manualshive.com logo in svg

Simpson MSV2723-S, Инструкция по эксплуатации, Страница: 56 / 72

Поделиться
Скачать
Simpson MSV2723-S Скачать руководство пользователя страница 56

56- SP

FAMILIARÍCESE CON LA LAVADORA A pRESIÓN

NOTA: Las fotografías y los dibujos lineales utilizados en este manual son 

solo referencias y no representan un modelo específico 

Compare las ilustraciones con su unidad para familiarizarse con la ubicación de 

sus controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras.

I

J

G

C

B

1

D

h

A

k

f

E

ELEMENTOS BÁSICOS DE UNA LAVADORA A pRESIÓN

A.  Bomba de alta presión:

 Incrementa la presión del suministro de agua.

B. Motor: 

Acciona la bomba de alta presión. Consulte el 

manual del usuario del 

motor.

C.  Manguera de alta presión:

 Lleva el agua a presión desde la bomba a la 

pistola y el tubo aplicador.

D.  Pistola rociadora:

 Se conecta al tubo aplicador para controlar el volumen del 

flujo del agua, su dirección y la presión.

E.  Varillas pulverizadoras de conexión rápida:

 Permite al usuario el cambio 

rápido de las boquillas de alta presión. Refiérase a las 

Cómo utilizar el tubo 

aplicador

 instrucciones en 

Operación 

sección.

Содержание MSV2723-S

Страница 1: ...nte encuentra partes rotas faltantes por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO Cont ctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al 1 877 362 4271 ou www simpsoncleaning com I...

Страница 2: ...vels of carbon monoxide can build up in these areas Using a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air ONLY use outdoors and far away from open windows doors and vents These ope...

Страница 3: ...el in the tank which could result in spillage and pos si ble fire explosion Keep maximum fuel level 1 2 12 7 mm be low bottom of filler neck to allow for expansion Operating the pressure washer in an...

Страница 4: ...ect the high pressure hose regularly Replace the hose immediately if it is damaged worn has melted from contacting the engine or shows any signs of cracks bubbles pinholes or other leakage Never grasp...

Страница 5: ...he product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never compromise the safety fea tures of this prod uct Do not op er ate machine with missing broken or un au...

Страница 6: ...age to vehicle from leaks Always transport and store unit in an upright position Re move pres sure washer from vehicle immediately upon arrival at your destination danger RISK OF elec tri cal Shock W...

Страница 7: ...mage the sidewall resulting in serious injury On pressure washers rated above 1600 PSI 11032 kPa use the widest fan spray 40 nozzle and keep the spray a minimum of 8 20 cm from the pneumatic tire side...

Страница 8: ...rating of 86 or higher Do not overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Refer to Engine Owner s Manual for complete procedure QUICK START GUIDE DANGER t FWFS SVO FOHJOF JOEPPST PS JO FO...

Страница 9: ...uel Valve is turned to the OPEN Position The Fuel Valve has been preset by the factory to be in the OPEN position See label 8 on unit OFF ON 9 Verify the Engine Switch is turned to the ON Position See...

Страница 10: ...the water supply B Engine Drives the high pressure pump Refer to the Engine Owner s Manual for location and operation of engine controls C High Pressure Hose Carries the pressurized water from the pu...

Страница 11: ...ame until snap buttons snap into place NOTICE Risk of personal injury Avoid placing hands between handle and frame when assembling to prevent pinching 4 Remove the colored quick connect nozzles K from...

Страница 12: ...ssure washers must have a source of water The minimum requirements for a water supply are 20 psi and 5 Gallons Per Minute If your water source is a well the garden hose length can only be 30 ft 9 m ma...

Страница 13: ...inted brick and stucco vinyl painted siding Black low pressure applies cleaning solutions Low pressure spray is safe on all surfaces Always verify compatibility of cleaning solution prior to use NOTIC...

Страница 14: ...poisonous gas you cannot see or smell You may be breathing CO even if you do not smell engine exhaust Breathing ex haust fumes will cause se ri ous injury or death En gine exhaust contains carbon mon...

Страница 15: ...ce the possibility of contamination always protect against backflow when connected to a potable water system 7 Choose the correct nozzle for the job to be performed See How To Use spray Wand instructi...

Страница 16: ...ot surfaces water pressure or moving parts that can cause serious injury or death WARNING Risk of fire hazard Always disconnect spark plug wire let the engine cool and release all water pressure befor...

Страница 17: ...leaned if necessary 1 Remove filter by grasping end and removing it from water inlet of pump 2 Clean filter by flushing it with water on both sides 3 Re insert filter into water inlet of pump NOTE Con...

Страница 18: ...ould be hazardous Use only accessories rated equal to or greater than the rating of the pressure washer SPECIFICATIONS Model MSV2723 S MSV3025 S PSI Max 2700 PSI 3000 PSI GPM Max 2 3 GPM 2 5 GPM High...

Страница 19: ...s described in the Owners Manual s THIS WARRANTY DOES NOT COVER Merchandise sold as reconditioned used as rental equipment or floor or display models Merchandise that has become damaged or inoperative...

Страница 20: ...e choke to the Choke po si tion Spark plug wire not attached Attach spark plug wire Engine switch in OFF po si tion Place engine switch in ON position Choke lever in the Choke position on a hot engine...

Страница 21: ...cal filter clogged Clean filter Chemical screen not in cleaning solution Make sure end of detergent siphon hose is fully submerged into cleaning solution Chemical too thick Dilute chemical Chemical sh...

Страница 22: ...rtment at www simpsoncleaning com Worn or torn o ring Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Pump head or tubes damaged from freezing Please contact our customer ser...

Страница 23: ...E de l odeur de l chappement du moteur NE JAMAIS utiliser un moteur l int rieur d une habitation de garages d un vide sanitare ou d autres espaces partiellement clos Ces endroits peuvent accumuler des...

Страница 24: ...des for ts am ricain et peuvent tre galement exig s par d autres l gislations ou ordonnances CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER Risque d explosion ou d incendie Ce qui peut se produire Comment l viter Le...

Страница 25: ...ation d acides de produits chimiques toxiques ou corrosifs de poisons d insecticides ou de toute sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrait provoquer des blessures graves ou la mort Ne pas...

Страница 26: ...ression Le jet d eau EST sous haute pression et P N TRERA la peau Ne jamais mettre les mains devantl embouchure loigner le jet ne pas le diriger vers soi m me ou autrui S assurer que le tuyau et les r...

Страница 27: ...s ou celle d autres personnes Ne pas utiliser de produit blanchir au chloreou tout autre compos corrosif Se familiariser ave le fonctionnement et les commandes de la laveuse haute pression Tenir la z...

Страница 28: ...e la mort Des fuites d essence ou d huile endommageront les tapis peinture ou toutes autres surfaces de v hicules ou de remorques Il est possible que de l huile remplisse le cylindre et endommage le m...

Страница 29: ...manom tre pour v rifier la pression des pneus avant chaque utilisation et lors du gonflage consulter le flanc de pneu pour obtenir la pression correcte REMARQUE des r servoirs d air des compresseurs e...

Страница 30: ...octane de 86 ou plus Ne pas trop remplir Essuyez l essence d vers e avant de d marrer le moteur Consultez le guide du moteur pour conna tre la proc dure appropri e AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CH...

Страница 31: ...reil 2 Branchez le tuyau d arrosage la pompe Filetez le tuyau haute pression la sortie de la pompe Voir l tiquette 2 sur de l appareil 3 Branchez la lance d arrosage au pistolet de pulv risation Filet...

Страница 32: ...n coulement constant d eau soit pr sent Environ 30 secondes 8 Assurez vous que le robinet de carburant soit la position OUVERT open Le robinet de carburant a t pr r gl en usine de fa on tre la positio...

Страница 33: ...g 1 A Pompe haute pression Augmente la pression de la source d eau B Moteur Entra ne la pompe haute pression Consultez le guide du moteur pour conna tre l emplacement et l utilisation des commandes du...

Страница 34: ...es les pi ces d tach es de la bo te pliante 2 Couper les quatre coins de la bo te du haut vers le bas et mettre les c t s plat sur le sol 3 Placezl ensembledepoign e G sur G H 2 L 2A K le cadre H enfo...

Страница 35: ...on thermique P Fig 5 lorsque la 5 P temp rature l int rieur de la pompe d passe un certain seuil temp rature lev e la soupape s ouvrira et rel chera un jet d eau pour essayer d abaisser la temp rature...

Страница 36: ...aire pour toutes les surfaces toujours v rifier la compatibilit des solutions nettoyantes avant leur utilisation AVIS le jet sous haute pression de la laveuse haute pression est capable d endommager d...

Страница 37: ...ction Buses du tube de pulv risation 4 Apr s avoir utilis un produit chimique placez le boyau de produit chimique dans un r cipient d eau propre et aspirez de l eau propre travers le syst me d injecti...

Страница 38: ...S Risque des dommages la propri t ne jamais tirer sur le tuyau d approvisionnement en eau pour d placer la laveuse haute pression Cette action risque d endommager le tuyau ou l arriv e d eau de la pom...

Страница 39: ...ection 8 Ouvrez le robinet de la source d eau AVIS Risque des dommages la propri t N gliger de suivre cette directive pourrait endommager la pompe 9 Retirer toute trace de bulles d air de la pompe et...

Страница 40: ...s AVERTISSEMENT risque d incendie Avant tout entretien ou r paration toujours d brancher le fil de la bougie laisser refroidir le moteur et d compresser toute pression d eau Le moteur contient un com...

Страница 41: ...lectionner la pression lev e pour tester le pistolet de pulv risation nettoyage du filtre d entr e d eau fIG 8 Cet cran filtrant devrait tre v rifi p riodiquement et nettoy au besoin 1 Saisissez l ext...

Страница 42: ...u pistolet Rangez ces pi ces dans le porte pistolet 3 Entreposez le boyau de produit chimique de fa on viter tous dommages Accessoires DANGER Risque d injection de liquides Si une lance ou un pistolet...

Страница 43: ...ILIT DE L ACHETEUR INITIAL utilisateur initial Pour transmettre une r clamation de garantie sur votre hydronettoyeur SIMPSON communiquez le probl me www simpsoncleaning com afin d obtenir une autorisa...

Страница 44: ...uyez sur la d tente du pistolet pour d gager la pression Le levier d trangleur est en position sans trangle ment No Choke D placez le levier d trangleur la position d tranglement Choke Fil de bougie n...

Страница 45: ...le filtre L cran filtrant de produit chimique n est pas submerg dans le produit chimique Assurez vous que l embout du boyau de produit chimique est enti rement submerg dans le produit chimique Le prod...

Страница 46: ...aning com Joints toriques us s ou bris s S il vous pla t contacter notre d partement de service clients www simpsoncleaning com La t te de la pompe ou les tubes sont endommag s cause du gel S il vous...

Страница 47: ...or o abrir puertas y ventanas NO suministra suficiente aire fresco S LO selo en exteriores y lejos de ventilaciones puertas y ventanas abiertas Estas aberturas pueden atraer el escape del motor Aun cu...

Страница 48: ...el motor El calor expandir el combustible dentro del tanque lo que podr a provocar un derrame y una posible explosi n incendio Llene el tanque hasta 12 7 mm 1 2 pulg por debajo de la parte inferior d...

Страница 49: ...o Su lavadora a presi n opera el l quido con una presi n y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podr a ocasionar una amputaci n u otra lesi n grave...

Страница 50: ...de salir l quido Use solamente accesorios ya que tienen una capacidad nominal igual o mayor que la capacidad nominal de la lavadora a presi n PELIGRO RIESGO DE LESI N POR PULVERIZACI N Qu puede suced...

Страница 51: ...puede causar lesiones al usuario y a otras personas No se estire demasiado ni se pare en una superficie que no brinde estabilidad No use la lavadora a presi n cuando est subido a una escalera Agarre...

Страница 52: ...suceder C mo evitarlo El inflado excesivo de los neum ticos podr a causar lesiones graves y da o a la propiedad Utilice un medidor de presi n de neum ticos para controlar la presi n de stos antes de...

Страница 53: ...NES PARA FUTURAS CONSULTAS GU A R PIDA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de heridas lea el manual de instrucciones de la lavadora a presi n y el manual de instrucciones del motor antes de usar la lav...

Страница 54: ...las boquillas QC a la vara rociadora Tire el conector r pido hacia atr s e inserte la boquilla Suelte el conector r pido y gire la boquilla para verificar que est bien asegurada en el conector 6 Abra...

Страница 55: ...Vea la etiqueta 9 de la unidad OFF ON 10 Verifique que el cebador est hacia afuera de la posici n CERRADO El cebador viene de f brica en la posici n CERRADO Vea la etiqueta 10 de la unidad 11 Tire de...

Страница 56: ...ADORA A PRESI N A Bomba de alta presi n Incrementa la presi n del suministro de agua B Motor Acciona la bomba de alta presi n Consulte el manual del usuario del motor C Manguera de alta presi n Lleva...

Страница 57: ...s paneles en posici n horizontal 3 Coloque el ensamble del mango G G H 2 L 2A K sobre el marco H oprima los botones de acci n r pida y deslice el ensamble del mango sobre el marco hasta que los botone...

Страница 58: ...e bajar la temperatura dentro de la bomba La v lvula entonces cerrar Sistema de Inyecci n de Productos Qu micos Mezcla los limpiadores o solventes con agua para mejorar la eficiencia del lavado Sumini...

Страница 59: ...de oprimir el disparador de la pistola Color de la Boquilla Patr n Abanico de Rociado Usos Superficies Rojo 0 gran capacidad de localizaci n para limpiar manchas en superficies dif ciles y sin pintar...

Страница 60: ...8 11 AVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesi n lea los manuales de instrucciones de la lavadora a presi n y del motor antes de poner en marcha la unidad PELIGRO Riesgo de inyecci n de l quido y lac...

Страница 61: ...e Si no comprende estas instrucciones s rvase cont ctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www simpsoncleaning com Antes de arrancar refi rase al procedimiento de arranque en...

Страница 62: ...i el motor no arranca controle el nivel de aceite y agregue aceite seg n sea necesario 11 Presione el gatillo de la pistola para iniciar el flujo del agua AVERTENCIA Riesgo de operaci n insegura P res...

Страница 63: ...o al cliente llamando al www simpsoncleaning com Conexiones Las conexiones en las mangueras de la presi n la pistola y la varita del aerosol se deben limpiar regularmente y lubricar con la grasa liger...

Страница 64: ...arle una lubricaci n adecuada a los sellos internos de la bomba independientemente de la temperatura o el entorno AVISO Riesgo de da o a la propiedad Use s lo SIMPSON POWERWASHER Guardia de Bomba o eq...

Страница 65: ...SERVICIO No regrese este producto al vendedor Cont ctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www simpsoncleaning com GARANT A LIMITADA LA GARANT A LIMITADA DE 90 D AS PARA COM...

Страница 66: ...tenimiento inapropiado el uso de accesorios o dispositivos no recomendados por Black Decker o reparaci n o alteraciones no autorizadas Los da os debidos a deterioro qu mico sarro xido la expansi n t r...

Страница 67: ...ici n de Choke cuando el motor est caliente o ha estado expuesto al calor por un largo periodo Mueva la leva de cebado choke a la posici n de No Choke No hay presi n o est baja al comenzar a usar La b...

Страница 68: ...mpiadora Aseg rese que el extremo de la manga de sifon de detergente est sumergida completamente en la soluci n limpiadora El producto qu mico est demasiado espeso Diluya m s el producto qu mico Debe...

Страница 69: ...aning com Anillo O gastados o rotos Cont ctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www simpsoncleaning com Cabezal de la bomba o tubos da ados por congelamiento Cont ctese con...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...oncleaning com Registro Garant a mediante Internet Copyright All Rights Reserved Copyright Todos los derechos reservados Copyright Tous droits r serv s Assembled in U S A with domestic and foreign com...

Отзывы:

Нет отзывов