Sinbo SMX 2720 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 34

Sinbo SMX 2720 Скачать руководство пользователя страница 29

- 28 -

PORTUGUESE

6

5

1

2

3

4

S‹NBO SMX 2720 BATEDEIRA DE MÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Estimado Cliente,
Graças por elegir os produtos de S‹NBO. Por favor, leia atentamente este manual,
especialmente as instruções de segurança, antes utilizar este produto para assegurar
uma utilização e um funcionamento correto e garantir uma longa vida ao aparelho.
Guarde este manual para consultas futuras. Se entregar este aparelho a terceiros,
entregue também este manual de instruções.

AVISOS DE SEGURANÇA
1. Não toque nas partes móveis da batedeira quando estiver em funcionamento nem com
uma colher ou uma espátula.
2. Nunca utilize as varinhas batederas/amassadoras para fazer misturas duras como
gordura congelada ou massa.
3. Não lave a unidade do motor. Se o aparelho cair na água, desligue-o imediatamenta
da tomada. Seque a batedeira e leve-a a um centro de assistência técnica.
Este aparelho é apenas para uso doméstico e os danos causados no motor por um
excesso de utilização estão fora de garantia.

DESCRIÇÃO DO APARELHO
1. PEGA
2. BOTÃO DE LIGAR/DESLIGAR, AJUSTAR A VELOCIDADE E
PARA DESMONTAR AS VARINHAS
3. VARINHAS AMASSADORAS
4. VARINHAS BATEDORAS
5. UNIDADE DO MOTOR
6. CABO DE ALIMENTAÇÃO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação de energia
AC230V, 50 Hz
Tempo de Utilização
Funcionamento durante 10 segundos e desligado durante 5 segundos
Ajuste de velocidade, Potência
5 niveles diferentes de velocidad,180W
Ciclo
700-15000 rotação/min
Acessórios
Varinhas batedoras e amassadoras

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание SMX 2720

Страница 1: ...SMX 2720 KARIfiTIRICI KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR PT ...

Страница 2: ...nexperienced or ignorant people after providing sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under supervision Children should not play with this device The cleaning and maintenance activities carried by children should be under supervision Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Bu ürün çocuklar dahil fiziks...

Страница 3: ...ik flokuna maruz kalmamak için mikseri suya ya da herhangi baflka bir s v ya sokmay n z Bu durum yaralanmaya ya da cihaz n ar zalanmas na neden olabilir 9 Mikseri tasarlanm fl kullan m amac d fl nda kullanmay n z 10 Kablonun masa ya da tezgah kenar ndan sarkmamas ya da ocak gibi s cak yüzeylerle temas etmemesi gerekir 11 Bu cihaz cihazlar n kullan lmas nda güvenlik aç s ndan sorumluluk üstlenebile...

Страница 4: ... mesi ilk baflta yavafl h za ayarlaman z ve daha sonra h z artt rman z tavsiye edilir 4 Kar flt rma ifllemi tamamland ktan sonra h z ayar dü mesini 0 konumuna getiriniz ve fifli prizden çekiniz Dikkat Aksesuarlar ç karmak için ç karma dü mesine basmadan önce h z ayar dü mesi s f r konumuna getirilmelidir Cihaz çal fl yorken kesinlikle Ç karma dü mesine basmay n z KARIfiTIRMA REHBER 1 BAfiLAMA Tere...

Страница 5: ...dürülebilir yeniden kullan m n sa lamak için cihaz n geri dönüflümünü sa lay n z Kullan lm fl cihazlar n z lütfen iade ve toplama merkezlerine ulaflt r n z ya da ürünün sat n al nd ma azayla ba lant ya geçiniz Bu yerler ürünü teslim al p çevreye duyarl bir flekilde geri dönüflümlerini sa layabilirler TEM ZL K Tüketicinin Kendi Yapabilece i Bakım Onarım veya Ürünün Temizli ine liflkin Bilgiler Temi...

Страница 6: ...flük h zda kar flt rmaya bafllay n z Tarifte tavsiye edilen h za yavafl yavafl ulafl n z 5 klim koflullar n dikkate al n z Gerekli kar flt rma süreleri ve elde edilen sonuçlar mevsimsel s cakl k de ifliklikleri malzemelerin s cakl klar ve dokular na ba l olarak zaman zaman de iflebilir SATIfi SONRASI H ZMETLER Bu cihaz kullan c taraf ndan de ifltirilebilen parçalara sahip de ildir Ünitenin çal flm...

Страница 7: ...e mixer drops into water immediately pull the plug from the wall outlet Dry the device and consult to an authorized service center This device is just for home use and motor mulfunctions caused by overuse are out of warranty content PARTS OF THE DEVICE 1 Handle 2 Operation and speed setting knob 3 Mixer spirals 4 Beaters 5 Main body 6 Power cable TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Source AC230V 50Hz O...

Страница 8: ...on t pull the cable in order to pull the plug 4 Before plugging in the device ensure that your main voltage corresponds with the indicated voltage of the device MIXER GUIDE 1 START Ideal speed setting to mix materials such as butter flour 2 BLEND Ideal speed setting to mix liquid mixtures 3 MIX Ideal speed setting to mix liquid mixtures and salad sauces 4 SUPER MIX Ideal speed setting to mix cake ...

Страница 9: ...ù l appareil tombe accidentellement dans un bassin rempli d eau débranchez immédiatement la fiche électrique de la prise de courant Essuyez l appareil et consultez tout de suite un service autorisé Cet appareil est conçu pour l usage domestique et les dommages pouvant se produire en raison de l usage excessif ne seront pas sous garantie PARTIES DE L APPAREIL 1 Manche de préhension 2 Bouton de mise...

Страница 10: ...ectrique de la prise de courant en fin d utilisation en laissant de nouveau le bouton sur cette position Débranchez le cordon de l appareil en le tenant de la fiche 4 Avant de ne brancher la fiche électrique à la prise de courant assurez vous que le voltage et la fréquence indiqués sur l appareil correspondent au voltage de votre location GUIDE DE MIXAGE 1 COMMENCEMENT Il s agit du niveau de vites...

Страница 11: ...it onder in water en houd het nooit onder de stromende kraan Bij beschadiging van het aansluitsnoer en of van de stekker wordt u dringend verzocht het apparaat niet te gebruiken Om zeker te zijn van een juiste vervanging uitsluitend geschieden door en door Sinbo erkende reparatie service Demonteer het apparaat nooit zelf Dit apparaat is bedoeld om normale huishoudelijke hoeveelheden te verwerken G...

Страница 12: ...Belangrijk Zet altijd de schakelaar op positie 0 en zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is voor het in elkaar zetten en uit elkaar nemen van het apparaat zodat voorkomen wordt dat het apparaat per ongeluk aan gaat 4 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt Controleer of het voltage op het lichtnet overeenkomt met de voltage die op het typeplaatje onder het apparaat staat MENG TABE...

Страница 13: ...rät sofort den Netzstecker ziehen Trocknen Sie das Gerät ab und wenden Sie sich an unser Service Center Das Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt Die Garantie erlischt bei Überlastung GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Haltegriff 2 Betriebstaste und Leistungsregler 3 Knethaken 4 Rührbesen 5 Gehäuse 6 Netzkabel TECHNISCHE DATEN Stromversorgung AC230V 50Hz Betriebsdauer 10 Sekunden einschalten 5 Sekunden ...

Страница 14: ...s der Stufenwahlschalter auf 0 AUS gestellt ist Ebenso nach dem Gebrauch den Stufenwahlschalter auf 0 AUS stellen und den Netzstecker ziehen 4 Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen FUNKTIONSTABELLE 1 Anfangen Zum Schlagen von Butter und Mehl 2 Verrühren Zum Verrühren von flüssigen Nahrungsmitteln 3 Mischen Zum Verrühren von f...

Страница 15: ...idoras mezcladora para preparar mezclas duras como grasa congelada o masa 3 No lave la parte donde se encuentra alojado el motor del aparato En caso de que el aparato caiga accidentalmente en el agua desenchúfelo de la toma eléctrica inmediatamente Seque el aparato y llévelo a un técnico Este aparato es solo para uso doméstico y los daños causados al motor por un uso excesivo están fuera de garant...

Страница 16: ... 0 antes de conectar o desconectar el cable de energía de la toma eléctrica Desenchufar el aparato tirando del enchufe no del cable 4 Antes de conectar el aparato a la toma eléctrica asegúrese de que el voltaje del aparato y el de su instalación se corresponden GUÍA DE MEZCLAS 1 INICIO Start Velocidad idónea para mezclar ingredientes como mantequilla y harina 2 LICUADO Blend Velocidad idónea para ...

Страница 17: ... 16 6 5 1 2 3 4 ...

Страница 18: ... 17 ...

Страница 19: ... 18 No 1 2720 21102013 ...

Страница 20: ... 19 ...

Страница 21: ... 20 ...

Страница 22: ...6 5 1 2 3 4 21 ...

Страница 23: ...1 2720 21102013 22 ...

Страница 24: ... 23 ...

Страница 25: ... 24 6 5 1 2 3 4 ...

Страница 26: ... 25 ...

Страница 27: ... kojem je smjes ten motor Med utum ukoliko vam mikser gres kom upadne u vodu odmah izvucite utikac iz utic nice Posus ite aparat i odmah ga odnesite u ovlas teni servisni centar Ovaj aparat je namjenjen za kuc ansku uporabu a os tec enje motora zbog prekomjerne uporabe nije obuhvac eno u okviru jamstva DIJELOVI APARATA 1 Ruc ka za drz anje 2 Tipka za ukljuc iti iskljuc iti i podes avanje brzina 3 ...

Страница 28: ...c iti nalazi u poziciji 0 i nakon uporabe ponovo ga vratite u ovu poziciju a potom izvadite utikac iz utic nice Kabel za napajanje nikada ne vucite vec uhvatite za utikac i na taj nac in iskljuc ite iz utic nice 4 Prije poc etka uporabe aparata provjerite da li voltaz a naznac ena na apratu odgovara voltaz i i frekvenciji oblasti u kojoj vi z ivite UPUTE ZA MJES ANJE 1 POC ETAK Idealna brzina za p...

Страница 29: ...ras amassadoras para fazer misturas duras como gordura congelada ou massa 3 Não lave a unidade do motor Se o aparelho cair na água desligue o imediatamenta da tomada Seque a batedeira e leve a a um centro de assistência técnica Este aparelho é apenas para uso doméstico e os danos causados no motor por um excesso de utilização estão fora de garantia DESCRIÇÃO DO APARELHO 1 PEGA 2 BOTÃO DE LIGAR DES...

Страница 30: ...a Desligue a aparelho puxando a ficha e não o cabo de alimentação 4 Antes de ligar a batedeira à tomada certifique se de que a voltagem da rede elétrica corresponde à indicada na placa de características do aparelho GUIA DE MISTURAS 1 INÍCIO Start Velocidade ideal para misturar ingredientes tais como manteiga e farinha 2 LIQUIDIFICAR Blend Velocidade ideal para misturar líquidos 3 MISTURAR Mix Vel...

Страница 31: ... Teknik servisteki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r www sinbo com tr 0800 211 50 21 TÜKET C DANIfiMA HATTI 444 66 86 Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas ile iflbirli i içerindeyiz Tüketicimiz taraf ndan sat n al nan ürü...

Страница 32: ...ngi bir ad alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde en az dört defa veya imalatç üretici ve veya ithalatç taraf ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sür...

Страница 33: ...212 422 94 94 Fax 0212 422 03 49 Yetkili Kifli Ürünün Cinsi KARIfiTIRICI Markası S NBO Modeli SMX 2720 Alt Modeli Bandrol ve Seri No Teslim Tarihi ve Yeri Garanti Süresi 2 Yıldır Azami Tamir Süresi 20 fl Günü Kullanım Ömrü Bakanl kça belirlenen ve ilan edilen kullan m ömrü 7 y ld r Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax F...

Страница 34: ...10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK UYGUNLUK BEYANI CE Intertek Testing Services Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E No 7 2 Guang Dong Software Science Park Caipin Rd Guangzhou Science City GETDD Guangzhou China EEE Yönetmeli ine uygundur AEEE Yönetmeli ine uygundur ...

Отзывы:

Нет отзывов