Simpson ALV2623 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 72

52- SP

ADVERTENCIA: RIESGO DE SUPERfICIES CALIENTES

¿QUé PUEDE SUCEDER?

CóMO EVITARLO

• El contacto con superficies calientes,

tales como los componentes de

escape de motores, podría causar

quemaduras graves.

• Durante la operación, toque solamente

las superficies de los controles de la

lavadora a presión. Mantenga a los niños

alejados de la lavadora a presión en

todo momento. Es posible que ellos no

reconozcan los peligros de este producto.

ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIóN POR LEVANTAR

MUChO PESO

¿QUé PUEDE SUCEDER?

CóMO EVITARLO

• El intento de levantar un objeto muy

pesado puede provocar lesiones

graves.

• La lavadora a presión es demasiado

pesada como para que la levante una

sola persona. Consiga la ayuda de otras

personas para levantarla.

conServe eStaS inStruccioneS

Para futuraS conSultaS

Содержание ALV2623

Страница 1: ...partes rotas faltantes por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO Cont ctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al 1 877 362 4271 ou www simpsoncleaning com IMPORTANT Plea...

Страница 2: ...of carbon monoxide can build up in these areas Using a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air ONLY use outdoors and far away from open windows doors and vents These opening...

Страница 3: ...el in the tank which could result in spillage and pos si ble fire explosion Keep maximum fuel level 1 2 12 7 mm be low bottom of filler neck to allow for expansion Operating the pressure washer in an...

Страница 4: ...ect the high pressure hose regularly Replace the hose immediately if it is damaged worn has melted from contacting the engine or shows any signs of cracks bubbles pinholes or other leakage Never grasp...

Страница 5: ...the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety fea tures of this prod uct Do not op er ate machine with missing broken or un au t...

Страница 6: ...age to vehicle from leaks Always transport and store unit in an upright position Re move pres sure washer from vehicle immediately upon arrival at your destination danger RISK OF elec tri cal Shock W...

Страница 7: ...age the sidewall resulting in serious injury On pressure washers rated above 1600 psi 11032 kPa use the widest fan spray 40 nozzle and keep the spray a minimum of 8 20 cm from the pneumatic tire sidew...

Страница 8: ...ipe up spilled fuel before starting the engine Refer to Engine Owners Manual for complete procedure quick start guide DANGER Never run engine indoors or in enclosed poorly ventilated areas Engine exha...

Страница 9: ...old Water Only 7 Release Air from System Release all air from pump and high pressure hose by depressing trigger until a steady stream of water is present Approximately 30 seconds 8 Move the Throttle C...

Страница 10: ...supply B Engine Drives the high pressure pump Refer to the Engine Owners Manual for location and operation of engine controls C High Pressure Hose not shown Carries the pressurized water from the pum...

Страница 11: ...olts and knobs NOTICE Risk of personal injury Avoid placing hands between handle and frame when assembling to prevent pinching 4 Remove the colored quick connect nozzles K from the plastic bag and ins...

Страница 12: ...ssure washers must have a source of water The minimum requirements for a water supply are 20 psi and 5 Gallons Per Minute If your water source is a well the garden hose length can only be 30 ft 9 m ma...

Страница 13: ...wood Yellow 15 intense cleaning of unpainted hard surfaces grills driveways concrete or brick walkways unpainted brick or stucco Green 25 standard cleaning nozzle for most applications yard tools sid...

Страница 14: ...ng DO NOT allow the high pressure spray to come in contact with unprotected skin eyes or with any pets or animals Serious injury will occur Your washer operates at fluid pressures and velocities high...

Страница 15: ...water source on to remove all air from the hose When a steady stream of water is present turn the water source off 4 Verify the filter screen M is in water inlet of pump NOTE Cone side faces out 5 Con...

Страница 16: ...ance WARNING Risk of burn hazard When performing maintenance you may be exposed to hot surfaces water pressure or moving parts that can cause serious injury or death WARNING Risk of fire hazard Always...

Страница 17: ...nd removing it from water inlet of pump 2 Clean filter by flushing it with water on both sides 3 Re insert filter into water inlet of pump NOTE Cone side faces out NOTE Do not operate the pressure was...

Страница 18: ...Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com LIMITED WARRANTY 90 DAY LIMITED WARRANTY ON PRODUCT COMPONENTS EXCLUDING PUMP SIMPSON warrants to the original purchaser that...

Страница 19: ...use of accessories or attachments not recommended by SIMPSON or unauthorized repair or alterations Repair and transportation costs of merchandise determined not to be defective Costs associated with a...

Страница 20: ...water supply Water supply must be at least 5 gpm 20 psi Leak at high pressure hose fitting Repair leak Apply sealant tape if necessary Nozzle obstructed See Nozzle Cleaning instructions in the Mainte...

Страница 21: ...r packing Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Worn or obstructed valves Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Worn unloader pi...

Страница 22: ...E de l odeur de l chappement du moteur NE JAMAIS utiliser un moteur l int rieur d une habitation de garages d un vide sanitare ou d autres espaces partiellement clos Ces endroits peuvent accumuler des...

Страница 23: ...for ts am ricain et peuvent tre galement exig s par d autres l gislations ou ordonnances CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER Risque d explosion ou d incendie Ce qui peut se produire Comment l viter Les c...

Страница 24: ...ation d acides de produits chimiques toxiques ou corrosifs de poisons d insecticides ou de toute sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrait provoquer des blessures graves ou la mort Ne pas...

Страница 25: ...ression Le jet d eau EST sous haute pression et P N TRERA la peau Ne jamais mettre les mains devantl embouchure loigner le jet ne pas le diriger vers soi m me ou autrui S assurer que le tuyau et les r...

Страница 26: ...n position arri re ouverte DANGER RISQUE D UTILISATION DANGEREUSE Ce qui peut se produire Comment l viter Une utilisation dangereuse de la laveuse haute pression pourrait provoquer de graves blessures...

Страница 27: ...eux mains le pistolet tube de pulv risation S attendre un effet de rebond lors de l enclenchement de la d tente DANGER Risque de blessure ou de dommage la propri t lors du transport ou du rangement Ce...

Страница 28: ...t Utiliser uniquement des d tergents domestiques des nettoyants et des d graissants recommand s avec la laveuse haute pression Porter des v tements protecteurs pour prot ger les yeux et la peau contre...

Страница 29: ...i peut se produire Comment l viter Le contact de surfaces chaudes comme les composants d chappement moteur pourrait provoquer des br lures graves En cours de fonctionnement ne toucher que les surfaces...

Страница 30: ...emplir Essuyez l essence d vers e avant de d marrer le moteur Consultez le guide du moteur pour conna tre la proc dure appropri e Guide de d marrage rapide DANGER Ne faites jamais tourner le moteur l...

Страница 31: ...qu elle y soit bien s curis e 6 Ouvrez le robinet d eau au complet Ne faites pas fonctionner l appareil si l alimentation d eau n est pas branch e et ouverte Utilisez uniquement de l eau froide 7 Rel...

Страница 32: ...e pression Augmente la pression de la source d eau B Moteur Entra ne la pompe haute pression Consultez le guide du moteur pour conna tre l emplacement et l utilisation des commandes du moteur C Boyau...

Страница 33: ...syst me d allumage D ASSEMBLAGe Fig 1 4 1 Identifier et retirer toutes les pi ces d tach es de la bo te pliante 2 Couper les quatre coins de la bo te du haut vers le bas et mettre les c t s plat sur l...

Страница 34: ...nee Soupape de surpression thermique P lorsque la temp rature 5 P l int rieur de la pompe d passe un certain seuil temp rature lev e la soupape s ouvrira et rel chera un jet d eau pour essayer d abais...

Страница 35: ...6 K E E et ins rer la buse K 2 Rel cher le coupleur et tourner la buse pour s assurer de la bonne fixation de celle ci AVERTISSEMENT la projection d objets pourrait provoquer de graves blessures S ass...

Страница 36: ...u boyau de produit chimique l extr mit avec le filtre dans le contenant avec le produit chimique solution de nettoyage REMARQUE pour chaque quantit de 26 5 litres 7 gallons d eau pomp e 3 8 litres 1 g...

Страница 37: ...n de l essence Essuyer toute trace d essence du moteur et de l quipement avant de d marrer le moteur NE PAS laisser les tuyaux en contact avec le silencieux chaud en cours de fonctionnement ou imm dia...

Страница 38: ...rtie intitul e Application des produits chimiques solvants de nettoyage de cette section 8 Ouvrez le robinet de la source d eau AVIS Risque des dommages la propri t N gliger de suivre cette directive...

Страница 39: ...ERTISSEMENT risque d incendie Avant tout entretien ou r paration toujours d brancher le fil de la bougie laisser refroidir le moteur et d compresser toute pression d eau Le moteur contient un combusti...

Страница 40: ...r le pistolet de pulv risation nettoyage du filtre d entr e d eau fIG 8 Cet cran filtrant devrait tre v rifi p riodiquement et nettoy au besoin 1 Saisissez l extr mit du filtre et retirez le de l orif...

Страница 41: ...stolet dont la longueur est inf rieure celle des lance et pistolet fournis avec cette laveuse pression la mesure se fait de l extr mit de la buse la d tente du pistolet AVIS l utilisation de tout autr...

Страница 42: ...ion de garantie sur votre hydronettoyeur SIMPSON communiquez le probl me www power washer us afin d obtenir une autorisation et des directions pour trouver le centre de service le plus pr s de chez vo...

Страница 43: ...d huile bas Faire l appoint d huile Le filtre air est rempli d huile Nettoyer l l ment du filtre air Se reporter au mode d emploi du moteur pour con na tre la proc dure correcte Accumulation de pressi...

Страница 44: ...yez le filtre L cran filtrant de produit chimique n est pas submerg dans le produit chimique Assurez vous que l embout du boyau de produit chimique est enti rement submerg dans le produit chimique Le...

Страница 45: ...aning com Joints toriques us s ou bris s S il vous pla t contacter notre d partement de service clients www simpsoncleaning com La t te de la pompe ou les tubes sont endommag s cause du gel S il vous...

Страница 46: ...or o abrir puertas y ventanas NO suministra suficiente aire fresco S LO selo en exteriores y lejos de ventilaciones puertas y ventanas abiertas Estas aberturas pueden atraer el escape del motor Aun cu...

Страница 47: ...el motor El calor expandir el combustible dentro del tanque lo que podr a provocar un derrame y una posible explosi n incendio Llene el tanque hasta 12 7 mm 1 2 pulg por debajo de la parte inferior d...

Страница 48: ...o Su lavadora a presi n opera el l quido con una presi n y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podr a ocasionar una amputaci n u otra lesi n grave...

Страница 49: ...de salir l quido Use solamente accesorios ya que tienen una capacidad nominal igual o mayor que la capacidad nominal de la lavadora a presi n PELIGRO RIESGO DE LESI N POR PULVERIZACI N Qu puede suced...

Страница 50: ...puede causar lesiones al usuario y a otras personas No se estire demasiado ni se pare en una superficie que no brinde estabilidad No use la lavadora a presi n cuando est subido a una escalera Agarre...

Страница 51: ...de suceder C mo evitarlo El inflado excesivo de los neum ticos podr a causar lesiones graves y da o a la propiedad Utilice un medidor de presi n de neum ticos para controlar la presi n de stos antes d...

Страница 52: ...esi n Mantenga a los ni os alejados de la lavadora a presi n en todo momento Es posible que ellos no reconozcan los peligros de este producto ADVERTENCIA RIESGO DE LESI N POR LEVANTAR MUCHO PESO Qu pu...

Страница 53: ...aceite El motor viene sin aceite Antes de hacer funcionar el motor agregue el aceite suministrado Revise el aceite antes de cada uso Consulte el manual del usuario del motor por el procedimiento compl...

Страница 54: ...pistola rociadora 5 Conecte las boquillas QC a la vara rociadora Tire el conector r pido hacia atr s e inserte la boquilla Suelte el conector r pido y gire la boquilla para verificar que est bien ase...

Страница 55: ...acelerador hacia la posici n FAST Mueva la palanca del control del acelerador hacia la posici n FAST Vea la etiqueta 8 en el costado del motor 9 Tire del arranque manual Tire del arranque manual para...

Страница 56: ...resi n Refi rase al manual del propietario del motor C Manguera de alta presi n no mostrada Lleva el agua a presi n desde la bomba a la pistola y el tubo aplicador D Pistola rociadora Se conecta al tu...

Страница 57: ...ite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse 4 Retire las boquillas de conexi n r pida K de colores de la bolsa pl stica e ins rtelas en de la arand...

Страница 58: ...del lavado Suministro de agua Todas las lavadoras a presi n deben tener un suministro de agua Los requerimientos m nimos para el suministro del agua son 19 L min a 138 kPa 5 GPM a 20 psi Si votre sour...

Страница 59: ...de oprimir el disparador de la pistola Color de la Boquilla Patr n Abanico de Rociado Usos Superficies Rojo 0 gran capacidad de localizaci n para limpiar manchas en superficies dif ciles y sin pintar...

Страница 60: ...ra 4 Luego de usar productos qu micos coloque la manga de sifon de un recipiente con agua limpia y succi nela a trav s del sistema de inyecci n qu mica a fin de enjuagar el sistema completamente Las b...

Страница 61: ...motor de la lavadora a presi n est encendido esto da ar a la bomba NO detenga la pulverizaci n de agua durante m s de dos minutos por vez La bomba opera en modo de derivaci n cuando no se presiona el...

Страница 62: ...ceso y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos 11 Presione el gatillo de la pistola para iniciar el flujo del agua AVERTENCIA Riesgo de operaci n insegura P rese en una superficie estable...

Страница 63: ...a de esta unidad no requiere mantenimiento y no hay que agregarle o cambiarle el aceite Si se presentase alg n problema con la bomba cont ctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando...

Страница 64: ...ra a presi n Si no dispone de estos protectores es necesario hacer pasar anticongelante para veh culos recreativos RV por la bomba NOTA El uso de un anti congelante protector de invierno para bombas o...

Страница 65: ...vado con agua a presi n cubierta por esta garant a est libre de defectos de fabricaci n en el material y la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra La garant a limitada de...

Страница 66: ...ya sido fabricada por otra compa a e identificada como el producto de esa compa a como motores a gasolina En este caso y de existir se aplicar la garant a del fabricante del producto ESTA GARANT A NO...

Страница 67: ...ua sea constante cierr rrelo con ctelo a la entrada de la bomba y bralo Apriete el gatillo para eliminar el aire restante El control del acelerador est en la posici n STOP Mueva la palanca del control...

Страница 68: ...nexi n de la pistola tubo aplicador Anillo O gastado o roto Rev selo y c mbielo Acople de manguera flojo Aj stelo Agua goteando de la bomba Acoples flojos Aj stelo Empaquetaduras del pist n gastadas C...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...ng com Registro Garant a mediante Internet Copyright All Rights Reserved Copyright Todos los derechos reservados Copyright Tous droits r serv s Assembled in U S A with domestic and foreign components...

Результаты поиска

Содержание ALV2623

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Simpson ALV2623, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ALV2623

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды