Simpson PSK3200 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 48

background image

22- ENG

OPERATIONAL

ISSUE

POSSIBLE CAUSE

SOLUTION

Oil leaking

at pump

Oil seals worn.

Please contact our customer

service department at

www.simpsoncleaning.com

Loose drain plug.

Tighten.

Worn drain plug o-ring

Check and replace.

Worn fill plug o-ring.

Check and replace.

Pump overfilled.

Check for correct amount.

Incorrect oil used.

Drain and fill with correct

amount and type of oil.

Vent plug is clogged.

Clean vent plug; blow air through

it to remove any blockage. If

prob lem per sists, replace plug.

Air filter filled with oil.

Clean and/or replace filter

element. Refer to Engine

Owners Manual for correct

procedure.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание PSK3200

Страница 1: ...estro Departamento de Servicio al Cliente llamando al www simpsoncleaning com Save this manual for Future reference 3200 PSI 2 8 GPM IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before operating IMPORTANTE Aségurese por favor de que la persona que vaya a utilizar este equipo lea con cuidado y comprenda estas instrucci...

Страница 2: ...s of carbon monoxide can build up in these areas Using a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air ONLY use outdoors and far away from open windows doors and vents These openings can pull in engine exhaust Even when the engine is used correctly CO may leak into your home ALWAYS use a battery powered or battery backup CO alarm in your house Read and follow all directions for...

Страница 3: ...el in the tank which could result in spillage and pos si ble fire explosion Keep maximum fuel level 1 2 12 7 mm be low bottom of filler neck to allow for expansion Operating the pressure washer in an ex plo sive en viron ment could re sult in a fire Operate and fuel equipment in well ven ti lat ed areas free from ob structions Equip areas with fire extinguisher suit able for gas o line fires Mater...

Страница 4: ...pect the high pressure hose regularly Replace the hose immediately if it is damaged worn has melted from contacting the engine or shows any signs of cracks bubbles pinholes or other leakage Never grasp a high pressure hose that is leaking or damaged Never touch grasp or attempt to cover a pinhole or similar water leak on the high pressure hose The stream of water IS under high pressure and WILL pe...

Страница 5: ...e the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety fea tures of this prod uct Do not op er ate machine with missing broken or un au tho rized parts Never leave wand unattended while unit is running If proper starting procedure is not followed engine can kickback causing serious hand and arm injury If engine does not start after tw...

Страница 6: ...Spray di rect ed at elec tri cal outlets or switch es or ob jects con nect ed to an elec tri cal circuit could re sult in a fatal electrical shock Unplug any elec tri cal ly op er at ed product before attempting to clean it Direct spray away from electric out lets and switches WARNING RISK of Bursting What can happen How to prevent it Over inflation of tires could result in serious injury and prop...

Страница 7: ...s in sec ti cides or any kind of flam ma ble solvent with this product could re sult in se ri ous injury or death Do not spray ac ids gasoline ker o sene or any other flammable materials with this product Use only household de ter gents cleaners and degreasers recommended for use with pres sure washers Wear pro tec tive clothing to protect eyes and skin from con tact with sprayed materials WARNING...

Страница 8: ...ot overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Refer to Engine Owners Manual for complete procedure quick start guide DANGER Never run engine indoors or in enclosed poorly ventilated areas Engine exhaust con tains carbon monoxide an odorless and deadly gas Risk of fluid injection and laceration When using the high pressure setting DO NOT allow the high pressure spray to come in contac...

Страница 9: ...l a steady stream of water is present Approximately 30 seconds 30 S 8 Verify the Fuel Switch is in the ON Position See Label 8 on the engine 9 Verify the Engine Switch is turned to the ON Position See Label 9 on the engine OFF ON 10 Move the Choke to the CLOSED Position See label 10 on the engine 11 Pull the Recoil Starter Grip Pull the recoil starter grip to start the engine See Label 11 on the e...

Страница 10: ...ply B Engine Drives the high pressure pump Refer to the engine manual for location and operation of engine controls C High Pressure Hose not shown Carries the pressurized water from the pump to the gun and spray wand D Spray Gun Connects with spray wand to control water flow rate direction and pressure E Quick Connect Spray Wand Allows the user to quickly change out high pressure nozzles See How T...

Страница 11: ...with saddle bolts and knobs NOTICE Risk of personal injury Avoid placing hands between handle and frame when assembling to prevent pinching 4 Remove colored quick connect nozzles K from plastic bag and insert them into correct grommet on the nozzle holder L NOTE Nozzles are color coded to match colored nozzles on panel K L G H 2 2A 5 Connect wand E to gun D Tighten securely 6 Attach high pressure ...

Страница 12: ...e of water The minimum requirements for a water supply are 20 psi and 5 Gallons Per Minute If your water source is a well the garden hose length can only be 30 ft 9 m max WARNING To reduce the possibility of contamination always protect against backflow when connected to a potable water system Pressure Washer Operating Features PRESSURE ADJUSTMENTS The pressure setting is preset at the factory to ...

Страница 13: ...ways unpainted brick or stucco Green 25 standard cleaning nozzle for most applications yard tools sidewalks lawn furniture unpainted siding stucco gutters and eaves concrete brick surfaces White 40 cleaning of painted or delicate surfaces auto RV marine wood painted brick and stucco vinyl painted siding Black low pressure applies cleaning solutions low pressure spray is safe on all surfaces always...

Страница 14: ... velocities high enough to penetrate human and animal flesh which could result in amputation or other serious injury Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immediately DANGER Carbon Monoxide Using an engine indoors can kill you in minutes Engine exhaust contains high levels of carbon mono...

Страница 15: ...esent turn the water source off 4 Verify the filter screen P is in water inlet of pump NOTE Cone side faces out 5 Connect high pressure hose C to pump outlet I 6 Connect water source N to pump inlet J NOTE Water source must provide a minimum of 5 gallons per minute at 20 psi I 10 C 9 N J P 8 WARNING To reduce the possibility of contamination always protect against backflow when connected to a pota...

Страница 16: ...Failure to release system pressure will prevent removal of high pressure hose from spray gun or pump connection 5 See Storage section in this manual for proper storage procedures maintenance WARNING Risk of burn hazard When performing maintenance you may be exposed to hot surfaces water pressure or moving parts that can cause serious injury or death WARNING Risk of fire hazard Always disconnect sp...

Страница 17: ...ng the nozzle kit supplied and the following instructions 1 Shut off the pressure washer and turn off the water supply 2 Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure 3 Disconnect the spray wand from the gun 4 Remove the high pressure nozzle K from the spray wand 13 K K N Remove any obstructions with the nozzle cleaning tool provided and backflush with clean water 5 Direct water supply ...

Страница 18: ...s protected from damage aCCESSORIES DANGER Risk of fluid injection When using replacement spray wands or guns with this pressure washer DO NOT use a spray wand and or spray gun wand combination that is shorter in length than what was provided with this pressure washer as measured from the nozzle end of the wand to the gun trigger NOTICE The use of any other accessory not recommended for use with t...

Страница 19: ...and replacement of defec tive products as provided herein and the manufacturer shall not be liable for any further loss damages or expenses including damages from shipping accident abuse acts of God misuse or neglect Neither is damage from repairs using parts not purchased from the manufacturer or alterations performed by non factory authorized personnel Failure to install and operate equipment ac...

Страница 20: ... the No Choke po si tion Spray wand not in high pressure See How to Use Spray Wand instructions in the Operation Section Low water supply Water supply must be at least 5 gpm 20 psi Leak at high pressure hose fitting Repair leak Apply sealant tape if necessary Nozzle obstructed See Nozzle Cleaning instructions in the Maintenance section Water filter screen clogged Remove and clean filter Engine wil...

Страница 21: ...or packing Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Worn or obstructed valves Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Worn unloader piston Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Water leaking at gun spray wand connection Worn or broken o ring Check and replace Loose hose connection Tighten Water l...

Страница 22: ...ring Check and replace Worn fill plug o ring Check and replace Pump overfilled Check for correct amount Incorrect oil used Drain and fill with correct amount and type of oil Vent plug is clogged Clean vent plug blow air through it to remove any blockage If prob lem per sists replace plug Air filter filled with oil Clean and or replace filter element Refer to Engine Owners Manual for correct proced...

Страница 23: ...lador o abrir puertas y ventanas NO suministra suficiente aire fresco SÓLO úselo en exteriores y lejos de ventilaciones puertas y ventanas abiertas Estas aberturas pueden atraer el escape del motor Aun cuando el motor se use correctamente el CO se puede infiltrar en su hogar SIEMPRE utilice una alarma de CO a batería o con batería de reserva en la casa Antes de usar la alarma de CO lea y siga toda...

Страница 24: ...ha el motor El calor expandirá el combustible dentro del tanque lo que podría provocar un derrame y una posible explosión incendio Llene el tanque hasta 12 7 mm 1 2 pulg por debajo de la parte inferior del cuello de llenado a fin de brindar espacio para la expansión del combustible La operación de la lavadora a presión en un entorno explosivo podría provocar un incendio Opere y coloque combustible...

Страница 25: ...lo Su lavadora a presión opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podría ocasionar una amputación u otra lesión grave Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden producir lesiones por inyección NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO COMO SI FUERA UN SIMPLE CORTE Consulte al médico de inmediato...

Страница 26: ... salir líquido Use solamente accesorios ya que tienen una capacidad nominal igual o mayor que la capacidad nominal de la lavadora a presión PELIGRO RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN Qué puede suceder Cómo evitarlo La pulverización de líquidos a alta velocidad puede hacer que los objetos se rompan y lancen partículas a gran velocidad Use siempre gafas de seguridad aprobadas según la ANSI Z87 1 Uti...

Страница 27: ...la puede causar lesiones al usuario y a otras personas No se estire demasiado ni se pare en una superficie que no brinde estabili dad No use la lavadora a presión cuando esté subido a una escalera Agarre la pistola varilla firmemente con ambas manos Espere que la pistola retroceda cuando la dispare PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad Qué puede sucede...

Страница 28: ... neumáticos pequeños como éstos con mucha rapidez Ajuste el regulador de presión sobre el suministro de aire a un valor no superior a la calificación de la presión del neumático Agregue aire en forma gradual y use con frecuencia el medidor de presión de neumáticos para evitar inflarlos en exceso La pulverización de líquidos a alta velocidad dirigida hacia los flancos de los neumáticos como los de ...

Страница 29: ...ara levantarla CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS GUÍA RÁPIDA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de heridas lea el manual de instrucciones de la lavadora a presión y el manual de instrucciones del motor antes de usar la lavadora a presión A Instale la manija Coloque el manillar en el marco y segura con los pernos y las manillas B Agregue revise el aceite El motor viene sin aceite ...

Страница 30: ...2 Conecte la manguera de alta presión a la bomba Enrosque la manguera de alta presión a la salida de la bomba Vea la etiqueta 2 en la bomba 3 Conecte la manguera de alta presión a la pistola rociadora Enrosque el otro extremo de la manguera de alta presión a la pistola rociadora 4 Conecte la vara rociadora a la pistola rociadora Enrosque la vara rociadora al extremo de la pistola rociadora 5 Conec...

Страница 31: ...ueta 9 en el motor OFF ON 10 Mueva el cebador a la posición CERRADO Vea la etiqueta 10 en el motor 11 Tire del arranque manual Tire del arranque manual para encender el motor Vea la etiqueta 11 en el costado del motor 12 Mueva el cebador a la posición ABIERTO Mueva lentamente el cebador hacia la posición ABIERTO después de que el motor haya arrancado Vea la etiqueta 12 en el costado del motor ADVE...

Страница 32: ...omba de alta presión C Manguera de alta presión no mostrada Lleva el agua a presión desde la bomba a la pistola y el tubo aplicador D Pistola rociadora Se conecta al tubo aplicador para controlar el volumen del flujo del agua su dirección y la presión E Varillas pulverizadoras de conexión rápida Permite al usuario el cambio rápido de las boquillas de alta presión Refiérase a las Cómo utilizar el t...

Страница 33: ...al Evite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse 4 Saque las boquillas K de conexión rápida de la bolsa plástica e insértelas en las abrazaderas correspondientes en el portaboquillas L NOTA Las boquillas están codificadas por colores que coinciden con su abrazadera en el panel K L G H 2 2A 5 Conecte el tubo aplicador E a la pistola D y ajústelo ...

Страница 34: ...es con agua para mejorar la eficiencia del lavado Suministro de agua Todas las lavadoras a presión deben tener un suministro de agua Los requerimientos mínimos para el suministro del agua son 19 L min a 138 kPa 5 GPM a 20 psi Si votre source d eau est un puits la longueur du boyau d arrosage doit être limitée à 9 m 30 pi AVERTENCIA Para reducir la posibilidad de contaminación proteja siempre el si...

Страница 35: ...resión de conexión rápida esté totalmente trabado hacia adelante antes de oprimir el disparador de la pistola Color de la Boquilla Patrón Abanico de Rociado Usos Superficies Rojo 0 gran capacidad de localización para limpiar manchas en superficies difíciles y sin pintar o para alcanzar áreas elevadas hormigón o metal sin pintar NO usar en madera Amarillo 15 limpieza intensa de superficies difícile...

Страница 36: ... coloque la manga de sifon de un recipiente con agua limpia y succiónela a través del sistema de inyección química a fin de enjuagar el sistema completamente Si los productos químicos permaneciesen en la bomba ésta podría dañarse Las bombas dañadas por productos químicos no serán cubiertas por la garantía NOTA Los productos químicos y los jabones no se expulsarán si la boquilla negra para jabón no...

Страница 37: ...el motor de la lavadora a presión esté encendido esto dañaría la bomba NO detenga la pulverización de agua durante más de dos minutos por vez La bomba opera en modo de derivación cuando no se presiona el disparador de la pistola pulverizadora Si la bomba queda en modo de derivación durante más de dos minutos sus componentes internos podrían dañarse Si no comprende estas instrucciones sírvase contá...

Страница 38: ...e para evitar el retroceso y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos NOTA Si el nivel de aceite del motor es bajo el motor no arrancará Si el motor no arranca controle el nivel de aceite y agregue aceite según sea necesario Refiérase al manual del motor para informarse del procedimiento correcto 11 Presione el gatillo de la pistola para iniciar el flujo del agua AVERTENCIA Riesgo de op...

Страница 39: ...condiciones inusuales como de alta temperatura o polvo se requiere un mantenimiento más frecuente MOTOR Para todas las operaciones de mantenimiento del motor refiérase a las recomendaciones del fabricante en su Manual del Propietario NOTA El tapón de drenaje del motor está ubicado en la parte posterior de la unidad BOMBA FIG 12 REMARQUE le plein d huile de la pompe a été fait en usine Cambie el pe...

Страница 40: ...agua N de la llave por 30 segundos a la boquilla por su lado de salida 6 Reinstale la boquilla en el tubo aplicador Ajústela firmemente para evitar pérdidas 7 Reconecte el tubo aplicador a la pistola y abra la llave de agua 8 Para probar la boquilla ponga en marcha la lavadora a presión y gradúe la boquilla del tubo aplicador para el máximo de presión CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE ENTRADA DEL AGUA FIG...

Страница 41: ... o pistolas de repuesto con esta lavadora a presión NO utiliza una vara y o una combinación de pistola vara rociadora que sea más corta que la originalmente suministrada con esta lavadora a presión midiéndolas desde el extremo de la boquilla de la vara hasta el gatillo AVISO El uso de accesorios no recomendados con esta herramienta puede resultar peligroso Use solamente accesorios de marca ya que ...

Страница 42: ...odas dichas garantías por medio de la presente La obligación de garantía del fabricante queda limitada a reparar y reemplazar los productos defectuosos como aquí se indica y el fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida daño o gasto subsiguiente incluyendo daños de transporte accidente abuso fuerza mayor uso inadecuado o negli gencia Tampoco por los daños causados por reparaciones usando...

Страница 43: ...la leva de cebado a la posición de Choke El cable de la bujía está desconectado Conecte el cable de la bujía El interruptor del motor está en apagado en la posición OFF Encienda el motor moviendo el interruptor a la posición ON La leva de cebado choke está en la posición de Choke cuando el motor está cali ente o ha estado expuesto al calor por un largo periodo Mueva la leva de ceba do choke a la p...

Страница 44: ...ruído Limpie el filtro La malla para químicos no está en la solución limpiadora Asegúrese que el extremo de la manga de sifon de detergente esté sumergida completamente en la solución limpiadora El producto químico está demasiado espeso Diluya más el producto químico Debe tener la misma consistencia del agua La manguera de alta presión es demasiado larga Alargue la manguera de suministro de agua e...

Страница 45: ... a las instrucciones para el Limpiador de Boquillas en la sección Mantenimiento Fuite d eau à la pompe Joints de l huile usés Contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www simpsoncleaning com Orifice de vidange non étanche Serrer Joint torique de l orifice de vidange usé Vérifier et remplacer Joint torique du bouchon de remplissage usé Vérifier et remplacer Pompe trop ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...ncleaning com Registro Garantía mediante Internet Copyright All Rights Reserved Copyright Todos los derechos reservados Assembled in U S A with domestic and foreign components Ensamblado en los EE UU utilizando componentes domésticos e importados Simpson Cleaning Systems LLC Elk Grove Village IL 60007 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PSK3200

Бренд: Clarke Страницы: 20

MOMENTS CLASSIC

Бренд: Taurus Страницы: 60

Бренд: Campomatic Страницы: 36

Бренд: Lavor Страницы: 64

Бренд: Euromaid Страницы: 31

Бренд: WESCO NAVY Страницы: 186

Бренд: Sealey Страницы: 5

Бренд: Butterworth Страницы: 36

Бренд: Annovi Reverberi Страницы: 9

Бренд: Alfa Network Страницы: 20

Бренд: Samsung Страницы: 72

Бренд: Samsung Страницы: 36

Бренд: Galaxy Equipment Страницы: 9

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: Kärcher Страницы: 172

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды