background image

- 35 -

HRVATSKI

SINBO ULJNI RADIJATOR
UPUTSTVO ZA UPORABU
SFH 3321 : 1500W
SFH 3322 : 2000W

POZOR: PRIJE POˇCETKA UPORABE URED–AJA NAJPRIJE TEMELJNO PROˇ

CITAJTE OVE

UPUTE ZA UPORABU
BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA
Kod uporabe ovog elektriˇcnog ured¯aja obavezno se pridrˇzavajte sljede´cih temeljnih
sigurnosnih naputaka:
PRIJE POˇCETKA UPORABE URED–AJA NAJPRIJE PROˇ

CITAJTE SVE UPUTE ZA UPORABU.

POZOR: Za smanjenje rizika od poˇzara, strujnog udara ili ozljede na najniˇ

zu razinu:

1. Ovaj ured¯aj ne treba da koriste osobe s fiziˇckim, psihiˇckim i mentalnim invaliditetom
(ukljuˇcuju´ci i djecu) bez nadzora osobe koja moˇze snositi odgovornost za sigurnu uporabu
ured¯aja. Isto tako ured¯aj ne treba da koriste neiskusne i osobe koje nisu dovoljno upu´cene
u naˇcin  njegove uporabe.
2. Zabranite djeci da se igraju s ured¯ajem. Budite jako oprezni kod uporabe ured¯aja u
blizini djece.
3. Ured¯aj je namjenjen samo za ku´cansku uporabu.
4. Ured¯aj prikljuˇcite samo na odgovaraju´ci jednofazni izvor napajanja AC koji odgovara
vrijednostima napona naznaˇcenim na etiketi proizvoda.
5. Da biste izbjegli pregrijavanje ured¯aja nipoˇsto ne prekrivajte povrˇsinu radijatora.
6. Nipoˇsto se ne odvajajte od ukljuˇcenog grijaˇca. Kada ured¯aj ne koristite obavezno ga
podesite u poziciju ISKLJUˇCENO i izvucite utikaˇc iz utiˇcnice.
7. Uporaba bilo kog grijaˇca u blizini djece, osoba s invaliditetom ili starijih osoba zahtjeva
veliki oprez. Isto tako morate biti jako paˇzljivi kada ostavite ukljuˇcen ured¯aj u blizini
spomenutih osoba
8. Radijator ne treba stavljati odmah ispod elektriˇcne utiˇcnice.
9. Kabel nipoˇsto ne zavlaˇcite ispod tepiha i ne prekrivajte ga ´cilimom, stazom ili sliˇcnim
stvarima. Kabel postavite na mjesto na kojem ne´ce smetati ljudima i gdje ne postoji
opasnost od zapinjanja.
10. Nipoˇsto ne koristite radijator s oˇste´cenim kabelom ili utikaˇcem, ured¯aj koji je pao
na pod ili je oˇste´cen na neki drugi naˇcin.
11. Za izbjegavanje svake vrste opasnosti oˇste´ceni kabel za napajanje treba zamjeniti u
ovlaˇstenom servisnom centru ili od strane struˇcne osobe.
12. Ne koristite produˇzni kabel jer on moˇze uzrokovati pregrijavanje i izbijanje poˇzara.
13. Radijator koristite u dobro prozraˇcenoj prostoriji. Ne dozvolite da kroz otvore za
ventilaciju i zrak ud¯u bilo kakva strana tijela. Za izbjegavanje rizika od strujnog udara ne
zatvarajte otvore za ulaz i izlaz zraka. Ured¯aj ne treba koristiti na leˇzaju i sliˇcnoj mekanoj
povrˇsini koja moˇze uzrokovati zatvaranje otvora. Ured¯aj koristite samo na ravnoj i suhoj
povrˇsini.
14. Za izbjegavanje rizika od poˇzara ured¯aj ne postavljajte u blizini zapaljivih tvari, povrˇsina

Содержание SFH 3321

Страница 1: ...SFH 3321 SFH 3322 ELEKTR KL ISITICI KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU AR HR SFH 3321 1500W SFH 3322 2000W...

Страница 2: ...asiyeti az zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin g venli inden sorumlu olan kifliler taraf ndan bu r n kullanmak i in gerekli talimatlar verilmemifl ki...

Страница 3: ...aretlemelerde veya r nle verilen di er bas l d k manlarda beyan edilen de erler ilgili standartlara g re laboratuar ortam nda elde edilen de erlerdir Bu de erler r n n kullan m ve ortam flartlar na g...

Страница 4: ...yolluk ve benzeri eflyalarla rtmeyiniz Kabloyu insan trafi inin olmad ve tak lma riski yaratmayaca bir alandan ge iriniz 10 Kablosu ya da fifli ar zalanm fl olan s tma mekanizmas ar zalanm fl olan d f...

Страница 5: ...lik a s ndan sorumluluk stlenebilecek bir kiflinin g zetimi ve y nlendirmesi olmadan fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan kifliler ocuklar dahil bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kif...

Страница 6: ...z ve somunlar iyice s k flt r n z Not somunlar afl r miktarda s kmay n z aksi takdirde radyat r flanfl zarar g recektir 5 Dairesel somunu tekerlekten kar n z flaft tekerlek montaj plakas n n deli ine...

Страница 7: ...kmeye kalk flmay n z bak m merkezimiz ya da sat fl sonras hizmet merkezimiz ile ba lant ya ge iniz Cihaz kendiniz onarmaya kalk flmay n z Meydana gelebilecek ar zalardan firmam z kesinlikle sorumlu de...

Страница 8: ...i in cihaz n geri d n fl m n sa lay n z Kullan lm fl cihazlar n z l tfen iade ve toplama merkezlerine ulaflt r n z ya da r n n sat n al nd ma azayla ba lant ya ge iniz Bu yerler r n teslim al p evrey...

Страница 9: ...whenever the heater is left operating and unattended 8 The heater must not be located immediately below an electrical socket outlet 9 Do not run cord under carpeting and do not cover cord with throw...

Страница 10: ...be followed 22 The heater should not be used in a room of which the floor area is less than 5 M2 23 The cord shouldn t be placed nearby the hot surface of the appliance 24 This appliance is not intend...

Страница 11: ...l nut 6 Repeat 2 3 4 and 5 on the rear of radiator for mounting of the rear castors Note the rear castors must be mounted between the end two fins INSTRUCTIONS FOR USE 1 Before using the heater make s...

Страница 12: ...wet as this could create a hazard 3 To store away the heater wind the cable round bobbin and store the heater in a clean dry place 4 In case of malfunction or doubt do not try to repair the radiator...

Страница 13: ...ique convenable avec la valeur de voltage indiqu e sur l tiquette du produit 5 Afin d viter une surchauffe ne couvrez pas le dessus du r chauffeur 6 Ne vous absentez jamais lorsque le r chauffeur est...

Страница 14: ...ets remplis d eau 17 Ce r chauffeur chauffe lors de l usage Pour viter de subir des br lures ou des blessures ne contactez pas votre peau avec les surfaces chaudes Servez vous de la poign e pour d pla...

Страница 15: ...ser des situations dangereuses 1 Retournez le radiateur l envers dans un endroit ou le radiateur ne risque pas d tre ray assurez vous qu il est en quilibre et qu il ne va pas tomber 2 D montez les cro...

Страница 16: ...ns le sens antihoraire jusqu ce que la lampe t moin s teigne Le thermostat peut tre laiss ce niveau Dans le cas o la temp rature de la pi ce descend au dessous de la temp rature r gl e l appareil comm...

Страница 17: ...oltage Bas avec num ro 2006 95 EC de version amend e et conforme au Directif de EMC Conformit lectromagn tique avec num ro 2004 108 EC Mettez au rebut ce produit de fa on correcte Ce signe signifie pa...

Страница 18: ...t apparaat UIT als het niet wordt gebruikt en neem de stekker uit het stopcontact 7 Let vooral op als een verwarmingstoestel wordt gebruikt en achtergelaten in aanwezigheid van kinderen gehandicapten...

Страница 19: ...andvat om het apparaat te verplaatsen 18 Vergewis u ervan dat er geen andere elektrische apparaten zijn aangesloten op hetzelfde circuit om overbelasting te voorkomen 19 Het verwarmingstoestel is gevu...

Страница 20: ...enaan Het apparaat in een andere positie inschakelen kan gevaarlijke toestanden veroorzaken 1 Plaats de radiator ondersteboven gekeerd evenwichtig op een stabiele maar zachte bodem die geen krassen op...

Страница 21: ...d Als de temperatuur onder de ingestelde warmtegraad daalt zal het apparaat automatisch aanslaan tot de ingestelde temperatuur opnieuw wordt bereikt Op deze wijze blijft de kamertemperatuur constant t...

Страница 22: ...n 2004 108 EC Elektromagnetische velden Ontdoe u van dit product op de voorgeschreven wijze Dit symbool wijst erop dat het product binnen de grenzen van de EU niet met het gewone huisvuil mag worden v...

Страница 23: ...en uso no lo deje solo Cuando no est utilizando la m quina h galo APAGADO absolutamente y desench fela 7 Cuando cualquier calentador est utilizando cerca de los ni os minusv lidos o personas viejos y...

Страница 24: ...procesos de reparaci n que se necesitan abrir el encaje de aceite se deben realizar por el fabricante o su competente del servicio y se ocurre un escape de aceite conecta a ellos 20 Durante tirando la...

Страница 25: ...evo y estruje las tuercas bien Nota No estruje las tuercas excesivamente si no la brida del radiador se da a 5 Desmonte la tuerca circular desde la rueda despu s de nivelar la brida al hueco de la pla...

Страница 26: ...l agua nunca No utilice los materiales como detergente y materiales abrasivos de limpieza No permite que la parte interior de la m quina se moja porque se puede causar los resultados peligrosos 3 Ante...

Страница 27: ...26...

Страница 28: ...27...

Страница 29: ...28...

Страница 30: ...29...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...31...

Страница 33: ...32...

Страница 34: ...33...

Страница 35: ...34...

Страница 36: ...j ne koristite obavezno ga podesite u poziciju ISKLJUC ENO i izvucite utikac iz utic nice 7 Uporaba bilo kog grijac a u blizini djece osoba s invaliditetom ili starijih osoba zahtjeva veliki oprez Ist...

Страница 37: ...om specijalnog ulja 20 U sluc aju potrebe otvaranja spremnika za ulje u cilju opravke to treba da uradi samo proizvod ac ili ovlas teni servisni centar Ukoliko primjetite bilo kakvo curenje ulja konta...

Страница 38: ...vrstite Napomena Matice ne zatez ite previs e u suprotnom c e doc i do os tec enja prirubnice radijatora 5 Uklonite kruz nu maticu s kotac a poravnjajte rupe montaz ne ploc e s osovinom kotac a i pos...

Страница 39: ...nipos to ne uranjajte u vodu Ne koristite deterdz ent i abrazivna sredstva za c is c enje Unutarnji dio radijatora zas tite od vode jer to moz e imati opasne posljedice 3 Prije spremanja radijatora ka...

Страница 40: ...MAZ ELEKTRON K KURTULUS MH GARAJ CD NO 5 B TEL 0256 212 00 35 AYDIN S KE ZLEM ELEKTRON K YEN CAM MH SEK LER CD NO 47 TEL 0256 518 26 40 AYDIN NAZ LL BARIN ELEKTRON K ALTINTAfi MH H RR YET CD NO 161 B...

Страница 41: ...MAN fiLETMES ALTI NO 61 B TEL 0324 814 85 90 EL HAKAN ELEKTRON K BAH EL EVLER MH 1809 SK D NL APT ALTI NO 3 B TEL 0324 328 03 25 EL S L FKE SADIK ELEKTR K G KSU MAH O UZKAAN CAD DERYALAR APT NO 22 B T...

Страница 42: ...ZERO COMPUTER SAHAB YE MH METE CD fiAH R SATO LU SK SATO LU AP D 1 TEL 0352 232 15 34 KIRIKKALE MERKEZ BULUT ELEKTR K B LG SAYAR B HAYRETT N CAD NO 9 C TEL 0318 212 31 73 KIRKLAREL MERKEZ BUSE ELEKTRO...

Страница 43: ...LT CD N0 22 F TEL 0414 217 14 87 fiANLIURFA B REC K YARAfiIR SO UTMA MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD K PR IKIfiI NO 9 TEL 0414 652 36 38 fiIRNAK S LOP ABAY ELEKTRON K 2 CADDE S EMENS BAY KARfiISI TEL 0486 51...

Страница 44: ...a men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n d rtten fazla...

Страница 45: ...kullan m mr 7 y ld r r n n fonksiyonlar n yerine getirebilmesi i in gereken yedek par a temin s resi SATICI F RMA nvan Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Be...

Страница 46: ...n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 r n kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z 3 r n n zle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan T...

Страница 47: ......

Страница 48: ...nited Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK UYGUNLUK BEYANI CE T V S D Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstrasse 65 80339 M nchen Ge...

Отзывы: