Sinbo SHB 3029 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 61

Sinbo SHB 3029 Скачать руководство пользователя страница 8

- 7 -

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

HIZLI TEM‹ZL‹K
‹fllem ad›mlar› aras›nda, portatif blender setini al›n ve yar›s› suyla dolu olan bir fincan›n
içine koyup birkaç saniye çal›flt›r›n.

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler
Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.
Düzenli olarak temizli¤inin yapılmasında fayda vardır.

DUVAR DESTE⁄‹N‹ SAB‹TLEME
Duvar deste¤ini afla¤›daki gibi sabitleyebilirsiniz:
1. Duvara iki tane ayn› delikten aç›n ve fiekil 5’te
verilen boyutlara birebir uyun.
2. Deliklerin içine iki adet plastik dübeli çekiçle çak›n.
3. ‹ki adet vidayla duvar deste¤ini sabitleyin.

SORUN G‹DERME
Güç kablosunun fiflinde ar›za varsa tehlikeye maruz kalmamak için bunu kesinlikle
kendiniz de¤ifltirmeye kalk›flmay›n›z. Cihaz› yetkili Teknik Destek Merkezine götürünüz.
Ayn› durum di¤er sorunlar için de geçerlidir.

SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹
Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas›
durumunda flu ad›mlar› izleyin.
1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin.
2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin.
Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün.
Güç kablosu hasar görmüflse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir.
Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN.

fiu talimatlar› izleyin:
1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.
Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.
2. Tüm yaz›flmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin.
3. ‹ade etme nedeninizi belirtin.
4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n›
ekleyin (örn. kasa fifli).

fiekil 5

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание SHB 3029

Страница 1: ...SHB 3029 KARIfiTIRICI KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR...

Страница 2: ...ihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin g venli inden sorumlu olan kifliler taraf ndan bu r n kullanmak i in gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kul...

Страница 3: ...6 Kablonun tezgah veya masan n kenarlar na tak lmamas na ve s cak y zeylere temas etmemesine dikkat edin 7 Blender setinin st k s mlar n elektrik floku riskine karfl suya sokmay n 8 Cihaz ocuklar tara...

Страница 4: ...l m yapmak ve k k miktarlarda ifllenmifl g da haz rlamak i in idealdir AKSEUARLARI TANIMA PAR ALAYICI Et par alamak ve sar msak ezmek i in kullan l r Motor nitesi Par alay c kapa motor nitesine kilitl...

Страница 5: ...i prizden karmay unutmay n BLENDER N TAL MATLAR Y ksek h z seviyesinde bir kerede maksimum al flt rma s resi 1 dakikay ge memelidir ve ard arda 2 turdan sonra 10 dakika beklenmelidir 1 kar labilir mil...

Страница 6: ...ni prize tak n ve al flt rmak i in anahtar butona bas n 7 Cihaz durdurmak i in anahtar butonu serbest b rak n Yaralanma riskini nlemek i in kase yerine iyice oturmadan nce kesici b aklar kesinlikle g...

Страница 7: ...a merkezlerine g t r n Kullan m s ras nda insan ve evre sa l na tehlikeli veya zararl olabilecek bir durum s z konusu de ildir TEM ZL K VE BAKIM T keticinin Kendi Yapabilece i Bak m Onar m veya r n n...

Страница 8: ...uz kalmamak i in bunu kesinlikle kendiniz de ifltirmeye kalk flmay n z Cihaz yetkili Teknik Destek Merkezine g t r n z Ayn durum di er sorunlar i in de ge erlidir SATIfi SONRASI H ZMETLER Bu cihaz kul...

Страница 9: ...nd before cleaning the unit 6 Make sure that the power cable does not get pinched by table or sharp edges and contact with hot surfaces 7 Do not immerse the housing of the blender set in water to prev...

Страница 10: ...y 700ml Ideal for measuring and preparing small amounts of food KNOWING THE ACCESSORIES CHOPPER Used for mincing meat and making garlic paste Motor Unit Turn the chopper lid counter clockwise to lock...

Страница 11: ...et before assembling or removing any attachments BLENDER INSTRUCTIONS Maximum operation duration per time may not exceed 1 minute and 10 minute rest time must be maintained after 2 consecutive cycles...

Страница 12: ...properly in its place Ensure that the cover is locked in its place securely before operating the device Lock Lock Fig 1 Fig 2 Fig 3 BEATER INSTRUCTIONS Maximum operation duration per time may not exce...

Страница 13: ...sharp handle carefully 6 Assemble the blender shaft to the motor unit again and place it on the wall mounted bracket upside down Figure 4 or hang it to save space QUICK CLEANING Between processing ste...

Страница 14: ...coince pas aux bords de l tabli ou de la table et qu il ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes 7 Afin d viter tout risque de choc lectrique n introduisez pas les parties sup rieures du mixeu...

Страница 15: ...iments trait s en petite quantit Verrou PRENEZ CONNAISSANCE DES PI CES D CHIQUETEUSE S utilise pour d chiqueter la viande et craser l ail Unit de Moteur Faites tourner le couvercle d chiqueteur dans l...

Страница 16: ...tr s coupantes de ce fait vous devez tre prudent lorsque vous les tenez N oubliez pas de d brancher la fiche lectrique du mixeur portatif avant d y monter un outil ou d en d monter un INSTRUCTIONS POU...

Страница 17: ...dans le sens antihoraire pour d monter le couvercle 5 Faites passer la pi ce sup rieure de la d chiqueteuse par le trou du couvercle de la d chiqueteuse et faites tourner dans le sens horaire pour ver...

Страница 18: ...t d conseill qu ils soient lav s dans le lave vaisselle 4 Nettoyez l unit de moteur en l essuyant avec un chiffon humide Pour viter tout risque de choc lectrique n immergez jamais l unit de moteur dan...

Страница 19: ...komen met hete oppervlakken 6 Dompel de bovendelen van het blenderstel niet in water of een andere vloeistof om gevaar van elektrische schok te voorkomen 7 Houd nauwlettend toezicht als het apparaat g...

Страница 20: ...voor gebruik als maatbeker of om kleine hoeveelheden voedsel te mengen LEER DE ACCESSOIRES KENNEN HAKAPPARAAT Geschikt om vlees te hakken en look te verbrijzelen Motorunit Draai in de richting van he...

Страница 21: ...f demonteert INSTRUCTIES VOOR DE BLENDER Het apparaat mag niet langer dan 1 minuut ononderbroken op hoge snelheid worden gebruikt en tussen 2 opeenvolgende bewerkingen moet er 10 minuut worden gewacht...

Страница 22: ...aan de romp voordat de hakkom goed en stabiel ge nstalleerd is om letselgevaar te voorkomen Controleer of het deksel van de hakkom goed vastzit vooral u het apparaat inschakelt Vastzetten Vastzetten...

Страница 23: ...goed af Let op Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen ze zijn heel scherp 6 Monteer de as van de blender terug op de motorunit en plaats het apparaat in de wandhouder Fig 4 of hang het onder...

Страница 24: ...tromquelle ziehen 6 Achten sie darauf dass das Kabel nicht ber Arbeitsfl chen oder Tischkanten h ngt oder mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommt 7 Tauchen sie den oberen Teil des Mixstabes nicht in...

Страница 25: ...n geringen Mengen Motoreinheit Um den Zerkleinerer an die Motoreinheit anzuschlie en drehen sie gegen den Uhrzeigersinn Abnehmbares Teil des Zerkleinerers Um dieses Teil anzuschlie en im Uhrzeigersinn...

Страница 26: ...ht den Stecker aus der Stromquelle zu ziehen HINWEISE ZUR BEN TZUNG DES MIXERSTABES In der h chsten Geschwindigkeitsstufe sollte das Ger t nicht l nger als 1 Minute lang arbeiten Zwischen verschiedene...

Страница 27: ...ie Stromquelle an und dr cken sie die Taste um den Arbeitsvorgang zu starten 7 Um den Arbeitsvorgang zu unterbrechen oder zu stoppen lassen sie die Taste wieder aus Um Verletzungen zu vermeiden berzeu...

Страница 28: ...chen sie dieses Teil auf keinen Fall unter das Wasser 5 Trocknen sie das Ger t gut ab Hinweis Die Messer sind sehr scharf seien sie sehr vorsichtig beim festhalten 6 Setzen sie die Spindel des Mixers...

Страница 29: ...se cuelga de los bordes de encimera o mesa o no toque a las superficies calientes 7 No mete las partes superiores del set de batidora en agua para evitar el choque de electricidad 8 Cuando est utiliz...

Страница 30: ...antidades menores Es ideal para mezclar frutar y verduras INTRODUCCI N DE LOS ACCESORIOS PICADORA Se utiliza para picar la carne y aplastar ajo Unidad del motor Para cerrar la tapa de picadora a la un...

Страница 31: ...accesorio no olvide desenchufar la batidora port til INSTRUCCIONES PARA LA BATIDORA En el nivel de la velocidad alta la duraci n de funcionamiento sin parada no se debe superar 1 minuto y despu s de...

Страница 32: ...e llave Para evitar el riesgo de herirse no fija los cuchillos cortantes al cuerpo nunca antes de fijar la escudilla a su lugar correctamente Tiene que estar seguro que la tapa de picadora se cierre a...

Страница 33: ...motor en agua nunca Nota Los cuchillos son muy cortantes tenga cuidado para cogerlos 6 Monte el eje del batidora a la unidad del motor de nuevo y luego cuelga al apoyo de pared en la forma inversa Fig...

Страница 34: ...33...

Страница 35: ...34...

Страница 36: ...35...

Страница 37: ...36...

Страница 38: ...37...

Страница 39: ...38 No 1 3029 24042014...

Страница 40: ...39...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ...45 1 3029 24042014...

Страница 47: ...46...

Страница 48: ...47...

Страница 49: ...48...

Страница 50: ...49...

Страница 51: ...50...

Страница 52: ...51...

Страница 53: ...ite utikac iz utic nice 6 Kabel ne smije visiti preko rubova stola ili radne povrs ine Zas titite kabel od vruc ih povrs ina 7 Gornji dio s tapnog miksera ne uranjajte u vodu Opasnost od strujnog udar...

Страница 54: ...0ml Idealna za mjerenje i obradu male kolic ine hrane SJECKALICA OPIS DIJELOVA koristi se za sjeckanje mesa i drobljenje c es njaka Motorna Jedinica Poklopac sjeckalice okrenite u smjeru kazaljke na s...

Страница 55: ...miksera obavezno izvucite utikac iz utic nice UPUTE ZA MIKSER Maksimalno vrijeme rada miksera s visokom brzinom ne treba da bude duz e od 1 minute Nakon 2 uzastopna kruga ostavite mikser da se odmori...

Страница 56: ...n Brava Brava Slika 1 Slika 2 Slika 3 UPUTE ZA METLICU Maksimalno vrijeme rada miksera s visokom brzinom ne treba da bude duz e od 1 minute Nakon 2 uzastopna kruga ostavite mikser da se odmori 10 minu...

Страница 57: ...te i smjestite na zidni nosac slika 4 BRZOC IS C ENJE Ako nogu miksera z ite oc istiti u vrijeme uporabe u tom sluc aju u dublju posudu sc istom vodom umetnite polovinu miksera samo nogu i ured aj ukl...

Страница 58: ...bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla...

Страница 59: ...yerine getirebilmesi i in gereken yedek par a temin s resi SATICI F RMA nvan Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Belge No 105029 SSHY Belge No 35274 Garanti...

Страница 60: ...t r n z 5 Teknik servisteki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride r n n zde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt...

Страница 61: ...R United Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK UYGUNLUK BEYANI CE T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln Germany EEE Y...

Отзывы:

Нет отзывов