STEP 2
Connecting the loudspeakers
Before any connections are made, please
ensure that all equipment in the system is
turned off.
Loudspeaker wire throughout the system should be good
quality, loudspeaker grade audio cable with polarity cod-
ing. For loudspeaker wire that runs less than 25 feet, the
cable should be a minimum of 18 AWG, for loudspeaker
wire that runs up to 50 feet, the cable should be 16 AWG
and for loudspeaker wire that runs longer than 50 feet, the
cable should be at least 14 AWG.
Installation
Remove 3/8" of insulation from the end of the loudspeak-
er wires to be connected. Connect the positive lead of the
loudspeaker wire (indicated with a "+" or other marking)
to the Red (or positive) loudspeaker terminal. Connect the
other loudspeaker wire lead to the Black (or negative)
loudspeaker terminal. Connect the opposite end of the
loudspeaker wire to your amplifier making sure that the
polarity is preserved ("+" to "+" or Red to Red, and "-" to
"-" or Black to Black – see diagram).
ÉTAPE 2
Connections des enceintes
Avant qu’aucune connection ne soit faite,
veuillez mettre votre système hors tension.
Les fils à haut-parleurs devraient être de bonne qualité, avec
un codage de polarité sur le cable. Pour les longueurs de
cable de moins de 7.6m, le cable devrait être d’au moins de
calibre 18 AWG. Pour les longueurs jusqu’a 15.3m le cable
devrait être d’au moins de calibre 16 AWG, et pour 15.3m et
plus, le cablage devrait être d’au moins de calibre 14 AWG.
Installation
Enlever 10mm d’isolation de chaque côté du fil à haut-par-
leur. Reliez le coté positif du fil à haut-parleur (indiqué avec
un " + " ou toute autre inscription) au terminal rouge (ou
positif) du haut-parleur. Reliez l'autre côté du fil à haut-par-
leur au terminal noir (ou négatif) de l’haut-parleur. Reliez
l’autre extrémité du fil à haut-parleur à votre amplificateur
en vous assurant que la polarité est préservée (de " + " à " +
" ou rouge à rouge, et " - " à " - " ou noir à noir - voir le dia-
gramme).
On speakers that feature dual binding
posts, remove the shorting straps
when speakers are being bi-wired or
bi-amplified
Si vous utilisez du bi-câblage, enlever
les barres de connection.
