pull thread through the slot A and then to the left 5 With a finger held gently on top of the bobbin pull thread through the slot B until you hear a clicking sound and then leave about 6 15 cm of thread 6 Replace the bobbin cover plate onto the needle plate ...

Страница 14: ... wrapped Polyester 100 Polyester Mercerized Size 40 Heavy Duty Cotton wrapped Polyester 100 Polyester Mercerized Size 60 Cotton wrapped Polyester 100 Polyester Mercerized Size 50 Nylon Cotton wrapped Polyester Polyester Nylon 2020 red shank 2020 red shank 2020 red shank 2020 Ball Point 2045 With yellow band Size 11 80 14 90 16 100 11 80 orange band 14 90 blue band 16 100 purple band 18 110 TYPE SI...

Страница 15: ...les tissus extensibles Pour obtenir les meilleurs résultats de couture utilisez toujours une aiguille de marque Singer TYPE CALIBRE Polyester coton 100 polyester Mercerisé calibre 40 Fil fort Polyester coton 100 polyester Mercerisé calibre 60 Polyester coton 100 polyester Mercerisé calibre 50 Nylon Polyester coton Polyester Nylon 2020 2020 2020 2020 2045 Calibres 11 80 14 90 16 100 11 80 14 90 16 ...

Страница 16: ...THREAD 1 Raise the presser foot lifter 2 Raise the needle to its highest position by rotating the hand wheel towards you 3 Thread the machine in the order as illustrated ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR 1 ELevantar la palanca prensatelas 2 Levantar la aguja a la posición más elevada girando el volante de la máquina hacia usted 3 Enhebrar la máquina siguiendo el orden de la ilustración ENGLISH ESPAÑOL F...

Страница 17: ...titching center position when using needle threader ENGLISH 1 2 4 6 5 3 EMPLEO DEL ENHEBRADOR AGUJA Levantar la aguja a la posición más elevada girando el volante de la máquina hacia uated 1 Enhebrar el hilo en el guía hilo como indica la ilustración 2 Bajar la palanca sujetando el extremo del hilo 3 Girar la palanca hasta el final 4 Colocar el hilo en la horquilla de enganche y estirarlo hacia ar...

Страница 18: ...extrémité du fil 3 Tourner le levier au maximum 4 Guider le fil dans la fourchette d accrochage et le tirer vers le haut 5 Ramener le levier à sa position d origine et l aiguille sera alors automatiquement enfilée 6 Relâcher le levier et tirer le fil vers l extérieur NOTE Pour un enfllage plus aisé il est recommandé de placer la sélecteur de point en position point droit aiguille au centre avant d...

Страница 19: ... needle comes to its highest position 3 Lightly pull up the top thread and pick up bobbin thread which will appear through the needle plate slot 4 Pull both top and bobbin threads together towards back of machine under the presser foot leaving about 6 15 cm clear RECOGIDA DEL HILO DE LA CANILLA 1 Alzar la palanca del pie prensatelas 2 Manteniendo flojo el hilo de la aguja con la mano izquierda gir...

Страница 20: ...you are sewing Set the tension control at AUTO position for ordinary sewing If when you start to sew you find that the stitching is irregular you will need to adjust the tension control Make any adjustments with presser foot down AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO SUPERIOR Costura recta el buen aspecto de la costura generalmente está determinado por la tensión equilibrada de ambos hilos superior e infe...

Страница 21: ...ligning the presser foot pin with the foot holder Fig 1 3 Lower the presser foot lifter so that the foot holder snaps on the foot Fig 2 CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS Asegurarse de que la aguja está en la posición superior Alzar la palanca del pie prensatelas 1 Alzar la palanca de desprendimiento prensatelas para sacar el prensatelas Fig 1 2 Colocar el prensaetelas deseado sobre la plancha de agujas a...

Страница 22: ...ed dogs control the movement of the fabric that is being sewn They should be raised for all general sewing purposes and lowered for darning freehand embroidery and monogramming so that you not the feed dogs are moving the fabric CONTROL DE DIENTES Los dientes controlan el movimiento del género que se esta cosiendo deben estar elevados durante las operaciones de costura y bajados durante el remenda...

Страница 23: ...uede ser seleccionado fácilmente de acuerdo con el tipo de material y su grosor El grupo de puntadas super elásticas pueden ser seleccionadas girando el mismo dial hasta la marca mr en donde se podrá hacer un ajuste más fino ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SÉLECTEUR ET INDICATEUR DE POINT 1 Pour sélectionner un point veiller à ce que l aiguille se trouve au dessus du tissu à sa position la plus haute 2 T...

Страница 24: ...control regula la presión de la pata prensatelas sobre el transporte de dientes Una presión insuficiente puede causar un pobre transporte del material saltos de puntada ó dificultades en guiar el tejido Demasiada presión puede producir marcas en el tejido por causa de los dientes del transporte o la pata prensatelas Para la mayoría de tejidos poner el control al 3 Para tejidos gruesos poner al 4 y...

Страница 25: ...e Con la base de extensión en posición se consigue una superficie de trabajo grande como la de un modelo normal de base plana Sacando la base de extensión estirándola hacia fuera hacia la izquierda tal como está mostrado la máquina se convierte en un modelo de brazo libre ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS LARGEUR DE POINT La largeur de tous les points de cette machine peut être diminuée ou augmentée en rég...

Страница 26: ...EDGE STITCH DOMINO SCALLOP DIAMOND ARROWHEAD MIN MAX MID MAX MID MAX MID MAX MID MAX STITCH DOUBLE OVEREDGE SUPER DECORATIVE CHEVRON SLANT OVEREDGE WIZARD SLANT PIN FEATHER REVERSE SLANT PIN RANDOM SLANT PIN SUPER DECORATIVE CROSSED REINFORCED OVEREDGE THORN INSERTING ZIPPERS DARNING MIN MAX MID MAX MID MAX DOWN MID MAX UP SUPER PATTERN GROUP SELECTOR FEED DOGS CONTROL D Zipper foot C Buttonhole f...

Страница 27: ...ada invisible OJALES RECTA ZIG ZAG INVISIBLE ZIG ZAG DE TRES PUNTADAS LENCERIA CUATRO PUNTOS INVISIBLE SUPER ELASTICO DECORATIVAS PARAPETO LENCERIA HACES RECTA TRIPLE RIC RAC SOBRE BORDE PANAL SOBRE BORDE CONTRARIO PUNTADA DOMINO FESTON DIAMANTE PUNTA DE PLEOHA MIN MAX MED MAX MED MAX MED MAX MED MAX STITCH MIN MAX MED MAX MED MAX ABAJO MED MAX ARRIBA SELECTOR GRUPO DE PUNTADAS CONTROL DIENTES D Z...

Страница 28: ...ENCEZ À COUDRE A Pied zigzag B Pied point invisible BOUTONNIÈRE DROIT ZIG ZAG OURLET INVISIBLE ZIG ZAG MULTI POINT LINGERIE OURLET EXTENSIBLE DECORATIFS REMPART LINGERIE AJOURÉ DROIT TRIPLE RIC RAC SURJET NID D ABEILLE SURJET INVERSÉ POINT DOMINO FESTON DIAMANT FLÈCHE MIN MAX MOY MAX MOY MAX MOY MAX MOY MAX STITCH MIN MAX MOY MAX MOY MAX HAUT MOY MAX BAS SÉLECTEUR SUPER POINTS ABAISSE GRIFFES D Pi...

Страница 29: ...DE LA COSTURA Antes de colocar el tejido en la máquina asegurarse de que los extremos de los hilos se hayan estirado unos 15 cm por detrás de la máquina Sostener los hilos durante la costura de las 3 ó 4 primeras puntadas Asegurar cada costura realizando el atacado al principio y al final de la costura POINT DROIT 1 Point droit avec l aiguille au centre suivre les réglages suivants Sélecteur de po...

Страница 30: ...s y empezar la costura en la dirección nueva For twin needle stitching set at center needle position Thread left spool of thread in left needle and right spool in right needle For gathering set stitch length to 4 After row of stitching is completed hold bobbin thread and gather fabric as desired Para puntada con la doble aguja seleccione la posición de la aguja en el centro El hilo del carrete izq...

Страница 31: ...ning on the right side of the foot VIVEADO Para vivear articulos blandos cubrir el cordón con una cinta de tejido al bies y sujetarla con un alfiler o atacarla a la pieza principal de tejido Aplicar el lado derecho del prensatelas de cremalleras al sujetador prensatelas de manera que la aguja pase a través de la abertura en el lado derecho del prensatelas Needle to left of foot Needle to right of ...

Страница 32: ...sing satin stitch to cover raw edges of applique PUNTADA DE RELLENO Esta es una puntada atractiva compactamente espaciada usada para aplicaciones atacados etc Para la puntada de relleno aflojar ligeramente la tensión del hilo superior Para evitar el arrugado en materiales finos utilizar en el revés un papel tejido o entretela Para aplicaciónes selecciones el largo y ancho de la puntada preeiera Co...

Страница 33: ...quejo o trace su diseno sobre la tela utilizando un marcador de trazar Cosa en puntada recta o satin controlando el movimiento de la tela Utilizando el presatelas de zurcir le servira como quia en su costura ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Brodelie Piqure Libre et Monogramme Abaissez les griffes et retirez le pied presseur En utilisant un marqueur tracer ou dessiner votre motif sur le tissu Placer le tis...

Страница 34: ...a oscila a la izquierda 4 Una vez terminado los puntos son casi invisibles sobre el lado derecho del material Medium to heavyweight fabric Material de peso medio a pesado Tissus moyens et lourds Under side Reverso Envers Top side Cara Endroit Under side Reverso Envers Under side Reverso Envers Under side Reverso Envers Fine fabric Material fino Tissus fins 2 1 4 2 1 3 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS POIN...

Страница 35: ...c and a bolder effect will result from sewing with contrasting thread PUNTADA DE PARAPETO Puntada de parapeto es ideal para producir costura plana doblada sobre casí todos tipos de tejidos y efecto de borde resultará de cosido con hilos contrastes Å Å 5 mm 5 m m ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ZIGZAG MULTI POINT Pour réparer des déchirures droites ou en angle placez le tissu avec le début de l accroc sou...

Страница 36: ... que la parte del zig zag de la puntada cosa sobre el borde doblado estirando el tejido y formando un dobladillo de concha Recortar el tejido sobrante cerca de la línea de puntadas Puntada de concha normal La puntada de concha normal produce un dobladillo de concha diminuta en lencería y otras prendas finas Puntada de concha de cuatro puntos Si quiere tamaño más grande usar la puntada de concha de...

Страница 37: ...retchable fabrics but can also be used on ordinary materials Use the stretch stitch needle with yellow shank when sewing on stretchable fabric Use normal needles for non stretchable fabrics ADJUSTING STRETCH STITCH BALANCE Stitch length super stretch stitch control should be at WT mark for most materials Depending upon the type of fabric used you may need to adjust this Control to match forward st...

Страница 38: ...issant des espaces d environ 3 mm 1 8 Coudre par dessus les valeurs de couture de 3 mm 1 8 en tenant le pli du tissu sur les deux bords avec une aiguille Retirer les bâtis et le papier repasser POINTS EXTENSIBLE Les points extensibles sont généralement utilisés pour les tissus élastiques et les tricots comme les nylons les tissus éponge les jersey et pour l assemblage des vêtements en tricot Les p...

Страница 39: ...ntes pequeños ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS POINT SURJET Point extensible spécial pour assembler et surfiler en une seule opération Il est utilisé dans l industrie de la confection surtout pour les vêtements de sport comme les costumes de bain Il peut cependant aussi s utiliser sur des tissus non extensibles POINT NID D ABEILLE 1 Piquez au point droit des lignes de fronces séparées de 8 mm Tirez sur le...

Страница 40: ...BLIQUE Le surjet sert à la réalisation de couture et surjet en une seule opération Avec ce point vous pouvez faire des coutures étroites et souples parfaitement adaptées aux maillots de bain vêtements de sport T shirts vêtements de bébé en nylon extensible tissu en éponge extensible jersey Les vêtements en tricot machine ou main peuvent être assemblés avec ce point Vous pouvez également fixer les ...

Страница 41: ...MA El aspecto agradable de esta puntada permite su uso como adorno o la aplicación de encaje o paneles internos en lencería o fajas ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS POINT ÉPINGLE OBLIQUE Très populaire pour les ourlets de table et couvre lit avec une touche élégante Le point ressemblant à un point picot ourlet coquille peut être effectué sur les tissus fragiles Cousez le long de la bordure du tissu et cou...

Страница 42: ...ligeramente y las non elásticos como linen mezclilla de lana algodón de peso medio a pesado ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS POINT CROISÉ Utilisez le pour finir les matières élastiques ou pour la décoration des bords POINT SURJET RENFORCÉ Convient particulière ment bien pour assembler et surfiler en une seule opération C est aussi un point très solide Il permet également de poser aisément un élastique sur...

Страница 43: ... de su diseño 3 Reducir ligeramente la tensión del hilo superior 4 En materiales muy suaves puede ser necesario usar papel ó organdi que puede ser quitado posteriormente ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS MOTIFS DÉCORATIFS Votre machine peut produire une vaste gamme de superbes motifs décoratifs comme illustre sur le panneau indicateur des points Il suffit de sélectionner le motif de son choix et suivre les...

Страница 44: ...rn the adjuster slightly clockwise using a coin as illustrated if they are too far apart turn anti clockwise AJUSTE DE LA COMPENSACION PUNTADAS OJAL Las diferencias de longitud puntada en las puntadas hacia adelante y hacia atrás del ojal se igualan con el dispositivo de ajuste puntada ojal Si las puntadas hacia atrás son demasiado compactas girar ligeramente el dispositivo de ajuste usando una mo...

Страница 45: ...otón en la posición deseada baje el prensatelas ajuste el ancho de la puntada a 0 y cosa unas pocas puntadas de fijación Ajuste el ancho de la puntada a 3 5 Gire el volante para comprobar que la aguja entra limpiamente en los agujeros derecho e izquierdo de botón ajuste el ancho de la puntada y cosa lentamente el botón con unas 10 puntadas Ajuste el ancho de la puntada a 0 y cosa unas pocas puntad...

Страница 46: ...icado con las fiechas 5 Vuelva a colocar la cápsula con el resalte D contra el muelle E Coloque de nuevo la placa aguja Always disconnect the machine from power supply by removing the plug from the wall outlet Siempre desconecte la máquina de la fuente de alimentación retirando el enchufe del tomacorriente de la pared 3 CARING FOR YOUR MACHINE 3 CUIDE SU MAQUINA B D E 1 3 5 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAI...

Страница 47: ...e 15 watios Face cover Cubierta frontal Plaque frontale Screw Guia Vis Light bulb Bombilla Ampoule d éclairage Always disconnect the machine from power supply by removing the plug from the wall outlet ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Siempre desconecte la máquina de la fuente de alimentación retirando el enchufe del tomacorriente de la pared Remplacement de l ampoule d éclairage Déposer la plaque frontale...

Страница 48: ...erruptor de energía no está conectado Ponerio en la posición LOW o HIGH Máquina se atasca rechina El hilo está enredado en la lanzadera Limpiar la lanzadera vea página 45 La aguja se rompe Reponer la aguja vea página 13 14 La tela no se mueve El prensatelas no está bajado perfectamente Bajar el prensatelas Longitud del punto es demasiado corto Prolonger la longitud del punto La placa de cubierta d...

Страница 49: ...che Voir page 19 Le tissu est tiré ou poussé dans le sens inverse des griffes le guider correctement La canette n a pas été enroulée régulièrement la refaire L aiguille casse Le tissu est tiré ou poussé dans le sens inverse des griffes le guider correctement La grosseur de l aiguille n est pas correcte pour le fil et le tissu voir page 14 PROBLÈMES DE FIL Les fils s emmêlent Les fils supérieur et ...

Страница 50: ...e suivant ROLLED HEMMER Fit the rolled hemmer and sew guiding the fabric into the scroll of the foot Rolled hemming is performed with a zig zag stitch narrow hemming with a straight stitch DOBRADILLO RODILLO Colocar el prensatelas de dobladillo rodillo y coser guiando el tejido en el rollo de pie Dobladillo rodillo es cumplido con puntada zig zag dobladillo estrecho con puntada recta PIED POUR OUR...

Страница 51: ... Part No 77139 6 03 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды