Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
Read carefully these instructions before any use.
Leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización.
Ler attentamente estas instruções antes de proceder a qualquer utilização.
Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het systeem te gebruiken.
Bitte gründlich vor der Anwendung lesen.
MOTEURS T3.5 / T5 CC - 12/24V
12/24V T3.5 / T5 CC MOTORS
MOTORES T3.5 / T5 CC 12/24V
MOTORES T3.5 / T5 CC 12/24V
BUISMOTOREN T3.5 / T5 CC 12/24V
RÖRHMOTOREN T3.5 / T5 CC 12/24V
S.A.S. au capital de 5 000 000
€
- Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
®
5007557B
F
GB
E
P
NL
D
T min.
A
A
C
D
Acier
Steel
Stahl
Acero
Acciaio
Acier
Steel
Stahl
Acero
Acciaio
Acier
Steel
Stahl
Acero
Acciaio
Acier
Steel
Stahl
Acero
Acciaio
Ø min.
mm
T3.5 CC
12/24V
353-16•353-27
356-14•3510-12
37
433
4,2
T5 CC
12/24V
515-14•520-10•535-7 47
583
5
T
min.
A
ØB
ØB
Ø4,8 x 10
Ø4 x 10
ØB
mm
T3.5 CC
12/24V
37
433 4,2
8
5,5
T5 CC
12/24V
515-14•520-10•535-7 47
583
5
26
4,2
Ø
min. A
C
D
ØB
T3.5
T5
Ø4,8 x 10
T5
Ø4 x 10
T3.5
353-16•353-27
356-14•3510-12
1
9910004
TAPTITE FZ M4x8 ZN
TAPTITE
FZ M5x12 ZN
T5
T3.5
2
1 / 2
2 / 2
=
>>
230V - 50Hz
120V - 60Hz
1
2
12Vcc
24Vcc
9613304
9613305
2001500
2001501
T3.5 / T5 CC 12V
T3.5 / T5 CC 24V
Bleu-Blue-Azul-Blauw-Blau
le transformateur doit être de type
Très Basse Tension Sécurité
the type of the transformer must be
very low security voltage
el transformador debe ser de tipo
muy baja tension de seguridad.
o transformador deve ser do tipo de
tensão de segurança muito baixa
de transformator moet van het
volgende type
zijn
der transformator muss eine
sicherheitskleinspannung
haben
Marron-Brown-Marrón-Castanho-Bruin-Braun
Noir-Black-Negro-Preto-Swart-Schwarz
Rouge-Red-Rojo-Vermelho-Rod-Rot
2001500
2001501
3
x 20 : 9000987
4mm
4
w w w. s i m u . f r
- Le temps de fonctionnement du moteur doit être limité à 5 minutes par heure.
- The working time of the motor must be limited to 5 minutes per hour.
- El tiempo de funcionamiento del motor debe ser limitado a 5 minutos cada hora.
- O motor deve trabalhar somente 5 minutos por hora.
- De looptijd van de buismotor mag niet meer dan 5 min. per uur bedragen.
- Die maximale Betriebsdauer des Motors darf nicht mehr als 5 Minuten pro Stunde betragen.
