background image

- 22 -

ESPANOL

SINBO SS 4036 SACADOR DE CALLO
MANUAL DEL USO

1) Aparición en general (Fig. A)
1.
 Cortador duro para afeitar (violeta)
2. Mango para cortador de afeitar
3. Botón móvil (botón de funcionamiento/apagado (on/off))
4. GBotón para la seguridad (botón de funcionamiento/apagado (on/off))
5. Sacador eléctico de piel duro
6. Botón para abrir el cortador de afeitar
7. Tapa de la sección para las baterías
8. Parte dura redonda (turquesa)
9. Tapa protectora
10. Cepillo

¡Gracias para su confianza!
¡Les felicitamos para su sacador eléctrico número para su piel duro!
Para que usted pueda saber todo el contenido de las características para la seguridad del aparato:
• Antés del primer uso del aparato leer con cuidado las isntrucciones del uso
• ¡Lo más importante, revisar las instrucciones para la seguridad!
• Debe ser usado el aparato solamente en forma de ser explicado en estas instrucciones.
• Usar estas instrucciones solamente para que sean referancia.
• En caso de entregar este aparato a otra persona, por favor entregar también estas instrucciones.
¡Esperamos que usted estará satisfecho con su sacador eléctrico duro de piel!

2. Objetivo del uso
El sacador eléctrico para piel duro se usa para quitar el callo constituido. Es conveniente solamente para uso
para los hombres.
Es desarrollado para el uso particular y no es conveniente para los objetivos comerciales.

Uso erróneo
¡PELIGRO! ¡Riesgo del sufrimiento de heridas!
• El aparato no se usa sobre la piel enrojecido, herido ú quemado. En forma similar, la piel sanitaria no contiene
callo no se puede curar con este aparato. Las manchas del nacimiento, verrugas y otros salientes (excepto los
callos) no se pueden curar con este aparato
Todos estos casos, se pueden causar sufrimiento de heridas en la piel y se puede profundizar capas de los
tejidos.
• Los enfermos diabéticos y de hiper-tensión solamente se pueden usar este aparato después de  consultar a
sus médicos.

3. Datos de la Seguridad
Avisos
En caso de ser necesario, los avisos siguientes se usarán en estas instrucciones del uso.

¡PELIGRO!  Riesgo Alto: No tener en consideración este aviso, se puede causar sufrimientos importantes de
heridas vilates.
¡AVISO! Riesgo Medio: No tener en consideración este aviso, se puede causar sufrimientos de heridas o concluir
con daño material.
AVISO: Riesgo Bajo: No tener en consideración este aviso, se puede causar sufrimientos ligeros de heridas o
concluir con daño material.
NOTA: Al usar el aparato, se deben revisar las condiciones y características.

Las instrucciones para el funcionamiento seguro
• Relacionado con este aparato, en caso de ser controlado sobre en qué forma el aparato seguramente y en
caso de tener en consideración los riesgos causados, se pueden usar también por los niños a partir de 8 años

Содержание SS 4036

Страница 1: ...SS 4036 ELEKTR KL AYAK BAKIM C HAZI KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR...

Страница 2: ...1 Slika A...

Страница 3: ...nsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SINBO SS 4036 NASIR S K C KULLANIM KILAVUZU G veniniz i in teflekk rler Yeni Elektrikli Sert De...

Страница 4: ...r i in TEHL KE Ambalaj malzemeleri ocuklar n oyunca de ildir ocuklar n plastik torbalarla oynamas na izin verilmez Bo ulma riski vard r Cihaz ocuklar n eriflemeyece i yerlerde tutun TEHL KE Yaralanma...

Страница 5: ...d zenli olarak nemlendirin zellikle her ayak banyosundan sonra Ayakkab lar n z n tam uydu undan emin olun ve e er m mk nse ayakkab lar n z her g n de ifltirin 6 Nas l kullan l r Ambalaj n kar n Par a...

Страница 6: ...n 2 T rafl b a n n sap n ve 10 t rafl b a n her uygulamadan sonra temizleyin 3 2 T rafl b a sap ndaki koruyucu kapa yerlefltirin Zaman zaman Gerekli oldu unda cihaz n d fl n nemli bir bezle silin 1 8...

Страница 7: ...e may not be used on reddened injured or burnt skin Similarly healthy skin without calluses may not be treated with this device Birth marks warts and other protrusions except calluses must not be trea...

Страница 8: ...e Remove the batteries from the device if you intend not to use it for an extended period of time The batteries may leak and damage the device Do not subject batteries to extreme conditions place them...

Страница 9: ...evices are above one another 2 Press the roller holder 2 on to the device until it engages audibly 3 Check that it is secure 7 Operation Two complete rollers 1 8 with roller holders 2 are supplied The...

Страница 10: ...device out of the reach of children NOTE To prevent soiling store the device with attached roller and protective lid When the device is not being used place the protective lid 9 on the roller holder 2...

Страница 11: ...il ne peut pas tre utilis sur la peau frite bless e ou br l e De m me la peau saine sans callosit ne peut pas tre gu ries avec cet appareil Les marques de naissance les verrues et les autres saillies...

Страница 12: ...de l appareil les piles peuvent fuir et causer des dommages Si vous n utilisez pas les piles pendant une longue p riode retirez les piles de l appareil Les piles peuvent fuir et endommager l appareil...

Страница 13: ...et le Support de la lame de rasoir Annexe 1 Figure A Placez le support de la lame de rasoir 2 sur l appareil de mani re que les dents de la lame tombent sur l appareil 2 Pressez le support de la lame...

Страница 14: ...asoir et v rifiez soigneusement la surface 9 Conserver DANGER Gardez l appareil hors de la port e des enfants REMARQUE Afin d viter la contamination gardez l appareil avec la lame de rasoir attach e e...

Страница 15: ...en is niet bestemd voor commerci le doeleinden Verkeerd gebruik GEVAAR Het risico van letsel Het apparaat mag niet gebruikt worden op rode verwonde of verbrande huid Evenzo kan dit apparaat niet gebru...

Страница 16: ...n in vuur gegooid worden kortgesloten te worden Verwijder lege batterijen altijd uit het apparaat Batterijen kunnen lekken hetgeen schade aan het apparaat kan veroorzaken Indien u voornemens bent om h...

Страница 17: ...ermeshouder Bijlage 1 Afbeelding A PLaats de scheermeshouder 2 op het apparaat op een zodanige manier dat de scheermestanden en het apparaat met elkaar samenvallen 2 Duw de scheermeshouder 2 tegen het...

Страница 18: ...ergen van het apparaat RISICO Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen OPMERK NG Bewaar het apparaat met het gekoppelde scheermes en de beschermingskap om vervuiling te voorkomen PLaats de besch...

Страница 19: ...r oder verbrannter Haut angewendet werden Auf gleiche Weise kann eine gesunde hornhautfreie Haut nicht mit diesem Ger t verbessert werden Geburtsflecken Warzen und andere Erhebungen mit Ausnahme von H...

Страница 20: ...ien auslaufen k nnen k nnen Sie Schaden anrichten Wenn Sie die Batterien nicht st ndig benutzen m chten Nehmen Sie sie aus dem Ger t heraus Batterien k nnen auslaufen und dem Ger t schaden Setzen sie...

Страница 21: ...Rasiermesser und Ger t bereinander liegen 2 Dr cken Sie das Rasiermesser solange in Richtung des Ger tes bis Sie ein Klickton h ren 3 Vergewissern Sie sich davon dass es gesichert ist 7 Gebrauch 1 8 R...

Страница 22: ...wahrung GEFAHR Bewahren Sie das Ger t an einem f r Kinder unerreichbarem Platz auf HINWEIS Bewahren Sie das Ger t mit dem beiliegenden Rasiermesser und dem Schutzdeckel auf Wenn das Ger t nicht gebrau...

Страница 23: ...ollado para el uso particular y no es conveniente para los objetivos comerciales Uso err neo PELIGRO Riesgo del sufrimiento de heridas El aparato no se usa sobre la piel enrojecido herido quemado En f...

Страница 24: ...otra vez con otros m todos No deben ser quitado tirado al fuego no hacer cortocircuito Siempre quitar las bater as usadas del aparato se pueden da ar por ser fluido En caso de no pensar usted usar las...

Страница 25: ...en su lugar 6 2 Quitar el mango del cortador para afeitar y la parte Anexo 1 Figura A Colocar 2 mangos del cortador para afeitar en el aparato en forma de ser fijado los dientes del cortador y el apa...

Страница 26: ...ea da ado no Para hacer sto girar el cortador para afeitar y controlar el superficie con cuidado 9 Guardar PELIGRO Guaqrdar el aparato en un lugar donde no se podr n alcanzar los ni os NOTA Para no en...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...30 No 1 4036 16072013...

Страница 32: ...31...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ...36 1 4036 16072013...

Страница 38: ...37...

Страница 39: ...38...

Страница 40: ...39...

Страница 41: ...40...

Страница 42: ...41...

Страница 43: ...a uporaba OPASNOST Opasnost od ozljeda Aparat se nesmje koristiti kod pocrvenele ozled ene ili opec ene koz e Takod er sa ovim aparatom se nemoz e izljec iti zdrava koz a i koja na sebe nema z uljeve...

Страница 44: ...kada duz e vrijeme aparat se nec e koristiti potrebno je izvaditi baterije iz aparat Bateriej mogu procuriti i os tetiti aparat Baterije nesmeju biti izloz ene izvanrednim opasnostima nesmeju se ostav...

Страница 45: ...da se podudaraju jedna sa drugom 2 Ruc icu brijac a 2 pritisnuti prema aparatu sve dok nec ujete klik 3 Provjerite dali je bezbjedan 7 Koris tenje Ruc ica brijac a 1 8 sa dva brijac a Postoje razlic i...

Страница 46: ...sta za djecu NAPOMENA Da nebi dos lo do prljanja aparata aparat zajedno sa dodatninom os tricom brijac a c uvati pomoc u zas titnog poklopca U sluc aju kada aparat se nec e duz e vrijeme koristiti zas...

Страница 47: ...z 5 Teknik servisteki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride r n n zde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r ww...

Страница 48: ...e uygundur UYGUNLUK BEYANI CE CONFORMITY Jiangsu T V Product Service Ltd Shenzhen 6 Floor H Hall Culture Creative Park No 4001 Fuqiang Road Futian District Shenzhen China THALAT I F RMA IMPORTER DE MA...

Отзывы: