background image

- 15 -

DEUTSCH

SINBO SHC 4356 WIEDERAUFLADBARE HAARSCHNEIDEMASCHINE
BEDIENUNGANLEITUNG
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor dem Gebrauch.

HINWEISE VOR DER ANWENDUNG
Bitte, vor der ersten Anwendung, um vorhandene wiederaufladbaren Batterien zu aktivieren, laden
Sie die Batterien mindestens 1,5 Sutunden völlig auf.
Diese Bedienungsanleitung is nur in einem Kopie vorhanden, beim Anwenden bitte sehr sorgfälltig
und vorsichtig  aufbewahren.

BESCHREIBUNG DER TEILEN:
1.
 Druckknopf, 2. Schaufenster (Monitor), 3. Klinge, 4. Kammaufsatz, 5. Adapter

Verwendungen:
Diese Haarschneidemaschine kann sowohl kabelgebundene und kabellose verwendet werden.
1. Das Adapter mit unter der Maschine befindliche Klinke von Batteriepaket verbinden und dann
Adapterstifte zum AC Spannkraft verbinden (Beachten Sie die Spannung, stellen Sie sicher dass sie
auf dem Adapter befindliche Schild gleich ist).  Völlige Aufladezeit beträgt 1,5 Stunden. Ausserdem
kann man mit dem Ständer, der unter der Maschine zu verbinden ist, aufladen. Nach vollem Aufladen
kann es 45 Minuten lang verwendet werden. Im Schaufenster gezeigte Wörter besagen die
Restzeitkapazität. z.B. Licht und 40 bedeutet  40% Batteriekapazität. Licht und NIEDRIG bedeutet:
Batterie ist leer und muss aufgeladen werden. 100 % bedeutet Batterie ist voll.
2. Vor dem Anwenden drücken Sie Druckknopfschalter leicht. Wenn Batterie nicht genug aufgeladen
ist, laden Sie das Gerät zur Benutzung bitte mit Adapter auf.

Ab- und Anbau von Klinge:
1.
 Zum anbau von Klinge führen Sie sie zu senem Platz und dann drücken Sie auf die Teile bis ein
"KA" Klang zu hören ist.
Siehe Bild (in mit Pfeil gezeigte Richtung)

2. Halten Sie die vordere Seite der Haarschneidemaschine zu sich hin und ziehen Sie die Klinge aus.
Siehe Bild (in mit Pfeil gezeigte Richtung)

Содержание SHC 4356

Страница 1: ...SHC 4356 SA KESME MAK NES KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA HR AR...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...supervision Children should not play with this device The cleaning and maintenance activities carried by children should be under supervision Cihazla oynamamalar n g venceye almak i in ocuklar g zeti...

Страница 4: ...diniz l tfen adapt r n isim plakas ndaki voltajla denk oldu undan emin olunuz Tamamen flarj etme s resi 1 5 saattir Ayr ca makinenin alt taraf na ba lanan flarj stand yla da flarj edilebilir Tamamen f...

Страница 5: ...temizleyiniz fiarj ederken E er s cakl k 0 C alt ndaysa veya 40 C st ndeyse l tfen flarj etmeyiniz G nefl fl nlar n n dik olarak geldi i bir yerde ise veya s kaynaklar n n s yayd bir yerde ise l tfen...

Страница 6: ...olan kifliler ocuklar dahil taraf ndan kullan m ama l de ildir ocuklar n cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in g zetilmeleri gerekir Kullan lmam fl bataryalar ve motorlar gibi kontrols z at k imha...

Страница 7: ...ge please coincide with the voltage on the nameplate of adaptor the full charging time is 1 5 hours It can also be charged with charging stand connected with the bottom of machine When full charged it...

Страница 8: ...2 Clean the blade after using every time in time When charging Please don t charge if the temperature is lower than 0 C or higher than 40 C Please don t charge if it is nearby the sunlight perpendicul...

Страница 9: ...nstruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Childred should be supervised to ensure that they do not play with the appliance To prevent possible harm to the env...

Страница 10: ...en celle de l appareil Le temps de recharge compl te est de 1 5 heures En outre l appareil peut tre recharg par le stand de charge branch la partie inf rieure de tondeuse L Appareil peut tre utilis en...

Страница 11: ...temp rature est moins de 0 C ou plus de 40 C ne rechargez pas la tondeuse Ne la rechargez pas dans des endroits o les rayons de soleil sont dans une positions verticale ou les sources de chaleur d ga...

Страница 12: ...t d une surveillance ou d instructions pr alables concernant son utilisation en toute s curit Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Afin d viter le...

Страница 13: ...kant van de tondeuse aangesloten oplaadstandaard opgeladen worden Wanneer deze volledig is opgeladen kan het meer dan 45 minuten continu worden gebruikt Het transparante venster toont de resterende be...

Страница 14: ...gebruik de snijbladen Tijdens het opladen Laad niet op indien de temperatuur onder 0 C en boven 40 C is Laad niet op een plaats waar de zonnestralen loodrecht invallen of waar een warmtebron warmte u...

Страница 15: ...ordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Toezicht houden om ervoor te zorgen dat kinderen niet met het apparaat gaan spele...

Страница 16: ...ten Sie die Spannung stellen Sie sicher dass sie auf dem Adapter befindliche Schild gleich ist V llige Aufladezeit betr gt 1 5 Stunden Ausserdem kann man mit dem St nder der unter der Maschine zu verb...

Страница 17: ...Tropfen l ein 2 Nach jeder Benutzung reinigen Sie die Klinge Beim Aufladen Wenn die Aussentemperatur unter 0 C oder ber 40 C befindet bitte nicht aufladen Wenn es in einem Ort wo Sonnenstrahlen direk...

Страница 18: ...inen Mangel an Erfahrung und Wissen haben einschliesslich Kinder Um sicher zu stellen dass die Kinder mit dem Ger t nicht spielen berwacht werden Wegen unkontrollierter Abfallentsorgung wie unbenutzte...

Страница 19: ...e de la placa de nombre del adaptador El plazo para cargar completamente es 1 5 horas Adem s se puede cargar con el estand para cargar conectado debajo de la m quina Al ser cargado completamente se pu...

Страница 20: ...el cortador despu s de cada uso Al cargarse En caso de ser la temperatura menos de 0 C o m s de 40 C por favor no cargar Por favor no cargar en caso de estar en un lugar con rayas de sol directa o en...

Страница 21: ...ad de dichas personas o sin bajo la vigilancia Se deben vigilar los ni os para estar seguro que no se jueguen con el aparato Adquirir que se resicle el aparato en forma responsable para inspirar el us...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...24 No 1 4356 12082013...

Страница 26: ...25...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...29 1 4355 12082013...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...enim na ploc ici adaptera Vrijeme za potpuno punjenje iznosi 1 5 sati Potpuno napunjen aparat se moz e neprekidno koristiti vis e od 45 minuta Prilikom punjenja svjetlic e crvena svjetiljka Rec i ispi...

Страница 33: ...ris tenja obavezno oc istite os tricu Prilikom punjenja U sluc aju da je temperatura ispod 0 C ili 40 C stupnjeva punjenje se nesmje obaviti Takod er punjenje se nesmje obaviti ispod direktnih sunc ev...

Страница 34: ...a nisu date potrebne instrukcije Budite uvjereni da se dijece neigraju aparatom Radi sprec avanja negativnog utjecaja po okolis u i zdravlja ljudi kao moguc nost za uporabu za ponuvnu proizvodnju za n...

Страница 35: ...34...

Страница 36: ...35...

Страница 37: ...36...

Страница 38: ...z 5 Teknik servisteki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride r n n zde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r ww...

Страница 39: ...bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yl...

Страница 40: ...r n yerine getirebilmesi i in gereken yedek par a temin s resi SATICI F RMA nvan Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l T keticinin...

Страница 41: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы: