Sinbo SCO 5027 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 48

Sinbo SCO 5027 Скачать руководство пользователя страница 48

- 47 -

Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, TC Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü tarafından
izin verilmifltir.

- SCO 5027 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹ -

- G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ -

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı

:

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi

:

Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii
Avc›lar / ‹STANBUL

Tel.

:

0212 422 94 94 &

Fax:

0212 422 03 49

Yetkili Kifli

:

Ürünün Cinsi

:

ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹

Markası

:

S‹NBO

Modeli

:

SCO 5027

Alt Modeli

:

-

Bandrol ve Seri No

:

Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi

:

2 Yıldır

Azami Tamir Süresi

:

30 ‹fl Günü

Kullanım Ömrü

:

Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı

:

Adresi

:

Tel.Fax

:

Fatura Tarihi ve No

:

Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle

:

Garanti Belge No :

77484

SSHY Belge No

:

25551

Garanti Belge Onay Tarihi :

31/12/2009

SSHY Belge Onay Tarihi

:

30/03/2010

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.

Yönetim Kurulu Baflkan›

«
...
46
47
48

Содержание SCO 5027

Страница 1: ...SCO 5027 ELEKTR KL P fi R C KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU HR AR ...

Страница 2: ... deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de ildir De erli Müflterimiz Tebrikler Çok iyi bir tercih yapt n z Bu cihaz tam anlam yla ve güvenli bir flekilde kullanabilmek için bu kullan m k lavuzunu lütfen dikkatli bir flekilde okuyunuz Sayg lar m z...

Страница 3: ...eyiyle ayn oldu undan emin olunuz 10 Cihaz yaln zca kullan m amac na uygun flekilde kullan n z 11 Cihaz kullan mda de ilken cihaz temizlemeden önce cihaz n yerini de ifltirirken ya da di er herhangi bir sorunla karfl laflt n z takdirde cihaz n fiflini mutlaka çekiniz 12 Kablonun tezgah kenar ndan sarkmas na izin vermeyiniz 13 Cihaz tezgah ya da çal flma alan n n merkezine güvenli duracak bir fleki...

Страница 4: ...korunur Çeflitli s cakl k ayarlar s tma ve buz çözdürme Büyük malzemeleri piflirmek için paslanmaz çelik yükseltme çemberi Paslanmaz çelik s tma eleman S cakl k 80 C 250 C 4 piflirme ifllevi K zartma Izgara F r nlama buharda piflirme Kavurma 230V 50Hz 1300W TASARIM VE TEKN K ÖZELL KLERDE ÖNCEDEN B LD R M YAPILMAKSIZIN DE fi KL E G D LEB L R D KKAT Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürün...

Страница 5: ...Ba lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca ına tüketici yetkili servis iliflkin bilgiler 1 Çelik alt ya da ikili raflar kaba yerlefltiriniz ve raf n üstüne yiyecekleri yerlefltirdikten sonra kapa kab n üstüne yerlefltiriniz lk önce resim 1 de gösterilen tutaca n içindeki çubu u çekiniz Daha sonra resim 2 de gösterilen flekilde tutaca afla bast r n z Not Yiyeceklerle kapak aras nda bir miktar...

Страница 6: ...Ç AKSESUARI P L Ç ÇEV RME RAFI KIZARMIfi P L Ç P fi RMEK Ç N KULLANILIR 3 MAfiA KABA Y YECEK KOYMAK VE KAPA I TUTMAK Ç N KULLANILIR KAPTAN Y YECEK ÇIKARMAK Ç N KULLANILIR 4 KAPAK TUTUCUSU 5 BUHARDA P fi RME PLAKASI Y YECEKLER BUHARDA P fi RMEK Ç N KULLANILIR 5 AKSESUARLAR ...

Страница 7: ...ile ba lant ya geçiniz Cihaz kendiniz onarmaya kalk flmay n z Meydana gelebilecek ar zalardan firmam z kesinlikle sorumlu de ildir ve cihaz n z garanti kapsam d fl nda ifllem görecektir TAfiIMA VE NAKL YE ESNASINDA Ürünü düflürmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z S k flmamas n ezilmemesini sa lay n z Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz N...

Страница 8: ...ası Gerekti ine liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bakım gerektirmemektedir SATIfi SONRASI H ZMETLER Bu cihaz kullan c taraf ndan de ifltirilebilen parçalara sahip de ildir Ünitenin çal flmamas durumunda flu ad mlar izleyin 1 Talimatlar n do ru biçimde izlendi ini denetleyin 2 Ana kayna nda ifllevselli ini denetleyin Cihaz hâlâ çal flm yorsa sat n ald n z yere geri götürün Güç kablosu hasar görmüfls...

Страница 9: ...d person in order to avoid a hazard 3 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety 4 Children should be supervised to ensure that they do not play with the ap...

Страница 10: ... electric shock and or personal injury 22 For household use only and for indoor use only 23 The appliances are not intended to be controlled by an external timer or separate remote control system 24 The handle of the appliance should not push down when the lid is not onto the container Important Note Always place the container on the supplied base when cooking your food NEVER put the container dir...

Страница 11: ...nplug the appliance and let it cool down completely Wipe lid using a damp clean dish cloth or sponge with a little mild dishwashing detergent Do not clean with steel wool pads or abrasive materials Wash steel racks in mild dishwashing detergent and water When clean the metal parts please use a sponge or dishcloth with mild dishwashing detergent to wipe them clean And for cleaning the stubborn stai...

Страница 12: ...50 180 C Sausage 10 13min 120 150 C Peanut 10 15min 140 160 C Roasted bread 8 10min 120 140 C Potato 12 15min 180 200 C Rice 15 20min 150 180 C Crab 10 13min 140 160 C 1 LOW AND DUAL RACKS LOW RACK USED ON THE TOP OF DUAL RACK 2 ROTISSERIE ACCESSORY CHICKEN RAOST RACK USE FOR RAOST CHICKEN 3 TONGS USED FOR PLACING IN AND REMOVAL FOOD FROM THE BOWL 4 STOVE RACK USED FOR HOLDING THE LID 5 STEAMING P...

Страница 13: ...rs le cordon doit être remplacé par le fabricant l autorisé de service ou une personne similaire autorisée 3 Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable ...

Страница 14: ...s chaudes lors du fonctionnement Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas en contact avec le récipient ou le couvercle lors du fonctionnement de l appareil 20 Utilisez l appareil uniquement avec les récipients et les supports fournis avec le produit 21 N utilisez pas les accessoires qui ne sont pas conseillés par le fabricant de l appareil Dans le cas contraire vous pouvez subir un da...

Страница 15: ...écrit dans l illustration 2 Remarque Un peu d espace vide doit être laissé entre les aliments et le couvercle 2 Branchez la fiche électrique de l appareil à la prise 3 Réglez la durée que vous désirez en faisant tourner le chronomètre dans le sens horaire la lumière verte s allumera 4 Réglez la température que vous désirez en faisant tourner dans le sens horaire le bouton de réglage de température...

Страница 16: ... chiffon ou une éponge de vaisselle en utilisant un peu de détergent de vaisselle Pour enlever les taches difficiles servez vous d une fibre ou d une brosse en plastique ou en polyester accompagnée d un produit de nettoyage ACCESSOIRES DU FOUR À CONVECTION 1 ÉTAGÈRES INFÉRIEURES ET À DEUX ÉTAGÈRE INFÉRIEURE OF S UTILISE AU DESSUS DE L ÉTAGÈRE À DEUX 2 ACCESSOIRE DE POULET RÔTI À LA BROCHE ÉTAGÈRE ...

Страница 17: ...uit de façon correcte Ce signe signifie partout dans l UE que le produit ne doit pas être jeté ensemble avec les autres ordures ménagères Pour éviter que l environnement et la santé publique s endommagent à cause des déchets jetés de façon incontrôlée assurez le recyclage de l appareil pour permettre la réutilisation continue des sources de matériels Veuillez remettre vos appareils utilisés aux ce...

Страница 18: ...t om alle gevaar te vermijden door de kabelfabrikant een bevoegde service of een geschoold vakman worden vervangen 3 Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke handicap of met gebrek aan kennis en ervaring tenzij onder toezicht en leiding van een persoon die verantwoordelijk is voor het veilig gebruik 4 Houd voldoende toezicht op ki...

Страница 19: ...geleverde onderdelen en toebehoren 21 Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen om gevaar van brand persoonlijk letsel en elektrische schok te voorkomen 22 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenhuis 23 Gebruik het apparaat niet met aparte timer of afstandsbediening 24 Druk het handvat van het apparaat niet omlaag als het deksel niet op de pa...

Страница 20: ...is Als de temperatuur tot onder de ingestelde warmtegraad daalt zullen de verwarmingselementen automatisch opnieuw in werking treden om de temperatuur op peil te houden Het rode lampje toont aan dat de verwarming functioneert 6 Het voedsel is gaar als de ingestelde tijdspanne verstreken is Pan Thermostaat Timer Motor Onsnappende hete stoom Hete luchtcirculatie Stalen grillrekken REINIGING Opgelet ...

Страница 21: ...EL REK ONDERREK DUBBELREK 2 KIP OP SPIT ACCESSOIRES KIP OP SPIT REK WORDT GEBRUIKT OM KIP TE ROOSTEREN 3 TANG OM EETWAREN IN DE PAN TE DOEN EN UIT DE PAN TE NEMEN 4 DEKSELHOUDER OM HET DEKSEL VAST TE GRIJPEN 5 STOOMPLAAT VOOR STOOMKOKEN VAN EETWAREN ...

Страница 22: ... dit product op de voorgeschreven wijze Dit symbool wijst erop dat het product binnen de grenzen van de EU niet met het gewone huisvuil mag worden verwijderd Om beschadiging van het milieu door ongecontroleerde afvoer te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat dit product of de materialen opnieuw kunnen worden gebruikt of herverwerkt Gelieve elektrische en elektronische apparaten die u niet meer ge...

Страница 23: ...la instrucción del uso cuidadamente y guarde para consultar en el futuro 2 Si el cable de energía se avería para evitar los peligros el cable se debe cambiar por el fabricante competente del servicio u otra persona cualificada similar 3 Esta máquina no se debe utilizar por los minusválidos físicos mentales o sentimentales incluso los niños o las personas que no tienen información y experiencia en ...

Страница 24: ...endios choque de electricidad y o peligro de herirse 22 Esta máquina es solo para el uso domestico y de la fuera 23 Las máquinas no se deben hacer funcionar por utilizar sistema de telemando o temporizador Aviso Importante Haga situar la caja encima del suelo que se viene con el producto cuando está cocinando PREPARACIÓN DEL HORNO DE CONVECCIÓN ANTES DE EMPEZAR AL PROCESO DE COCCIÓN Antes del prim...

Страница 25: ... la temperatura de la máquina se baja al inferior del nivel querida el calentador de la máquina empieza a funcionarse automáticamente otra vez y la luz roja muestra que el proceso de calentamiento está haciéndose 6 Cuando la duración del temporizador se finaliza se significa que los alimentos se ha cocidos LIMPIEZA DEL HORNO Aviso No mete la tapa en agua u otro líquido nunca Desenchufe la máquina ...

Страница 26: ... ESTANTE DOBLE 2 ACCESORIO DE GIRAR EL POLLO ESTANTE DE GIRAR EL POLLO PARA COCINAR EL POLLO FRITO SE UTILICE CHICKEN 3 TENAZAS PARA PONER ALIMENTO DENTRO DE CAJA PARA SACAR ALIMENTO DESDE LA CAJA 4 MANGO DE TAPA SE UTILICE PARA COGER LA TAPA 5 PLACA DE COCER A VAPOR SE UTILICE PARA COCER LOS ALIMENTOS EN VAPOR ...

Страница 27: ...roz 15 20 min 150 180 C Cangrejo 10 13dk 140 160 C Tirar este producto correctamente Este signo muestra que este producto no se debe tirar con los residuos domesticos dentro de UE Para evitar que la salud humano y de medioambiente se dañan por los residuos tirados sin control para suministrar reuso y sostenible de los recursos de materiales suministra el reciclaje de la máquina Lleve las máquina u...

Страница 28: ... 27 ...

Страница 29: ... 28 ...

Страница 30: ... 29 ...

Страница 31: ... 30 ...

Страница 32: ... 31 ...

Страница 33: ... 32 ...

Страница 34: ... 33 ...

Страница 35: ... 34 ...

Страница 36: ... 35 ...

Страница 37: ... 36 ...

Страница 38: ...uvate za buduc e potrebe 2 Za izbjegavanje svake vrste opasnosti os tec eni kabel za napajanje treba da zamjeni proizvod ac kabela ovlas teni servisni centar ili slic na struc na osoba 3 Ovaj ured aj ne treba da koriste osobe s fizic kim psihic kim i mentalnim invaliditetom ukljuc ujuc i i djecu bez nadzora osobe koja moz e snositi odgovornost za sigurnu uporabu ured aja Isto tako ured aj ne treba...

Страница 39: ...bel za napajanje ne dolazi u kontakt s posudom i poklopcem 20 Ured aj koristite samo sa originalnim posudama i priborom 21 Ne koristite pribor koji ne preporuc uje proizvod ac U suprotnom postoji rizik od izbijanja poz ara strujnog udara i ili ozljede 22 Ovaj ured aj je namjenjen samo za kuc ansku i uporabu u zatvorenim prostorijama 23 Za pokretanje ured aja ne treba koristiti vanjski timer ili da...

Страница 40: ... crvena lampica ugasi prije nego se ispuni podes eno vrijeme to pokazuje da je ured aj dostigao potrebnu temperaturu U sluc aju da temperatura ured aja padne ispod z eljene razine grijac ured aja c e automatski poc eti ponovno da radi i upalic e se crvena lampica s to ukazuje da se ured aj zagrijava 6 Po isteku vremena odred enog timerom hrana je kuhana C IS C ENJE PEC NICE Upozorenje Poklopac nip...

Страница 41: ...ZNAD DUPLE RES ETKE 2 PRIBOR ZA PEˇCENJE PILETA RES ETKA ZA PEC ENJE PILETA KORISTI SE ZA PEC ENJE PILETA 3 HVATALJKA KORISTI SE ZA STAVJANJE I VAD ENJE HRANE IZ POSUDE 4 DRZ AC POKLOPCA KORISTI SE ZA DRZ ANJE POKLOPCA 5 PLADANJ ZA KUHANJE NA PARU KORISTI SE ZA KUHANJE HRANE NA PARU ...

Страница 42: ...3min 140 160 C Pravilno zbrinjavanje ured aja Ovaj simbol oznac ava da ured aj na nivou EU ne treba bacati skupa s ostalim kuc anskim otpadom Za sprijec avanje narus avanja zdravlja ljudi i okolis a usljed nepravilnog zbrinjavanja starih ured aja molimo vas da omoguc ite recikliranje ured aja i njegovo ponovno iskoris tavanje u neke druge svrhe Molimo vas da stare i neuporabljive ured aje predate ...

Страница 43: ... 10 97 BARTIN MARTI ELEKTRON K HENDEKYANI CAD ORTA MAH 101 B BARTIN TEL 0378 228 34 22 BATMAN fiAH NLER ELEKTRON K CUMHUR YET CD NO 20 2000 fi MERKEZ KARfiISI TEL 0488 213 17 02 B LEC K EDEBAL TEKN K ST KLAL MH V REF K A ÖZTÜRK CD NO 1 A TEL 0228 212 46 80 B NGÖL KARLIOVA MEHMET KARTAL KARTAL ELEKTRON K CUMHUR YET CD NO 8 TEL 0426 511 26 39 B NGÖL S MGE ELEKTRON K YEN fiEH R MH YEfi M SK BO ATEK N...

Страница 44: ...LEKTRON K STOÇ 25 ADA NO 109 TEL 0212 659 92 49 STANBUL KADIKÖY UMUT ELEKTRON K HAL TA A CAD CELAL MUHTAR SOK NO 20 2 TEL 0216 346 39 78 STANBUL ZEYT NBURNU UZMAN ELEKTRON K YEN DO AN MH 42 SK NO 50 TEL 0212 582 36 37 STANBUL KADIKÖY MICROSYSTEM ELEKTRON K 1 ORTA SK NO 18 1 GÖZTEPE TEL 0216 411 91 50 STANBUL MALTEPE BEYDA I TEKN K ELEKTRON K BA LARBAfiI MAH NÖNÜ CAD TEL 0216 457 63 34 STANBUL BA C...

Страница 45: ... HAfi MO LU EK C ELEKTRON K HAfi MO ULLARI EK C fi HANI BELED YE CD NO 20 A TEL 0436 212 38 80 N DE HUZUR ELEKTR K ILHANLI MAH ÖZKUL MARKET KARSISI ÖZKILIÇ AP ALTI NO 43 TEL 0388 233 54 05 ORDU TEK ISITMA SO UTMA SAKARYA MAH YENI KUMRU CAD NO 111 TEL 0452 423 84 49 ORDU HAZAR SO UTMA YEN MAH 26 SOK NO 17 TEL 0452 214 04 49 ORDU ÜNYE STAR TEKN K KALEDERE MH 20TEMMUZ CD NO 16 TEL 0452 324 82 51 ORDU...

Страница 46: ...d n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 Ürünü kullanma k lavuzu esaslar na göre kullan n z 3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan Tüketici liflkileri Merkezi ne baflvurunuz 4 Ürünü promosyon arac l ile edinmiflseniz ürüne ait garanti belgesini en yak n yetkili servisimize giderek onaylatt r n z 5 Teknik servisteki ifliniz bitt...

Страница 47: ...na ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl ar zalar n toplam n n alt ndan fazla olması unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas Tamiri için gere...

Страница 48: ...ANBUL Tel 0212 422 94 94 Fax 0212 422 03 49 Yetkili Kifli Ürünün Cinsi ELEKTR KL P fi R C Markası S NBO Modeli SCO 5027 Alt Modeli Bandrol ve Seri No Teslim Tarihi ve Yeri Garanti Süresi 2 Yıldır Azami Tamir Süresi 30 fl Günü Kullanım Ömrü Bakanl kça belirlenen ve ilan edilen kullan m ömrü 7 y ld r Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı...

Отзывы:

Нет отзывов