Sinbo SVC 3449 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 54

background image

- 1 -

SVC-3449 KULLANIM KILAVUZU

«
1
2
3
4
...
»

Содержание SVC 3449

Страница 1: ...SVC 3449 ELEKTR KL SÜPÜRGE KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL AR HR ...

Страница 2: ... 1 SVC 3449 KULLANIM KILAVUZU ...

Страница 3: ... or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environmen...

Страница 4: ... laboratuar ortam nda elde edilen de erlerdir Bu de erler ürünün kullan m ve ortam flartlar na göre de iflebilir Bu cihaz kalite belgesine haizdir EN 60335 1 EN 60335 2 2 Kullanım Ömrü 10 yıldır 5 y l firma garantilidir Made in Turkey TÜRK MALI AC 230V 50Hz 1700W CLASS II TEKN K ÖZELL KLER TECHNICAL SPECIFICATION DONNESE TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS Tehnic ki Podaci ...

Страница 5: ...se hasar gördüyse d flar da b rak ld ysa ya da suya düflürüldüyse kullan lmamal d r nceleme onar m ya da ayarlama ifllemi için cihaz müflteri servisine götürünüz 6 Elektrikli süpürgeyi kablosundan çekmeyiniz ya da kablosundan tutarak tafl may n z Kabloyu tutacak gibi kullanmay n z Kabloyu kap aras nda keskin kenar ve köflelere s k flt rmay n z Elektrikli süpürgeyi kablosunun üzerinden sürüklemeyin...

Страница 6: ...da ç karmadan önce cihaz prizden ç kar n z Kablo sar l yorken fiflin savrularak çarpmas na izin vermeyiniz 20 Yaln zca kuru ve kapal alanlarda kullan n z 21 Bu kullan c k lavuzunda anlat ld n n haricinde herhangi bir amaçla kullanmay n z 22 Cihaz serin ve kuru bir alanda muhafaza ediniz 23 Çal flma alan n z son derece kuru tutunuz 24 Elektrikli süpürgeyi suya ya da di er s v lara sokmay n z 25 Hor...

Страница 7: ...etli kifli taraf ndan de ifltirilmelidir UYARI Kabloyu sararken fifli tutunuz Kablo sar l yorken fiflin savrularak çarpmas na izin vermeyiniz BAfiLAMADAN ÖNCE Ba lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca ını Gösterir fiema ile Ba lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca ına tüketici yetkili servis iliflkin bilgiler Cihaz n zla birlikte gelen aksesuarları kolayl kla kendiniz tak p ç kartabilirsiniz O...

Страница 8: ... off dü mesine basarak elektrikli süpürgeyi aç k konuma getiriniz 3 Güç kablosunu geri sarmak için kabl sarma dü mesine tek elinizle bas n z ve kablonun savrularak hasar ya da yaralanmaya yol açmamas n sa lamak için güç kablosunu di er elinizle tutarak kontrollü bir flekilde sar n z 4 Emifl gücünü ayarlamak için elektrikli süpürge üzerinde bulunan devir kontrol dü mesini kayd rarak elektrikli süpü...

Страница 9: ...an ve çevre sa lı ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de ildir Cihazınızı beyan edilen voltaj ile çal flt r n z Bulundu unuz yerin voltaj n n uygun olup olmad n kontrol ediniz Meydana gelebilecek ar zalardan firmam z kesinlikle sorumlu de ildir ve cihaz n z garanti kapsam d fl nda ifllem görecektir KULLANIM HATALARINA L fiK N B LG LER TAfiIMA ESNASINDA TEM ZL K ve BAKIM Tüke...

Страница 10: ... mdan sonra temizli inin yap lmas nda fayda vard r Ön motor filtresini ve hava ç k fl filtresini de ifltirme ve temizleme Uyar Toz filtresini ç karmadan önce cihaz prizden mutlaka ç kar n z a Ön motor filtresi 1 Ön kapa aç n z 2 Filtreyi temizleyiniz ya da de ifltiriniz b Hava ç k fl filtresi 1 Açmak için hava ç k fl zgaras ç k nt s na bast r n z 2 Temizleme ya da de ifltirme için hava ç k fl filt...

Страница 11: ... n ve tekrar elektrikli süpürgeye tak lmadan önce atefl ya da yüksek s kaynaklar ndan uzakta 24 saat boyunca kurutulmas n tavsiye ederiz Bu ifllem alt ayda bir ya da emiflin ciddi derecede azald durumlarda gerçeklefltirilmelidir Elektrikli süpürgede cihaz n çok yüksek emifl oran nda çal flmas na engel olan bir emniyet flalteri bulunmaktad r Emiflin çok yüksek olmas durumunda emniyet flalteri aç la...

Страница 12: ...flm yorsa sat n ald n z yere geri götürün Güç kablosu hasar örmüflse tehlikeleri önlemek için cihaz üreticisine iade edilmelidir Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN fiu talimatlar izleyin 1 Dikkatlice tercihen orijinal kutusuna paketleyin Ünitenin temiz oldu undan emin olun 2 Tüm yaz flmalarda ad n z adresinizi ve ürünün model numaras n belirtin 3 ade etme nedeninizi belirtin 4 Garanti kapsa...

Страница 13: ...rd as a handle Close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Dot not use outdoors or on wet surfaces 9 Do not put any objects into openings Do not use with any openings blocked and do not ...

Страница 14: ... clean your pets or any animal 27 Keep the head eyes ear mouth etc away from the openings when the cleaner is working or plugging WARNING Important If the suction opening of the unit the hose or the tube is blocked switch off the vacuum clearer and remove the blocking substance before you start the unit again 1 Do not operate the vacuum cleaner too close to hearter or radiators 2 Before inserting ...

Страница 15: ... hose extension 3 Fitting the Floor Brush to the tube Push the tube into the floor brush Adjust the tube to the desired length Variable Suction Control Note Once all attachments are in place unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the wall outlet A yellow mark on the power cord shows the ideal cable lenghth Do not pull the power cord beyond the red mark 1 Insert the power plug...

Страница 16: ...ccur unplug the vacuum cleaner from the wall outlet and turn off switch change dust bag and clean filters Allow the unit to cool for approximately 1 hour To restart replug into wall outlet and turn switch back on Change dust bag 1 Open the front cover 2 Change dust bag CARRY AND MOVE AWAY THE CLEANER Note This cleaner have a special feature for handle There is a handle on the top In addition anoth...

Страница 17: ...OUTLET FILTER Warning Always unplug the unit from electrical outlet before getting out the dust barrel a Pre motor filter 1 Open the front cover 2 Clean or change filter b Air outlet filter 1 Press the air outlet grid knob to open 2 Take out the air outlet filter for clean and change 1 2 Pre motor filter 1 2 ...

Страница 18: ...vacuum to prevent the unit from being run with high vacuum rate If the vacuum is too high the safety switch will be turned on In this case it can minish the vacuum rate and protect the motor from being broken Note The suction hole must be open free of any obstructions at all times Otherwise the motor will overheat and could become damaged Important All filters should be checked regularly for signs...

Страница 19: ...si vous l avez fait tombé dans de l eau Portez l appareil au service clients pour examen réparation ou réglage 6 Ne tirez pas l aspirateur électrique de son câble ou ne le portez pas en le tenant du câble Ne vous servez pas du câble comme d une poignée Ne faites pas coincer le câble entre la porte aux coins et aux bords coupants Ne traînez pas l aspirateur électrique par le câble Tenez le câble lo...

Страница 20: ...eurs de lavabos 18 N utilisez pas dans des espaces couvertes où se trouve de la peinture à l huile du thinner de la vapeur d antimites poudre inflammables ou autres vapeurs détonants ou toxiques 19 Débranchez l appareil de la prise avant de ne monter ou de ne démonter le tuyau d aspiration Ne laissez pas la fiche électrique se percuter en se dispersant lors de l enroulement 20 Utilisez seulement d...

Страница 21: ...nt l aspirateur électrique assurez vous que l aspirateur électrique est débranché de la prise si ce dernier dégage un son de tintement lors de l utilisation et si une chute de force d aspiration a eu lieue et nettoyez le filtre d air Remarque En cas de panne du câble d alimentation celui ci doit être changé par le fabricant l autorisé de service ou une personne autorisée similaire afin d éviter le...

Страница 22: ...le bouton de marche marche arrêt on off qui se trouve sur l appareil 3 Pour enrouler en arrière appuyez avec une main sur le bouton d enroulement de câble et tenez de l autre main le câble d alimentation en roulant avec contrôle afin de ne pas causer de dégâts ou de blessures provenant du fait que le câble se disperse 4 Pour régler la force d aspiration contrôlez la force d aspiration en faisant g...

Страница 23: ...rque L aspirateur électrique dispose d une poignée pour cette action La poignée se trouve au dessus de l appareil D autre part il existe une manche de port aussi devant Vous pouvez porter l appareil facilement en utilisant cette manche lorsque l aspirateur électrique est en position verticale Changement du filtre de moteur avant et du filtre de sortie d air et nettoyage Avertissement Débranchez ab...

Страница 24: ...iéreux au point de ne pas pouvoir aspirer parfaitement il est conseillé de retirer le filtre de le laver sous le robinet et de le laisser sécher tout seul pendant 24 heures loin du feu ou des sources de hautes températures avant de ne le remonter sur l aspirateur électrique Cette opération peut être appliquée tous les six mois ou dans les cas où l aspiration s est énormément amoindrit Important L ...

Страница 25: ...VC 3449 MODE D EMPLOI REMARQUE Le trou d aspiration doit être toujours ouvert et ne doit être bouché d aucune façon Sinon le moteur peut surchauffer et faire panne Important Tous les filtres doivent être régulièrement contrôlés contre les endommagements après chaque nettoyage si possible Les filtres endommagés doivent être immédiatement remplacés Débranchez absolument l aspirateur électrique de la...

Страница 26: ... 25 SVC 3449 MODE D EMPLOI ...

Страница 27: ...paraties of instellingen naar de klantenservice 6 Trek de stofzuiger nooit aan de snoer of rij deze nooit door aan de snoer te trekken Gebruik de snoer niet al seen handvat Opletten dat de snoer niet tussen de deuren scherpe kanten en hoeken vast komt te zitten De stofzuiger niet over de snoer rijden Vermijdt kontakt van snoer met hittebronnen 7 Trek nooit aan de netstekker om uit het stopcontact ...

Страница 28: ...rollen van de snoer 20 Gebruik alleen in droge en gesloten ruimtes 21 Niet gebruiken voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding 22 Bewaar het apparaat in koele droge ruimtes 23 Houdt uw werkgebied extreem droog 24 De stofzuiger niet in water of andere vloesitoffen dompelen 25 Houdt het einde van de zuigslang van de onderdelen of andere openingen op het toestel op afstand van uw gezi...

Страница 29: ...pmerking Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de accessoires van de stofzuiger monteert of loskoppelt 1 Duw de zuigslang in de zuigbuis door totdat u een klik hoort voor de koppeling 2 Buis gebogen buis slangverlenging montage steek de buis in de gebogen buis slangverlenging 3 Montage van Vloerreiningsborstel op de buis steek de buis duwend in de Vloerreiningsborstel Desgewenste lengte va...

Страница 30: ...aat die de motor beschermt In het geval van een storing van de stofzuiger stopt de thermostaat automatisch het apparaat In een dergelijk geval schakel de stofzuiger uit trek de stekker uit het stopcontact verander de stofzak en reinig de filters Laat het apparaat ongeveer 1 uur afkoelen Steek de stekker daarna weer in het stopcontact en zet det apparaat aan Verwisseling van de stofzak 1 Open de vo...

Страница 31: ...zuiger wanneer deze rechtop staat hiermee makkelijk vervoeren Vervanging en reiniging van de Pre motor filter en luchtfilter Waarschuwing Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat de stoffilter wordt verwijderd a Pre motor filter 1 Open de voorklep 2 Reinig of vervang de filter b Lucht uitlaatfilter 1 Druk op het lucht uitlaat rooster tab om het te openen 2 Haal het lucht uitlaat filter er...

Страница 32: ...uit de buurt van vuur of hittebronnen 24 uur lang uit te drogen Dit moet eens per zes maanden of in gevallen wanneer de zuigkracht aanzienlijk verminderd uitgevoerd worden Belangrijk Er is een schakelaar die belemmerd dat de stofzuiger met een te hoog zuigkracht werkt Deze veiligheidsschakelaar zal in werking treden wanneer er een te hoge zuigkracht is Hiermee wordt de zuigkracht verminderd en voo...

Страница 33: ... 32 SVC 3449 ...

Страница 34: ... 33 SVC 3449 ...

Страница 35: ... 34 SVC 3449 ...

Страница 36: ... 35 SVC 3449 ...

Страница 37: ... 36 SVC 3449 1 2 ...

Страница 38: ... 37 SVC 3449 1 2 1 2 ...

Страница 39: ... 38 SVC 3449 UPUTSTVO ZA UPORABU HRVATSKI ...

Страница 40: ... 39 SVC 3449 UPUTSTVO ZA UPORABU SUGUNOSNI NAPUTCI ...

Страница 41: ... 40 SVC 3449 UPUTSTVO ZA UPORABU UPOZORENJE ...

Страница 42: ... 41 SVC 3449 UPUTSTVO ZA UPORABU PROMJENJLJIVA USISNA KONTROLA 1 2 ...

Страница 43: ... 42 SVC 3449 UPUTSTVO ZA UPORABU NAPUTAK 1 2 1 2 ...

Страница 44: ... 43 SVC 3449 UPUTSTVO ZA UPORABU BITNI NAPUTAK ...

Страница 45: ...K ONARIM M Ç M 12 CADDE GÜLSUYU SK NO 5 21 TEL 0312 264 10 31 ANKARA KEÇ ÖREN MERT TEKN K SERV S AKTEPE MAH 2 CAD 47 A TEL 0312 380 00 22 ANKARA ERYAMAN ARSLANLAR ELEKTRON K GÜZELKENT MAH ÇARfiI ARYA 511 SK NO 40 TEL 0312 279 16 41 ANTALYA KUMLUCA AKGÜL TEKN K SERV S H ZMETLER ADNAN MENDERES BULV KAVAKLI KUYU CAD YED TEPELER KAR SULAR APT NO 9 TEL 0242 887 53 80 ANTALYA CANKALP ELEKTRON K TUZCULAR...

Страница 46: ...Y CD NO 32 B TEL 0284 715 22 71 ELAZI ÖZDEV TEKN K ZZETPAfiA MAH KAZIM BAYER CAD NO 24 A TEL 0424 238 51 67 ELAZI YILMAZ BOB NAJ YEN MAH KEMAL fiEDELE CAD NO 12 E TEL 0424 212 08 96 ELAZI GÜNEfi ELEKTRON K KÜLTÜR MAH VAL FAHR BEY CAD NO 113 D TEL 0424 233 10 18 ERZ NCAN AYDINLAR ELEKTR K NÖNÜ MAH MERKEZ ÇARfiISI 15 SK NO 5 TEL 0446 223 59 76 ERZ NCAN REFAH YE B LG N ELEKTRON K ERZ NCAN CAD BELED Y...

Страница 47: ... CAD NO 235 TEL 0212 231 65 43 STANBUL GÜNGÖREN YÜKSEL ELEKTRON K M FEVZ ÇAKMAK MAH NÖNÜ CAD NO 138 TEL 0212 504 61 42 STANBUL BEYO LU TOLGA ELEKTRON K CAM KEB R MH DEREBOYU CAD NO 28 KASIMPAfiA TEL 0212 235 65 34 STANBUL AVCILAR NUR ELEKTRON K DEN ZKÖfiKLER MAH DERYA SOK NO 36 1 TEL 0212 694 12 82 STANBUL BA CILAR ÇA LAYAN ELEKTRON K STOÇ 25 ADA NO 109 TEL 0212 659 92 49 STANBUL KADIKÖY UMUT ELEK...

Страница 48: ...H BASMANE SOK NO 16 A TEL 0352 231 69 62 KAYSER ZERO COMPUTER SAHAB YE MH METE CD fiAH R SATO LU SK SATO LU AP D 1 TEL 0352 232 15 34 KIRIKKALE KARDEfiLER ELEKTRON K GÜZELTEPE MH CELAL AT K CD NO 4 B TEL 0318 224 47 42 KIRKLAREL LÜLEBURGAZ AKKAN T CARET YILDIRIM MH TURGUT BEY CD NO 59 TEL 0288 412 10 51 KIRKLAREL BUSE ELEKTRON K KARACA BRAH M MH KAPAN CAM SK ACUN PSJ NO 23 TEL 0288 212 73 57 KIRfi...

Страница 49: ...iISI NO 15 TEL 0328 812 82 84 OSMAN YE DÜZ Ç TERMO SO UTMA UZUNBANI MAH UZUNBANI CAD NO 31 A TEL 0328 876 25 60 R ZE ÇAYEL ÖZER TEKN K MAKSUT ÖZER EMNIYET MÜD KARfiISI fiA RLER YOLU ÜZERI NO 3 2B TEL 0464 532 63 81 R ZE CEVAH R ELEKTRON K TOPHANE MAH ATATÜRK CAD fi PASAJI TEL 0464 213 16 17 SAKARYA ADAPAZARI ÇINAR ELEKTRON K KÖMÜR PAZARI CAD NO 15 A TEL 0264 271 39 12 SAMSUN ÇARfiAMBA ÖZKAN SO UTM...

Страница 50: ...1 37 VAN BURHAN AYDIN ÖZ USTA TAM RAT KÜLTÜR MERKEZ C VARI DEM RC LER 1 SK NO 1 C TEL 0432 216 34 58 YALOVA ALTINOVA DO AN TEKN K SO UTMA CUMHUR YET MH MERKEZ DURAK KARfiISI NO 29A TEL 0226 461 26 21 YALOVA TINAZTEPE ELEKTR K STANBUL CD BORA SK NO 14 TEL 0226 812 01 60 YOZGAT TUNCER SO UTMA MEDRESE MH S VAS CD NO 79 SEZEN APT ALTI TEL 0354 212 68 19 YOZGAT AKDA MADEN AYDIN SO UTMA AHISHAVI MH 2 HA...

Страница 51: ...ticiye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl ar zalar n toplam n n alt ndan fazla olması unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas Tamiri için gereken azami sürenin af...

Страница 52: ...ld r Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Belge No 59842 SSHY Belge No 15907 Garanti Belge Onay Tarihi 03 09 2008 SSHY Belge Onay Tarihi 12 03 2008 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e...

Страница 53: ... 1 Ürünü ald n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 Ürünü kullanma k lavuzu esaslar na göre kullan n z 3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan Tüketici liflkileri Merkezi ne baflvurunuz 4 Ürünü promosyon arac l ile edinmiflseniz ürüne ait garanti belgesini en yak n yetkili servisimize giderek onaylatt r n z 5 Teknik servisteki i...

Страница 54: ...Made in Turkey mal Y l 2009 EEE Yönetmeli ine uygundur TÜRK MALI ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SVC 3449

Бренд: Hilti Страницы: 144

Бренд: Ash Страницы: 25

Бренд: Somogyi Elektronic Страницы: 19

Бренд: Kärcher Страницы: 210

Бренд: Menuett Страницы: 18

NORTON CLIPPER CV402

Бренд: SAINT-GOBAIN Страницы: 16

Бренд: PremierOne Страницы: 7

WindTunnel U5470

Бренд: Hoover Страницы: 12

Бренд: Clatronic Страницы: 66

SC679J - Maid Saver Upright Vacuum 5.0 Amp...

Бренд: Sanitaire Страницы: 6

Бренд: Oreck Страницы: 4

Бренд: Zephir Страницы: 19

Бренд: Parkside Страницы: 30

Бренд: Thomas Страницы: 44

Бренд: Passat Страницы: 33

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Riccar Страницы: 12

Бренд: Progress Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды