Sinbo SCM 2625 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

SCM 2625 ESPRESSO KAHVE MAK‹NES‹

KULLANMA KILAVUZU

Содержание SCM 2625

Страница 1: ...SCM 2625 ESPRESSO KAHVE MAK NES KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU AR HR ...

Страница 2: ...he appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environme...

Страница 3: ... 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 4: ... lay n z 10 Zarar görmemesi için kahve makinesini s cak yüzeylere ya da ateflin yak n na koymay n z 11 Cihaz n güç ba lant s n kesmek için fifli prizden ç kar n z Her zaman fifli kavray n z Kesinlikle kabloyu çekmeyiniz 12 Cihaz tasarland kullan m amac d fl nda kullanmay n z ve kuru ortamda tutunuz 13 Cihaz çocuklar n yak n nda kullan yorken çok dikkatli olunuz 14 S cak buhar n cildinizi yakmamas ...

Страница 5: ...rım AC 230V 50Hz 800W Aksesuarlar KAHVE KAfiI I 4 BARDAKLIK PASLANMAZ ÇEL K F LTRE D KKAT Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di er bas l dökümanlarda beyan edilen de erler ilgili standartlara göre laboratuar ortam nda elde edilen de erlerdir Bu de erler ürünün kullan m ve ortam flartlar na göre de iflebilir C HAZIN TANITIM Üründe önceden bildirim yap lmaks z n de iflikli ...

Страница 6: ...ildir C HAZIN KULLANIMI Ba lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca ını Gösterir fiema ile Ba lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca ına tüketici yetkili servis iliflkin bilgiler B ESPRESSO KAHVE HAZIRLAMA 1 Hazne kapa n ters saat yönünde çevirerek ç kar n z Su haznesine sürahiyi kullanarak yeterli miktarda su dökünüz Azami kapasiteyi aflmay n z Not 1 Sürahinin üzerinde bardak iflaretleri yer alm...

Страница 7: ...esini OFF RELEASE konumuna getiriniz hazne içerisindeki buhar köpürtme ayg t ndan d flar ç kacakt r Bas nç azald ktan sonra çelik filtreyi ç karmak ya da hazne kapa n açmak için çelik filtrenin so umas n bekleyiniz 9 Kahve haz rlama ifllemi tamamland ktan sonra metal huniyi ters saat yönünde çevirerek d flar ç kar n z ve kahve kal nt lar n bask çubu uyla bast r lm fl çelik filtreden boflalt n z Pa...

Страница 8: ... n uygun olup olmad n kontrol ediniz Güç kablosunun ar zalanmas durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf ndan de ifltirilmelidir Ar za durumunda cihaz kendiniz onarmaya kalk flmay n z Meydana gelebilecek ar zalardan firmam z kesinlikle sorumlu de ildir ve cihaz n z garanti kapsam d fl nda ifllem görecektir TEM ZL K VE BAKIM Tüketicin...

Страница 9: ...B ESPRESSO KAHVE HAZIRLAMA bölümünde aç klanan flekilde iflleyiniz 4 Buhar dü mesini konumuna getiriniz gösterge lambas yanacakt r bu flekilde iki bardak s v yaklafl k 2 oz haz rlay n z Daha sonra buhar dü mesini OFF RELEASE konumuna getirip 5 saniye bekleyiniz 5 Buhar dü mesini konumuna getiriniz ve 2 dakika boyunca buhar haz rlay n z daha sonra buhar dü mesini OFF RELEASE konumuna getirerek ciha...

Страница 10: ...r çekilmifl kahve kalm fl Temizleyiniz Espresso kahvede asit sirke tad var Mineral kal nt lar temizlendikten sonra do ru flekilde temizlik yap lmam fl Kahve makinesini ilk kullan mdan önce bölümünde aç klanan flekilde birkaç kez temizleyiniz Çekilmifl kahve uzun bir süre boyunca s cak ve nemli bir ortamda tutulmufl Kahve bayatlam fl Lütfen taze çekilmifl kahve kullan n z ya da çekilmifl kahveyi se...

Страница 11: ...raf ndan de ifltirilebilen parçalara sahip de ildir Ünitenin çal flmamas durumunda flu ad mlar izleyin 1 Talimatlar n do ru biçimde izlendi ini denetleyin 2 Ana kayna nda ifllevselli ini denetleyin Cihaz hâlâ çal flm yorsa sat n ald n z yere geri götürün Güç kablosu hasar görmüflse tehlikeleri önlemek için cihaz üreticisine iade edilmelidir Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN fiu talimatlar ...

Страница 12: ...mmended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 Place appliance on flat surface or table do not hang power cord over the edge of table or counter 9 Ensure the power cord do not touch hot surface of appliance 10 Do not place the coffee maker on hot surface or beside fire in order to avoid to be damaged 11 To disconnect remove plug from wall outlet Alwa...

Страница 13: ... 8 Steam Knob 9 Indicator 10 Steel Mesh 11 Metal Funnel 12 Press Bar Press steel mesh with it when pour coffee residue to avoid its slipping out 13 Metal Funnel Handle 14 Removable Shelf 15 Drip Tray A FOR THE FIRST USE 1 Remove the coffee maker from the package and check the accessories according to the list 2 Clean all the detachable components according to the following section of CLEANING AND ...

Страница 14: ...able shelf 6 Plug the power cord into the outlet Turn the steam knob to position and the indicator is illuminated wait for about 2 minutes there will be coffee flowing out 7 After desired coffee has obtained you should turn steam knob to PAUSE position the indicator go out and the coffee maker stops working your coffee is ready now Then remove the carafe and turn the steam control knob to OFF RELE...

Страница 15: ...Pour the frothed milk into the espresso prepared now the cappuccino is ready Sweeten to taste and if desired sprinkle the froth with a little cocoa powder Note We recommend you allow the appliance to cool down before making coffee again Otherwise burnt odor may occur in your espresso coffee CLEAN AND MAINTENANCE 1 Cut off power source and let the coffee maker cool down completely before cleaning 2...

Страница 16: ...t in the tank 9 Repeat the step of 8 at least 3 times to make sure the piping is cleanly TROUBLE SHOOTING Carafe leakage water or water leaks out from lid of carafe The carafe is not located properly Let centreline of carafe aligns with leakage opening of brew basket well The level of water in the tank exceeds the scale of MAX The water level in the tank should be within the scale of MIN and MAX T...

Страница 17: ...e authorized service facility for repairing The steam cannot froth The steam ready indicator green indicator is not illuminated Only after the steam ready indicator green indicator is illuminated the steam can be used to froth The container is too big or the shape is not fit Use high and narrow cup You have used skimmed milk Use whole milk or half skimmed milk Do not take apart the appliance by yo...

Страница 18: ...l endommagé Remettez l appareil au centre de service agréé pour examen réparation ou opération d ajustement électrique ou mécanique 7 En cas d usage d accessoires qui ne sont pas conseillés par le fabricant de l appareil des dangers tels qu un incendie un choc électrique ou une blessure peuvent se produire 8 Installez l appareil sur une surface ou une table plate de façon à ce que le cordon d alim...

Страница 19: ...stique ou pour applications similaires indiquées ci dessous magasins offices et salles communes pour personnels dans les autres lieux de travail fermes par les invités se trouvant dans les hôtels motels et autres aires de repos installations types chambre et petit déjeuner 22 N utilisez pas dans des espaces libres 23 Conservez ce manuel PRENEZ CONNAISSANCE DU PRODUIT Une modification de produit pe...

Страница 20: ...couvercle du réservoir en le faisant tourner dans le sens horaire jusqu à ce qu il s il se verrouille 3 Installez le filtre en acier à l entonnoir en métal mettez du café moulu dans le filtre en acier en vous servant de la cuillère de mesurage vous pouvez préparer un verre de café de bonne qualité avec une cuillère de café moulu Compressez ensuite le café moulu Remarque Pour obtenir du café chaud ...

Страница 21: ... C MOUSSER LE LAIT FAIRE DU CAPPUCCINO Lorsque vous versez du lait moussé par dessus un verre d espresso vous obtiendrez un verre de cappuccino Méthode 1 Tout d abord préparez de l espresso dans un bol de grandeur suffisante tel que décrit sous le chapitre de B PRÉPARATION DE CAFÉ ESPRESSO 2 Pour chaque verre que vous allez préparer versez assez de lait dans un récipient nous vous conseillons d ut...

Страница 22: ...ESTES DE MINÉRAUX 1 Pour assurer que la machine à café fonctionne sans problème et que le café puisse donner sa saveur complète les tubes qui sont à l intérieur de l appareil doivent être tenus propres à cet effet vous devez nettoyez les restes de minéraux qui sont à l intérieur de l appareil une fois tous les 2 3 mois 2 Remplissez le réservoir avec de l eau et de l anticalcaire jusqu au niveau de...

Страница 23: ...dépasse le signe de MAX Le niveau d eau qui est à l intérieur du réservoir doit être entre les signes de MIN et de MAX Les pièces en métal qui sont à l intérieur du réservoir se rouillent L anticalcaire utilisé n est pas de type conseillé Il cause l oxydation des pièces en métal qui sont à l intérieur du réservoir Utilisez des anticalcaires qui sont conseillés par le fabricant De l eau suinte par ...

Страница 24: ...umineux de vapeur prête la lampe verte n est pas allumé La vapeur pour mousser peut être utilisée une fois que l indicateur de vapeur prête la lampe verte est allumé Le récipient est trop grand ou la forme est inconvenable Utilisez un récipient long et étroit Du lait non gras est utilisé Utilisez du lait gras ou demi gras Dans le cas où vous ne trouvez pas la cause du problème ne tentez pas de dém...

Страница 25: ... beschadigd of defect is gevallen is of niet normaal functioneert breng het naar een bevoegde service om het te laten nazien herstellen of afstellen 7 Gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen kan leiden tot brand elektrische schok en verwondingen 8 Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak en laat het snoer niet over de rand van tafel of aanrecht hangen 9 Let e...

Страница 26: ...ijk gebruik of voor gebruik op volgende plaatsen in rustruimtes voor het personeel van winkels kantoren en andere werkplaatsen in landbouwbedrijven in hotel motel en andere logeergelegenheden voor gebruik door de gasten in Bed Ontbijt inrichtingen 22 Gebruik het apparaat niet buitenhuis 23 Bewaar deze handleiding zorgvuldig LEER UW APPARAAT KENNEN Wijzigingen aan dit product kunnen doorgevoerd wor...

Страница 27: ... staat 2 Breng het deksel op het reservoir aan en draai het vast in de richting van het uurwerk 3 Plaats de stalen filter in de metalen trechter en doe gemalen koffie in de filter met behulp van het maatlepeltje Eén maatje gemalen koffie is voldoende voor een kop geurige koffie Breng vervolgens de aandrukstaaf aan om de gemalen koffie in de filter aan te drukken Opmerking Doe gemalen koffie in de ...

Страница 28: ...kopje espresso bekomt u cappuccino Bereidingswijze 1 Bereid om te beginnen espresso in grotere koffiekoppen op de wijze uiteengezet onder B ESPRESSO KOFFIE ZETTEN 2 Doe voldoende melk in een beker naargelang het aantal koppen cappuccino dat u wilt bereiden Gebruik bij voorkeur volle melk recht uit de koelkast de melk mag niet warm zijn Opmerking Wij raden u aan een beker te gebruiken van minstens ...

Страница 29: ...n kalkoplosmiddel in de verhouding van 4 1 gedetailleerde uitleg vind u in de gebruiksaanwijzing van het kalkoplosmiddel Gebruik een kalkoplosmiddel voor huishoudelijke apparaten In de plaats daarvan kunt u ook citroenzuur gebruiken 3 delen citroenzuur op 100 delen water 3 Bevestig de metalen trechter zonder koffie in de filter te doen plaats de kan zet het apparaat aan en laat het werken volgens ...

Страница 30: ...fieapparaat is defect Contacteer een bevoegde Service voor nazicht en herstel Er sijpelt water aan de buitenzijde van de filter Gemalen koffieresten zijn aan de rand van de filter blijven plakken Reinig de rand van de filter De Espresso koffie heeft een zure onaangename smaak Het apparaat is niet goed gereinigd na het ontkalken Reinig het apparaat enkele keren zoals uiteengezet onder A VOOR HET IN...

Страница 31: ...halfvolle melk Ingeval u de oorzaak van het probleem niet hebt kunnen vaststellen neem contact op met een bevoegde Service voor nazicht en herstel tracht nooit het apparaat zelf te demonteren VERWIJDER OP MILIEUVRIENDELIJKE WIJZE Draag bij tot bescherming van het milieu Eerbiedig de plaatselijke voorschriften Elektrische apparaten die hun nuttige levensduur voltooid hebben moeten ingeleverd worden...

Страница 32: ...de energía se avería se debe cambiar por el fabricante centro de servicio más cercano o un técnico cualificado 7 No se recomienda utilizar los accesorios que no se dan por el fabricante de la máquina Si no se puede ocurrir el riesgo de incendio choque de electricidad y o herirse 8 El cable no se debe colgar del borde de encimera o no se debe tocar a las superficies calientes 9 El cable de energía ...

Страница 33: ...a 23 Guarde esta instrucción INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO Se puede hacer cambios en el producto sin avisar anteriormente 1 Cuchara de medición 2 Tubo de vapor 3 Aparato de espumar 4 Tapa del jarro 5 Mango 6 Jarro 7 Tapa de la cisterna 8 Botón de vapor 9 Indicador 10 Filtro de acero 11 Cono metal 12 Barra de empujar cuando está vertiendo para no desbordarse se hace presión al filtro de acero 13 Mango ...

Страница 34: ...vela las repisas del cono a los huecos de la máquina y mete el cono en la posición de INSERT haga situar el cono por girar hacia la dirección contraria del reloj hasta que se cierre a la posición de LOCK Mire la figura 1 5 Fije el jarro al estante desmontable 6 Enchufe Lleve el botón del vapor a la posición de el indicador se iluminará después de esperar por 2 minutos se empiza verter el café 7 De...

Страница 35: ...r el vapor desde el aparato de espumar Haga espumar la caja por los movimientos hacia arriba abajo y circular 5 Después de finalizar el proceso puede parar el proceso de espumar por llevar el botón de control del vapor a la posición de PAUSE Luego saca la caja y haga salir el vapor que se queda en la cisterna por llevar el botón de control del vapor a la posición de OFF RELEASE Nota Después de fin...

Страница 36: ...a parar la máquina inmediatamente por llevar el botón del vapor OFF RELEASE haga esperar el limpiador de cal por 15 minutos dentro de la máquina 6 Haga funcionar la máquina otra vez y repite las etapas de 4 y 5 3 veces por mínimo 7 Luego haga funcionar la máquina por llevar el botón de vapor a la posición de hasta que no se queda el limpiador de cal 8 Luego llene por agua hasta el nivel de MAX Y h...

Страница 37: ... cable no se ha enchufado correctamente Enchufe el cable de energía correctamente si la máquina no se funciona aun llama el centro autorizado del servicio por favor No puede espumar con vapor El indicador de vapor listo luz verde no se ilumina Después de indicador de vapor listo luz verde se ilumina se puede utilizar el vapor para espumar La caja es muy grande o su forma no es conveniente Utilice ...

Страница 38: ... 37 ...

Страница 39: ... 38 ...

Страница 40: ...OFF RELEASE PAUSE OFF RELEASE 39 PAUSE OFF RELEASE ...

Страница 41: ... 40 OFF RELEASE PAUSE OFF RELEASE ...

Страница 42: ... 41 OFF RELEASE OFF RELEASE ...

Страница 43: ... 42 ...

Страница 44: ... 43 ...

Страница 45: ... 44 ...

Страница 46: ... 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 OFF RELEASE ...

Страница 47: ... 46 PAUSE OFF RELEASE OFF RELEASE PAUSE OFF RELEASE ...

Страница 48: ... 47 PAUSE OFF RELEASE OFF RELEASE OFF RELEASE ...

Страница 49: ... 48 ...

Страница 50: ... 49 ...

Страница 51: ...mehanic ko podes avanje aparat za kavu odnesite u ovlas teni servisni centar 7 Uporaba pribora koji ne preporuc uje proizvod ac moz e uzrokovati razne opasnosti kao s to su izbijanje poz ara strujni udar ili ozljede 8 Ured aj postavite na ravnu i stabilnu povrs inu ili stol Kabel za napajanje ne smije visiti preko rubova stola ili radne povrs ine 9 Kabel za napajanje zas titite od vruc ih povrs in...

Страница 52: ...PIS PROIZVODA Proizvod je podloz an promjenama bez prethodne najave 1 Mjerna z lica 2 Cijevc ica za paru 3 Ured aj za pjenjenje 4 Poklopac vrc a 5 Ruc ka 6 Vrc 7 Poklopac spremnika 8 Gumb za paru 9 Indikator 10 C elic ni filter 11 Metalni lijevak 12 Cijevc ica za pritiskanje vrs i pritisak na c elic ni filter u vrijeme sipanja kave kako bi sprijec ila izlaz parc ic a kave 13 Drz ac metalnog lijevk...

Страница 53: ...unutra u poziciju INSERT 5 Lijevak okrenite u smjeru suprotnom smjeru kazaljke na satu i fiksirajte na aparat za kavu sve dok se ne zakljuc a u poziciji LOCK Vidi sliku 1 6 Umetnite utikac u utic nicu Gumb za paru podesite u poziciju i ndikator c e poc eti da svijetli a nakon 2 minute poc ec e da izlazi kava 7 Nakon pripreme z eljene kolic ine kave gumb za paru okrenite u poziciju PAUSE lampica c ...

Страница 54: ...iti para Pjenjenje mlijeka obavite pomjeranjem zdjele c as e gore dolje i kruz no 5 Po zavrs etku ove funkcije gumb za reguliranje pare podeste u poziciju PAUSE i zaustavite pjenjenje Nakon toga izvucite zdjelu c as u i podes avanjem gumba za reguliranje pare u poziciju OFF RELEASE omoguc ite da iz spremnika izad e ostatak pare Napomena Odmah nakon zaustavljanja procesa stvaranja pare vlaz nom spu...

Страница 55: ...u podesite u poziciju i tijekom 2 minute pripremite paru nakon toga podes avanjem gumba za paru u poziciju OFF RELEASE odmah zaustavite ured aj otapalo za kamenac treba da odstoji najmanje 15 minuta u ured aju 6 Ponovno ukljuc ite ured aj i korake 4 ponovite najmanje 3 puta 7 Nakon toga gumb za paru podesite u poziciju i ured aj ukljuc ite da radi kako bi sredstvo za uklanjanje kamenca upotpunosti...

Страница 56: ...k Tako c ete sac uvati svjez inu kave Aparat za kavu uopc e ne radi Utikac nije ispravno umetnut u utic nicu Kabel za napajanje pravilno umetnite u utic nicu ako aparat i dalje ne radi molimo vas da za opravku kontaktirate ovlas teni servisni centar Ne vrs i pjenjenje s parom Nije upaljen indikator spremnosti pare zelena lampica Paru za pjenjenje moguc e je koristiti tek nakon s to se upali indika...

Страница 57: ...Z ELEKTRON K KURTULUS MH GARAJ CD NO 5 B TEL 0256 212 00 35 AYDIN SÖKE ÖZLEM ELEKTRON K YEN CAM MH SEK LER CD NO 47 TEL 0256 518 26 40 AYDIN NAZ LL BARIN ELEKTRON K ALTINTAfi MH HÜRR YET CD NO 161 B TEL 0256 315 43 21 BALIKES R BANDIRMA ANIL SO UTMA GÜNAYDIN MAH 2 OKUL CAD NO 16 A TEL 0266 713 56 78 BALIKES R EDREM T ÖZER TEKN K CAM VASAT MH PARK CD NO 12 A TEL 0266 373 12 44 BALIKES R BURHAN YE U...

Страница 58: ...iLETMES ALTI NO 61 B TEL 0324 814 85 90 ÇEL HAKAN ELEKTRON K BAHÇEL EVLER MH 1809 SK D NL APT ALTI NO 3 B TEL 0324 328 03 25 ÇEL S L FKE SADIK ELEKTR K GÖKSU MAH O UZKAAN CAD DERYALAR APT NO 22 B TEL 0324 714 05 54 STANBUL ATAfiEH R VURAL ELEKTRON K KARAMAN Ç FTL K YOLU NO 12 ESK PTT HAST KARfiISI ÇERENKÖY TEL 0216 575 63 35 STANBUL fi fiL YILKA T CARET SEYMEN SOK NO 27 A KURTULUfi TEL 0212 233 80...

Страница 59: ... ZERO COMPUTER SAHAB YE MH METE CD fiAH R SATO LU SK SATO LU AP D 1 TEL 0352 232 15 34 KIRIKKALE MERKEZ BULUT ELEKTR K B LG SAYAR B HAYRETT N CAD NO 9 C TEL 0318 212 31 73 KIRKLAREL MERKEZ BUSE ELEKTRON K KARACA BRAH M MH KAPAN CAM SK ACUN PSJ NO 23 TEL 0288 212 73 57 KIRKLAREL LÜLEBURGAZ BUSE ELEKTRON K YILMAZ MH ESK KIRKLAREL CD EFSANE DÜ ÜN SALONU YANI NO 36 A TEL 0288 412 88 92 KIRfiEH R GARAN...

Страница 60: ...MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD KÖPRÜ ÇIKIfiI NO 9 TEL 0414 652 36 38 fiIRNAK S LOP ABAY ELEKTRON K 2 CADDE S EMENS BAY KARfiISI TEL 0486 518 50 99 fiIRNAK ULUDERE ÜRÜN ELEKTRON K CUMHUR YET CD PTT YANI TEL 0486 351 28 22 TEK RDA HAYRABOLU POYRAZ TEKN K H SAR MAH ADELET SK NO 24 TEL 0282 315 55 48 TEK RDA SARAY BATI TEKN K YEN MH TAKS M CD NO 9 TEL 0282 768 69 34 TEK RDA MURATLI AKAN ELEKTRON K MURAD YE ...

Страница 61: ...ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl ar zalar n toplam n n alt ndan fazla olması unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas Tamiri için gereken...

Страница 62: ...ömrü 7 y ld r Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Belge No 69829 SSHY Belge No 25551 Garanti Belge Onay Tarihi 03 06 2009 SSHY Belge Onay Tarihi 30 03 2010 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak ...

Страница 63: ...d n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 Ürünü kullanma k lavuzu esaslar na göre kullan n z 3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan Tüketici liflkileri Merkezi ne baflvurunuz 4 Ürünü promosyon arac l ile edinmiflseniz ürüne ait garanti belgesini en yak n yetkili servisimize giderek onaylatt r n z 5 Teknik servisteki ifliniz bitt...

Страница 64: ... Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK EEE Yönetmeli ine uygundur UYGUNLUK BEYANI CE CONFORMITY TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstarsse 65 80339 München Germany N8 09 0136143 01497 ...

Результаты поиска

Содержание SCM 2625

Отзывы:

Похожие инструкции для SCM 2625

Бренды по названию

Популярные бренды

Sinbo SCM 2625, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCM 2625

Отзывы:

Похожие инструкции для SCM 2625

Бренды по названию

Популярные бренды